Pennod 4 Gwaith Cartref
Similar Content
Browse content similar to Pennod 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Steph, there's something -I've been meaning to show you. | 0:00:01 | 0:00:05 | |
-Am I Elusteg Rhiannon Jones? | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-You don't understand. | 0:00:08 | 0:00:10 | |
-Dr Murphy, Linda Pearce. | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-I want to invite -the chief inspector back. | 0:00:12 | 0:00:15 | |
-Just sign it. | 0:00:16 | 0:00:17 | |
-Just sign it. - -I'm not retiring. | 0:00:17 | 0:00:18 | |
-Will you marry me? | 0:00:18 | 0:00:19 | |
-Will you marry me? - -No. | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-The lovely Annest Haf. | 0:00:22 | 0:00:24 | |
-The lovely Annest Haf. - -I want to be the best I can be. | 0:00:24 | 0:00:27 | |
-You... running? OMG! | 0:00:27 | 0:00:30 | |
-She's embarrassing herself -and is old enough to be his mother. | 0:00:30 | 0:00:35 | |
-The Sixth Formers are struggling to -revise so I want to organize a trip. | 0:00:35 | 0:00:40 | |
-Yes, it's a great idea. -The inspector will be impressed. | 0:00:40 | 0:00:44 | |
-Have you signed it? | 0:00:45 | 0:00:48 | |
-I'll tell my solicitor -to expect a fight. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
-Round one of the competition -will be held here next Monday... | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-..and I can see us going far. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-Do you want a cuppa? | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-Do you want a cuppa? - -I've got a headache. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
-It's the perfect day for a day trip. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-It's the perfect day for a day trip. - -We're revising, Donna. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-Enjoy. | 0:01:36 | 0:01:38 | |
-Enjoy. - -Thank you. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-Was there any more post? | 0:01:40 | 0:01:43 | |
-Was there any more post? - -Erm... No, I don't think so. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Were you expecting something? | 0:01:45 | 0:01:48 | |
-Where are we going, miss? -Oakwood, is it? | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-You've got an exam -a week from tomorrow... | 0:01:52 | 0:01:55 | |
-..so we're not going to Oakwood. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-This trip is a chance for us -to work, relax and help each other. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
-It's a different method of revising. | 0:02:02 | 0:02:05 | |
-Seriously, miss? | 0:02:05 | 0:02:07 | |
-You wanted some fresh air -and that is what you're getting. | 0:02:07 | 0:02:11 | |
-Who wants to choose the music? | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-It's a great idea, miss. | 0:02:13 | 0:02:16 | |
-It's a great idea, miss. - -Thanks, I try my best. | 0:02:16 | 0:02:17 | |
-Good morning, Miss Gravelle. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-Is everyone here? | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-My class? | 0:02:23 | 0:02:24 | |
-And my class? | 0:02:24 | 0:02:27 | |
-Let's go, then. Mind your fingers. | 0:02:27 | 0:02:30 | |
-'Welsh National Maths Competition -at lunchtime.' | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-Why hasn't she sent it back? | 0:02:40 | 0:02:42 | |
-Steph... | 0:02:42 | 0:02:43 | |
-Steph... - -I knew she wouldn't go quietly. | 0:02:43 | 0:02:45 | |
-What if she kicks up a fuss -in front of the HMI? | 0:02:45 | 0:02:48 | |
-I wouldn't put it past her. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-I wouldn't put it past her. - -She's got too much to lose. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-She doesn't want this coming out -any more than you do. | 0:02:52 | 0:02:56 | |
-I'm going to go over there -and talk to her. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-You've said your peace. -You just need some patience. | 0:03:00 | 0:03:04 | |
-They still haven't changed the sign. -It's disgusting. | 0:03:06 | 0:03:10 | |
-Mr Bell says it isn't top priority. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
-I heard you were amazing on Friday. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-It isn't often you score a goal -at your first match. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
-Gwydion was late. Lucky for me. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-Are you sure it was luck? | 0:03:23 | 0:03:25 | |
-Oi, we're talking! | 0:03:25 | 0:03:26 | |
-Oi, we're talking! - -Nobody wants to talk to you. | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-Is that what you want, Macsen? | 0:03:28 | 0:03:31 | |
