Browse content similar to Taxi for Spence. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Mr Spence, the purpose of this morning's meeting was to announce a new appointment. | 0:00:44 | 0:00:48 | |
George Binns, Business Manager. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
His primary objective is determining how available funds should be distributed across the Hospital. | 0:00:50 | 0:00:54 | |
-This scheme is just not working. -I know it's tough but it's not much longer. | 0:00:54 | 0:00:58 | |
So we're going to hang in there and show we can hack it. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
Just get on with what happens next. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
Whatever happens next is up to Mum. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
Mo, I cannot tell you. Thank you, thank you so much. | 0:01:05 | 0:01:08 | |
Forget it. It was worth it. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-Shouldn't someone at least contact Mr Hanssen? -We are out of options and out of time! | 0:01:11 | 0:01:14 | |
You either suck it up, or you get out! | 0:01:14 | 0:01:17 | |
Based on AAU's performance, we've decided | 0:01:17 | 0:01:20 | |
to implement the non-referral scheme on a permanent basis from today. | 0:01:20 | 0:01:23 | |
-Morning, George. -Morning, Michael. | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-Ready for another day in the warzone? -Locked and loaded. | 0:01:30 | 0:01:33 | |
-Let's go get 'em. -Absolutely. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-What's all that about? -All what? -Collaborating with the enemy. | 0:01:37 | 0:01:41 | |
What are you the head of Homeland security? Oh, excuse me. | 0:01:41 | 0:01:46 | |
-I'm on my break! -Still! | 0:01:46 | 0:01:48 | |
This was bad enough when it was a five-minute wonder, | 0:01:48 | 0:01:51 | |
but now it's permanent. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
Hey, we ship 'em in and ship 'em out. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-What so you're just rolling over.? -No, I'm doing my job. | 0:01:55 | 0:01:58 | |
Thought you had more fight in you than that. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
If we follow orders to the letter how long before we're stuck in the mother of all backlogs? | 0:02:01 | 0:02:05 | |
We're heading for breaking point as we speak. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
And when that day comes, the madness of King George will be exposed | 0:02:07 | 0:02:10 | |
-for everyone to see. -Aah! | 0:02:10 | 0:02:12 | |
The long game. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
The long... Urgh. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
I'm going to call the co-ordinator and get an ETA on the liver. | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-Any sign of the transplant patients? -Here's number two. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
Bed four please. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-What about the primary? -Not yet. | 0:02:28 | 0:02:30 | |
You know Mrs O'Sullivan. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
How are things, Margaret? | 0:02:34 | 0:02:37 | |
Fine, my youngest son just got engaged. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
Congratulations. Thank you, Sister Williams. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
Has your first choice arrived yet? | 0:02:44 | 0:02:47 | |
Straight down to business as usual. | 0:02:47 | 0:02:49 | |
Is it a man or a woman? | 0:02:49 | 0:02:51 | |
Now, If I told you I would have to kill you. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
Just nice to know who they chose ahead of me. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
As second candidate on the list, you're here on a standby basis. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
Should the primary recipient prove unsuitable... | 0:03:00 | 0:03:02 | |
I'll be whisked away to theatre and given a brand new liver. | 0:03:02 | 0:03:05 | |
-Got it in one. -Let's hope they fall under a bus then. | 0:03:05 | 0:03:09 | |
-OK, can someone sign these cremation forms please? -Got 'em. | 0:03:09 | 0:03:14 | |
-King of the ash cash strikes again. -Do pass Go, do collect 70 quid. | 0:03:14 | 0:03:18 | |
Ah, brilliant(!) | 0:03:21 | 0:03:22 | |
-How's that? -It's fine. | 0:03:22 | 0:03:25 | |
-Aargh! -There? | 0:03:25 | 0:03:27 | |
Yeah. Starts there and goes right through to the back. | 0:03:27 | 0:03:29 | |
-OK, you can drop your shirt. -Michael? -Yeah? | 0:03:29 | 0:03:32 | |
-Can I have a word please? -Not going to be in overnight, am I? | 0:03:32 | 0:03:35 | |
Excuse me. What's up? | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-What is this? -Well, my guess is pancreatitis. | 0:03:37 | 0:03:42 | |
-We're full. -So? -What d'you expect me to do? | 0:03:42 | 0:03:44 | |
-Give him pain relief for a start. -Funny(!) | 0:03:44 | 0:03:46 | |
That's how we do things now, right? | 0:03:46 | 0:03:48 | |
Ritchie, I don't have a bed for you yet but trust me, I'm on the case. | 0:03:48 | 0:03:53 | |
Oh, right. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
You can't just leave him here, Michael. | 0:03:55 | 0:03:59 | |
-Rachel Reid shown up yet? -Nope. | 0:04:00 | 0:04:04 | |
-She's cutting it a bit fine. -Are you surprised? | 0:04:04 | 0:04:08 | |
Meaning? | 0:04:08 | 0:04:10 | |
-25-year-old alcoholic. -Recovering alcoholic. | 0:04:10 | 0:04:13 | |
Who needs a liver transplant. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
Not making moral judgements, are we? | 0:04:15 | 0:04:18 | |
That's your job. | 0:04:18 | 0:04:19 | |
OUR job is to abide by the decision of the transplant panel. | 0:04:19 | 0:04:23 | |
-Hard to swallow though, isn't it? -You've read her notes. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-Of course. -Sober for six months, passed all the psych evaluations. | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-Keep your hair on! -Do you have any idea how much hard work it takes to get on that list? | 0:04:29 | 0:04:33 | |
I'm just wondering where she is, that's all. | 0:04:33 | 0:04:36 | |
Let's hope she's not stuck on AAU trying to get a referral. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
