Pennod 3 Gwaith Cartref


Download Subtitles

SRT

ASS


Pennod 3

Mae Steph mewn penbleth ar ol datguddiad Mei, a wnaiff hi wynebu Llywela? Steph is still reeling after Mei's revelation, will she confront Llywela? Annest worries about the baby...


Similar Content

Browse content similar to Pennod 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-*

0:00:000:00:00

-I want to help with the baby.

0:00:000:00:02

-It might be a good thing that people

-think that you're the baby's father.

0:00:020:00:07

-Annest Haf, will you marry me?

0:00:080:00:11

-No.

0:00:120:00:14

-Not like this.

0:00:140:00:16

-I am satisfied that the defendant

-is fit to plead on the indictment...

0:00:160:00:21

-..and therefore fit to stand trial.

0:00:220:00:24

-Job done.

0:00:240:00:25

-Job done.

-

-Job done.

0:00:250:00:26

-Do we have to go out?

0:00:270:00:28

-It would be stupid to lose 30...

0:00:280:00:31

-..just to celebrate something

-that happened ages ago.

0:00:310:00:35

-It's your copy of the divorce.

0:00:370:00:40

-I'll look at it later.

0:00:420:00:44

-It doesn't do the body any good

-to become too dependent on them.

0:00:460:00:51

-Josh, you'll captain the

-Porth-y-Glo Mathletes team.

0:00:510:00:55

-Congratulations!

0:00:550:00:56

-There's something

-I want to show you.

0:00:570:00:59

-'Elusteg Rhiannon Jones.

-Father, unknown, mother, Llywela...'

0:01:000:01:05

-It's got your date of birth on it.

0:01:050:01:07

-It's got your date of birth on it.

-

-You think Llywela is my mother.

0:01:070:01:09

-Steph. Steph!

0:01:090:01:11

-ALARM CLOCK

0:01:340:01:35

-Oh.

0:01:400:01:41

-I'm off now, Anns.

0:01:550:01:56

-I'll see you at school, OK?

0:01:570:01:59

-DOOR CLOSES

0:02:100:02:12

-Math?

0:02:120:02:14

-Math?

0:02:140:02:16

-Math?

0:02:170:02:18

-MOBILE PHONE

0:02:250:02:27

-Oh, blinkin' heck.

0:02:280:02:30

-Hello?

0:02:370:02:38

-Hi, my name is Annest Haf, I'm 33

-weeks pregnant and a bit worried.

0:02:390:02:43

-I haven't felt the baby move

-since last night.

0:02:440:02:47

-I can normally feel her

-especially...

0:02:480:02:51

-What?

0:02:520:02:53

-Yeah, someone can bring me in.

0:02:550:02:57

-OK.

0:02:580:03:00

-Fancy a cuppa?

0:03:110:03:13

-I have a headache.

0:03:140:03:16

-Just paracetamol.

0:03:170:03:19

-These are what I took.

0:03:230:03:25

-MOBILE PHONE

0:03:370:03:39

-Annest?

0:03:420:03:43

-Is everything OK?

0:03:440:03:46

-Wow, now.

0:03:470:03:49

-Slow down.

0:03:490:03:51

-OK, don't panic, I'll be over

-to pick you up in a taxi.

0:03:530:03:57

-What's wrong?

0:03:590:04:01

-I've been calling you all night.

0:04:140:04:17

-Are you alright?

0:04:170:04:19

-Sorry, stupid question. Look, I'm...

0:04:190:04:20

-Sorry, stupid question. Look, I'm...

-

-Not now, Mei.

0:04:200:04:23

-How did it go yesterday?

0:04:260:04:27

-Great. They threw out the insanity

-plea, so it'll go to court now.

0:04:280:04:32

-Brilliant.

-He won't get away with it now.

0:04:320:04:35

-I'm really pleased for you.

0:04:350:04:38

-Good morning.

0:04:390:04:40

-Don't disturbed this morning.

-I've got a lot to do.

0:04:400:04:44

-LAUGHTER

0:04:490:04:50

-Don't tell me you ran in.

0:04:510:04:53

-It's over two miles, Math.

0:04:530:04:55

-Is that all?

0:04:560:04:58

-Make the most of it.

0:04:580:04:59

-When the baby comes you won't have

-the energy to run for the bus.

0:05:000:05:04

-I'd better go and change and spray

-some manfume before the assembly.

0:05:050:05:09

-What's 49 multiplied by 91,

-minus 89, and add 23?

