Browse content similar to Crimes and Misdemeanours. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
I'm not trying to pry or upset anyone. In fact, I don't give a damn about your relationship. | 0:00:38 | 0:00:42 | |
I just need to know if Luc is planning to come back, because if he's not, my life will be hell. | 0:00:42 | 0:00:46 | |
Call HR. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-I took the decision to close the non-electives. -You did what? | 0:00:48 | 0:00:51 | |
We don't send patients up to Keller any more. Non-referral pilot scheme. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-Since when? -About a week. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-So everyone's singing from the same hymn sheet, are they? -Like one big, happy choir. | 0:00:56 | 0:01:00 | |
Miss Campbell's been delayed, so we'll be starting without her. | 0:01:23 | 0:01:27 | |
Whoa, whoa, whoa! Stop! OK, please just leave them there. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
This is ridiculous. We're full. | 0:01:40 | 0:01:44 | |
I can't believe Michael's agreed to this and then taken time off. | 0:01:44 | 0:01:47 | |
It's just because we're short-staffed, OK? | 0:01:47 | 0:01:49 | |
Are you dealing with Luc's absence? | 0:01:49 | 0:01:51 | |
What is that supposed to mean? | 0:01:51 | 0:01:53 | |
Are you trying to find a replacement? A locum? | 0:01:53 | 0:01:57 | |
Yeah. I have, OK, I am. I'll chase HR about it. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
She's just a bit set in her ways, that's all. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
Yeah, well, not all change is bad, Sacha. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-Got to accept there will be some grumbles. -They're teething problems, that's all. | 0:02:09 | 0:02:12 | |
I know, and you've had a tough time of it lately. Ups the pressure. | 0:02:12 | 0:02:17 | |
-I'm not having a tough time. -It's all right if you are. | 0:02:18 | 0:02:21 | |
This isn't about me! It's about our chance to prove ourselves as a ward, | 0:02:21 | 0:02:25 | |
prove we're not just a stop-gap between the ED and Keller. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
Yes, OK, but we're a team, OK? | 0:02:28 | 0:02:31 | |
We blaze the trail, they'll get behind us. | 0:02:31 | 0:02:34 | |
Thank you. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
We'll show them, OK? Cos we can absolutely do this. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
Absolutely, yes. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
Apologies, all! | 0:02:42 | 0:02:44 | |
That last one turned out to be more complicated than...I thought... | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-Oh! Party started without me, did it? -Didn't want to keep the guests waiting. | 0:02:47 | 0:02:52 | |
Lovely bit of bowel dissection. And almost finished, too. | 0:02:52 | 0:02:56 | |
You know, you don't have to oversee my electives solo every week. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
I can get through a day's list... just about. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
What are team-mates for? | 0:03:02 | 0:03:04 | |
You get caught up, I help out. | 0:03:04 | 0:03:06 | |
"You cover my back, I'll cover yours", sort of thing? | 0:03:06 | 0:03:10 | |
Not a problem, is it? | 0:03:10 | 0:03:11 | |
Not at all. Like having my very own partner in crime. | 0:03:11 | 0:03:16 | |
EDDI: 'Yes, I did.' | 0:03:16 | 0:03:17 | |
I put in a locum request last week. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
I understand that but we're seriously short-staffed down here. | 0:03:20 | 0:03:23 | |
-You know where you are? And you know why you're here? -Excuse me? What are you doing? | 0:03:23 | 0:03:28 | |
Just preliminary questions. | 0:03:28 | 0:03:30 | |
No, I mean who are you? | 0:03:30 | 0:03:31 | |
Oh, I see. Thanks for the lift, guys. | 0:03:31 | 0:03:34 | |
Max Schneider, locum. Replacing Mr Hemingway. | 0:03:34 | 0:03:38 | |
-You didn't know I was coming. -No, er... | 0:03:39 | 0:03:42 | |
Sorry, it's been chaos. I'm Eddi McKee, senior nurse. | 0:03:42 | 0:03:47 | |
Right, well, that's the intros done. | 0:03:47 | 0:03:49 | |
Oh, I'll, er... I'll just carry on, shall I? | 0:03:49 | 0:03:52 | |
What was I saying? Oh, yeah. Pamela Dacre... | 0:03:52 | 0:03:54 | |
-My head. Accident. Please. -Oh, no, don't worry, we'll keep it safe for you. | 0:03:54 | 0:03:58 | |
She collapsed at the library. Disorientated, may have had a fall. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
Problems with speech, possible intoxication. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
Better order a tox screen as well as all the usual tests. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
-She doesn't smell of alcohol. -Perhaps she's a ketamine fiend. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
Most likely concussion, though. I'd like to check her over properly. | 0:04:13 | 0:04:17 | |
If you can get me a stethoscope? I like to look the part. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
Ah... | 0:04:26 | 0:04:27 | |
Oh, sorry, sorry. There's no room on mine. | 0:04:27 | 0:04:30 | |
They're for Mo. Better late than never, eh? | 0:04:32 | 0:04:35 | |
-KNOCK AT THE DOOR -Yes? | 0:04:35 | 0:04:38 | |
Mr Hope, you wanted to see me? | 0:04:38 | 0:04:40 | |
Yes, just wanted to remind you about the 360. | 0:04:40 | 0:04:42 | |
It's just honest feedback on a senior member of staff. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-A view from the ranks, so to speak. -Ms Naylor, are you aware of this? | 0:04:44 | 0:04:48 | |
Shadow Jac for the day, collate your thoughts, | 0:04:48 | 0:04:51 | |
it's all completely confidential. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
Well, that's hardly a fair assessment, is it? Tara's my F1. It's my JOB to give her a hard time. | 0:04:55 | 0:05:00 | |
And I'm certain HR will take that into account. They'll see it's not actual bullying(!) | 0:05:00 | 0:05:05 | |
-What is all that? -Mo's transplant papers. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
I've taken over her admin since she's been on leave. | 0:05:08 | 0:05:12 | |
So, hang on. Where is my proposal document amongst all that carnage? | 0:05:12 | 0:05:16 | |
Remind me again? | 0:05:16 | 0:05:18 | |
My research study on congenital heart operations. | 0:05:18 | 0:05:21 | |
I left it on your desk last week. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
Ah, yes... | 0:05:23 | 0:05:25 | |
Elliot, you promised you would read it! | 0:05:25 | 0:05:27 | |
I have to have your signed approval before I can put it in with Hanssen. | 0:05:27 | 0:05:31 | |
Look, i-it's here somewhere I've just been very busy. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
Oh, but you managed to find the time to sort through Mo's mountain of paperwork. What about my project? | 0:05:34 | 0:05:38 | |
Ah, that reminds me. Before I forget. Mo... Erm... | 0:05:38 | 0:05:41 | |
Girls in admin will have her address, won't they? | 0:05:41 | 0:05:44 | |
Elliot?! You will read it, won't you? The deadline's tomorrow. | 0:05:44 | 0:05:49 | |
Yes, yes, of course, yes. I'll read it later, maybe... | 0:05:49 | 0:05:52 | |
Has Mrs Bailey been discharged yet? | 0:05:56 | 0:05:57 | |
No, I have to wait for Sacha. Couldn't get hold of him before they went to theatre. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
Can you not show a bit of support? We are rammed down here. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
-Chrissie, if we can make this thing work... -Then what? You get promoted? | 0:06:04 | 0:06:08 | |
Can you not just embrace this non-referral initiative? | 0:06:08 | 0:06:11 | |
Eddi, I have embraced more initiatives than I care to mention. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-Been here a while, have you? -Yeah, too long, probably. Hi, I'm Chrissie. | 0:06:14 | 0:06:18 | |
Max, new locum. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
Ah, at last, some help! Well, welcome on board. | 0:06:20 | 0:06:23 | |
