Pennod 2 Gwaith Cartref
Similar Content
Browse content similar to Pennod 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-ALED SCREAMS IN AGONY | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Math and I have done our best, -so he hasn't missed you. | 0:00:02 | 0:00:07 | |
-Accidents happen. Nobody blames you. | 0:00:08 | 0:00:11 | |
-How long has Gillian been waiting -for you to leave Gwenno? | 0:00:11 | 0:00:15 | |
-The Head of Welsh is off because -you can't keep your trousers on! | 0:00:15 | 0:00:21 | |
-Rowan, pay attention or you can -do the lesson again at lunchtime. | 0:00:21 | 0:00:26 | |
-Someone is trying to prove a point -and I think I know who it is. | 0:00:27 | 0:00:31 | |
-How is everybody? | 0:00:32 | 0:00:33 | |
-How is everybody? - -It'll take time to get used to it. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
-Will you stop it? | 0:00:36 | 0:00:37 | |
-Dyl will have one thing on his mind. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
-Do you say the same about Macsen? | 0:00:41 | 0:00:43 | |
-Oh, you're kidding me! | 0:01:16 | 0:01:19 | |
-Where's Graham then? | 0:01:21 | 0:01:22 | |
-Where's Graham then? - -No idea. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-Sign here, please. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-That wouldn't stand -in a court of law. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-I hope it won't have to. | 0:01:32 | 0:01:35 | |
-What? | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-If I flirt, -I get the delivery sooner. | 0:01:42 | 0:01:46 | |
-Are you jealous? | 0:01:46 | 0:01:47 | |
-Are you jealous? - -No. | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-Save it for date night! | 0:01:50 | 0:01:52 | |
-Let me help you with those. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-Let me help you with those. - -Thank you. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
-Is it that time of the year again? | 0:01:56 | 0:01:57 | |
-Is it that time of the year again? - -Yes, the dreaded HPV. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-I didn't know you were back today. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-I didn't know you were back today. - -You don't know everything! | 0:02:02 | 0:02:05 | |
-I'll take you to the First Aid room. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-I'll take you to the First Aid room. - -Thank you. | 0:02:07 | 0:02:08 | |
-Mr Bell? | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-She hasn't arrived yet. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
-Do you think the head -will give me a day off? | 0:02:20 | 0:02:23 | |
-I don't like to think of Aled -all alone in the hospital. | 0:02:23 | 0:02:26 | |
-You were with him all weekend. | 0:02:27 | 0:02:29 | |
-I'm sure he understands. -You have to work. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-Yes, but I want to be with him. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
-Are you the new GCSE student? | 0:02:45 | 0:02:47 | |
-I'll find you a tie. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-You don't need to... | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-You can borrow this one -until your parents buy you one. | 0:02:52 | 0:02:56 | |
-Where's your file? | 0:02:56 | 0:02:58 | |
-I don't think I have a file. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-I don't think I have a file. - -Here it is. | 0:03:01 | 0:03:03 | |
-Nicola McLeod. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
-No. I'm Cadi Griffiths. Supply. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-Oh, I'm so sorry. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-Oh, I'm so sorry. - -No, don't apologise. | 0:03:10 | 0:03:11 | |
-You've just told me that I look 16. | 0:03:12 | 0:03:14 | |
-You've just told me that I look 16. - -She's 17 actually and re-sitting. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-But still... | 0:03:17 | 0:03:19 | |
-Math? | 0:03:22 | 0:03:23 | |
-This is Cadi Griffiths, -the new supply teacher. | 0:03:24 | 0:03:28 | |
-Can you show her the staff room -and Mr Jenkins' class? | 0:03:28 | 0:03:32 | |
-Math... maths. Yes, I know. | 0:03:32 | 0:03:35 | |
-I'm Cadi... -whatever they want me to teach. | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-It's this way. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
-What have you heard -about Porth-y-Glo? | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-Ignore it because -the truth is much worse. | 0:03:44 | 0:03:48 | |
-Is Dr Murphy here? | 0:03:48 | 0:03:49 | |