0:05:230:05:28

-You've got the assembly

-to work it out.

0:05:290:05:31

-It's 4,393.

0:05:330:05:37

-You're on fire, Josh.

0:05:370:05:39

-Is there any news on Annest?

0:05:400:05:42

-Is there any news on Annest?

-

-Why? Where is she?

0:05:420:05:44

-You don't know.

0:05:440:05:46

-I'm sure everything's fine.

0:05:460:05:48

-Aled has taken her

-to the surgery or hospital.

0:05:480:05:52

-She tried calling you.

0:05:520:05:54

-Pupils and teachers.

0:05:550:05:58

-Welcome to the last assembly

-before the exams.

0:05:580:06:04

-Although this period...

0:06:040:06:07

-..is challenging for us all...

0:06:080:06:11

-..it's important

-to keep perspective.

0:06:110:06:13

-Believe me...

0:06:150:06:16

-..there are more

-important things in life than exams.

0:06:160:06:20

-Circumstances which

-will make times like this...

0:06:200:06:24

-..feel like a walk in the park.

0:06:240:06:26

-Why did I forget my phone?

0:06:310:06:33

-Col, can you cover Annest Haf's

-first lesson this morning?

0:06:330:06:38

-Can't anyone else do it?

0:06:380:06:40

-Can't anyone else do it?

-

-Please.

0:06:400:06:41

-Hiya, Aled. It's Donna.

0:06:420:06:44

-Call me when you get this message.

0:06:440:06:47

-Math's trying to contact Annest Haf.

0:06:470:06:50

-Thank you.

0:06:500:06:52

-It's important to be

-true to yourself...

0:06:530:06:56

-..whatever life

-and others throw at you.

0:06:560:06:59

-The Latin saying is...

0:07:000:07:02

-..'illegitimi non carborundum'.

0:07:020:07:04

-Don't let the bas...

0:07:050:07:06

-GIGGLING

0:07:060:07:08

-Don't let the bad ones

-grind you down.

0:07:090:07:12

-Mrs Isaacs will be selling

-tickets for the summer fair.

0:07:120:07:16

-All proceeds go to the school fund.

0:07:160:07:19

-Thank you for listening.

0:07:190:07:22

-My door is always open...

0:07:230:07:25

-..if you need a ear to listen,

-or a shoulder to cry on.

0:07:250:07:30

-Dr Murphy...

0:07:360:07:37

-Dr Murphy...

-

-Ceri?

0:07:370:07:38

-The Maths department has organized

-a contest for the inspectors visit.

0:07:390:07:44

-Maybe the Science department

-can do something.

0:07:450:07:48

-Do you have any ideas?

0:07:480:07:49

-Do you have any ideas?

-

-Not at the moment.

0:07:490:07:51

-Leave it with me.

0:07:510:07:53

-I've been really worried.

0:07:590:08:02

-She usually wakes me with a kick,

-but this morning, there was nothing.

0:08:020:08:07

-Even after I drank some water.

0:08:070:08:09

-Even after I drank some water.

-

-Don't worry.

0:08:090:08:11

-Just relax.

0:08:110:08:13

-Sometimes, it takes a while

-to find the heartbeat.

0:08:140:08:19

-There you go.

0:08:240:08:26

-There you go.

-

-Oh!

0:08:260:08:28

-Oh, thank goodness.

0:08:290:08:30

-I told you it would be fine.

0:08:310:08:32

-She's perfectly happy and healthy.

0:08:330:08:36

-She?

0:08:360:08:38

-It's a girl.

0:08:380:08:40

-Sorry, you said she...

0:08:400:08:43

-..and I thought you knew.

0:08:440:08:45

-No, I always do that.

0:08:460:08:48

-A little girl.

0:08:500:08:52

-I can't wait to tell Math.

-The baby's father.

0:08:530:08:56

-He's just the biological father.

0:08:580:09:00

-Oh yes, who's the man?

0:09:070:09:09

-I'm the man.

0:09:090:09:11

-And me.

0:09:110:09:13

-I knew I wouldn't stand a chance

-with Mr Bell choosing the team.

0:09:130:09:18

-You're on the bench

-and someone might be ill.

0:09:180:09:21

-Are you coming to English?

0:09:210:09:24

-I'll just get stuff from my locker.

0:09:240:09:27

-It's discrimination if you ask me.

0:09:300:09:32

-It's discrimination if you ask me.