-Don't talk to him or look at him. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Leave my family alone. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-Macsen? | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-What's his problem? | 0:03:41 | 0:03:42 | |
-By the way... | 0:03:44 | 0:03:45 | |
-..I've got a free lesson -after lunch... | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-..if you fancy -a repeat of last Friday. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-I can't. | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-Some other time, yeah? | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-This is where you're hiding. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
-The chief inspector is coming... | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-..and the management team -is nowhere to be seen. | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-You're playing sardines -and Llywela isn't here. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-Where is she? | 0:04:12 | 0:04:14 | |
-Where is she? - -I don't have a clue. | 0:04:14 | 0:04:15 | |
-Inviting them here now -was a bad idea. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-Two teachers are on a day trip... | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-..and the Maths department -is busy this Mathletes nonsense. | 0:04:21 | 0:04:26 | |
-It's part of a strategy... | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-What strategy? | 0:04:28 | 0:04:30 | |
-We've got a school full of children -and no teachers to teach them. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-This is a school, not Butlin's. | 0:04:34 | 0:04:37 | |
-This is a school, not Butlin's. - -No need for that, Eurig. | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-Sorry? | 0:04:40 | 0:04:41 | |
-Shouldn't you be -unblocking toilets somewhere? | 0:04:41 | 0:04:45 | |
-And it's Mr Bell to you. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-I'm going to phone Llywela -to see where she is. | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-Mrs Harding phoned first thing. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
-She's taking a few days off -due to personal problems. | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-I left a post-it note -on Donna's desk. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
-Personal problems? | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-Personal problems? - -Aye, that's it. | 0:05:05 | 0:05:06 | |
-Now if you'll excuse me I've got to -go and clean some obscene graffiti. | 0:05:06 | 0:05:11 | |
-Kids can be so cruel about teachers. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-Can't they, Mr Bell? | 0:05:14 | 0:05:17 | |
-Ow! | 0:05:24 | 0:05:26 | |
-Very clever, Miss Gravelle. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
-It's quite a coincidence -that we are on a trip... | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-..on the same day as -the chief inspector is visiting. | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-What are you talking about, -Mr Jenkins? | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-I needed a driver for the bus -and Mr Bell wasn't available. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-I'm just here to drive, is it? | 0:05:43 | 0:05:45 | |
-Kyle! | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-Kyle Williams, -I've told you to put it away. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-Nobody wants to see it. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-LAUGHTER | 0:05:53 | 0:05:55 | |
-Everyone wear their safety goggles -and come and sit around the table. | 0:05:57 | 0:06:02 | |
-How come we're not copying -from the blackboard, sir? | 0:06:03 | 0:06:07 | |
-Trying to impress the inspectors, -is it, sir? | 0:06:07 | 0:06:10 | |
-That's enough. | 0:06:10 | 0:06:12 | |
-I want everyone's attention. | 0:06:12 | 0:06:14 | |
-Josh! | 0:06:15 | 0:06:17 | |
-What have you got there? | 0:06:17 | 0:06:19 | |
-Give it here. | 0:06:20 | 0:06:21 | |
-Josh, this is a Chemistry lesson. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-Josh, this is a Chemistry lesson. - -It's for the Mathletes, sir. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-Mr Roberts said it's fine. | 0:06:29 | 0:06:30 | |
-Mr Roberts said it's fine. - -This isn't Mr Roberts' lesson. | 0:06:30 | 0:06:32 | |
-Put your goggles on now. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-Stand to one side. | 0:06:43 | 0:06:45 | |
-Welcome to Porth-y-Glo. | 0:06:46 | 0:06:47 | |
-Mrs Isaacs -will show you to the hall. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
-Thank you. | 0:06:50 | 0:06:52 | |
-This competition is a waste of -time. I've said it from the start. | 0:06:52 | 0:06:57 | |