-Is Dr Murphy here? - -Not yet. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-So who do I ask for a day off? | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-Are you feeling under the weather? | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-Aled. | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-Mr Bell is back. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-You could try him. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-Tea and coffee is over there. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-Everyone usually helps themselves, -but as this is your first day... | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-Have you seen Ceri? | 0:04:14 | 0:04:15 | |
-Have you seen Ceri? - -It's a bit early, isn't it? | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-Tea or coffee? | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-There you go. | 0:04:22 | 0:04:23 | |
-When did you start making tea -for others? | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-It's my way to thank you -for backing me up with the doctor. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
-Oh, I see. | 0:04:32 | 0:04:34 | |
-Mr Bell? | 0:04:35 | 0:04:36 | |
-Mr Bell? - -What do you want? | 0:04:36 | 0:04:38 | |
-No, nothing... | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-Welcome back. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-SCHOOL BELL | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-Hello, it's me. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-I hope everything is OK. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-Phone me when you get this. Ta-ra. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-Don't tell me, you're Nicola McLeod, -the new GCSE student. | 0:04:56 | 0:05:00 | |
-It's Nicky. | 0:05:01 | 0:05:02 | |
-It's Nicky. - -Nicky. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-You've come to us -from Ysgol y Forwyn Fair. | 0:05:04 | 0:05:08 | |
-Are you excited to be here? | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-I'll take you to your class. | 0:05:12 | 0:05:15 | |
-Nice shoes, miss. | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-Come on. | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-ALARM | 0:05:26 | 0:05:27 | |
-What? | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-MESSAGE ALERT | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-Sit down. | 0:05:45 | 0:05:48 | |
-Now! | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-This is Nicky McLeod, -she'll be joining you from today. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-Go and sit next to my daughter. | 0:05:56 | 0:05:58 | |
-CLASS GIGGLES | 0:05:59 | 0:06:00 | |
-Sorry. | 0:06:01 | 0:06:03 | |
-Even your mother isn't sure. | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-Freak! | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-Erm? | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-What's going on in here? | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-Alright? I'm Nicky. | 0:06:20 | 0:06:22 | |
-Alright? I'm Nicky. - -Macsen. | 0:06:22 | 0:06:23 | |
-Or Phoebe. | 0:06:24 | 0:06:25 | |
-Or Phoebe. - -That's enough. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-Be quiet -until Miss Gravelle arrives. | 0:06:27 | 0:06:30 | |
-There's an A level prac next door -and I don't want them disturbed. | 0:06:30 | 0:06:35 | |
-That was a bit forward. | 0:06:38 | 0:06:39 | |
-It made them all calm down. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
-Who is she? | 0:06:42 | 0:06:44 | |
-She's from the private school -to do her re-sits. | 0:06:44 | 0:06:48 | |
-Listen, Don. I need Ceri today. -I'm up to my eyes. | 0:06:48 | 0:06:51 | |
-I'm sure she'll be in. | 0:06:52 | 0:06:53 | |
-Miss Griffiths? | 0:06:53 | 0:06:55 | |
-Could you teach this class? | 0:06:55 | 0:06:58 | |
-I'm meant to take -Mr Jenkins' Welsh class. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-Oh, yes. Don't worry. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
-I can't do it. I'm doing a prac. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
-I'll phone the agency. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-No, I'll take both classes -in the hall. | 0:07:08 | 0:07:11 | |
-Are you sure? | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Come with me, please. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-I'm so, so sorry. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-I'm so, so sorry. - -Don't worry, you're here now. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-Erm... | 0:07:42 | 0:07:43 | |