-

-I didn't ask you.

0:09:320:09:33

-Macs, I know you're angry with me,

-but that's disgusting.

0:09:340:09:37

-It's just prejudice Bell.

0:09:380:09:39

-It's just prejudice Bell.

-

-There's nothing I can do about it.

0:09:390:09:42

-SCHOOL BELL

0:09:440:09:45

-Right, I'll be taking the lesson.

0:09:480:09:51

-What are you doing?

0:09:510:09:53

-What are you doing?

-

-Drama prac, sir.

0:09:530:09:54

-The pieces we've chosen

-for our practical exam.

0:09:550:09:58

-Great, get into your groups.

0:09:580:10:00

-Jenny's ill, sir. She's Esther.

0:10:010:10:03

-Miss Haf usually plays a role

-if someone is ill.

0:10:040:10:08

-Well, you're in for a treat.

0:10:080:10:11

-I'll be your Esther today.

0:10:110:10:13

-Sorry, miss.

0:10:140:10:16

-Sir.

0:10:160:10:18

-Are you in this class?

0:10:210:10:22

-Everyone carry on in your groups.

0:10:250:10:28

-What were you thinking?

0:10:320:10:33

-Sorry?

0:10:340:10:35

-You've sent me to teach

-Nicky McLeod's class.

0:10:350:10:38

-Oh.

0:10:390:10:41

-Col, I didn't know.

0:10:410:10:43

-Do you have any idea

-of the situation you put me in?

0:10:430:10:47

-I'm sorry.

0:10:470:10:48

-It was hectic earlier.

-Aled had to take Annest...

0:10:480:10:52

-Maybe if you stopped fussing

-like a mother hen...

0:10:520:10:55

-..you'd see what's under your nose.

0:10:550:10:58

-Hey, what do you think of this one?

0:11:130:11:16

-Who is she?

0:11:160:11:18

-Who is she?

-

-Jutinder.

0:11:180:11:19

-I'm using a dating app.

-Everyone is doing it these days.

0:11:200:11:23

-There's no shame in it.

-I've had a few hits.

0:11:240:11:26

-Glad to hear it.

0:11:270:11:28

-The women on these sites think

-that men are only after one thing.

0:11:290:11:33

-Especially when they put

-their bikini pictures up.

0:11:340:11:37

-Maybe the girls

-are only after one thing.

0:11:370:11:41

-No, women like to be appreciated

-for what's up here, not for...

0:11:410:11:45

-Men are from Mars,

-women are from Venus.

0:11:490:11:51

-We're different.

0:11:530:11:55

-I don't know if this fits in

-with Eurig's theory...

0:11:580:12:01

-..but when I see Manolo, I couldn't

-care less about what's in his head.

0:12:020:12:07

-Excuse me.

0:12:150:12:17

-Are you OK? I'm so sorry.

0:12:210:12:23

-It was awful, Math.

0:12:230:12:25

-I was trying to get hold of you and

-you left your phone in your shoes.

0:12:260:12:30

-I'm really sorry.

-It'll never happen again.

0:12:310:12:34

-Is everything OK?

0:12:350:12:37

-Yes.

0:12:380:12:39

-I've got something to tell you.

0:12:460:12:48

-We're having a girl.

0:12:490:12:50

-What?

0:12:520:12:54

-OMG, are you going to cry?

0:12:550:12:58

-No.

0:12:590:13:00

-I don't know. It makes it

-all more real, somehow.

0:13:000:13:05

-What was Aled's reaction?

0:13:060:13:09

-Does it matter?

0:13:110:13:13

-No.

0:13:130:13:14

-KNOCK ON DOOR

0:13:180:13:19

-Is there something wrong?

0:13:210:13:23

-I heard about Paul.

0:13:250:13:26

-You must feel better

-after yesterday.

0:13:260:13:29

-You can focus on the future now.

0:13:300:13:33

-But it's never that easy, is it?

0:13:330:13:36

-Am I Elusteg Rhiannon Jones?

0:13:460:13:49

-.

0:13:540:13:55

-Subtitles

0:13:580:13:58

-Subtitles

-

-Subtitles

0:13:580:14:00

-You were my teacher.

0:14:010:14:03

-How on earth did that happen?

0:14:030:14:05

-I was a teacher here

-before you came.

0:14:060:14:08

-I never expected to teach you.

0:14:080:14:11

-Why did you stay?

0:14:110:14:13

-Maybe part of me

-wanted to be close to you.