As you can see, it's all hands on deck. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
And Mrs Bailey stays where she is. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-I'm sensing some hostility. -No, she's annoyed cos we're not referring up to Keller. | 0:06:28 | 0:06:32 | |
-And that's why it's like a trolley-dash round here? -No. It's because we're short-staffed. | 0:06:32 | 0:06:36 | |
-We can't clear the beds quickly enough. -Why don't they let the senior nurses discharge? | 0:06:36 | 0:06:40 | |
I'll be with you as soon as I can, OK? | 0:06:40 | 0:06:43 | |
There's usually a policy already in place, they just don't always use it. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
It solves your problems, it shifts patients quicker. It's only a matter of implementing it. | 0:06:46 | 0:06:50 | |
Why don't you suggest it to Sacha? | 0:06:50 | 0:06:53 | |
Me? I've been here, what, five minutes? But she may listen to you. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
-Sacha's a man. -Right. | 0:06:56 | 0:06:59 | |
Sacha's a he, Eddi's a she. I still think you should suggest it. | 0:06:59 | 0:07:03 | |
Yeah. If you could, you'd be a lifesaver. | 0:07:05 | 0:07:08 | |
Cheers. | 0:07:08 | 0:07:09 | |
I just found this on a pile with an FAO note to Malick. | 0:07:09 | 0:07:13 | |
Yes, it's marked for HIS attention. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
I thought he might like the case. Good, meaty experience. | 0:07:15 | 0:07:19 | |
What this needs is an old hand who can stay impartial. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
So what's this case about? | 0:07:22 | 0:07:23 | |
The high-security patient. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
Serena here doesn't want you to have the case. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-It needs a delicate touch. -So what are you saying? I'm not up to it? | 0:07:29 | 0:07:32 | |
So you ARE saying I'm not up to it? | 0:07:34 | 0:07:36 | |
Just...stay professional, and uninvolved. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
So what's this guy in for, anyhow? | 0:07:53 | 0:07:55 | |
Murder. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
Right, let's take him round the corner for now, please. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
Sacha, it's just a case of implementing it. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
Max, this is Sacha Levy, our registrar. Sacha this is Max Schneider, our new locum. | 0:08:06 | 0:08:09 | |
Good. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
Well, let's ask Max. Senior nurses discharging patients? | 0:08:11 | 0:08:15 | |
-For or against? -What's this? | 0:08:15 | 0:08:18 | |
Senior nurses are the brains of the outfit in my book. Let them call the shots. | 0:08:18 | 0:08:22 | |
Except that makes us more liable if anything goes wrong. I don't really want that. | 0:08:22 | 0:08:26 | |
But we can always refer up if we're not sure of a decision. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
I think it gives us more flexibility and personally, I don't think we should shy away from responsibility. | 0:08:29 | 0:08:33 | |
Well, look, let's give it a trial, shall we? Yeah? | 0:08:33 | 0:08:36 | |
-Two units. Me and Chrissie head one, you two head the other. -Great. | 0:08:36 | 0:08:40 | |
Cheers. | 0:08:51 | 0:08:52 | |
Hello, Mr Belling. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
I'm your surgeon - Mr Malick. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
Well, not what I was expecting. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
Is that a problem? | 0:09:08 | 0:09:09 | |
Not for me. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
OK... | 0:09:14 | 0:09:16 | |
You've been refusing food for some weeks, fluids only. | 0:09:17 | 0:09:21 | |
Severe abdominal pains and you've been diagnosed with a gastric ulcer | 0:09:21 | 0:09:24 | |
which hasn't responded to conservative treatment. | 0:09:24 | 0:09:26 | |
Your pulse is slightly elevated and your BP is slightly down. | 0:09:26 | 0:09:30 | |
We'll get you an ultrasound and a CT scan done. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
That way, it'll give us a better idea of what we're dealing with. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
OK, good. | 0:09:43 | 0:09:44 | |
Follow my finger... | 0:09:44 | 0:09:46 | |
eyes only. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
And lift your left arm up and down. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
Have you eaten today? | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-Drunk fluids? -Yes. | 0:09:56 | 0:09:58 | |
Not...deaf. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
Bag... | 0:10:02 | 0:10:03 | |
Need... | 0:10:05 | 0:10:06 | |
Please? Please. | 0:10:07 | 0:10:10 | |
EDDI CLEARS HER THROAT (Hi.) | 0:10:10 | 0:10:12 | |
Tox screen came back clear. We're just waiting on bloods. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
Not as much as a wine gum. And no obvious sign of concussion. | 0:10:17 | 0:10:20 | |
Eye and motor responses are fine but verbal's not so good. | 0:10:20 | 0:10:23 | |
Maybe she's got learning difficulties. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
I don't think so. It's like she can't speak English but her accent isn't foreign. | 0:10:25 | 0:10:29 | |
Let's give her an MRI, see if it shows up a small brain haemorrhage or encephalopathy. | 0:10:30 | 0:10:34 | |
Hey-eh-eh! Easy, guys! I've already had one crash today! | 0:10:34 | 0:10:38 | |
-That's all we need(!) -You're leaving me here?! | 0:10:38 | 0:10:41 | |
In the corridor?! Oh, nice one, lads(!) | 0:10:41 | 0:10:44 | |
Mr Belling, I, er... | 0:10:51 | 0:10:54 | |
have some results for you. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
It appears that the prison infirmary had you on Omeprazole | 0:10:57 | 0:11:01 | |
to help reduce the size of the ulcer. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
Can you remember how long you were...on the treatment for? | 0:11:03 | 0:11:07 | |
Nope. | 0:11:07 | 0:11:08 | |
-It's OK. I'll take it from here. -(Thank you.) | 0:11:10 | 0:11:14 | |
Why'd you do that? Don't you like women? | 0:11:18 | 0:11:20 | |
No offence, but I don't want to discuss my personal stuff with you, all right? | 0:11:21 | 0:11:25 | |
I'm only here to discuss your treatment options, | 0:11:25 | 0:11:28 | |
and there's only one, if I'm honest. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
So, what was your hunger strike about, then? | 0:11:34 | 0:11:38 | |
Your sentence? | 0:11:39 | 0:11:40 | |
An appeal? | 0:11:42 | 0:11:43 | |
No offence but... | 0:11:45 | 0:11:47 | |
don't want to discuss my personal stuff with you either. | 0:11:47 | 0:11:50 | |
Fine. | 0:11:51 | 0:11:53 | |
So do we have your consent to operate? | 0:11:53 | 0:11:56 | |
Do you agree to consume all medicines whilst here? | 0:11:56 | 0:11:59 | |
I told them I would. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
Good. | 0:12:02 | 0:12:04 | |
We'll get you prepped for theatre, paper signed, and we'll get you down in half-hour. | 0:12:04 | 0:12:08 | |
No, that's not going to happen. Not going anywhere till my visitor arrives. | 0:12:08 | 0:12:13 | |
-Your visitor? -It's been organised by my solicitor through all the proper channels. Paperwork's here. | 0:12:13 | 0:12:18 | |
When are they arriving? We're on a time frame. Slots are only available... | 0:12:18 | 0:12:21 | |
Shuffle things any way you like. I'm not moving till they get here. Understood? | 0:12:21 | 0:12:26 | |
OK, bed four has gone for an MRI, bed six has been discharged, | 0:12:27 | 0:12:31 | |
bed five's just about to be, and lady with sprained ankle is in bed two. | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-Nice work. -Just doing my job. | 0:12:34 | 0:12:36 | |
-Well, I hope it's not all to impress me. -Why? Who are you? | 0:12:36 | 0:12:39 | |
Me? I'm only the locum. | 0:12:39 | 0:12:41 | |
Hello...? | 0:12:41 | 0:12:43 | |
Anyone? Someone! Is anybody out there?! | 0:12:43 | 0:12:48 | |
Yep. It's Barry, isn't it? | 0:12:48 | 0:12:50 | |