-Could you give me a few minutes, -Mr Bell? | 0:07:44 | 0:07:48 | |
-We have a resignation to discuss. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
-You can start clearing your desk -and I'll come and find you. | 0:07:53 | 0:07:57 | |
-Yes, I agree. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-There's no point paying -for a teacher who doesn't teach. | 0:07:59 | 0:08:04 | |
-This is for you. | 0:08:04 | 0:08:06 | |
-It's an official letter -of resignation. | 0:08:06 | 0:08:09 | |
-I'm pleased you see it -from my point of view. | 0:08:09 | 0:08:12 | |
-I'm glad that you've... | 0:08:12 | 0:08:14 | |
-..got the resignation -of the former Head of Welsh. | 0:08:15 | 0:08:18 | |
-Gillian Rees. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-Work calls. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-I'm returning your homework. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-Kyle Evans, well done. | 0:08:32 | 0:08:36 | |
-Rachel Haddon? | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-Rachel Haddon? - -HPV, sir. | 0:08:38 | 0:08:39 | |
-Levi Eldridge. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-You just passed. | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-Rowan Lawrence? | 0:08:45 | 0:08:46 | |
-Rowan Lawrence? - -HPV, sir. | 0:08:46 | 0:08:47 | |
-What? | 0:08:47 | 0:08:49 | |
-What? - -He's gone for his HPV. | 0:08:49 | 0:08:50 | |
-Where is he really? | 0:08:51 | 0:08:52 | |
-Where is he really? - -Honest, sir. He's having the jab. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
-Has he grown a cervix -over the weekend? | 0:08:55 | 0:08:57 | |
-Carry on with your work, -I'll be back. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-Come on, then. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-I haven't got all day. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-She's a teacher, shall I tell her? | 0:09:12 | 0:09:14 | |
-She's a teacher, shall I tell her? - -No, don't. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-Hush, everyone. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-Can I have a bit of quiet, please? | 0:09:19 | 0:09:22 | |
-Excuse me, boys. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
-# I came in like a wrecking ball # | 0:09:30 | 0:09:35 | |
-I thought that -would get your attention. | 0:09:37 | 0:09:40 | |
-I'm Miss Griffiths and this morning, -we're going to revise. | 0:09:40 | 0:09:44 | |
-But before we do that, we're going -to do some yoga to help us focus. | 0:09:45 | 0:09:50 | |
-You're tapped, miss. | 0:09:50 | 0:09:51 | |
-You're tapped, miss. - -Try it. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-Bags down. Come on. | 0:09:54 | 0:09:55 | |
-Place your feet -a shoulder width apart. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
-Focus and concentrate -on your breathing. | 0:10:00 | 0:10:04 | |
-Breathe in through the nose -and out through the mouth. | 0:10:04 | 0:10:09 | |
-Raise the arms as you breathe in. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-Has anyone seen Rowan Lawrence? | 0:10:14 | 0:10:16 | |
-Thank you. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-Breathe out. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-Breathe in. | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-You have one of my students. | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-Rowan. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-How on earth -did you get him to do yoga? | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-Wrecking ball. It works every time. | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-Leave him. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
-He seemed distracted earlier. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-He's always like that. | 0:10:46 | 0:10:47 | |
-He's always like that. - -Not any more. | 0:10:47 | 0:10:50 | |
-OK. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-Just this once. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-Arms down as you breathe out. | 0:10:57 | 0:11:01 | |
-SCHOOL BELL | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-So, Donna's your mother. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-So, Donna's your mother. - -Yes. | 0:11:05 | 0:11:06 | |
-She's cool. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-Before you ask, -Mr Isaacs is my Dad. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
-The man stressing about the prac. | 0:11:11 | 0:11:12 | |
-The man stressing about the prac. - -Yes, the Head of Science. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-Out to the yard -or to the canteen. | 0:11:14 | 0:11:18 | |