0:14:140:14:17

-Why? So, you could pick on me.

0:14:190:14:21

-I understand.

0:14:220:14:24

-Actually, picking on me doesn't

-do justice to how you treated me.

0:14:240:14:29

-You made my life hell.

0:14:290:14:31

-What was it, Llywela?

0:14:310:14:33

-Were you punishing me

-for making a mess of your life?

0:14:330:14:36

-Give me a chance to explain.

0:14:370:14:39

-I sent letters,

-begging you to contact me.

0:14:390:14:43

-I was expelled.

0:14:440:14:45

-Do you have any idea?

0:14:470:14:48

-Finding out I was your mother...

0:14:480:14:50

-..would've made you feel better,

-would it?

0:14:510:14:53

-Maybe. I never had a choice.

0:14:530:14:55

-Don't be ridiculous.

0:14:560:14:57

-You hated me by then.

0:14:580:15:00

-Not as much as you hated me.

0:15:000:15:03

-There are things

-you don't understand.

0:15:060:15:09

-Get out of my sight.

0:15:090:15:11

-Mrs Harding, out!

0:15:130:15:14

-Now.

0:15:160:15:17

-What is the difference between

-prokaryote and eukaryote cells?

0:15:370:15:41

-Lucas?

0:15:410:15:42

-A prokaryote doesn't have

-a nucleus and an organelle.

0:15:430:15:47

-What are the two types

-of endoplasmic reticulum?

0:15:470:15:51

-Come on, Year 13.

0:15:530:15:56

-This is important.

-It was your homework.

0:15:560:15:59

-Looks like it's just you and me

-that know the answer again. Lucas?

0:15:590:16:04

-It's like life, miss.

0:16:040:16:06

-One is rough

-and the other is smooth.

0:16:060:16:09

-She's embarrassing herself.

0:16:090:16:11

-She's old enough to be his mother.

0:16:110:16:14

-Seriously?

0:16:140:16:16

-You're meant to know this stuff.

-This is so disappointing.

0:16:160:16:20

-I find it difficult to remember.

-It just doesn't stick.

0:16:200:16:24

-Is there anything I can do to help?

0:16:240:16:26

-Is there anything I can do to help?

-

-How about run around naked?

0:16:260:16:28

-What was that, Darran?

0:16:280:16:29

-Just saying,

-I'd rather be out running.

0:16:300:16:33

-SCHOOL BELL

0:16:340:16:35

-If it helps you revise,

-that's what we'll do next lesson.

0:16:350:16:39

-Oi, Gwydion!

0:16:420:16:43

-Yeah?

0:16:430:16:44

-Come here.

0:16:450:16:47

-I was just wondering,

-do you fancy doing something?

0:16:510:16:55

-I've got a football game and...

0:16:550:16:57

-I've always wanted to do that.

0:17:010:17:03

-Why?

0:17:030:17:04

-Why?

-

-Because I like you.

0:17:040:17:05

-As if!

0:17:060:17:07

-And I thought you also liked me too,

-but you don't so...

0:17:080:17:12

-Forget about it,

-I've made a fool of myself.

0:17:120:17:15

-No, it's OK.

0:17:160:17:17

-Wait.

0:17:190:17:20

-KNOCK ON DOOR

0:17:260:17:28

-Can I have a word?

0:17:280:17:30

-The Sixth Form pupils

-find it difficult to revise.

0:17:300:17:34

-I want to arrange a trip.

0:17:340:17:36

-A new environment and fresh air...

0:17:360:17:38

-A new environment and fresh air...

-

-Yes, it's good idea.

0:17:380:17:41

-The inspectors

-will be impressed.

0:17:410:17:43

-I could include some practical

-workshops and mnemonic patterns.

0:17:440:17:48

-Yes, it sounds great.

-Put all of the details in an email.

0:17:480:17:52

-OK. Thank you.

0:17:520:17:54

-Hey.

0:18:020:18:03

-It's all true.

0:18:060:18:08

-She's my mother.

0:18:090:18:11

-She knew all along.

0:18:110:18:13

-What happens next?

0:18:170:18:19

-I don't know.

0:18:230:18:24

-I feel like I don't know

-anything anymore.

0:18:260:18:29

-Let's stretch.

0:18:290:18:31

-Any sign of Gwydion Prydderch yet?

0:18:310:18:34

-He text to say he was on the way.

0:18:350:18:37

-We can't wait any longer.