-Michael! -Yeah? | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-Gotcha. -What? -That'll be my text. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-Concerning? -It's the reminder. -About? | 0:04:45 | 0:04:48 | |
-My team-building seminar. 11:30 kick-off. -What, today? | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-Yeah. -How about a little notice? -I e-mailed ages ago. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
Not today. We can't afford a man down. | 0:04:54 | 0:04:57 | |
-See? I'm sorry. -We're looking at group hierarchy and mutual support systems. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
It's going to transform on-ward interaction. | 0:05:01 | 0:05:03 | |
-I'll see what I can do. -I really wouldn't miss it if I were you. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
-Rachel Reid? -Yeah. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-We were expecting you earlier. -Sorry. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Right, well. Follow me. | 0:05:32 | 0:05:36 | |
You the one that's going to be doing the operation? | 0:05:36 | 0:05:39 | |
-Myself and Mr Griffin. -Right. | 0:05:39 | 0:05:41 | |
-Did somebody bring you in? -Like who? | 0:05:41 | 0:05:44 | |
-Partner, family member. -No. I got the bus. | 0:05:44 | 0:05:48 | |
-If you have any concerns or... -I just want to get it over with. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
I'm afraid a liver transplant takes quite a bit of getting over. | 0:05:53 | 0:05:57 | |
I'll have to take your word for that, this is my first time. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
Sorry. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
Thank you. I'll leave you to get settled in. | 0:06:03 | 0:06:08 | |
Don't be a stranger. | 0:06:08 | 0:06:11 | |
Thong. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
Bucket knickers. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
Easy access. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
Dirty sod. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
That's me. | 0:06:28 | 0:06:29 | |
-Commando? -Yes Ma'am! | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-MOBILE RINGS -I've got to take this. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-Sounds important. -It's just my sister. | 0:06:34 | 0:06:37 | |
Hello. | 0:06:40 | 0:06:41 | |
So did you get my text? What did you think? | 0:06:44 | 0:06:49 | |
Great. You pick a hotel, and I'll see you Saturday. | 0:06:51 | 0:06:57 | |
OK. | 0:06:58 | 0:06:59 | |
-This hyper... -Lipidemia. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
-..is too much cholesterol? -Yeah. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
But it's not causing the pain? | 0:07:10 | 0:07:13 | |
No, it's a side issue. | 0:07:13 | 0:07:14 | |
Hopefully the scan'll tell us what else is going on. | 0:07:14 | 0:07:17 | |
So, two things wrong with me? | 0:07:17 | 0:07:18 | |
Controlling cholesterol means just a few simple lifestyle changes. | 0:07:18 | 0:07:22 | |
Our Nick'll be made up. He's always nagging me about my diet. | 0:07:22 | 0:07:26 | |
-Who's Nick? -My son. | 0:07:26 | 0:07:27 | |
Every morning before we start work he has porridge. | 0:07:27 | 0:07:30 | |
-I have a fry-up. -He's got a point. -Can't be doing with that Jock muck. | 0:07:30 | 0:07:35 | |
-So you two work together? -Furniture restorers. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-Yeah? -Two man operation. -You guys are real craftsmen, huh? | 0:07:40 | 0:07:43 | |
-Mooney & Son, that's us. -That's nice. -No better feeling. | 0:07:43 | 0:07:48 | |
Yeah. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
Right, here goes nothing. | 0:07:50 | 0:07:51 | |
Mike. Take a seat. | 0:07:57 | 0:08:00 | |
We have a quorum. | 0:08:00 | 0:08:03 | |
You too, eh? | 0:08:03 | 0:08:05 | |
Welcome one and all. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
Each of you a unique, vital piece of the Holby City team jigsaw. | 0:08:07 | 0:08:13 | |
Today's seminar begins with a film presentation followed by a Q&A | 0:08:13 | 0:08:17 | |
and a short role play session. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
Kill me now. | 0:08:20 | 0:08:21 | |
Please try and pay close attention. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
Who knows, your future may depend on it. Enjoy. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
Lottery winner arrived yet? | 0:08:30 | 0:08:31 | |
Yeah. | 0:08:31 | 0:08:34 | |
Bus driver didn't get them? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Not this time. -Doctor. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
-S'cuse me. What's the problem? -Where's the telly in here. | 0:08:39 | 0:08:42 | |
-We don't have one. -What, anywhere? | 0:08:42 | 0:08:45 | |
-No. -That's mad! | 0:08:45 | 0:08:47 | |
Yes, well if you could just buzz a nurse if you need something. | 0:08:47 | 0:08:50 | |
-I'm bored. -I could ask someone to go down and get you a magazine. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
-Yeah. -Just give them the money and they'll pop down to the shop. | 0:08:54 | 0:08:57 | |
-Doesn't matter. -Right. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
How long before the operation? | 0:09:01 | 0:09:03 | |
We'll take you into theatre as soon as the liver arrives. | 0:09:03 | 0:09:07 | |
I'm sorry. | 0:09:07 | 0:09:08 | |
What for? | 0:09:08 | 0:09:10 | |
Turning up late. I wasn't taking the mick. | 0:09:10 | 0:09:15 | |
-It's fine. -I do know how lucky I am to be on the list. -Good. | 0:09:15 | 0:09:21 | |
I've decided I'm not telling them. You know what'll happen. | 0:09:26 | 0:09:30 | |
This could be the only chance I get. Look I've got to go. | 0:09:30 | 0:09:35 | |
What are you in here for? | 0:09:42 | 0:09:45 | |
A big operation. | 0:09:45 | 0:09:47 | |
Really? | 0:09:47 | 0:09:48 | |
-Liver transplant. -At your age? | 0:09:48 | 0:09:51 | |
-I know. -Is it an illness or... | 0:09:51 | 0:09:54 | |
-If drinking yourself daft's an illness, yeah. -I see. | 0:09:54 | 0:09:59 | |
-Just had my AA sponsor moaning at me. -Right. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
You put one foot wrong and everyone's on your case. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Well, best of luck then. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