-Come on, don't dawdle. | 0:11:18 | 0:11:19 | |
-Come on, don't dawdle. - -It's my first day, miss. | 0:11:19 | 0:11:21 | |
-Dylan was just helping me. | 0:11:21 | 0:11:24 | |
-That's my twin. | 0:11:26 | 0:11:29 | |
-Macsen? | 0:11:29 | 0:11:32 | |
-I've totally tongued your brother. | 0:11:32 | 0:11:34 | |
-Out you go. Come on. | 0:11:35 | 0:11:36 | |
-Yes, miss. Sorry, miss. | 0:11:37 | 0:11:38 | |
-So, he's trans. Big Deal. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:11:48 | 0:11:50 | |
-You're a gem. | 0:11:50 | 0:11:51 | |
-What have I missed? | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-The new girl, Nicky McLeod -is too cool for school! | 0:11:54 | 0:11:58 | |
-Nurse Gwenno is doing the HPV jabs. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
-Cadi Griffiths is covering Aled -and Ceri's classes this morning. | 0:12:02 | 0:12:07 | |
-What? | 0:12:07 | 0:12:08 | |
-What? - -Don't you remember? | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-She has a check up -after the accident. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
-Gillian! | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-I didn't expect to see you today. | 0:12:21 | 0:12:25 | |
-. | 0:12:26 | 0:12:26 | |
-Subtitles | 0:12:29 | 0:12:29 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-We have a return to work policy. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
-I've reconsidered. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-Does this have anything -to do with Mr Bell? | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-It has nothing to do with Eurig. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
-It has nothing to do with Eurig. - -But he brought me your letter. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-I think that it's high time -I moved on. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-The work was affecting my health. | 0:12:47 | 0:12:49 | |
-Do you want to discuss it further? | 0:12:49 | 0:12:51 | |
-Do you want to discuss it further? - -No. | 0:12:51 | 0:12:52 | |
-So? | 0:12:53 | 0:12:54 | |
-Can I go to collect my things? | 0:12:54 | 0:12:57 | |
-Can I go to collect my things? - -Of course. | 0:12:57 | 0:12:59 | |
-Here's that file you wanted. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
-What file? | 0:13:06 | 0:13:06 | |
-What file? - -The one we talked about. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
-Do you remember? | 0:13:09 | 0:13:10 | |
-Sorry, I'm in your way. | 0:13:13 | 0:13:16 | |
-The nurse doing the HPV's -is Gwenno Bell. | 0:13:20 | 0:13:24 | |
-She's Eurig's wife. | 0:13:24 | 0:13:25 | |
-She's Eurig's wife. - -What?! | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-Are you afraid of needles? | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-Asthma. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-Are you having an attack? | 0:13:34 | 0:13:35 | |
-Where's your pump? | 0:13:36 | 0:13:39 | |
-Bag? Pocket? | 0:13:39 | 0:13:41 | |
-In the classroom. | 0:13:41 | 0:13:42 | |
-Mrs Bell, I'm Dr Stephanie Murphy. -We haven't met. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
-Siobhan is having an asthma attack -and needs her pump. | 0:13:47 | 0:13:51 | |
-I want you to breathe slowly -into this. | 0:13:51 | 0:13:54 | |
-It's in her classroom. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-Siobhan what? | 0:13:58 | 0:13:59 | |
-Siobhan what? - -Matthews. | 0:13:59 | 0:14:00 | |
-Breathe in slowly. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-Siobhan Matthews, Year 8. | 0:14:04 | 0:14:06 | |
-What class is she in? | 0:14:06 | 0:14:09 | |
-Siobhan Matthews? -What does she look like? | 0:14:09 | 0:14:13 | |
-The Year 8 timetable. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
-H, I, J, K, L, M. -Mathias... Matthews. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
-Just check the computer. | 0:14:20 | 0:14:21 | |
-Just check the computer. - -It isn't on there. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-Are you serious? | 0:14:23 | 0:14:24 | |
-Did you say Matthews? | 0:14:25 | 0:14:26 | |
-We don't have a Siobhan Matthews. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-Has she changed her name? | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-She's having an asthma attack -with Gwenno. | 0:14:32 | 0:14:34 | |
-Why didn't you say? | 0:14:35 | 0:14:36 | |
-Don't ask. | 0:14:40 | 0:14:41 | |
-Find Siobhan Matthews in that file. | 0:14:41 | 0:14:45 | |
-Who are you? | 0:14:47 | 0:14:47 | |