0:18:370:18:39

-You'd better start warming up.

0:18:390:18:41

-You're on, bro.

0:18:460:18:47

-That's brilliant.

-We're so excited for you.

0:18:520:18:56

-I'm working,

-but I'm sure Dad will come over.

0:18:580:19:02

-OK, I'll tell him.

0:19:040:19:06

-Ta-ra, good luck.

0:19:060:19:08

-He's playing in the game tonight.

0:19:080:19:10

-He's playing in the game tonight.

-

-But I thought...

0:19:100:19:11

-Gwydion didn't turn up.

-I told him you'd go to watch.

0:19:120:19:16

-He was so excited.

0:19:160:19:17

-He was so excited.

-

-I've got marking to do.

0:19:170:19:19

-That's all you do these days.

0:19:200:19:22

-Macsen has been waiting

-for a chance like this for months.

0:19:220:19:26

-Can't you leave the marking

-for one night?

0:19:270:19:30

-I'm off.

0:19:420:19:43

-Are you coming over later?

0:19:460:19:47

-Are you coming over later?

-

-I don't know. I'm knackered.

0:19:470:19:50

-You've had a difficult day.

0:19:500:19:52

-Seeing the scan and everything.

-It can't have been easy.

0:19:530:19:56

-It's Annest and Math's baby.

-I'm just the sperm donor.

0:19:560:20:00

-That's not true, is it?

0:20:000:20:03

-That's not true, is it?

-

-Honestly, I'm fine.

0:20:030:20:05

-Come over tonight.

0:20:050:20:08

-Fine.

0:20:100:20:12

-But I won't want to talk.

0:20:170:20:19

-Come on, Kai. You're supposed to

-tackle, not study the clouds.

0:20:270:20:32

-Move!

0:20:320:20:34

-Come on, Dylan!

0:20:340:20:36

-I'm here, sir.

0:20:360:20:37

-Where have you been?

0:20:370:20:39

-I wasn't feeling very well...

0:20:390:20:41

-I might put you on for the second

-half, but don't ever be late again.

0:20:410:20:46

-WHISTLE

0:20:480:20:49

-We've scored! Good gracious!

0:20:490:20:52

-Brilliant, Phoebe, erm... Macsen!

0:20:520:20:55

-Well done, lads! Well done!

0:20:550:20:58

-MOBILE PHONE

0:21:050:21:07

-Sorry, I got stuck in traffic.

-There was an accident.

0:21:200:21:23

-He was amazing. Man of the match.

0:21:240:21:26

-I scored the winning goal.

0:21:260:21:28

-Well done. Sorry I wasn't here.

0:21:280:21:31

-It's not your fault.

-You'll have to come next time.

0:21:310:21:35

-Where have you been?

0:21:360:21:37

-Where have you been?

-

-I forgot my kit and then...

0:21:370:21:38

-Macsen scored.

0:21:390:21:39

-Macsen scored.

-

-Yeah, I saw it.

0:21:390:21:41

-Star player.

0:21:410:21:42

-You might be on the bench

-with Raymond from now on.

0:21:430:21:46

-One game at a time, is it boys?

0:21:460:21:48

-You played well, fair play.

0:21:480:21:50

-KNOCK ON DOOR

0:21:530:21:55

-Llywela?

0:22:000:22:02

-Will you open the door please?

0:22:030:22:05

-Come in.

0:22:120:22:14

-No.

0:22:140:22:15

-I've thought hard about this

-and I don't see any other way.

0:22:160:22:21

-I want you to take early retirement.

0:22:240:22:27

-What?

0:22:280:22:29

-It won't affect

-your pension or any...

0:22:290:22:32

-But I don't want to retire.

0:22:320:22:34

-I love my job.

0:22:340:22:35

-I expect to see the form on my desk

-by Monday morning.

0:22:360:22:39

-I don't have anything else. Please?

0:22:400:22:43

-Have you ever thought of anyone

-but yourself?

0:22:470:22:51

-This is what I want.

0:22:520:22:54

-You owe me that much at least.

0:22:550:22:57

-Just sign it, Mrs Harding.

0:22:590:23:01

-S4C Subtitles by Tinopolis

0:23:360:23:38

-.

0:23:380:23:39

Mae Steph mewn penbleth ar ol datguddiad Mei, a wnaiff hi wynebu Llywela? Steph is still reeling after Mei's revelation, will she confront Llywela? Annest worries about the baby's health.