What about you? | 0:10:12 | 0:10:14 | |
It's nothing. False alarm. | 0:10:14 | 0:10:18 | |
Pretty interesting watch, huh? | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-Yeah. -Spielberg eat your heart out. | 0:10:30 | 0:10:33 | |
Right, well. Q&A time. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
Can anyone tell me what the men in the film did wrong? | 0:10:35 | 0:10:39 | |
They didn't have sun cream on? | 0:10:39 | 0:10:40 | |
No sun cream. Thinking beyond parameters, I like it. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
Anything else? | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-They got eaten because they didn't work as a team. -Go on. | 0:10:45 | 0:10:50 | |
-The majority followed the idiot with the bad ideas. -And...? | 0:10:50 | 0:10:54 | |
The few that had a decent plan in mind had no chance without the support of the rest of them. | 0:10:54 | 0:10:59 | |
-Couldn't have put it better myself. -Great. Well, I need to get going. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
And I could really do with you sticking around. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Your insight could prove invaluable. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
I got things to do. | 0:11:06 | 0:11:08 | |
Nothing that you couldn't delegate, surely. | 0:11:08 | 0:11:11 | |
There's no-one left to delegate to. | 0:11:11 | 0:11:15 | |
In that case you're excused. | 0:11:17 | 0:11:20 | |
Jonny Mac, I'm after a favour. | 0:11:24 | 0:11:26 | |
-Fire away. -I need a plus one. | 0:11:26 | 0:11:29 | |
-For? -Barby round at my brother's. I tried to get out of it but... | 0:11:29 | 0:11:32 | |
-I'm all yours. -Sweet. -What's the big deal? | 0:11:32 | 0:11:36 | |
-First time I've seen my family since giving birth. -So? | 0:11:36 | 0:11:39 | |
-Well, they didn't exactly approve. -Who didn't? | 0:11:39 | 0:11:42 | |
All of them, basically. | 0:11:42 | 0:11:43 | |
You don't want me to make a speech about the selfless gesture you made? | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-No. Just keep my glass topped up. -That's OK then. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
-And don't leave my side for a nanosecond. -Sure. When is it? | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-This Saturday. -Right. | 0:11:51 | 0:11:54 | |
Hi. | 0:11:54 | 0:11:55 | |
Hey. | 0:11:55 | 0:11:57 | |
This is Stacey Nolan, 21. She fainted in the supermarket. | 0:11:57 | 0:12:01 | |
Totally embarrassing. | 0:12:01 | 0:12:03 | |
Temperature 38.5, B/P 150/90, | 0:12:03 | 0:12:06 | |
complaining of palpitations and dizziness. | 0:12:06 | 0:12:08 | |
Let's have a listen to your chest. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
Oh, and she's 8½ months pregnant. | 0:12:11 | 0:12:13 | |
-Never would have guessed. -Neat isn't it. | 0:12:13 | 0:12:17 | |
-Very. -I'm sure it's nothing. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
Best not to take any chances at this stage of the game. | 0:12:20 | 0:12:23 | |
Been textbook so far. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
Let's run some bloods, ECG, urine, and an echo. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-Does your partner know you're here? -No chance. He's at work. | 0:12:27 | 0:12:31 | |
-What about your mum and dad? -Can't we just wait for the results? | 0:12:31 | 0:12:35 | |
Sure. Be right back. Can you run those tests, ASAP? | 0:12:35 | 0:12:40 | |
-Not a problem. -Oh, and thanks. -What for? -Saturday. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
You're a lifesaver. | 0:12:43 | 0:12:45 | |
Hey, Ritchie. What are you working on? | 0:12:54 | 0:12:57 | |
-Chess piece for my grandson. -Yeah? -Making him a set. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-Nice. -Is that me? -Yeah, not great news I'm afraid. | 0:13:00 | 0:13:03 | |
You have what's known as a triple A. An abdominal aortic aneurysm. | 0:13:03 | 0:13:07 | |
-A what? -It's like a weak spot on a tyre. | 0:13:07 | 0:13:09 | |
A bulge in the arteries. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
It's going from bad to worse, is it dangerous? | 0:13:11 | 0:13:14 | |
-I would like to keep you in for observation overnight. -Why? | 0:13:14 | 0:13:18 | |
-To make sure it settles down. -Right. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
The only problem is I don't have a bed for you right now. | 0:13:20 | 0:13:23 | |
So I'm going to be stuck on this thing? | 0:13:23 | 0:13:25 | |
-I could transfer you to another hospital if you like. -No thanks. | 0:13:25 | 0:13:28 | |
You hear all kinds of horror stories about people left lying round | 0:13:28 | 0:13:32 | |
on trolleys for days on end. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
Isn't there another ward I could go to? | 0:13:34 | 0:13:36 | |
-Well, there was. -Well, let's try there. | 0:13:36 | 0:13:39 | |
No, they're not going to take you unless it's an emergency. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
-It's an emergency to me. -I know it's crazy, but... | 0:13:41 | 0:13:44 | |
Maybe I should just go home, come back when it bursts. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
That's not a good idea. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
Look, leave it with me. Let's see what I can work out. | 0:13:49 | 0:13:53 | |
-In the meantime, why don't you call your son. -Left my phone at home. | 0:13:53 | 0:13:56 | |
Use mine. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
Thanks, Doc. | 0:13:58 | 0:14:00 | |
Nick? Yeah. Hello, lad. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
-Eddi? -Yeah? | 0:14:11 | 0:14:13 | |
I need you to do something for me. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
What? | 0:14:15 | 0:14:18 | |
-He won't take no for an answer. -There's nothing I can do about it. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
-Why not? -You know why. -Come on, Chrissie! | 0:14:20 | 0:14:22 | |
-I don't make the rules. -When did we stick to the rule book?! | 0:14:22 | 0:14:25 | |
-Since I was told to make this thing work. -It's ONE patient. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-No, it's one consultant whose trying to make trouble for everyone else. -How many more tests are there? | 0:14:28 | 0:14:33 | |