Yeah. I've been here ages. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
Barry Davidson, RTA. | 0:12:52 | 0:12:54 | |
Can't I take this thing off yet? | 0:12:54 | 0:12:56 | |
I think you're probably fine but we'll get you X-rayed first, OK? Make sure. | 0:12:56 | 0:12:59 | |
Where are we going to put him? | 0:12:59 | 0:13:01 | |
Er... Chrissie, is your man in bed one ready to go yet? | 0:13:01 | 0:13:04 | |
-No. I have to do bloods. -What for? He's had the nail removed. He's a tetanus and go. | 0:13:04 | 0:13:08 | |
Because he's had two accidents in under a month. There might be an underlying problem. | 0:13:08 | 0:13:11 | |
But he is a rookie builder. They're like toddlers, always up to something. | 0:13:11 | 0:13:15 | |
-Please? Look we are getting backed up again here. -Fine. Bed's all yours. | 0:13:15 | 0:13:19 | |
Thank you. | 0:13:19 | 0:13:20 | |
Barry, bed one. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
Yes? | 0:13:25 | 0:13:27 | |
Hello? Here to see Elliot Hope. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
Take a seat, please. | 0:13:30 | 0:13:31 | |
You see, Mo asked me to take her on and, well, I agreed to | 0:13:33 | 0:13:37 | |
but now with appraisals on top, | 0:13:37 | 0:13:40 | |
I'm up to my eyes. I can't possibly fit her in. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
An extremely moving story but why are you telling me? | 0:13:43 | 0:13:45 | |
I was wondering if you could do the op? | 0:13:45 | 0:13:47 | |
It's a congenital condition, right up your street. | 0:13:47 | 0:13:50 | |
Just reschedule her. | 0:13:50 | 0:13:52 | |
I can't. I promised Mo. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
Ah, I see, but a promise to me can go out the window. | 0:13:54 | 0:13:57 | |
Come on, Jac, this is about comrades covering each other's backs, | 0:13:57 | 0:14:00 | |
not personal projects. It concerns a patient. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
Mo's patient. | 0:14:03 | 0:14:04 | |
Yes, and now my patient, our patient. | 0:14:04 | 0:14:07 | |
It's like brothers in arms. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
Well, sisters. You know what I mean. All for one, one for all. | 0:14:09 | 0:14:13 | |
And she is a very special lady. | 0:14:13 | 0:14:16 | |
Annabelle Casey. | 0:14:16 | 0:14:17 | |
You know - the actress. She was around in the '70s. | 0:14:17 | 0:14:21 | |
She was in that film, the disaster movie, with the bomb. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
No. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
(OK...) | 0:14:25 | 0:14:27 | |
Look, if you take the actress... | 0:14:27 | 0:14:29 | |
JAC SIGHS | 0:14:29 | 0:14:31 | |
..I promise I'll read your proposal...today. Signed and approved. | 0:14:31 | 0:14:36 | |
Promise as in "promise", not, "Oh, it's here somewhere. I'll read it later, maybe." | 0:14:36 | 0:14:41 | |
I'll lock myself in the office this afternoon. | 0:14:41 | 0:14:44 | |
Fine, deal. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
Ooh. Who's the other coffee for? | 0:14:46 | 0:14:49 | |
For me?! | 0:14:51 | 0:14:52 | |
I can be nice to my F1 once in a while. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
I have to give her 360 feedback. | 0:15:00 | 0:15:02 | |
Ah. She's obviously hoping her little mentee doesn't give her the same treatment she gives F1s. | 0:15:02 | 0:15:08 | |
Or maybe she actually likes me. | 0:15:08 | 0:15:09 | |
Don't be silly! SHE...doesn't like anyone. | 0:15:09 | 0:15:13 | |
You've got her worried. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
You should savour the moment. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
Just checking for poison... | 0:15:22 | 0:15:23 | |
Yes, love, the room's fine. | 0:15:23 | 0:15:27 | |
Similar to that place we stayed at in Leicester. | 0:15:27 | 0:15:29 | |
No, I won't touch the mini bar. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
OK. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
See you tomorrow. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
Bye now. | 0:15:37 | 0:15:38 | |
-Just going to attach you to a drip, Barry. -That was the wife. | 0:15:38 | 0:15:42 | |
She thinks I'm at a works conference. I make car parts. | 0:15:42 | 0:15:46 | |
Right petrol head, I am. | 0:15:46 | 0:15:48 | |
Do you think they'll keep me in overnight? | 0:15:48 | 0:15:50 | |
Well, I don't mind if they do. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
Depends on your X-rays. | 0:15:52 | 0:15:53 | |
Really? What? Not even to be on the safe side? | 0:15:53 | 0:15:57 | |
No. Why? | 0:15:57 | 0:15:58 | |
It's cos of the wife, really. | 0:15:58 | 0:16:00 | |
If she finds out I've been in an accident today, well, | 0:16:00 | 0:16:03 | |
she'll suss I've been lying. | 0:16:03 | 0:16:05 | |
And trust me, that won't be good for her. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-What, for your wife? -Yeah. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
So if you CAN wangle it that I can stay over... | 0:16:09 | 0:16:12 | |
that'd be best for everyone. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-How d'you work that out, then, Barry? -Tomorrow, I can pretend I crashed on the way home on the motorway. | 0:16:14 | 0:16:18 | |
-She'll be none the wiser. -Let's just wait and see what your test results show, OK? | 0:16:18 | 0:16:23 | |
I just don't get it. According to his notes, they had him on Opramezole for four weeks. | 0:16:23 | 0:16:28 | |
-Four? -Yeah. Since they first had him diagnosed. | 0:16:28 | 0:16:31 | |
But THIS is his original prison scan. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
It seems to have got bigger, not smaller. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
How can it get larger? The treatment would've reduced it, surely? | 0:16:39 | 0:16:43 | |
-Could hunger-striking make it that much worse? -No. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
But anti-inflammatories WOULD. | 0:16:47 | 0:16:50 | |
Overdose - NSAIDs. Accidental. Been self-medicating. | 0:16:50 | 0:16:54 | |
Two weeks ago. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
And that would exacerbate things considerably. | 0:16:56 | 0:16:59 | |
Must've snuck them in, control the pain. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
Well, he certainly picked the wrong painkiller. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
-Excuse me, is this the General Surgery ward? -Sure is. | 0:17:05 | 0:17:08 | |
-Are you looking for someone? -His solicitor said he was here. | 0:17:08 | 0:17:13 | |
You're here for Stuart Belling? | 0:17:13 | 0:17:15 | |
Yeah, I'm his next of kin. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
Don't cross out the rookie builder, will you? | 0:17:25 | 0:17:27 | |
-Why? -Cos he hasn't gone. He's still there. | 0:17:27 | 0:17:31 | |
Feeling dizzy. Turns out...he's anaemic. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
What's her problem? The backlog's clearing, isn't it? | 0:17:35 | 0:17:38 | |
Whoa, look at that. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
Damage to the temporal and frontal lobes, low-density. Here, see? | 0:17:43 | 0:17:46 | |
-Are those Pamela's? -Yeah. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
No blood or fluid, though. Means it's old. | 0:17:48 | 0:17:50 | |
-Damn! Of course! -What? | 0:17:50 | 0:17:52 | |
It's Broca's aphasia. I've never come across it before. | 0:17:52 | 0:17:56 | |
-What's that? -This is the Broca's area. It controls language, speech. | 0:17:56 | 0:18:00 | |
When it's damaged, it's like having words on the tip of your tongue. | 0:18:00 | 0:18:03 | |
-You can't quite string a sentence together. -Do you think it's related to her collapse? | 0:18:03 | 0:18:06 | |
Doubt it. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
It's probably something else. Bloods might tell us. | 0:18:08 | 0:18:11 | |
-Poor Pamela. -You can say that again. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
Poor Pamela's probably as sharp as a knife. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