-If you haven't got anything positive -to say, I don't want to hear it. | 0:06:57 | 0:07:02 | |
-I thought you'd changed your uniform -or I was in the wrong school. | 0:07:02 | 0:07:07 | |
-No, our Mathletes contest is for -our most talented pupils to shine. | 0:07:07 | 0:07:13 | |
-What a great idea. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-Isn't it just? | 0:07:15 | 0:07:16 | |
-That's exactly -what I said to Dr Murphy. | 0:07:17 | 0:07:20 | |
-Shall we make a start? | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-Dr Murphy? | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-Professor Lane? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-Gareth, please. -Professor Lane makes me sound old. | 0:07:28 | 0:07:31 | |
-I'm Steph -and this is our secretary, Donna. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-Please excuse me, -and I'll see you later. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-Gaz! | 0:07:40 | 0:07:42 | |
-Were you in college together? | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-Were you in college together? - -University. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-Oh, I'd love to have seen you -as a student, Math. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
-He hasn't changed a lot, but he did -have more spots and less friends. | 0:07:52 | 0:07:57 | |
-Very funny. | 0:07:57 | 0:07:58 | |
-I wouldn't have passed anything -if it wasn't for Math. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
-There's a maths genius -behind those specs. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
-I've always thought that. | 0:08:07 | 0:08:09 | |
-Do you know -what's going on with Llywela? | 0:08:12 | 0:08:15 | |
-What are you talking about? | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-What are you talking about? - -I know that your best friends. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-I haven't spoken to her -since Friday. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-Our caretaker says -she's got personal problems. | 0:08:22 | 0:08:26 | |
-Why are you asking me? | 0:08:26 | 0:08:28 | |
-Why are you asking me? - -Personal problems. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
-What sort of nonsense is that? | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-Do you know what, Eurig? | 0:08:33 | 0:08:35 | |
-You should spend less time poking -your nose into people's business... | 0:08:35 | 0:08:40 | |
-..and more time sorting out -your own personal problems. | 0:08:40 | 0:08:44 | |
-Excuse me. | 0:08:44 | 0:08:46 | |
-CLATTER | 0:08:47 | 0:08:49 | |
-Hiya, Llywela, it's me, again. | 0:09:00 | 0:09:04 | |
-I'm just phoning -to see if you're OK. | 0:09:04 | 0:09:08 | |
-It's a bit childish, miss. | 0:09:08 | 0:09:10 | |
-I play this game with -the rugby girls every Friday. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
-I'm sure alcohol is involved. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-I'm sure alcohol is involved. - -We're playing a tee-total version. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-You can drink alcohol -after the exams. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-Right. | 0:09:22 | 0:09:23 | |
-Systems that control -testosterone in the body. | 0:09:23 | 0:09:27 | |
-Hypothalamus. | 0:09:27 | 0:09:28 | |
-Hypothalamus. - -Erm... pituitary gland. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-Erm... | 0:09:31 | 0:09:32 | |
-Erm... - -Come on. | 0:09:32 | 0:09:33 | |
-Come on. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-Oh, testicles! | 0:09:36 | 0:09:37 | |
-Oh, testicles! - -Correct, Darran. Excellent. | 0:09:37 | 0:09:40 | |
-Have you brought us something, sir? | 0:09:40 | 0:09:43 | |
-No, we don't need any nonsense. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-We're discussing Welsh literature. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-Get Martha, Jac a Sianco out, -please. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-How are things? | 0:09:58 | 0:10:00 | |
-Well, there's room for improvement. | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-But on a positive note, -the children are always... | 0:10:02 | 0:10:06 | |
-I'm not talking about the school. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-I'm sorry? | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-I'm sorry? - -The divorce. | 0:10:11 | 0:10:12 | |
-Oh. | 0:10:12 | 0:10:14 | |
-So, my marriage is the subject -of gossip at the HMI offices. | 0:10:14 | 0:10:18 | |
-No, I just overheard. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
-I'm worried about you, that's all. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
-It must be difficult -as you're still working together. | 0:10:24 | 0:10:30 | |