We're done. Just waiting for the liver now. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
Eddi? It's Rachel. | 0:14:35 | 0:14:40 | |
-Oh, hey. -You know each other? | 0:14:40 | 0:14:43 | |
-She nursed me last New Year. -What are you in for? | 0:14:43 | 0:14:47 | |
-Liver transplant. -What bed? | 0:14:47 | 0:14:51 | |
-Right down the end. -I can take it, thanks. | 0:14:51 | 0:14:54 | |
I thought you were going to stay off it and look after your mum. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
She died. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
Oh Rachel, I'm sorry about that. When? | 0:15:01 | 0:15:04 | |
Week after we were in here. | 0:15:04 | 0:15:06 | |
I hit the bottle again at the funeral. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
But you've been off it since? | 0:15:09 | 0:15:10 | |
-Six months. -Are you still staying at your mum's place? | 0:15:10 | 0:15:14 | |
Nah, a hostel. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
Come on, into bed. You need some rest. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
She's a right nag, this one. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
Listen, I'll look in on you later, OK. | 0:15:21 | 0:15:24 | |
Just join the queue at visiting time(!) | 0:15:24 | 0:15:27 | |
How's our mum-to-be doing? | 0:15:41 | 0:15:42 | |
Not great. | 0:15:42 | 0:15:43 | |
Looks like mitral prolapse but I'm worried about endocarditis too. | 0:15:43 | 0:15:47 | |
-Really? -Yep. We won't know until the tests come back | 0:15:47 | 0:15:49 | |
but if it's stenosis the girl's got problems. | 0:15:49 | 0:15:52 | |
-Worth putting a call in to obs and gynae? -Already done it. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
-Mo? -Yes. -Before you go, confession time. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
-Don't like the sound of that. -Your brother's barby. -What about it? | 0:15:58 | 0:16:02 | |
-I didn't realise it was this weekend. -Are you dumping me? | 0:16:02 | 0:16:05 | |
-Sorry. I'm double-booked. -Is there no way you can...? | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-It's a family do. -You never said. -My auntie's 60th. -Which auntie? | 0:16:07 | 0:16:11 | |
-Carol. -Carol in Scotland? -Yeah. | 0:16:11 | 0:16:14 | |
You're leaving me to face the firing squad on my own? | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-It won't be that bad! -Want to bet? | 0:16:16 | 0:16:19 | |
-There's nothing I can do. -Fine, yeah, it doesn't matter. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
-You will be all right, won't you? -Course. -I feel really terrible. | 0:16:22 | 0:16:26 | |
-Well, don't. -I wish there was something I could... -Forget it! | 0:16:26 | 0:16:29 | |
Hey, how we doing? | 0:16:31 | 0:16:33 | |
OK. Tests back yet? | 0:16:33 | 0:16:36 | |
-Obstetrician's on his way down. -Ooh. -Is it kicking? | 0:16:36 | 0:16:40 | |
Oh, hello, Alfie, you playing footy in there? | 0:16:40 | 0:16:44 | |
-Alfie's nice. -Great-grandad's name. -You excited? -Can't wait. | 0:16:44 | 0:16:50 | |
Ever since I was a little girl I dreamt of having my own baby. | 0:16:50 | 0:16:53 | |
-Yeah? -It's what we're put here for, isn't it? | 0:16:53 | 0:16:57 | |
I'm the Business Manager for surgery. I'm here to create... | 0:16:58 | 0:17:03 | |
You explained the situation to Chrissie, yeah? | 0:17:03 | 0:17:06 | |
-She'd help out if you asked nicely. -She's gone to the dark side, Sacha. | 0:17:06 | 0:17:09 | |
-Dammit! -She's only trying to do her job. | 0:17:09 | 0:17:11 | |
-Following orders and all that. -Oh, come on! | 0:17:11 | 0:17:14 | |
Eddi, could do with a hand. | 0:17:14 | 0:17:17 | |
Right, that is not to do with us | 0:17:17 | 0:17:19 | |
dragging our heels about your condition. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
What's the problem? | 0:17:22 | 0:17:23 | |
Nothing to do with her. | 0:17:23 | 0:17:26 | |
Put on your best "discussing a serious issue" face. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
What?! | 0:17:29 | 0:17:31 | |
Looked like you needed airlifting out of the conversation so... | 0:17:31 | 0:17:34 | |
Oh, yeah. Thanks. | 0:17:34 | 0:17:37 | |
I prescribe hanging in till home time then drinking lots of beer. | 0:17:37 | 0:17:41 | |
-Is there a problem here? -No problem whatsoever. -Everything's OK? | 0:17:41 | 0:17:44 | |
I was just taking the opportunity to explain how our new system | 0:17:44 | 0:17:48 | |
is going to make the hospital a better place for all our customers. | 0:17:48 | 0:17:51 | |
I didn't even realise I was a customer. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
Nice talking to you. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
Did you manage to get us onto the other ward? | 0:17:55 | 0:17:58 | |
-Can I ask you something, Ritchie? -Yeah. -Are you a good liar? | 0:17:58 | 0:18:03 | |
So remember, your heart's pounding, | 0:18:03 | 0:18:05 | |
your back is in agony, your feet are sore. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
I can't believe I've got to go through all this just to... | 0:18:07 | 0:18:10 | |
-Ritchie, just concentrate. -It's crackers. -We know it is. | 0:18:10 | 0:18:13 | |
But it's the only way of getting you a bed for the night. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
Mo? | 0:18:17 | 0:18:21 | |
Stacey Nolan's results. | 0:18:21 | 0:18:23 | |
Good. | 0:18:25 | 0:18:27 | |
Are you OK? | 0:18:28 | 0:18:29 | |
Miss E? | 0:18:29 | 0:18:31 | |
I'd know that voice anywhere. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-You're a sight for sore eyes. -Not too shabby yourself, Mr T. | 0:18:33 | 0:18:37 | |
-Why, thank you. How's tricks? -All the better for seeing you. | 0:18:37 | 0:18:40 | |
D'you want to get a room? | 0:18:40 | 0:18:42 | |
Sorry. | 0:18:42 | 0:18:43 | |
You know Jonny. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
Course. So what can I do you for? | 0:18:45 | 0:18:49 | |
21 years old, 8½ months pregnant, hypertensive, atrial fibrillation. | 0:18:49 | 0:18:53 | |
No sign of mitral regurge. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
Protein in the urine, high temperature. | 0:18:56 | 0:18:59 | |
-Any guesses? -Only just got the results but I'm starting to think pre-eclampsia. | 0:18:59 | 0:19:03 | |
She's not just a pretty face. | 0:19:03 | 0:19:06 | |