I'm going to have to hurry you. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
-Our time slot in theatre is limited, you see. -Theatre? | 0:18:20 | 0:18:23 | |
Yeah, for the operation. He's been refusing to go in till you got here. | 0:18:23 | 0:18:27 | |
Visitor for Mr Belling. I can be the adult accompanying. | 0:18:27 | 0:18:30 | |
So he's not dying, then? | 0:18:30 | 0:18:31 | |
No. | 0:18:31 | 0:18:32 | |
After the operation, he should be fine. | 0:18:32 | 0:18:35 | |
I need to check your bag. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
OK. | 0:18:42 | 0:18:43 | |
(OK.) | 0:18:44 | 0:18:46 | |
Hey, it's all right. Come through. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
Kelly... | 0:19:01 | 0:19:02 | |
Hello, Dad. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
Yes. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
Aphasia. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
Car crash... | 0:19:10 | 0:19:12 | |
three years... | 0:19:12 | 0:19:15 | |
ago. | 0:19:15 | 0:19:17 | |
Me... | 0:19:17 | 0:19:18 | |
barrister... | 0:19:18 | 0:19:19 | |
before. | 0:19:19 | 0:19:21 | |
Really? You were a barrister? | 0:19:21 | 0:19:24 | |
Learning. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
Exams... | 0:19:26 | 0:19:28 | |
-..again. -Your blood results are all looking good, Pamela. | 0:19:29 | 0:19:32 | |
Your glucose levels are low, which would account for the fainting fit, | 0:19:32 | 0:19:36 | |
but other than that, you're fit to go. | 0:19:36 | 0:19:38 | |
We'll make an appointment with the Endocrinologist. I suggest a sweet tea before you leave, | 0:19:38 | 0:19:42 | |
get those glucose levels up. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
Eddi can sort that for you. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
You've grown. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
I still think of you like the photo I got. | 0:19:50 | 0:19:52 | |
Stupid, innit? | 0:19:54 | 0:19:55 | |
-Erm...would you like to sit down? -Course, yeah. | 0:19:58 | 0:20:02 | |
Where's my manners. | 0:20:02 | 0:20:04 | |
So how's school? Are you working hard? | 0:20:17 | 0:20:21 | |
So, it's good, yeah? | 0:20:24 | 0:20:25 | |
Yeah. | 0:20:26 | 0:20:28 | |
Have you got a boyfriend? | 0:20:31 | 0:20:32 | |
Sorry, that's... | 0:20:34 | 0:20:36 | |
I was told you was dying. | 0:20:38 | 0:20:40 | |
I'm ill, that's for sure. I'm going under the knife. I've got an ulcer in... | 0:20:43 | 0:20:47 | |
Look... | 0:20:49 | 0:20:51 | |
You coming here, I appreciate it. | 0:20:52 | 0:20:54 | |
I know it's not easy. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
I hoped you'd want to see me one day, though. | 0:20:57 | 0:21:00 | |
-Hear my side of things. -And what's there to know? | 0:21:01 | 0:21:04 | |
I can't do this. | 0:21:07 | 0:21:08 | |
Kelly... | 0:21:08 | 0:21:10 | |
Come back, please! | 0:21:10 | 0:21:12 | |
Kelly. Hey, Kelly... | 0:21:15 | 0:21:17 | |
-They made out like he was dying. -Who did? | 0:21:17 | 0:21:19 | |
His solicitors. This is all a game. | 0:21:19 | 0:21:22 | |
What am I doing here? | 0:21:22 | 0:21:24 | |
-Whoa, he's not faking his ulcer. That's real. -And how did he get it? | 0:21:24 | 0:21:27 | |
Hunger-striking. Making himself ill. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
It's all to get me to meet him. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
It's like... It's like blackmail. | 0:21:33 | 0:21:36 | |
So it's not for an appeal? | 0:21:36 | 0:21:38 | |
He beat my mother to death with a baseball bat... | 0:21:38 | 0:21:41 | |
..pleaded guilty. There's no appeal. | 0:21:43 | 0:21:45 | |
-Here you go, Barry. Three sugars. -Oh, thanks. | 0:21:50 | 0:21:53 | |
That's just the ticket. | 0:21:55 | 0:21:57 | |
See, staying overnight's the best-case scenario. | 0:21:58 | 0:22:01 | |
-If I can't, then I'll have to go home. -And? | 0:22:01 | 0:22:04 | |
I promised her I'd give it up. | 0:22:04 | 0:22:07 | |
Sorry, give what up? | 0:22:07 | 0:22:10 | |
Rally Cross. My passion. | 0:22:10 | 0:22:13 | |
You can earn good money if you get a sponsor. | 0:22:13 | 0:22:16 | |
I was doing well till that stupid Citroen cut across me. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
If I can just once come home a winner, she'll see it's not a waste of time. | 0:22:19 | 0:22:22 | |
Hello? Are you there? | 0:22:24 | 0:22:26 | |
Sorry, Barry, give me a minute. | 0:22:26 | 0:22:28 | |
-Does it hurt? The hot drink? -Bitten. | 0:22:28 | 0:22:31 | |
When did you bite your tongue? Was it earlier, when you collapsed? | 0:22:31 | 0:22:35 | |
Barry, the brace can come off. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
-No broken bones, no displaced vertebrae. -Right. OK. | 0:22:37 | 0:22:42 | |
-I don't have to go yet, though, do I? -Max, can I have a word, please? | 0:22:42 | 0:22:47 | |
-Yeah, shoot. -In private. | 0:22:47 | 0:22:49 | |
MACHINE BEEPS FRANTICALLY | 0:22:51 | 0:22:53 | |
I know you can you hear me out here! | 0:22:53 | 0:22:56 | |
BEEPING CONTINUES | 0:22:56 | 0:22:57 | |
-Was she OK? Did you catch her before she went? -No, I didn't. | 0:22:59 | 0:23:02 | |
I need to check you over before theatre. | 0:23:02 | 0:23:05 | |
But she came. | 0:23:05 | 0:23:07 | |
-It's a good sign. -All this protest, this hunger-strike. | 0:23:08 | 0:23:11 | |
It was all just to get her in here, wasn't it? | 0:23:11 | 0:23:13 | |
-Did I say any different? -And the painkillers you took? | 0:23:13 | 0:23:15 | |
Wasn't accidental, was it? | 0:23:16 | 0:23:18 | |
You deliberately made yourself ill just to get in here. | 0:23:18 | 0:23:22 | |
-The nick's no place to meet your daughter. -She thought you were dying. | 0:23:22 | 0:23:26 | |
-How else am I meant to get to see her? -Better ways than blackmail, surely. | 0:23:26 | 0:23:32 | |
-Is that what she said? Blackmail? -Yeah, it is. | 0:23:36 | 0:23:38 | |
So you did speak to her? | 0:23:38 | 0:23:41 | |
Yeah. | 0:23:43 | 0:23:44 | |
-And she told me what you did, too. -So now you know bloody everything. | 0:23:46 | 0:23:50 | |
Everything I want to know, Mr Belling. | 0:23:53 | 0:23:56 | |
We'll get you prepped for theatre in ten minutes. | 0:23:57 | 0:24:01 | |
I'll operate... | 0:24:01 | 0:24:03 | |
then you're gone. | 0:24:03 | 0:24:04 | |
Free to starve yourself to death. | 0:24:04 | 0:24:06 | |
I'm sure you won't be missed. | 0:24:06 | 0:24:08 | |
You don't get my consent any more. | 0:24:11 | 0:24:13 | |
Your next of kin doesn't have to be a relative. | 0:24:20 | 0:24:22 | |
Oh! Well, Matthew, my agent, I suppose. | 0:24:22 | 0:24:27 | |
He should be here any minute, though. He promised to come. He'll give you his details then. | 0:24:27 | 0:24:32 | |
Right, Mrs Casey, you have ARCAPA, correct? | 0:24:34 | 0:24:37 | |
Yes, I've had it since birth, apparently. | 0:24:37 | 0:24:40 | |
Never a symptom till I was 63. | 0:24:40 | 0:24:42 | |
And, erm, it's MISS Casey, actually. | 0:24:42 | 0:24:45 | |
Yes, well, I'm here to sort it for you. | 0:24:46 | 0:24:48 | |
As I'm sure you've been told, your scans show that the left coronary artery is dilated. | 0:24:48 | 0:24:53 | |
-Sorry...! -There's really no need to be sorry. | 0:24:53 | 0:24:55 | |
Nurse, actually, can you organise an ECG, an ECHO, some pre-op bloods, | 0:24:55 | 0:24:59 | |
and the usual FBC, Us and Es. | 0:24:59 | 0:25:00 | |
No, I mean... Sorry, who are you? | 0:25:00 | 0:25:03 | |
I'm your surgeon. Jac Naylor. Cardiothoracic consultant. | 0:25:03 | 0:25:07 | |
Ah, no. Now, first I had a lovely but very pregnant lady. | 0:25:07 | 0:25:12 | |
Then I met a man with a beard. | 0:25:12 | 0:25:14 | |
He was going to do it. | 0:25:14 | 0:25:16 | |
And now you have me. | 0:25:16 | 0:25:18 | |
This isn't pass the parcel! | 0:25:18 | 0:25:20 | |
Well, it does seem to be today. | 0:25:20 | 0:25:22 | |
So, I'll be reattaching your artery to the main aorta. | 0:25:22 | 0:25:24 | |
It's all very routine. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
Maybe for you, love, but not for me. | 0:25:26 | 0:25:30 | |
No, I want the man with the beard back. | 0:25:31 | 0:25:35 | |
At least he looks the part. | 0:25:35 | 0:25:38 | |