-Who are you? - -Cadi Griffiths, the supply teacher. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
-Where's Gwenno? | 0:14:50 | 0:14:51 | |
-Where's Gwenno? - -She's gone to the staff room. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
-Oh, my God! | 0:14:54 | 0:14:55 | |
-Take these and make sure -she takes the right one. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-Gillian! | 0:15:05 | 0:15:07 | |
-That paperwork I need you to sign -is in my office. | 0:15:07 | 0:15:11 | |
-Can't I do it on the way out? | 0:15:11 | 0:15:12 | |
-Can't I do it on the way out? - -You might as well do it now. | 0:15:12 | 0:15:15 | |
-The paperwork for Gillian -is on my desk, isn't it? | 0:15:24 | 0:15:28 | |
-Yes, I was just doing it. | 0:15:28 | 0:15:30 | |
-By the way, there's no student -by the name of Siobhan in Year 8. | 0:15:30 | 0:15:35 | |
-Gillian. | 0:15:36 | 0:15:38 | |
-Is everything OK, Dr Murphy? | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-Right then, Siobhan Matthews. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-You're not supposed -to be in this school. | 0:15:54 | 0:15:57 | |
-No, I should be in the comp. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
-But... | 0:16:01 | 0:16:02 | |
-But... - -It has loads of horrible bitches. | 0:16:02 | 0:16:05 | |
-So, you came here. | 0:16:05 | 0:16:06 | |
-So, you came here. - -With my friend, Nia. | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-She's epic -and gave me her spare jumper. | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-Did they bully you? | 0:16:13 | 0:16:15 | |
-Porth-y-Glo -might look a bit skanky... | 0:16:18 | 0:16:21 | |
-..but everyone is proper nice to me. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
-How has your asthma been -since you've been here? | 0:16:25 | 0:16:29 | |
-This is my first attack -in a fortnight. | 0:16:29 | 0:16:33 | |
-You've been here a fortnight?! | 0:16:34 | 0:16:36 | |
-I'm not going back there. -No way. Please, miss. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
-Alright, don't get worked up. | 0:16:40 | 0:16:42 | |
-We'll have to speak to your parents -and the authorities. | 0:16:42 | 0:16:47 | |
-There are official ways -to change school... | 0:16:47 | 0:16:51 | |
-..if that is what you really want. | 0:16:51 | 0:16:54 | |
-"You're through to Ceri's phone. -Beep, message, you know what to do." | 0:17:01 | 0:17:06 | |
-I'm going to look for her. | 0:17:07 | 0:17:08 | |
-If she isn't back after lunch, -you'll have to say something. | 0:17:09 | 0:17:13 | |
-Do you have everything? | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-I would say that I'll miss it, -but... | 0:17:16 | 0:17:18 | |
-Take care. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-MESSAGE ALERT | 0:17:28 | 0:17:30 | |
-Thanks for your help this morning. -You've been fab. | 0:17:35 | 0:17:38 | |
-It's all part of the service. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
-Can she stay? | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-We have the room and very few pupils -choose to come to Porth-y-Glo. | 0:17:43 | 0:17:48 | |
-Not yet, -but I think that will change. | 0:17:48 | 0:17:51 | |
-Do you? | 0:17:52 | 0:17:53 | |
-It's totally changed -since last year. | 0:17:53 | 0:17:56 | |
-That's what we need here. | 0:17:57 | 0:17:58 | |
-More people -with the "can do" attitude. | 0:17:59 | 0:18:02 | |
-Are you offering me a job? | 0:18:02 | 0:18:04 | |
-I might be. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-I've been playing with the idea -of having a go-to for the pupils. | 0:18:07 | 0:18:12 | |
-I'm a qualified counsellor. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-Are you serious? | 0:18:15 | 0:18:16 | |
-Yes, I'm offering you a job. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
-Even though I'm Eurig's wife. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
-I want the best people -in spite of who they married. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
-OK. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-I know it's uncomfortable -but I've almost finished. | 0:18:37 | 0:18:41 | |
-Your girlfriend can come in now. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-Ceri? | 0:18:43 | 0:18:45 | |
-Ceri? | 0:18:53 | 0:18:54 | |
-Ceri? | 0:18:56 | 0:18:58 | |
-You do know I have a spare key. | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-Ceri? | 0:19:08 | 0:19:09 | |
-And Mr Bell... | 0:19:20 | 0:19:22 | |
-He's big, shouts a lot -and married to the nurse, Gwenno. | 0:19:22 | 0:19:26 | |
-She's lovely. | 0:19:26 | 0:19:28 | |
-Nobody knows how it happened. | 0:19:29 | 0:19:30 | |