Those cataracts playing up again. | 0:19:06 | 0:19:08 | |
And modest with it too. | 0:19:08 | 0:19:10 | |
-So d'you think I'm right? -I reckon so, yeah. | 0:19:10 | 0:19:13 | |
Good, better than some of the options we were looking at. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
-Excuse me, Ms Effanga? -Excuse me. Back in a sec. | 0:19:16 | 0:19:18 | |
Amazing, isn't she? | 0:19:22 | 0:19:25 | |
Ah, all stations go? | 0:19:32 | 0:19:34 | |
I'll take the liver into theatre. | 0:19:34 | 0:19:36 | |
I'll have Rachel prepped. | 0:19:36 | 0:19:37 | |
Ms Campbell. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
Two ticks, Margaret. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
Your liver's arrived. Rachel? | 0:19:44 | 0:19:48 | |
Sorry. | 0:19:48 | 0:19:50 | |
It's OK to be nervous. | 0:19:50 | 0:19:54 | |
It's not that. I mean, I am nervous. | 0:19:54 | 0:19:58 | |
-It's just... -What? | 0:19:58 | 0:20:02 | |
-Nah, it's stupid. -Try me. -Have you ever been to Paris? | 0:20:02 | 0:20:06 | |
Once or twice. | 0:20:06 | 0:20:08 | |
My mum always wanted to go. She never made it. | 0:20:10 | 0:20:14 | |
That's a shame. | 0:20:14 | 0:20:15 | |
-I was planning a trip in my head. -Why's that stupid? | 0:20:15 | 0:20:19 | |
Think they'd let me take her ashes on the plane? | 0:20:20 | 0:20:24 | |
-Told you. -I don't see why not. | 0:20:24 | 0:20:28 | |
-D'you reckon? -I think it's a lovely idea. | 0:20:28 | 0:20:30 | |
Won't be long now. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
Can you make sure Rachel Reid is ready for theatre please? | 0:20:35 | 0:20:39 | |
Margaret, what can I do for you? | 0:20:39 | 0:20:42 | |
Can we speak in private? | 0:20:42 | 0:20:43 | |
-Well I'm... -Please. -Fine. But it'll have to be quick, I'm afraid. | 0:20:43 | 0:20:49 | |
We've looked at your results, | 0:20:49 | 0:20:51 | |
you've got a condition called pre-eclampsia. | 0:20:51 | 0:20:53 | |
-It affects pregnant women in the second half... -I know what it is. I've read articles on it. | 0:20:53 | 0:20:57 | |
-So you understand it can be risky for the baby. -My baby's going to be fine. | 0:20:57 | 0:21:01 | |
Sure. Well, we think it's safest for both of you if we induce labour. | 0:21:03 | 0:21:07 | |
-I understand. -Are you OK with that? | 0:21:07 | 0:21:10 | |
I really wanted to go full term but... | 0:21:10 | 0:21:13 | |
We'll give you a gel to start things off, then it's a matter of waiting. | 0:21:13 | 0:21:17 | |
-How long? -Could be an hour, could be a day. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
I just wanted everything to be perfect. | 0:21:23 | 0:21:25 | |
-Maybe you ought to phone Mum. -Yep. | 0:21:25 | 0:21:28 | |
-And tell that bloke of yours to forget about work for once. -Are you two both going to be there? | 0:21:28 | 0:21:32 | |
I'll be delivering baby. | 0:21:32 | 0:21:35 | |
I need to stay on the ward. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
Oh. | 0:21:37 | 0:21:38 | |
You're more than welcome to scrub in if you'd like to. | 0:21:38 | 0:21:42 | |
How're we doing? | 0:21:42 | 0:21:44 | |
We're fine, just trying to persuade Ms E to attend the birth. | 0:21:44 | 0:21:47 | |
I'm up to my eyes in it here. | 0:21:47 | 0:21:48 | |
-I'm all right, I'm just being daft. -We can spare you for an hour or so. | 0:21:48 | 0:21:52 | |
Sorry, Stacey. No, you can't. | 0:21:52 | 0:21:55 | |
Did you see her with any alcohol? | 0:22:03 | 0:22:06 | |
No. I overheard her telling her AA sponsor she'd had a drink. | 0:22:06 | 0:22:11 | |
You do realise she's undergone stringent tests for months. | 0:22:11 | 0:22:14 | |
But if she has had a drink she can't have the operation. | 0:22:14 | 0:22:17 | |
-Let's just slow down. -They're the rules aren't they? | 0:22:17 | 0:22:21 | |
Margaret, look, I know how tough this process has been on you but... | 0:22:21 | 0:22:25 | |
-You've got a duty. -I can't act on hearsay. | 0:22:25 | 0:22:30 | |
-This is more than hearsay. -Let's just... | 0:22:30 | 0:22:33 | |
I've got a lot more to live for than that alcoholic tramp. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
Now, come on. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
That girl has worked very hard to get to this point. | 0:22:38 | 0:22:41 | |
-Do you want that liver to go to waste? -Of course not. | 0:22:41 | 0:22:44 | |
Then you've got no choice. | 0:22:44 | 0:22:46 | |
Come on, Ritchie, one more time. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
My lower back's bad, I've got palpitations in my heart. | 0:22:51 | 0:22:55 | |
Michael, what are you doing? | 0:22:55 | 0:22:58 | |
-My job. -Michael? | 0:22:59 | 0:23:01 | |
Is this it? | 0:23:08 | 0:23:10 | |
I'm afraid we're going to need one more sample. | 0:23:10 | 0:23:12 | |
I thought you said you'd done all the tests. | 0:23:12 | 0:23:15 | |
-My fault. -Built myself up. -Sorry, shouldn't be too long now. | 0:23:15 | 0:23:19 | |
-Ric. I've got a patient. -Well so have I. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
-I need you to take a look at him. -Can't it wait? | 0:23:29 | 0:23:32 | |
Mr Spence has decided the referrals policy doesn't apply to him. | 0:23:32 | 0:23:35 | |
In that case, I'm all yours. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
Hello. | 0:23:43 | 0:23:45 | |
-Hello. -Are you all right? -Is that a joke? | 0:23:45 | 0:23:49 | |
-I mean, are you here for a reason? -Mr Spence brought me up. | 0:23:49 | 0:23:53 | |
-From AAU? -Are you Ric Griffin? | 0:23:53 | 0:23:56 | |
-Why? -Thank God. you are going to get me a bed, aren't you? | 0:23:56 | 0:23:59 | |
-What sort of bed would that be? -I'm in a bad way here. | 0:23:59 | 0:24:02 | |
-Really? -Palpitations in my feet, an aching heart, and as for my back... | 0:24:02 | 0:24:08 | |
-My name is Hanssen and I'm Director of Surgery. -Oh. | 0:24:08 | 0:24:12 | |
I think there's been some sort of a mistake. | 0:24:12 | 0:24:15 | |
Here. | 0:24:19 | 0:24:20 | |
Thank you. | 0:24:20 | 0:24:22 | |
-Any sign of the mum or boyfriend? -No. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
Shame Mo doesn't want to sit in. | 0:24:25 | 0:24:27 | |
I know. | 0:24:27 | 0:24:29 | |
Be good to see the job through to the end together. | 0:24:29 | 0:24:31 | |
Yeah. | 0:24:31 | 0:24:33 | |
-Proper little double act, you two. -Ha! D'you think? | 0:24:34 | 0:24:37 | |