-You look like you sell beauty products. -Ha! | 0:25:38 | 0:25:40 | |
Well, I've taken the day off from giving make-overs | 0:25:44 | 0:25:48 | |
to perform major heart surgery. | 0:25:48 | 0:25:50 | |
Sweetheart, I've made tougher people than you cry. | 0:25:50 | 0:25:54 | |
Now, I want the magician, not the assistant. | 0:25:54 | 0:26:00 | |
Others here may perform tricks. I perform miracles. | 0:26:00 | 0:26:04 | |
So, sweetheart, it's show time or home time. You decide. | 0:26:04 | 0:26:10 | |
A bitten tongue. Disorientation. And frontal lobe damage. | 0:26:10 | 0:26:14 | |
OK. I'll speak to her. And well done on spotting it. | 0:26:14 | 0:26:17 | |
Thanks. | 0:26:17 | 0:26:18 | |
Pamela, we're a little worried about you. | 0:26:18 | 0:26:22 | |
-Eddi here thinks you may have had an epileptic fit. -No. Fainting. | 0:26:22 | 0:26:26 | |
Not...fit. I'm good. | 0:26:26 | 0:26:30 | |
Well, I'd like to give you an EEG. Test the activity in your brain. | 0:26:30 | 0:26:34 | |
There's nothing to worry about. | 0:26:34 | 0:26:35 | |
It'll help us rule some things out. | 0:26:35 | 0:26:38 | |
OK. We'll get that organised. | 0:26:38 | 0:26:40 | |
Nurse... Nurse! | 0:26:42 | 0:26:43 | |
What did he say? Can I stay? | 0:26:43 | 0:26:45 | |
No, you can't. | 0:26:45 | 0:26:47 | |
But... | 0:26:47 | 0:26:48 | |
You're going to have to go, I'm afraid. | 0:26:48 | 0:26:50 | |
Barry... | 0:26:50 | 0:26:52 | |
I'm serious. I'm in pain here! | 0:26:52 | 0:26:54 | |
An artiste's temperament, maybe? | 0:26:57 | 0:27:00 | |
She doesn't want me, Elliot, she wants a man with a beard. | 0:27:00 | 0:27:02 | |
You have a beard. She's yours. | 0:27:02 | 0:27:04 | |
What about, "All for one and one for all"? We shook on it! | 0:27:04 | 0:27:07 | |
Yes, before I found out that she was a bulldog in lipstick! | 0:27:07 | 0:27:10 | |
Jac, tell me you didn't upset her on purpose | 0:27:10 | 0:27:13 | |
so you wouldn't have to take her on? | 0:27:13 | 0:27:14 | |
No, it's just a natural talent I have. | 0:27:14 | 0:27:17 | |
Anyway, she started it. | 0:27:17 | 0:27:20 | |
Ready? The patient's been prepped. | 0:27:20 | 0:27:22 | |
I'm due in theatre. | 0:27:22 | 0:27:24 | |
Look, what if I have a quick word with her? | 0:27:24 | 0:27:26 | |
See if I can't smooth out this misunderstanding. | 0:27:26 | 0:27:29 | |
Be my guest. | 0:27:29 | 0:27:30 | |
Why can't it ever be simple? | 0:27:30 | 0:27:33 | |
Well, I can't see any obvious problems. | 0:27:39 | 0:27:42 | |
No, I think he's faking it. Wants to stay over. | 0:27:42 | 0:27:44 | |
Doesn't want to go home, avoid a domestic. | 0:27:44 | 0:27:46 | |
I was just about to discharge him. | 0:27:46 | 0:27:48 | |
Let's give him a stay of execution. | 0:27:48 | 0:27:49 | |
Get an X-ray on the upper arm and shoulder, see if there's a fracture. | 0:27:49 | 0:27:53 | |
OK, but I need to clear some of those beds first. | 0:27:53 | 0:27:55 | |
This is my patient. | 0:28:01 | 0:28:02 | |
Hm. She looks healthy enough to be discharged. | 0:28:02 | 0:28:05 | |
She's elderly. And I need Sacha to do last checks before she goes. | 0:28:05 | 0:28:08 | |
That isn't what we agreed to. The trolleys are backing up. | 0:28:08 | 0:28:11 | |
-We need to clear some beds again. -Clear one of yours. | 0:28:11 | 0:28:14 | |
-None of mine are ready to go yet. -Neither are mine. | 0:28:14 | 0:28:16 | |
I'm not going to be rushed. | 0:28:16 | 0:28:17 | |
Asthma bloke in bed seven's ready to rock. I thought we could put appendicitis woman in his place. | 0:28:17 | 0:28:22 | |
"Ready to rock"? | 0:28:22 | 0:28:23 | |
The patient in bed seven is ready to be discharged, Senior Nurse McKee. | 0:28:23 | 0:28:26 | |
Is that better? | 0:28:26 | 0:28:28 | |
Who peed in her cornflakes? | 0:28:30 | 0:28:31 | |
Er, Max. | 0:28:31 | 0:28:33 | |
On this ward, we are respectful to patients and staff at all times. | 0:28:33 | 0:28:36 | |
-OK? -Of course. Whatever you say. | 0:28:36 | 0:28:39 | |
Sacha is Chrissie's partner. | 0:28:42 | 0:28:44 | |
-Really? -Hm. | 0:28:44 | 0:28:46 | |
I can see I'm going to need a debrief on who's doing it with who around here. | 0:28:46 | 0:28:50 | |
Perhaps you could do it, over a drink? | 0:28:50 | 0:28:52 | |
I don't think so. | 0:28:52 | 0:28:54 | |
-Why not? -I just don't. | 0:28:54 | 0:28:55 | |
So it's either that | 0:28:57 | 0:29:00 | |
or I'm afraid we'll have to find you another day when I am available. | 0:29:00 | 0:29:04 | |
No. That is not possible. I'm coming out of retirement. | 0:29:04 | 0:29:07 | |
This is an important time for me. | 0:29:07 | 0:29:10 | |
A so-called up-and-coming writer | 0:29:10 | 0:29:13 | |
has got a new play on at the Old Vic. | 0:29:13 | 0:29:16 | |
His people called my agent. | 0:29:16 | 0:29:19 | |
So, you see... | 0:29:19 | 0:29:20 | |
Sorry, see what? | 0:29:23 | 0:29:25 | |
Well, the lead - it's perfect for me, | 0:29:25 | 0:29:29 | |
so I have to be fully recovered before the time rehearsals start. | 0:29:29 | 0:29:32 | |
Illness is not an excuse in my profession. | 0:29:32 | 0:29:36 | |
Besides, you did promise. | 0:29:36 | 0:29:39 | |
Well, in that case, Ms Naylor is definitely your best choice. | 0:29:39 | 0:29:44 | |
She is an exceptional surgeon. | 0:29:44 | 0:29:46 | |
In some ways, superior to me in the field of congenital heart conditions. | 0:29:46 | 0:29:50 | |
She's a child. | 0:29:50 | 0:29:52 | |
I will not be fobbed off with the apprentice. | 0:29:52 | 0:29:55 | |
Well, yes, you see, | 0:29:55 | 0:29:58 | |
in my profession, you tend to have to be highly skilled to do what I do. | 0:29:58 | 0:30:02 | |
Real talent. You can't just stroll up to the director and smile. | 0:30:02 | 0:30:05 | |
I'm not having that skinny, rude girl anywhere near me. | 0:30:05 | 0:30:11 | |
Now, you promised me that you would do this operation today. | 0:30:11 | 0:30:17 | |
If that doesn't happen, | 0:30:17 | 0:30:19 | |
I shall hold you personally responsible | 0:30:19 | 0:30:22 | |
for ruining my return to the stage. Understood? | 0:30:22 | 0:30:26 | |
The EEG doesn't lie - it is all pointing to epilepsy. | 0:30:29 | 0:30:33 | |
It's probably caused by the damage already present, | 0:30:33 | 0:30:35 | |
but we'll refer you to Neurology. | 0:30:35 | 0:30:37 | |
They've got all the gizmos to assess you properly up there, OK? | 0:30:37 | 0:30:40 | |
We know it's a lot to take in, but they can find out what's going on. It doesn't have to be today. | 0:30:40 | 0:30:44 | |
We can reschedule the appointment so it works better for you. | 0:30:44 | 0:30:47 | |
OK. | 0:30:47 | 0:30:49 | |
I just need a contact number, so someone can come and pick you up. | 0:30:49 | 0:30:52 | |
No. | 0:30:52 | 0:30:54 | |
We don't know how regular these fits are going to be, | 0:30:54 | 0:30:56 | |
and if you have one on the way back, that could be really dangerous. | 0:30:56 | 0:30:59 | |
Surely there must be someone I can contact for you. | 0:30:59 | 0:31:01 | |
Memory. | 0:31:01 | 0:31:03 | |
No...numbers. | 0:31:03 | 0:31:06 | |
All right. It's not a problem. I can just look on the system. | 0:31:06 | 0:31:11 | |
There might be some next of kin details from your car accident. | 0:31:11 | 0:31:14 | |
Sorry I offended you. | 0:31:22 | 0:31:24 | |
When I asked you out for a drink. | 0:31:24 | 0:31:26 | |
You didn't. | 0:31:26 | 0:31:27 | |
I just don't. With colleagues. | 0:31:27 | 0:31:29 | |
Been there and done that. | 0:31:29 | 0:31:31 | |
"That"? What have you done, exactly? | 0:31:31 | 0:31:33 | |
Michael...? | 0:31:33 | 0:31:35 | |
No need to name names. | 0:31:35 | 0:31:36 | |
No... Michael Spence has seen Pamela. | 0:31:36 | 0:31:39 | |
She was admitted to ED three weeks ago. | 0:31:39 | 0:31:42 | |
This isn't the first time she's collapsed. | 0:31:42 | 0:31:45 | |
She's already had a referral to Neurology. | 0:31:45 | 0:31:48 | |
So why hasn't she gone? | 0:31:48 | 0:31:50 | |
If he doesn't want it, then we send him back. | 0:31:52 | 0:31:55 | |
But he does! He's just upset... about his daughter. | 0:31:55 | 0:31:59 | |
The deal is he complies fully. If not, it's goodbye. | 0:31:59 | 0:32:02 | |