-If I was completely honest... | 0:10:30 | 0:10:32 | |
-..I haven't been as happy as this -since I don't know when. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
-I'm sorry, but that man is pathetic. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
-Has anyone got a signal? | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-Has anyone got a signal? - -Oh, I've got some. | 0:10:52 | 0:10:53 | |
-Can I sign in on your phone? | 0:10:54 | 0:10:56 | |
-Oh, how can I send these photos? | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-Oh, how can I send these photos? - -I'll set up a hotspot. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
-What's a hotspot? | 0:11:00 | 0:11:01 | |
-What's a hotspot? - -I'll do it now. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-Which ones do you want to send? | 0:11:04 | 0:11:05 | |
-Which ones do you want to send? - -The best ones. | 0:11:05 | 0:11:07 | |
-I've deleted the silly ones. -Thank you, Lucas. | 0:11:07 | 0:11:10 | |
-Thanks for wearing your hats. | 0:11:11 | 0:11:14 | |
-We'll play a fun game to help you -remember the work in the lessons. | 0:11:14 | 0:11:19 | |
-I know you've been revising. | 0:11:19 | 0:11:22 | |
-I'm so proud of you. | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-I want you to stand there and say "I -love being in the woods because..." | 0:11:25 | 0:11:30 | |
-The answer has to relate -to the subject. | 0:11:31 | 0:11:33 | |
-. | 0:11:36 | 0:11:36 | |
-Subtitles | 0:11:37 | 0:11:37 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:11:37 | 0:11:39 | |
-Thanks for doing this today. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-It's a great excuse to see you. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-You're doing well here. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
-Not quite as well as you. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-What are you driving these days? | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-Oh, a BMW. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-Top of the range. | 0:11:54 | 0:11:55 | |
-Not quite. | 0:11:55 | 0:11:57 | |
-Close enough. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
-The geek shall inherit the earth! | 0:11:59 | 0:12:02 | |
-Gareth, is it? | 0:12:02 | 0:12:03 | |
-Math has mentioned you loads. | 0:12:04 | 0:12:06 | |
-I'm Annest. -Me and Math live together. | 0:12:06 | 0:12:10 | |
-You don't waste any time. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
-Maybe we can go for a drink later. | 0:12:15 | 0:12:17 | |
-I want to hear embarrassing stories -about Math at college. | 0:12:17 | 0:12:21 | |
-I have to be at the airport later. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-Going on holiday? | 0:12:25 | 0:12:26 | |
-Going on holiday? - -Not quite. | 0:12:26 | 0:12:28 | |
-I'm opening an academy in Dubai. | 0:12:28 | 0:12:30 | |
-I'm opening an academy in Dubai. - -Waw! That's exciting. | 0:12:30 | 0:12:33 | |
-Loads of ex-pats want -the best for their kids... | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-..and pay a fortune for schooling. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
-They've got more money than sense. | 0:12:40 | 0:12:41 | |
-They've got more money than sense. - -It's a dream job. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-You teach and earn good money. | 0:12:43 | 0:12:45 | |
-You teach and earn good money. - -Yeah, I'm not complaining. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
-Why didn't you do that -after college? | 0:12:47 | 0:12:51 | |
-I wouldn't have to work then. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
-We'd better go to the hall. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
-Mrs Harding's artwork. | 0:12:58 | 0:13:00 | |
-Yes. | 0:13:01 | 0:13:02 | |
-What a transformation. | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-She's a real asset to this school. | 0:13:05 | 0:13:09 | |
-Shall we go and see -if they're ready for us in the hall? | 0:13:10 | 0:13:13 | |
-Did your accident happen here? | 0:13:13 | 0:13:17 | |
-You don't have to talk about it -if it's too painful. | 0:13:18 | 0:13:22 | |
-No, it's OK. | 0:13:23 | 0:13:25 | |
-This is where it happened. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-A ruptured spleen. | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-I lost three pints of blood. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-If it'd been half an inch higher, -I wouldn't be here at all. | 0:13:35 | 0:13:39 | |
-So, every cloud, isn't it? | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-There's still blood stains in the -grouting if you look carefully. | 0:13:44 | 0:13:48 | |