-You just click, don't you? -S'pose so. | 0:24:37 | 0:24:39 | |
-Make a great wee team. -Professionally, yeah . -Or otherwise. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
-Oh come on, I don't know about that. -Why not? | 0:24:43 | 0:24:46 | |
It sounds silly, but between you and I, I'm not much of a lady's man. | 0:24:46 | 0:24:49 | |
That's OK, cos Mo's not looking for one. | 0:24:49 | 0:24:52 | |
So, is she seeing anyone at the moment? | 0:24:52 | 0:24:55 | |
Nope. Single as a cheese slice. | 0:24:55 | 0:24:58 | |
She really is so lovely. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
Get in there then. | 0:25:03 | 0:25:04 | |
No, I can't. | 0:25:04 | 0:25:06 | |
I happen to know for a fact she needs a date on Saturday. | 0:25:06 | 0:25:09 | |
Really? | 0:25:09 | 0:25:11 | |
The door's ajar, Mr T. Time to boot it open. | 0:25:13 | 0:25:18 | |
So he was borderline when he came in | 0:25:25 | 0:25:27 | |
but now I think his case is getting critical. | 0:25:27 | 0:25:30 | |
Well? | 0:25:30 | 0:25:32 | |
Don't look at me. | 0:25:32 | 0:25:34 | |
Look, Michael, I've got a liver transplant to deal with. | 0:25:35 | 0:25:38 | |
Yeah, give me a minute. | 0:25:38 | 0:25:40 | |
Hope you've got your story straight. | 0:25:49 | 0:25:52 | |
As far as I'm concerned he was doing me a favour. | 0:25:52 | 0:25:54 | |
-Mr Spence. -Sorry, Doc, told you I was a bad liar. | 0:25:54 | 0:25:59 | |
It's OK, we owe you the apology. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
To say I'm disappointed, would be a gross understatement. | 0:26:01 | 0:26:04 | |
Mr Spence a word please. Excuse us. | 0:26:04 | 0:26:06 | |
Excuse me. | 0:26:06 | 0:26:08 | |
So, in your efforts to flout my authority | 0:26:08 | 0:26:11 | |
and undermine Mr Binn's carefully thought out policy, | 0:26:11 | 0:26:14 | |
you're forcing patients to try and lie their way into surgery, are you? | 0:26:14 | 0:26:17 | |
Lucy Wonker, David Clements, Suzy Harborg. | 0:26:17 | 0:26:20 | |
-These are real people, not figures on a balance sheet. -You're compromising yourself and this hospital. | 0:26:20 | 0:26:25 | |
Each one of these patients has suffered at the hands of this ridiculous referrals scheme. | 0:26:25 | 0:26:29 | |
That is simply not true. | 0:26:29 | 0:26:31 | |
It's not too late to pull the plug on this. | 0:26:31 | 0:26:34 | |
I checked our policy on gross misconduct. | 0:26:34 | 0:26:36 | |
This more than fits the bill. | 0:26:36 | 0:26:38 | |
-Is that a threat? -No, I just wish you'd focus on the positive aspects of the scheme. | 0:26:38 | 0:26:42 | |
Hanssen, are you listening to this nonsense? | 0:26:42 | 0:26:45 | |
-Have you any idea how close to the exit you are? -Yes, I do, and I have been there before | 0:26:45 | 0:26:49 | |
and I am trying to do the right thing. | 0:26:49 | 0:26:51 | |
-Is it your mortality rates you're worried about? -What?! | 0:26:51 | 0:26:53 | |
Your personal stats currently stand at 4.7% for the calendar year. | 0:26:53 | 0:26:57 | |
Am I under surveillance? | 0:26:57 | 0:26:58 | |
Nothing suggests those figures will rise under the new system. | 0:26:58 | 0:27:01 | |
-Mr Binns continues to have my full backing. -And what about Ritchie Mooney? | 0:27:01 | 0:27:05 | |
His options couldn't be clearer. | 0:27:05 | 0:27:07 | |
He goes on the elective list or you transfer him | 0:27:07 | 0:27:10 | |
to another hospital able to admit him for surgery now. | 0:27:10 | 0:27:12 | |
It's a brave new world you've created. Good luck with that. | 0:27:14 | 0:27:17 | |
On her way in? | 0:27:20 | 0:27:22 | |
Er, yeah. She just had to pick my partner up from work first. | 0:27:22 | 0:27:25 | |
-Bet she's excited. -Enjoying the ride? | 0:27:25 | 0:27:28 | |
-No need for all of this. -Safety first. | 0:27:28 | 0:27:31 | |
-8½ months is fine, right? -Try not to worry about it. | 0:27:32 | 0:27:36 | |
Mr Thompson's the top man for the job. | 0:27:36 | 0:27:38 | |
I'll second that. | 0:27:38 | 0:27:40 | |
Do you need a hand? | 0:27:40 | 0:27:42 | |
I'm all right. | 0:27:42 | 0:27:44 | |
Do you mind if I just pop off for a sec? | 0:27:44 | 0:27:48 | |
-How's our patient? -No sign of labour yet. | 0:27:56 | 0:27:59 | |
Had an induction the other week took 36 hours! | 0:27:59 | 0:28:02 | |
I think her nerves are starting to get to her a bit. | 0:28:02 | 0:28:06 | |
Yeah. | 0:28:06 | 0:28:07 | |
Always the way when those big moments in life | 0:28:07 | 0:28:11 | |
loom large on the horizon. | 0:28:11 | 0:28:13 | |
Now, I've got tickets for Macbeth at the Playhouse on Saturday. | 0:28:15 | 0:28:18 | |
Can't stand Shakespeare. | 0:28:18 | 0:28:20 | |
Oh, I'm supposed to be taking my niece... | 0:28:20 | 0:28:22 | |
All those words. Then everyone dies at the end. | 0:28:22 | 0:28:25 | |
But she asked if she could take her appalling Goth boyfriend instead. | 0:28:25 | 0:28:29 | |
-So I'm at a loose end now. -Me too. -Oh, perhaps you... | 0:28:29 | 0:28:34 | |
-Hello? -You all right, Stace? | 0:28:34 | 0:28:37 | |
-Yeah, I could do with that hand now please. -Coming. | 0:28:37 | 0:28:41 | |
-All right Ritchie, you're on the move. -Where to? | 0:28:53 | 0:28:56 | |
-Another hospital. -After all that. | 0:28:56 | 0:28:58 | |
We've booked an ambulance, just need to do the paperwork. | 0:28:58 | 0:29:01 | |
-Which one? -Dunfield. -That's miles away. | 0:29:01 | 0:29:04 | |
-I know. -That's no good to me. | 0:29:04 | 0:29:06 | |
-I'm sorry, it's the best I could do. -Maybe I should just go home. | 0:29:06 | 0:29:09 | |
No, no, please. | 0:29:09 | 0:29:11 | |
-Don't think much of him, do you? -I try not to think about him at all. | 0:29:16 | 0:29:19 | |
-Why've you gone to so much trouble for me? -I want to help. | 0:29:19 | 0:29:22 | |
-That's what he said earlier. -But he's a jerk. | 0:29:22 | 0:29:25 | |
-And what am I? Piggy in the middle? -You're my patient. | 0:29:25 | 0:29:28 | |
Er, where can I...? | 0:29:32 | 0:29:35 | |
Managing to avoid the Yank? | 0:29:36 | 0:29:39 | |
Yeah, that's easier said than done. | 0:29:40 | 0:29:42 | |
-Come with me. -Why? -Just come with me. | 0:29:42 | 0:29:45 | |
-What? -Max's ten commandments. | 0:29:47 | 0:29:49 | |
Number One, thou shalt not do other people's jobs. | 0:29:49 | 0:29:53 | |
Well, that's easier said than done. | 0:29:53 | 0:29:55 | |