Surely, that's like failing in our duty? | 0:32:02 | 0:32:04 | |
It's not your job to hold his hand and coax him into theatre, Malick. | 0:32:04 | 0:32:07 | |
It's not our job to give up that easily, either. | 0:32:07 | 0:32:09 | |
-There's always the mental health route. -Get him psych assessed? | 0:32:09 | 0:32:12 | |
If he's deemed unfit, you can get him sectioned - override consent. | 0:32:12 | 0:32:15 | |
But he's not mentally ill. | 0:32:15 | 0:32:17 | |
He's been hunger-striking, hasn't he? | 0:32:17 | 0:32:20 | |
A sustained lack of nutrition can affect decision-making, | 0:32:20 | 0:32:23 | |
lead to depression. How do you know he isn't affected? | 0:32:23 | 0:32:26 | |
It'll be hours of form filling. | 0:32:26 | 0:32:28 | |
A waste of time and resources, and will he thank you for it? | 0:32:28 | 0:32:31 | |
He says it's not what he wants. | 0:32:31 | 0:32:34 | |
Your patient, your call. | 0:32:35 | 0:32:38 | |
Mr Malick! | 0:32:41 | 0:32:43 | |
OK, you need some pain relief. | 0:32:43 | 0:32:46 | |
Ten mls of morphine and a cannula tray. | 0:32:46 | 0:32:49 | |
Just send me back. | 0:32:50 | 0:32:52 | |
I'm putting the cannula back in, Stuart, OK? | 0:32:52 | 0:32:56 | |
You can argue with me later. | 0:32:56 | 0:32:58 | |
No struggling. | 0:32:58 | 0:33:00 | |
Mementos from your skinhead days? | 0:33:08 | 0:33:10 | |
What makes you think I was a skinhead? | 0:33:11 | 0:33:14 | |
Call it a hunch. | 0:33:15 | 0:33:17 | |
I was young, did some stupid things. | 0:33:17 | 0:33:22 | |
But never a skinhead. | 0:33:22 | 0:33:23 | |
The scars are from defending myself. | 0:33:26 | 0:33:29 | |
In prison? | 0:33:29 | 0:33:30 | |
No. | 0:33:34 | 0:33:36 | |
From my wife. | 0:33:36 | 0:33:38 | |
Busy. | 0:33:43 | 0:33:45 | |
With what? | 0:33:45 | 0:33:47 | |
Learning. | 0:33:47 | 0:33:49 | |
-Law exams? -Hm-mm. | 0:33:49 | 0:33:50 | |
Even so, Pamela, it's really important you get properly assessed. | 0:33:51 | 0:33:54 | |
If you have epilepsy, you'll need treatment and someone to take care of you. | 0:33:54 | 0:33:58 | |
And I don't believe you don't know any numbers. | 0:33:58 | 0:34:00 | |
Sister. | 0:34:04 | 0:34:05 | |
Denise. | 0:34:05 | 0:34:07 | |
I can't... | 0:34:08 | 0:34:10 | |
You...talk. | 0:34:11 | 0:34:13 | |
OK. | 0:34:14 | 0:34:16 | |
Hurry up, Barry, I need that bed. | 0:34:18 | 0:34:20 | |
It still hurts. | 0:34:20 | 0:34:21 | |
Barry, we have X-rayed your entire arm and your shoulder. | 0:34:21 | 0:34:27 | |
No fractures, no ligature damage, nothing. | 0:34:27 | 0:34:30 | |
You're going to need to face the music, yeah? | 0:34:30 | 0:34:33 | |
Chrissie, Barry Davidson in bed one is ready to go, | 0:34:36 | 0:34:40 | |
and Pamela in bed four is just about to be, | 0:34:40 | 0:34:43 | |
although she needs a chaperone to pick her up. | 0:34:43 | 0:34:46 | |
Max - Barry Davidson. | 0:34:46 | 0:34:48 | |
-What about him? -I'm just about to discharge him - is that OK? Any final checks? | 0:34:48 | 0:34:52 | |
Look, I'm due in theatre now, but you know what you're doing. | 0:34:52 | 0:34:56 | |
It's your call. | 0:34:56 | 0:34:58 | |
Hi. It's Antoine Malick, GS Registrar, Holby City. | 0:35:21 | 0:35:26 | |
I'm looking for some old hospital records. | 0:35:26 | 0:35:29 | |
Mm-hmm. | 0:35:29 | 0:35:31 | |
A Mr Stuart Belling. | 0:35:31 | 0:35:33 | |
He's a patient of mine. | 0:35:35 | 0:35:37 | |
No-one's trying to take your independence away. | 0:35:53 | 0:35:56 | |
But she's your sister she has room for you. | 0:35:56 | 0:35:58 | |
You'll have your own space. | 0:35:58 | 0:36:00 | |
Have...house. | 0:36:02 | 0:36:04 | |
Don't...need. | 0:36:04 | 0:36:07 | |
When...barrister... | 0:36:10 | 0:36:14 | |
you...she... | 0:36:14 | 0:36:18 | |
all.... | 0:36:18 | 0:36:21 | |
leave me...alone. | 0:36:21 | 0:36:26 | |
What if that doesn't happen? What if that can't happen? | 0:36:26 | 0:36:29 | |
All...I...have. | 0:36:31 | 0:36:38 | |
Deep down, I think you know that can't happen, Pamela. | 0:36:43 | 0:36:47 | |
Fuss...someone...else. | 0:36:56 | 0:36:59 | |
Your sister isn't here yet. You can't go anywhere. | 0:37:01 | 0:37:04 | |
Eddi, what's going on? | 0:37:04 | 0:37:05 | |
Pamela, please listen to me. OK, listen. | 0:37:05 | 0:37:08 | |
Pamela? | 0:37:08 | 0:37:10 | |
Pamela? | 0:37:12 | 0:37:13 | |
OK. Here you are. That's it. | 0:37:13 | 0:37:15 | |
Is it true? That your wife attacked you? | 0:37:17 | 0:37:22 | |
Many times. | 0:37:22 | 0:37:26 | |
Why didn't you tell anyone? About her mental history. | 0:37:26 | 0:37:30 | |
Cos I let her down, | 0:37:32 | 0:37:35 | |
lost my temper. | 0:37:35 | 0:37:37 | |
I can't forgive myself for that. | 0:37:37 | 0:37:39 | |
So you just...pleaded guilty? | 0:37:43 | 0:37:47 | |
I was guilty. | 0:37:47 | 0:37:51 | |
I let her down. | 0:37:51 | 0:37:53 | |
Does Kelly know this? | 0:37:53 | 0:37:55 | |
They won't let me see her to explain. | 0:37:55 | 0:37:59 | |
The in-laws. | 0:37:59 | 0:38:01 | |
Get that, will you? | 0:38:02 | 0:38:04 | |
Inside is a card. My solicitor. | 0:38:04 | 0:38:07 | |
I need to pass a message on. | 0:38:08 | 0:38:11 | |
Call him. | 0:38:12 | 0:38:14 | |
Tell him to tell her... | 0:38:15 | 0:38:18 | |
Tell Kelly... | 0:38:18 | 0:38:20 | |
..that I'm sorry. | 0:38:23 | 0:38:25 | |
That I always loved her mum. | 0:38:28 | 0:38:30 | |
And I'll always love her. | 0:38:30 | 0:38:33 | |
I'm happy...to die... | 0:38:35 | 0:38:39 | |
..if she just hears that. | 0:38:41 | 0:38:44 | |
I'm afraid they're right. You can't take your mobile into theatre with you. | 0:38:49 | 0:38:53 | |
But I'm expecting an important call. The one I told you about! | 0:38:53 | 0:38:57 | |
OK. Why don't I look after it for you? | 0:38:57 | 0:38:59 | |
-You can pretend to be my assistant if it rings. -I wasn't going to pick it up... | 0:38:59 | 0:39:02 | |
Bless you, darling. You don't know what this means to me! | 0:39:02 | 0:39:05 | |
-But we shook hands. -There's no way I'll have time to read it now. | 0:39:05 | 0:39:09 | |
What happened to comrades and all that? | 0:39:09 | 0:39:12 | |
Yes, exactly. Brothers in arms - not sisters doing it for themselves! | 0:39:12 | 0:39:15 | |
You didn't keep your part of the deal. | 0:39:15 | 0:39:18 | |
Well, it's not my fault the patient's unhinged. | 0:39:18 | 0:39:21 | |
Jac, if you'd had the slightest intention of helping me out, you would've held that tongue of yours. | 0:39:21 | 0:39:26 | |
She deserved it. | 0:39:26 | 0:39:28 | |
Yes, but I didn't! I asked you - just this once - for a favour. | 0:39:28 | 0:39:32 | |
And I asked you for a favour, but you were too busy showering Mother Courage with Kumquats. | 0:39:32 | 0:39:36 | |
And why is that, do you think? Why does she get a fruit basket from the whole department? | 0:39:36 | 0:39:41 | |
Cos she needs her five-a-day? | 0:39:41 | 0:39:43 | |
Because she will go out of her way for anyone. | 0:39:43 | 0:39:45 | |
Proud to be part of this team, mentor her juniors rather than terrify them. | 0:39:45 | 0:39:50 | |
Well, bully for her! Just because I don't go in for this team spirit stuff, and this group hugs, | 0:39:50 | 0:39:56 | |
-why should I be penalised for it? -You seem to think you owe nothing to anyone. | 0:39:56 | 0:40:01 | |
That you can just opt out - fly solo when it suits. | 0:40:01 | 0:40:04 | |
An, "I'm all right, Jack", attitude. Well, it's not all right, Jac. | 0:40:04 | 0:40:09 | |
And if you think I would prioritise a favour to Mo over you, | 0:40:09 | 0:40:14 | |
quite frankly, you're not wrong. | 0:40:14 | 0:40:16 | |
You OK? | 0:40:20 | 0:40:21 | |
God, you're not OK, are you? | 0:40:21 | 0:40:23 | |
Talk to me. | 0:40:23 | 0:40:25 | |
I'm fine. Just leave it. | 0:40:25 | 0:40:27 | |
Here's his mobile number. | 0:40:36 | 0:40:38 | |
Mr Fielding - psyche consultant. | 0:40:39 | 0:40:40 | |
I told him you might get in touch. | 0:40:40 | 0:40:42 | |
You are going to get in touch, aren't you? | 0:40:44 | 0:40:46 | |
It's not as simple as that... | 0:40:46 | 0:40:48 | |
It's all right. | 0:40:59 | 0:41:02 | |
It's OK, Pamela. You're safe. | 0:41:02 | 0:41:05 | |
You had a seizure. | 0:41:06 | 0:41:08 | |