-Right, then, let's go to the hall. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-Right, this is your chance. | 0:13:59 | 0:14:02 | |
-You know the answers... | 0:14:02 | 0:14:03 | |
-..and if you don't... | 0:14:04 | 0:14:05 | |
-..leave Josh answer it. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-Enjoy yourselves. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
-We can win this. | 0:14:11 | 0:14:13 | |
-Hey, erm... | 0:14:14 | 0:14:16 | |
-I wanted to give you this. | 0:14:16 | 0:14:18 | |
-My grandfather gave it to me -when I used to compete. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
-It brings luck. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
-Not that you need it. | 0:14:25 | 0:14:27 | |
-Thank you, sir. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
-Are you excited? | 0:14:34 | 0:14:35 | |
-More nervous than excited. | 0:14:36 | 0:14:38 | |
-I really think we've got a chance. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
-I'm talking about being a father. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
-Oh. | 0:14:44 | 0:14:45 | |
-Yes, I am. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
-It'll be fine as long as the baby -has Annest's looks and your brains. | 0:14:48 | 0:14:53 | |
-What? | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-I'm not the father. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
-Well, not the biological father. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
-It's complicated. | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-Quantum mechanics is complicated. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
-Fair play, Math, I couldn't be -a father to another man's child. | 0:15:16 | 0:15:20 | |
-But that's just me. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
-Thank you all for coming to our -first Mathletes competition... | 0:15:24 | 0:15:29 | |
-..here at Porth-y-Glo. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
-APPLAUSE AND CHEERS | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-And a warm welcome -to Ysgol Sgwd-yr-Odin. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-APPLAUSE AND CHEERS | 0:15:38 | 0:15:39 | |
-Thank you to Mr Math Roberts -for organizing everything. | 0:15:40 | 0:15:44 | |
-Good luck to everyone. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-Now, give a warm welcome -to the teams and our judge... | 0:15:47 | 0:15:52 | |
-..Professor Gareth Lane. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-APPLAUSE AND CHEERS | 0:15:55 | 0:15:57 | |
-What's wrong? | 0:16:10 | 0:16:11 | |
-I'm not hungry, that's all. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-I'm going back to the bus. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
-Is everything OK? | 0:16:22 | 0:16:24 | |
-Is everything OK? - -Yes. | 0:16:24 | 0:16:25 | |
-I just need my bag. I won't be long. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
-Can you bring my sunglasses -back with you, please? | 0:16:29 | 0:16:33 | |
-Why are you looking at her -like that? | 0:16:42 | 0:16:44 | |
-Like what? | 0:16:45 | 0:16:46 | |
-Like what? - -You obviously fancy her. | 0:16:46 | 0:16:48 | |
-No, I don't. | 0:16:48 | 0:16:49 | |
-How do you think it makes me feel? | 0:16:49 | 0:16:52 | |
-You're going out with me. | 0:16:52 | 0:16:53 | |
-You're going out with me. - -Yes, I know. | 0:16:53 | 0:16:54 | |
-You follow her around like a puppy. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-You follow her around like a puppy. - -You're being paranoid. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-You're making a fool of yourself. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
-It's embarrassing. | 0:17:03 | 0:17:05 | |
-And the final question. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-It's an odd number with three digits -and adds up to twelve. | 0:17:08 | 0:17:13 | |
-Each digit is different. | 0:17:13 | 0:17:15 | |
-The difference between -the first two digits... | 0:17:15 | 0:17:19 | |
-..equals the difference -between the last two digits. | 0:17:19 | 0:17:23 | |
-Anyone? | 0:17:25 | 0:17:26 | |
-What are you doing, Josh? -You know this. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
-BUZZER | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-543? | 0:17:34 | 0:17:35 | |
-543? - -Correct. | 0:17:35 | 0:17:37 | |
-APPLAUSE AND CHEERS | 0:17:37 | 0:17:39 | |
-I'll go. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
-We'll have some time out, please. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
-Of course. | 0:17:49 | 0:17:50 | |
-Let's take five minutes. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
-I'm not going back. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
-It's just a competition. -Don't be scared. | 0:17:55 | 0:17:58 | |
-Math. | 0:17:59 | 0:18:00 | |