Number two, thou shalt not look random patient's in the eye. | 0:29:55 | 0:29:58 | |
Max, that is just evil. | 0:29:58 | 0:30:01 | |
Number three, delegate where ever possible. | 0:30:01 | 0:30:04 | |
Ah, Lou, could you deal with, erm... Thank you. | 0:30:04 | 0:30:07 | |
-That's fine if you're a doctor. -Number four, NHS. | 0:30:07 | 0:30:10 | |
You've completely lost me now. | 0:30:10 | 0:30:12 | |
No-one Has Solutions. | 0:30:12 | 0:30:14 | |
We're just the string section on the Titanic. | 0:30:14 | 0:30:16 | |
-The eternal optimist(!) -You know what your problem is? | 0:30:16 | 0:30:19 | |
you think the whole place will grind to a halt if you're not here. | 0:30:19 | 0:30:22 | |
Really? Cos you think you've got me all figured out, right? | 0:30:25 | 0:30:30 | |
Mm-hmm. I'm going to go back to my office now. | 0:30:30 | 0:30:33 | |
-Angry birds? -What else? | 0:30:34 | 0:30:38 | |
Oi. What happened to the last six commandments? | 0:30:38 | 0:30:42 | |
I gave up after four. Too much like hard work. | 0:30:42 | 0:30:44 | |
Got the results? | 0:30:56 | 0:30:58 | |
Positive. | 0:30:58 | 0:31:00 | |
Brilliant(!) | 0:31:00 | 0:31:02 | |
-Pretty low levels though. -That's irrelevant. | 0:31:02 | 0:31:04 | |
-So... -She blew it. | 0:31:06 | 0:31:08 | |
-You going to tell her? -Yeah. | 0:31:10 | 0:31:13 | |
-What's the word on that ambulance? -It's booked. | 0:31:17 | 0:31:20 | |
-Great. -Can I have a word about the transfer? -Yeah? | 0:31:20 | 0:31:23 | |
-Are you paying overtime? -When did you turn into such a nine-to-fiver? | 0:31:23 | 0:31:26 | |
-I just want to know. -What? You going to go on strike? | 0:31:26 | 0:31:29 | |
Mr Spence. | 0:31:29 | 0:31:31 | |
-George. -I hear you finally got your transfer. | 0:31:31 | 0:31:34 | |
-Yeah, I did. -Dunfield's a perfectly respectful hospital. | 0:31:34 | 0:31:37 | |
I'm thinking about asking if they've got a job there. | 0:31:37 | 0:31:40 | |
No need. If you convince Mr Hanssen you've embraced change I'm sure he won't take the disciplinary route. | 0:31:40 | 0:31:45 | |
Thanks, George. | 0:31:45 | 0:31:46 | |
Oh, one more thing. | 0:31:46 | 0:31:48 | |
You need Ms Campbell's signature on the paperwork | 0:31:48 | 0:31:51 | |
before you can pack him off. | 0:31:51 | 0:31:53 | |
It's procedure. | 0:31:54 | 0:31:56 | |
At last. | 0:32:09 | 0:32:11 | |
Sit down, Rachel. | 0:32:11 | 0:32:13 | |
It is time, innit? | 0:32:13 | 0:32:14 | |
-Afraid not. -What's the hold up? | 0:32:14 | 0:32:17 | |
Please, sit down. There's a problem. | 0:32:17 | 0:32:20 | |
You tested positive for alcohol. | 0:32:23 | 0:32:24 | |
No, I didn't! | 0:32:27 | 0:32:28 | |
-I've got it here in black and white. -Let me see that! | 0:32:28 | 0:32:32 | |
-There are traces of alcohol in your blood and urine. -It's wrong. | 0:32:32 | 0:32:35 | |
-We know you've had a drink recently. -No. -The tests don't lie. | 0:32:35 | 0:32:39 | |
-I haven't! -Whereas you obviously do. -It must be a mistake. -No mistake. | 0:32:39 | 0:32:44 | |
-You're not doing the transplant.? -We're sending you home. | 0:32:46 | 0:32:49 | |
You can't do this. This is my chance. | 0:32:49 | 0:32:53 | |
And maybe you'll get another one. | 0:32:53 | 0:32:55 | |
I haven't had a drink, I swear to you. | 0:32:55 | 0:32:58 | |
-I'm sorry. -You have to believe me, I haven't had a drink. | 0:32:58 | 0:33:01 | |
I'm sorry, Rachel. | 0:33:01 | 0:33:03 | |
You. Please, I haven't had a drink. You have to believe me! | 0:33:06 | 0:33:11 | |
-I wish I could. -That liver's mine. | 0:33:11 | 0:33:13 | |
No, it's not. | 0:33:13 | 0:33:15 | |
-What did you say? -Margaret! -But it's mine now. -Come on. | 0:33:17 | 0:33:21 | |
You're giving it to her? You grassed me up. | 0:33:21 | 0:33:25 | |
You evil... | 0:33:26 | 0:33:28 | |
-Enough. -I need that operation! | 0:33:28 | 0:33:32 | |
It's too late. | 0:33:32 | 0:33:34 | |
You just killed me. | 0:33:34 | 0:33:37 | |
Stacey, what's up? | 0:33:43 | 0:33:45 | |
Just been on the phone to my mum. | 0:33:45 | 0:33:47 | |
There's been an accident on the motorway. | 0:33:47 | 0:33:50 | |
Is she OK? | 0:33:50 | 0:33:52 | |
Yeah, but they're stuck in traffic and they said it could take hours. | 0:33:52 | 0:33:56 | |
OK, it's OK. | 0:33:56 | 0:33:58 | |
I know we can't wait if... | 0:34:01 | 0:34:03 | |
No, we can't. | 0:34:03 | 0:34:04 | |
Alfie's the important one. | 0:34:04 | 0:34:06 | |
That's right. | 0:34:06 | 0:34:08 | |
Job done? | 0:34:08 | 0:34:10 | |
-Afraid not no. -What went wrong? -Couldn't find the right words. | 0:34:10 | 0:34:15 | |
Stacey, I could always come in with you | 0:34:15 | 0:34:20 | |
if she doesn't make it on time. | 0:34:20 | 0:34:23 | |
-Oh. -What? -I think my waters just broke. | 0:34:26 | 0:34:29 | |
-How hard can it be? -Very, actually. | 0:34:29 | 0:34:33 | |
Talk about faint heart! | 0:34:33 | 0:34:35 | |
She'd probably laugh me off the ward anyway. | 0:34:35 | 0:34:37 | |
Look, I know she can come off as a bit of a tough cookie | 0:34:37 | 0:34:41 | |
but she loves the romance. | 0:34:41 | 0:34:43 | |
-Really? -Oh, yeah! | 0:34:43 | 0:34:46 | |
She wants a guy who'll rip his heart out of his chest | 0:34:46 | 0:34:49 | |
and slap it on the table and say, "This is all yours!" | 0:34:49 | 0:34:55 | |
If you don't do this, | 0:34:55 | 0:34:56 | |
you're going to be kicking yourself for the rest of your life. | 0:34:56 | 0:34:59 | |
-Mr T? -Yeah? | 0:34:59 | 0:35:01 | |
Game on. | 0:35:01 | 0:35:03 | |
Game on. | 0:35:03 | 0:35:05 | |
I had a vodka. | 0:35:09 | 0:35:11 | |
One stupid, tiny swig. | 0:35:15 | 0:35:19 | |
It was my mum's birthday yesterday. | 0:35:19 | 0:35:22 | |
I couldn't stop thinking about her. | 0:35:22 | 0:35:25 | |
Second after I had it I phoned my sponsor and went to a meeting. | 0:35:27 | 0:35:30 | |
Next thing I got a call about a transplant. | 0:35:30 | 0:35:33 | |
I'm a good person, Ms Campbell. I just...need a chance. | 0:35:36 | 0:35:43 | |
Please help me. | 0:35:45 | 0:35:47 | |
We're nearly there, Stace. | 0:36:05 | 0:36:07 | |
Can't wait to see his little face! | 0:36:07 | 0:36:09 | |
Won't be long. | 0:36:09 | 0:36:11 | |
Ooooh! GROANS | 0:36:11 | 0:36:13 | |
-I really, really appreciate this. -Not a problem. | 0:36:13 | 0:36:16 | |
See you in there, Stacey. Mo, have you got a minute, please? | 0:36:16 | 0:36:19 | |