You must go for that assessment. I am serious now. | 0:41:09 | 0:41:13 | |
You cannot ignore this. It is not going to go away. | 0:41:13 | 0:41:16 | |
I... | 0:41:17 | 0:41:19 | |
always... | 0:41:19 | 0:41:21 | |
..like... | 0:41:23 | 0:41:24 | |
..child. | 0:41:26 | 0:41:28 | |
Patient. | 0:41:30 | 0:41:32 | |
Life... | 0:41:32 | 0:41:34 | |
..over. | 0:41:38 | 0:41:40 | |
No, it's not, Pamela. | 0:41:40 | 0:41:43 | |
OK, life is different. | 0:41:44 | 0:41:47 | |
It's not the one you expected, it has limitations | 0:41:47 | 0:41:51 | |
but it's not over... | 0:41:51 | 0:41:53 | |
You have a family that love you. | 0:41:55 | 0:41:57 | |
They want to help you out, they want to take care of you. | 0:41:58 | 0:42:01 | |
Don't be too proud to accept that. | 0:42:03 | 0:42:05 | |
Have you seen Max? | 0:42:06 | 0:42:08 | |
No. | 0:42:08 | 0:42:09 | |
Barry Davidson, he collapsed. Coughing fit. Couldn't breathe properly. | 0:42:11 | 0:42:16 | |
Abdomen's tender and rigid. Right, theatre now, please. Thank you. | 0:42:21 | 0:42:24 | |
She demands the utmost loyalty but doesn't show any herself. | 0:42:32 | 0:42:36 | |
I'm getting tired of it. | 0:42:36 | 0:42:38 | |
Cardioplegic suture, please. | 0:42:38 | 0:42:40 | |
Hang on. | 0:42:42 | 0:42:43 | |
Look at that stump. Never seen one so small. | 0:42:45 | 0:42:50 | |
OK, hold the cold solution. | 0:42:51 | 0:42:52 | |
What're you thinking? | 0:42:52 | 0:42:54 | |
This is rare. Very rare. | 0:42:55 | 0:42:58 | |
And there's a certain someone who's dealt with this more recently than I have. | 0:42:58 | 0:43:02 | |
Back-up? From me? | 0:43:05 | 0:43:07 | |
But that would be like doing you a favour, being nice. | 0:43:07 | 0:43:10 | |
Look, I admit it's not all entirely your fault. | 0:43:10 | 0:43:13 | |
Annabelle Casey isn't an easy woman. | 0:43:13 | 0:43:16 | |
Does that mean you're going to read and approve my proposal today? | 0:43:16 | 0:43:19 | |
OK. OK. | 0:43:19 | 0:43:21 | |
'Are you coming or not?' | 0:43:21 | 0:43:23 | |
I'll be there in two ticks, Comrade. | 0:43:23 | 0:43:27 | |
Thank you. | 0:43:27 | 0:43:28 | |
Airway's clear. | 0:43:32 | 0:43:34 | |
I can't find Max anywhere. | 0:43:37 | 0:43:39 | |
He'd been complaining of shoulder pain. That's it. | 0:43:39 | 0:43:43 | |
-Nothing about his chest, Sacha. Nothing. -Did you scan him? | 0:43:43 | 0:43:45 | |
X-rayed. Abdominal, arm and shoulder. | 0:43:45 | 0:43:48 | |
OK, I'm in. | 0:43:48 | 0:43:50 | |
It's referred pain, Eddi. Down the intercostal nerves. | 0:43:51 | 0:43:55 | |
Hernia in the diaphragm. He needed a CT. | 0:43:55 | 0:43:59 | |
He should never have been discharged. | 0:44:02 | 0:44:04 | |
Right, let's do a FAST scan in theatre. OK? | 0:44:04 | 0:44:08 | |
SIREN WAILS | 0:44:08 | 0:44:10 | |
Keep the change. | 0:44:23 | 0:44:24 | |
-Thanks for coming back. I know this isn't easy. -Just tell me why I'm here. | 0:44:27 | 0:44:31 | |
He's refusing treatment. | 0:44:31 | 0:44:33 | |
But I'll explain more on the way up, all right? | 0:44:33 | 0:44:37 | |
-No. Can we go? -No, no, please, Kelly, wait! Please, stop! Kelly! | 0:44:39 | 0:44:44 | |
Woah, woah. Stop, please! | 0:44:59 | 0:45:02 | |
What are you doing, pal? | 0:45:02 | 0:45:04 | |
Kelly. You don't have to do anything you don't want to do, I promise. | 0:45:05 | 0:45:09 | |
You don't even have to even speak to him. | 0:45:09 | 0:45:11 | |
He just needs to see you're here, so we can get him to theatre. | 0:45:11 | 0:45:14 | |
Then you can go. | 0:45:16 | 0:45:17 | |
But I need you to come in with me. | 0:45:17 | 0:45:20 | |
Because if you don't... | 0:45:21 | 0:45:23 | |
I think... | 0:45:24 | 0:45:25 | |
..this time, he really is going to die. | 0:45:27 | 0:45:29 | |
The epicardium sheet is too weak, in my opinion. | 0:45:36 | 0:45:40 | |
-Yes, mine, too. -Right. So, a graft it is? | 0:45:41 | 0:45:45 | |
-That's the way that I'd go. -Good. Right, | 0:45:46 | 0:45:48 | |
thank you, Ms Naylor. I'll let you get on with your day now. | 0:45:48 | 0:45:51 | |
I could start harvesting the mammary artery, if you like? | 0:45:51 | 0:45:55 | |
I've agreed to read your proposal. There's no reason for you to stay. | 0:45:55 | 0:45:58 | |
But you're up against it, aren't you? It'll be quicker if I help. | 0:45:58 | 0:46:01 | |
I wouldn't want to force you into helping anyone. | 0:46:01 | 0:46:05 | |
Elliot... | 0:46:07 | 0:46:09 | |
OK, I get it. You're right. | 0:46:09 | 0:46:12 | |
I do feel...a little... | 0:46:12 | 0:46:15 | |
..well, you know... | 0:46:16 | 0:46:17 | |
..like I should stay. If you'll have me, I want to help. | 0:46:19 | 0:46:23 | |
Was that an apology? | 0:46:23 | 0:46:25 | |
It's the closest to one you're going to get. | 0:46:25 | 0:46:27 | |
OK, thank you. | 0:46:27 | 0:46:29 | |
Nurse, could you pass the diathermy and clamps to Ms Naylor, please? | 0:46:29 | 0:46:36 | |
Anyway, besides, that'll provide you with a bit more time, Elliot. | 0:46:38 | 0:46:43 | |
I know how slowly you read. | 0:46:43 | 0:46:45 | |
RING TONE: "There's No Business Like Show Business" | 0:46:45 | 0:46:49 | |
Hello. Annabelle Casey's...office. | 0:46:52 | 0:46:56 | |
Once I get his consent, that's it. As long as he thinks you're here waiting for him to come out, right? | 0:46:57 | 0:47:02 | |
-Yeah. -Cheers. | 0:47:02 | 0:47:03 | |
-Oh, my God, is he dead? -No. His ulcer's burst. | 0:47:06 | 0:47:09 | |
You're going to help him, yeah? Doesn't matter he said no, does it? | 0:47:09 | 0:47:12 | |
Does it? | 0:47:12 | 0:47:13 | |
OK, theatre one right now. Can I get his handcuffs off? | 0:47:16 | 0:47:19 | |
How far do you think he's going to get? Come on, people! | 0:47:19 | 0:47:22 | |
Hurry up. Can we page the on-call anaesthetist? | 0:47:22 | 0:47:25 | |
Come on, guys, move it! | 0:47:25 | 0:47:27 | |
I'm going to try and save him, Kelly. I promise. | 0:47:29 | 0:47:32 | |
Wait for me in the staff room. I'll come and find you after. | 0:47:47 | 0:47:50 | |
Where have you been? | 0:48:00 | 0:48:02 | |
I went for some fresh air. Haven't found the short cut back through the woods yet. | 0:48:02 | 0:48:05 | |
-You've been gone more than 40 minutes. -Really? Sorry. | 0:48:05 | 0:48:09 | |
It's like a maze. I got totally lost. Is there a problem? | 0:48:09 | 0:48:12 | |
Sorry, sorry. Got way-laid. | 0:48:14 | 0:48:16 | |
Diaphragmatic hernia. | 0:48:16 | 0:48:18 | |
-I'm just feeding the intestine back through. -What can I do? | 0:48:18 | 0:48:21 | |
Well, you can prepare the gortex patch for me. | 0:48:21 | 0:48:25 | |
Then you can tell me why this went undiagnosed. | 0:48:25 | 0:48:28 | |
-You think this is my fault? -I lay the blame squarely with you, yes. | 0:48:28 | 0:48:33 | |
Hang on. This was Eddi's call, this was nothing to do with me. | 0:48:33 | 0:48:36 | |
You sure? Cos I've never known her make a mistake like that before. | 0:48:36 | 0:48:40 | |
Look, Eddi's a very capable nurse, but she's been so keen to get these beds cleared. | 0:48:40 | 0:48:44 | |
I suggested she wait till I came out of theatre. She didn't. | 0:48:44 | 0:48:48 | |
She took the decision to discharge on her own. | 0:48:48 | 0:48:50 | |
OK. | 0:48:55 | 0:48:57 | |
Looks retracted. Suction in here, please. | 0:48:57 | 0:49:01 | |
What are you doing? | 0:49:03 | 0:49:05 | |
I've got a patient about to be anaesthetised and shipped in here. | 0:49:05 | 0:49:08 | |
Couldn't be helped. Sorry. | 0:49:08 | 0:49:10 | |
This was too big to be messing about looking for a spare theatre, OK? | 0:49:10 | 0:49:13 | |
-It's perforated, I take it? -Yeah. | 0:49:13 | 0:49:17 | |
Well, congratulations on getting him to see sense. | 0:49:17 | 0:49:19 | |
No need for a psyche consult, then? | 0:49:19 | 0:49:22 | |
No. | 0:49:22 | 0:49:24 | |
What are your thoughts? How are you going to proceed? | 0:49:24 | 0:49:27 | |
-I was going to patch. -No. The perforation's way too big for a patch. | 0:49:27 | 0:49:31 | |
OK... That only leaves a partial gastrectomy? | 0:49:31 | 0:49:35 | |
-Now you're thinking. -But he won't be able to eat solids for months. | 0:49:35 | 0:49:38 | |
-He wasn't anyway, was he? Mask. -Wait. What're you doing? | 0:49:38 | 0:49:43 | |