-Josh, you don't have to do anything -you don't want to do, OK? | 0:18:01 | 0:18:05 | |
-Isn't that right, Mr Roberts? | 0:18:05 | 0:18:08 | |
-Sorry, of course. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
-Miss Haf is right. | 0:18:10 | 0:18:12 | |
-You don't have to go back in. | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-I've got custard creams -in the staff room. | 0:18:14 | 0:18:17 | |
-Let's take a five minute break. | 0:18:18 | 0:18:20 | |
-Sorry, sir. | 0:18:25 | 0:18:27 | |
-CHATTER | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-Gavin, come here. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-You'll take Josh's place. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
-Isn't he coming back? | 0:18:54 | 0:18:56 | |
-Isn't he coming back? - -No, he isn't. | 0:18:56 | 0:18:57 | |
-We'll never win now. | 0:18:58 | 0:18:59 | |
-We'll never win now. - -Just do your best. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
-Are you ready to resume, Mr Roberts? | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-Are you ready to resume, Mr Roberts? - -Yes. | 0:19:05 | 0:19:06 | |
-CHEERING | 0:19:06 | 0:19:08 | |
-The next question. | 0:19:09 | 0:19:10 | |
-What's the angle between -a clock's hands at one... | 0:19:10 | 0:19:13 | |
-BUZZER | 0:19:13 | 0:19:15 | |
-30 degrees. | 0:19:15 | 0:19:16 | |
-30 degrees. - -Correct. | 0:19:16 | 0:19:17 | |
-APPLAUSE AND CHEERS | 0:19:17 | 0:19:19 | |
-It's a shame you didn't win. | 0:19:55 | 0:19:57 | |
-But I must admit I've been -pleasantly surprised today. | 0:19:57 | 0:20:01 | |
-I'm glad you had -a better experience this time. | 0:20:01 | 0:20:04 | |
-Keep it up -and good luck with the results. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-We'll see you in September. | 0:20:08 | 0:20:11 | |
-I'm glad you're happy with -what you've seen today. | 0:20:15 | 0:20:19 | |
-Oh, I am. | 0:20:19 | 0:20:20 | |
-But I've been thinking... | 0:20:20 | 0:20:22 | |
-..why don't we meet up -to discuss it? | 0:20:22 | 0:20:26 | |
-Tonight, maybe? | 0:20:26 | 0:20:28 | |
-Yes, why not? | 0:20:28 | 0:20:30 | |
-What did you have in mind? | 0:20:30 | 0:20:32 | |
-What did you have in mind? - -A bite to eat. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
-I'm staying at The Travel Inn. | 0:20:34 | 0:20:36 | |
-Come over at 7.00pm -and we'll take it from there. | 0:20:36 | 0:20:40 | |
-Yes, that sounds, erm... | 0:20:40 | 0:20:43 | |
-Yes, 7.00pm. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
-Good. | 0:20:47 | 0:20:48 | |
-Good. | 0:20:49 | 0:20:51 | |
-It's the taking part that counts. | 0:20:53 | 0:20:56 | |
-Yeah, I say that every year. | 0:20:56 | 0:20:58 | |
-I'm sorry about earlier. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
-About what I said. | 0:21:03 | 0:21:04 | |
-It's great news -about you and Annest. | 0:21:04 | 0:21:08 | |
-You'll make a fantastic father. | 0:21:08 | 0:21:11 | |
-Keep in touch, yeah? | 0:21:12 | 0:21:14 | |
-The Schrodinger equation. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
-You were always obsessed -with parallel universes. | 0:21:19 | 0:21:23 | |
-That's meant to be a plus, -not a minus. | 0:21:23 | 0:21:26 | |
-You're the only one -clever enough to notice. | 0:21:26 | 0:21:29 | |
-Listen... | 0:21:32 | 0:21:34 | |
-The company I'm working for wants a -Head of Maths for a private school. | 0:21:34 | 0:21:40 | |
-I was hoping -to put your name forward. | 0:21:40 | 0:21:43 | |
-I'm happy here. | 0:21:46 | 0:21:48 | |
-Right. | 0:21:49 | 0:21:50 | |
-Goodbye, Math. | 0:21:52 | 0:21:53 | |
-Don't you want to eat -with the others? | 0:22:05 | 0:22:09 | |
-Is everything OK? | 0:22:10 | 0:22:12 | |
-It's complicated. | 0:22:12 | 0:22:14 | |
-Carla? | 0:22:14 | 0:22:16 | |
-She's trying to control -everything I do. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
-She's planned the rest of our lives. | 0:22:19 | 0:22:22 | |
-She's planned the rest of our lives. - -You're both still young. | 0:22:22 | 0:22:24 | |
-Next year at college, you'll have -new experiences and meet new people. | 0:22:24 | 0:22:29 | |
-If we get the grades. | 0:22:29 | 0:22:31 | |
-If we get the grades. - -Lucas, you're my star pupil. | 0:22:31 | 0:22:34 | |
-Don't let what's going on -between you affect them. | 0:22:35 | 0:22:38 | |
-OK, miss. | 0:22:39 | 0:22:40 | |
-Are you OK? | 0:22:44 | 0:22:45 | |
-I feel a little, erm... | 0:22:46 | 0:22:49 | |
-Aled! | 0:22:50 | 0:22:51 | |
-Aled? | 0:22:51 | 0:22:53 | |
-Sir? | 0:22:54 | 0:22:55 | |
-Say something, please! | 0:22:55 | 0:22:57 | |
-We need to put him in -the recovery position, miss. | 0:22:57 | 0:23:01 | |
-Ambulance, please. | 0:23:03 | 0:23:05 | |
-S4C Subtitles by Tinopolis | 0:23:34 | 0:23:36 | |
-. | 0:23:36 | 0:23:37 |