-Nobody knows how it happened. - -I don't quite understand myself. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
-No, I... | 0:19:33 | 0:19:35 | |
-Sorry. | 0:19:35 | 0:19:37 | |
-He must be very different at home. | 0:19:38 | 0:19:40 | |
-He must be very different at home. - -No, not really. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
-We have a situation. | 0:19:44 | 0:19:45 | |
-Siobhan Matthews, Year 8. | 0:19:46 | 0:19:48 | |
-You've been teaching her -for a fortnight... | 0:19:48 | 0:19:52 | |
-..but she isn't a pupil -of Ysgol Porth-y-Glo. | 0:19:52 | 0:19:56 | |
-It's odd that nobody noticed. | 0:19:56 | 0:19:58 | |
-It's our job to make sure -these pupils are safe. | 0:19:59 | 0:20:02 | |
-We can't let any -Tom, Dick or Siobhan walk in. | 0:20:02 | 0:20:06 | |
-We'll have a new system -with a file for every pupil. | 0:20:06 | 0:20:10 | |
-Teachers will register every pupil, -every lesson, every day. | 0:20:10 | 0:20:14 | |
-A few other things. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
-Ms Gillian Rees, Welsh has resigned. | 0:20:17 | 0:20:19 | |
-You did say half a term's notice -so by Christmas... | 0:20:32 | 0:20:36 | |
-Give it time, so no-one suspects. | 0:20:36 | 0:20:39 | |
-What then? | 0:20:39 | 0:20:41 | |
-Ireland or France? | 0:20:41 | 0:20:42 | |
-Ireland or France? - -Wherever you want. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
-And finally, I've one piece -of good news about Gwenno Bell. | 0:20:49 | 0:20:54 | |
-When the paperwork is done, Gwenno -will be our new school counsellor. | 0:20:55 | 0:21:00 | |
-Actually, where is Mr Bell? | 0:21:00 | 0:21:02 | |
-He should be here to hear the news. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
-He should be here to hear the news. - -I'll go and look for him. | 0:21:05 | 0:21:07 | |
-I'll go. I'm already on my feet. | 0:21:07 | 0:21:08 | |
-I'll go. I'm already on my feet. - -If you insist. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
-Gwenno. | 0:21:19 | 0:21:20 | |
-Gillian. | 0:21:21 | 0:21:22 | |
-Dr Murphy wants you -in the meeting, Eurig. | 0:21:25 | 0:21:29 | |
-You missed her announcement. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
-She's offered me a job. | 0:21:34 | 0:21:35 | |
-What? | 0:21:35 | 0:21:37 | |
-We've got -an announcement to make too. | 0:21:38 | 0:21:42 | |
-We were going to wait -for the right time but... | 0:21:42 | 0:21:46 | |
-I was comforting her -on her last day. | 0:21:46 | 0:21:49 | |
-She's misunderstood things. | 0:21:49 | 0:21:51 | |
-That's what you said last time. | 0:21:51 | 0:21:53 | |
-What is there to misunderstand? | 0:21:54 | 0:21:56 | |
-You told me you loved me -and wanted to be with me. | 0:21:57 | 0:22:00 | |
-Ms Rees is obviously ill. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
-She doesn't know what she's saying. | 0:22:02 | 0:22:05 | |
-If you say so. | 0:22:05 | 0:22:07 | |
-Ms Rees, I've been happily married -for many years. | 0:22:08 | 0:22:14 | |
-How are you feeling, Mr Jenkins? | 0:22:30 | 0:22:33 | |
-Has the pain eased at all? | 0:22:33 | 0:22:34 | |
-Has the pain eased at all? - -The tablets are helping. | 0:22:34 | 0:22:36 | |
-Is it OK for me to be here? | 0:22:37 | 0:22:39 | |
-I'm having his baby. | 0:22:39 | 0:22:41 | |
-Aren't you supposed to be in work? | 0:22:41 | 0:22:42 | |
-Aren't you supposed to be in work? - -I'll be a bit late. | 0:22:42 | 0:22:44 | |
-You're worth every second. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
-When will I be out of here, doc? | 0:22:48 | 0:22:50 | |
-You'll make a full recovery -with work and support. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
-But, we face many hurdles. | 0:22:54 | 0:22:56 | |
-You've broken your pelvis -and have a pelvic hematoma... | 0:22:56 | 0:23:02 | |
-..which means months of operations -and physio. | 0:23:02 | 0:23:06 | |
-Until we can set the pelvis... | 0:23:06 | 0:23:11 | |
-..you'll be in a wheelchair. | 0:23:11 | 0:23:13 | |
-Right. | 0:23:16 | 0:23:17 | |
-I know this is a lot to process -so I'll give you a bit of time. | 0:23:17 | 0:23:21 | |
-Thank you. | 0:23:22 | 0:23:24 | |
-Are you OK? | 0:23:27 | 0:23:29 | |
-Annest, please leave me alone. | 0:23:29 | 0:23:31 | |
-I just need to be by myself. | 0:23:32 | 0:23:35 | |
-Mam. | 0:23:50 | 0:23:52 | |
-# Oh | 0:24:01 | 0:24:03 | |
-# Oh-oh-oh-oh-oh | 0:24:03 | 0:24:07 | |
-# Oh-oh-oh | 0:24:07 | 0:24:10 | |
-# Oh-oh-oh | 0:24:10 | 0:24:13 | |
-# Oh-oh-oh-oh-oh-oh # | 0:24:13 | 0:24:19 | |
-S4C Subtitles by Tinopolis | 0:24:28 | 0:24:31 | |
-. | 0:24:31 | 0:24:31 |