You're going to convert to open, aren't you? Since you've gone to the trouble | 0:49:43 | 0:49:46 | |
to get him to consent, I'm not going to let you balls it up now. | 0:49:46 | 0:49:49 | |
Off you go. | 0:49:49 | 0:49:51 | |
Scalpel please, Nurse. | 0:49:54 | 0:49:56 | |
And despite not being quite what we expected to find, | 0:49:56 | 0:49:59 | |
with the expert help of the... | 0:49:59 | 0:50:01 | |
skinny rude girl... | 0:50:01 | 0:50:04 | |
we managed to pull you through. | 0:50:04 | 0:50:06 | |
Well, I suppose I owe you a thank you. | 0:50:06 | 0:50:10 | |
My pleasure. | 0:50:10 | 0:50:12 | |
Oh! | 0:50:14 | 0:50:15 | |
Is there any news from my agent? | 0:50:22 | 0:50:26 | |
I don't think so. | 0:50:26 | 0:50:28 | |
Have you got her ladyship's phone? | 0:50:32 | 0:50:34 | |
I took a message on it. But I don't know how to word it. | 0:50:34 | 0:50:38 | |
-Why don't you just tell her? -Because she might shoot the messenger. | 0:50:38 | 0:50:41 | |
-Come on, then, tell me and I'll do it. -Really? | 0:50:42 | 0:50:46 | |
Yes, really. So out with it, quick, before my niceness wears off. | 0:50:46 | 0:50:50 | |
-Now. Eddi, you know we all adore you, don't you? -But... | 0:50:50 | 0:50:56 | |
You've got to take your foot off the gas. | 0:50:56 | 0:50:58 | |
You should've waited to discharge that patient. | 0:50:58 | 0:51:01 | |
-Difficult call. It could've happened to anyone. -It could've happened to anyone. But Eddi, | 0:51:01 | 0:51:05 | |
you made it your responsibility. | 0:51:05 | 0:51:06 | |
MESSAGE ALERT | 0:51:06 | 0:51:09 | |
It's all right to ask for help. OK? | 0:51:12 | 0:51:14 | |
Chrissie. Where's Pamela? | 0:51:31 | 0:51:35 | |
Her sister came to get her. | 0:51:35 | 0:51:36 | |
She must've forgotten that. | 0:51:36 | 0:51:39 | |
Maybe. | 0:51:41 | 0:51:42 | |
No need to thank me. Mind you, if you make a habit of nicking my theatre slots, Mr Malick... | 0:51:45 | 0:51:49 | |
-Get off me! > -I've got this. | 0:51:49 | 0:51:51 | |
You. What did you do? | 0:51:54 | 0:51:56 | |
Stuart, the ulcer burst. It would've killed you. | 0:51:56 | 0:52:00 | |
I told you, though. I didn't want it. | 0:52:00 | 0:52:03 | |
We've got your signed consent, Mr Belling. | 0:52:03 | 0:52:05 | |
-You told me we'd got it. -It was an emergency. | 0:52:09 | 0:52:11 | |
We saved his life. | 0:52:11 | 0:52:14 | |
I've got rights, you know. | 0:52:14 | 0:52:16 | |
Look, he doesn't need the cuffs, all right? | 0:52:16 | 0:52:18 | |
Malick, let the man do his job. Come on. | 0:52:18 | 0:52:22 | |
I'll sue you all for this. | 0:52:22 | 0:52:24 | |
This feels all too familiar. | 0:52:26 | 0:52:28 | |
He doesn't want to die. | 0:52:28 | 0:52:30 | |
You can't remove half a man's stomach without his say-so. It's tantamount to assault. | 0:52:30 | 0:52:34 | |
You didn't get a psych assessment? I gave you the number. What were you thinking? | 0:52:34 | 0:52:38 | |
All right, look, look. I'll explain. It's all right. | 0:52:38 | 0:52:42 | |
It's all been about his daughter. The refusal of treatment, everything. | 0:52:42 | 0:52:45 | |
-So I contacted her. -You what? | 0:52:45 | 0:52:50 | |
It was part of the process to get consent. | 0:52:50 | 0:52:52 | |
Once he knows she's here, he'll feel differently. I know he will. | 0:52:52 | 0:52:55 | |
-You should've dealt with this case. -Malick, you told me you could handle this. | 0:53:01 | 0:53:05 | |
-I have handled it. -Yeah. Badly. | 0:53:05 | 0:53:07 | |
Look, stop. Please. I'll speak to him, smooth this over, all right? | 0:53:07 | 0:53:10 | |
Yeah, because you've been a success at influencing him so far(!) | 0:53:10 | 0:53:13 | |
Give me ten minutes with him. Ten. That's all I ask. | 0:53:13 | 0:53:17 | |
If I can't change his mind, then I'll write the resignation letter myself. | 0:53:17 | 0:53:20 | |
You can throw the book at me. | 0:53:20 | 0:53:23 | |
It's just a glorified walk-on. Not quite the comeback I was expecting. | 0:53:23 | 0:53:28 | |
Well, at least you're back. | 0:53:28 | 0:53:30 | |
Serves me right. My reputation still precedes me. | 0:53:30 | 0:53:36 | |
Can't outgrow that, it seems. | 0:53:36 | 0:53:39 | |
Thank you for telling me. That was a very brave thing to do. | 0:53:40 | 0:53:44 | |
I've delivered worse news to people. | 0:53:44 | 0:53:47 | |
I got you wrong. You're rude, | 0:53:47 | 0:53:50 | |
but you're up-front, no frills, honest. I like that. | 0:53:50 | 0:53:54 | |
Yes, but apparently, I should show that I have a soft side. | 0:53:54 | 0:53:58 | |
Play nicely with the other children. | 0:53:58 | 0:54:00 | |
A bit of advice from one sharp tongue to another. | 0:54:00 | 0:54:05 | |
Don't bite the hand that feeds you. | 0:54:05 | 0:54:07 | |
Sometimes, they're your only friends. | 0:54:07 | 0:54:10 | |
-I can't believe you did that. For me. -Just taking one for the team, Tara. | 0:54:15 | 0:54:19 | |
Maybe you can write that in your book instead of all that flak. | 0:54:19 | 0:54:22 | |
Flak? I'm writing notes on, like, | 0:54:22 | 0:54:25 | |
how you don't let anyone give you grief. | 0:54:25 | 0:54:28 | |
I want to learn how you do it. | 0:54:28 | 0:54:30 | |
You know, take command like that. I think it's brilliant. | 0:54:30 | 0:54:35 | |
Well. Good. Yes. As you were. | 0:54:35 | 0:54:39 | |
You bastard. I trusted you. | 0:54:47 | 0:54:50 | |
-Stuart, I can explain... -Nothing to explain. You lied. | 0:54:50 | 0:54:53 | |
-Actually, I did what you asked. About Kelly. -What do you mean? | 0:54:53 | 0:54:57 | |
Sorry, I took it. | 0:55:03 | 0:55:05 | |
Probably shouldn't have, but... I'm glad I did. | 0:55:05 | 0:55:09 | |
You came back. | 0:55:09 | 0:55:12 | |
You nearly died. | 0:55:12 | 0:55:14 | |
Didn't want you to. | 0:55:16 | 0:55:18 | |
Here will be fine. | 0:55:24 | 0:55:27 | |
Hey. How'd it go with Sacha? | 0:55:34 | 0:55:36 | |
What exactly did you say to him? | 0:55:36 | 0:55:39 | |
Only that it was a tricky call. A mistake anyone could've made. | 0:55:39 | 0:55:43 | |
I defended you totally. But I think Chrissie's been bending his ear. | 0:55:43 | 0:55:47 | |
Hey, you win some, you lose some. Don't take it all so seriously. | 0:55:47 | 0:55:50 | |
-Like you, you mean? -It's the only way to survive. | 0:55:50 | 0:55:53 | |
So, I still can't tempt you to that drink, then? | 0:55:53 | 0:55:56 | |
It's the least I can do after the day you've had. | 0:55:56 | 0:55:59 | |
Purely professional, of course. | 0:55:59 | 0:56:01 | |
Maybe. | 0:56:01 | 0:56:03 | |
Come on, Nurse McKee. Break a rule. | 0:56:03 | 0:56:07 | |
OK. | 0:56:09 | 0:56:11 | |
Not sure what I think about that. | 0:56:13 | 0:56:15 | |
Well, some girls never learn. I never did. | 0:56:16 | 0:56:18 | |
Thank God! | 0:56:19 | 0:56:20 | |
-This is great. -So we're on, then? | 0:56:32 | 0:56:35 | |
Of course. I'm sure Hanssen will go for it. | 0:56:35 | 0:56:37 | |
A really persuasive piece of work. Why can't you be this charming all the time? | 0:56:37 | 0:56:41 | |
Oh, come on, you wouldn't have me any other way. Admit it. | 0:56:41 | 0:56:44 | |
-We certainly couldn't function without you. -Thank you. | 0:56:44 | 0:56:48 | |
Well, somebody's cheered up. | 0:56:48 | 0:56:51 | |
So where are we going? | 0:56:51 | 0:56:54 | |
-For what? -There are drinks with our names on them. | 0:56:54 | 0:56:58 | |
How about we just skip the drinks? | 0:57:00 | 0:57:02 | |
Skin of your teeth, Malick. | 0:57:26 | 0:57:28 | |
Come on, he dropped the complaint, got the op. What more do you want? | 0:57:28 | 0:57:31 | |
Your job was on the line. | 0:57:31 | 0:57:33 | |
-Again. Do you listen to nothing we say? -Hang on a minute! | 0:57:33 | 0:57:37 | |
If I'd listened to you, he'd have been sent back to rot. | 0:57:37 | 0:57:40 | |
And if I'd taken your advice, he probably would have died waiting for the red tape to clear. | 0:57:40 | 0:57:45 | |
So yeah, I get involved. But I still get the right result. | 0:57:46 | 0:57:50 | |
Was that a tantrum? | 0:57:56 | 0:57:57 | |
Actually, I think you'll find that's us told. | 0:57:57 | 0:58:01 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:58:27 | 0:58:32 |