-Better make it quick. -Don't quite know how to say this. | 0:36:19 | 0:36:23 | |
-Say what? -OK, heart on the table. | 0:36:23 | 0:36:25 | |
-Isn't it cards on the table? -Yeah! | 0:36:25 | 0:36:28 | |
Look, I think you are something north of wonderful. | 0:36:28 | 0:36:31 | |
-And I would really like to take you out sometime. -Ah, mate. You don't half pick your moments! | 0:36:31 | 0:36:35 | |
-PATIENT SCREAMS -What d'you say? | 0:36:35 | 0:36:38 | |
SCREAMING | 0:36:38 | 0:36:40 | |
It's going to the right person. | 0:36:43 | 0:36:45 | |
Margaret delivered the bad news with a bit too much relish for my liking. | 0:36:45 | 0:36:50 | |
If Rachel wants a second chance she has to prove she deserves it. | 0:36:50 | 0:36:53 | |
Aah, the wonders of moral absolutes. | 0:36:53 | 0:36:56 | |
So, apparently I need your permission | 0:36:56 | 0:36:58 | |
before I dump my patient 50 miles up the road. | 0:36:58 | 0:37:00 | |
-Is this your triple A? -So Binns has filled you in, ah? | 0:37:00 | 0:37:03 | |
-Hanssen, actually. -Of course. -I'm no happier about this than you, Michael. -Yeah, all right, whatever. | 0:37:03 | 0:37:08 | |
-I'm serious. -They needed a stooge and you were it. | 0:37:08 | 0:37:11 | |
So you just handed Binns his opportunity on a silver platter. | 0:37:11 | 0:37:14 | |
-I was misled. -You screwed everyone over. | 0:37:14 | 0:37:16 | |
Great. | 0:37:22 | 0:37:23 | |
You're sure they've got a bed for me in this place? | 0:37:25 | 0:37:27 | |
Yeah, it's a four-poster with silk sheets. | 0:37:27 | 0:37:29 | |
-I can get you a porter if you want. -No, it's all right. -Michael, look, I can still take him. | 0:37:29 | 0:37:33 | |
Your shift's almost finished. I don't want exploit you. | 0:37:33 | 0:37:36 | |
Retractor, please. | 0:37:40 | 0:37:42 | |
OK. | 0:37:46 | 0:37:47 | |
Are you with us? | 0:37:49 | 0:37:51 | |
Not according to Michael Spence. | 0:37:52 | 0:37:54 | |
Forget about that. And Rachel Reid. | 0:37:54 | 0:37:57 | |
We've got a job to do. | 0:37:57 | 0:37:59 | |
Oh, no. | 0:38:01 | 0:38:03 | |
What's the problem? | 0:38:03 | 0:38:05 | |
-Abdomen's covered in peritoneal deposits. -How extensive? | 0:38:05 | 0:38:08 | |
-See for yourself. -When was her last scan? | 0:38:08 | 0:38:11 | |
-Couple of weeks ago. -But nothing showed up? | 0:38:11 | 0:38:13 | |
No. We'll have to abort. Pack the liver up. | 0:38:13 | 0:38:16 | |
Let's take biopsies and get her out of here. | 0:38:16 | 0:38:20 | |
So how's it looking? | 0:38:25 | 0:38:26 | |
Nearly done. | 0:38:26 | 0:38:28 | |
It's impressive. | 0:38:28 | 0:38:30 | |
That'll be the full set. | 0:38:30 | 0:38:32 | |
So, is he any good? | 0:38:32 | 0:38:34 | |
-Proper little grandmaster. -Really? | 0:38:34 | 0:38:37 | |
D'you play yourself? | 0:38:38 | 0:38:40 | |
I can never think that many moves ahead. | 0:38:40 | 0:38:43 | |
Excuse me, would you fill this in before you leave? | 0:38:46 | 0:38:49 | |
What's happened? | 0:38:52 | 0:38:53 | |
-Doesn't the operation take six hours? -Yeah. | 0:38:53 | 0:38:56 | |
-So you didn't do it? -No. -Why not? | 0:38:56 | 0:38:58 | |
There were complications. | 0:38:58 | 0:39:01 | |
So what about the liver? Does that mean I can have it? | 0:39:01 | 0:39:04 | |
-It must do. -It means... | 0:39:04 | 0:39:06 | |
It means we find someone else on the list who's a match. | 0:39:06 | 0:39:09 | |
-But... -I'll call the co-ordinator now. | 0:39:09 | 0:39:10 | |
I'm here. I could have it. | 0:39:10 | 0:39:13 | |
There's a procedure which we have to follow. | 0:39:13 | 0:39:16 | |
I'm sorry. | 0:39:19 | 0:39:20 | |
No, that's fine, I understand. | 0:39:23 | 0:39:26 | |
Where's my ambulance? | 0:39:28 | 0:39:30 | |
-There's been an RTA. -What? | 0:39:30 | 0:39:32 | |
It's... Never mind, I've got to take you back inside. | 0:39:32 | 0:39:35 | |
To lie on a trolley for another 12 hours? | 0:39:35 | 0:39:37 | |
-Yeah, I know, Ritchie, it sucks but. -What about a taxi? I'll pay out of my own pocket. | 0:39:37 | 0:39:42 | |
-It doesn't really work like that. -There must be something you can do. | 0:39:42 | 0:39:46 | |
Er, hold on. | 0:39:47 | 0:39:49 | |
Eddi. | 0:39:51 | 0:39:53 | |
I need you to bring some kit down. Yeah, now. | 0:39:53 | 0:39:56 | |
Not good. | 0:40:01 | 0:40:02 | |
-What's that? -Michael. -Yeah? | 0:40:02 | 0:40:04 | |
He's going to transfer Ritchie Mooney to Dunfield in our Outpatients Van. | 0:40:04 | 0:40:07 | |
I didn't know we had an Outpatients Van. | 0:40:07 | 0:40:10 | |
-Yeah, well, we do. -I've got it. | 0:40:10 | 0:40:11 | |
Thank you. I've got to take these things down to him. | 0:40:11 | 0:40:14 | |
He's going to need some help, he can't do this all on his own. | 0:40:14 | 0:40:17 | |
No, No, stop right there. Look, don't even think it. | 0:40:17 | 0:40:20 | |
Don't do it. | 0:40:20 | 0:40:21 | |
Hello. | 0:40:36 | 0:40:38 | |
Hi, Margaret. | 0:40:38 | 0:40:40 | |
Thirsty. | 0:40:40 | 0:40:41 | |
I... | 0:40:56 | 0:40:58 | |
wanted to be here when you woke up. | 0:40:58 | 0:41:02 | |
How did it go? | 0:41:02 | 0:41:04 | |
I'm afraid we couldn't do the transplant. | 0:41:04 | 0:41:07 | |
What? | 0:41:07 | 0:41:09 | |
There were complications. | 0:41:09 | 0:41:11 | |
Complications? | 0:41:12 | 0:41:14 | |
Yeah. | 0:41:16 | 0:41:18 | |
'WAILING' | 0:41:18 | 0:41:19 | |
That's it, Stacey. | 0:41:21 | 0:41:23 | |
-Up to 170. -Baby's heartbeat's just a little bit high. -No, no, no. | 0:41:23 | 0:41:26 | |
-It's all right. Nothing to worry about. -Concentrate on pushing, please. -Come on, Alfie. | 0:41:26 | 0:41:30 | |
-Come on, Stace. keep pushing. Push! -I am pushing! | 0:41:30 | 0:41:34 | |
Come on, Stace. | 0:41:34 | 0:41:36 | |
-It's no different than someone opening an umbrella up your bum. -SHE LAUGHS | 0:41:36 | 0:41:41 | |
Keep going. I can see its head. | 0:41:42 | 0:41:45 | |
One last push. Push! | 0:41:45 | 0:41:49 | |
You did it, you did it. | 0:41:51 | 0:41:54 | |
Well done. | 0:41:56 | 0:41:57 | |
Here's your baby. | 0:42:07 | 0:42:09 | |
Congratulations. | 0:42:14 | 0:42:16 | |
Don't we make a great team? | 0:42:17 | 0:42:19 | |
-Got everything, right? -Yep. | 0:42:26 | 0:42:28 | |
Y'OK, Ritchie? | 0:42:28 | 0:42:30 | |
Just get me out of here. | 0:42:30 | 0:42:31 | |
What are you doing? | 0:42:31 | 0:42:34 | |
You'll need an extra pair of hands, right? | 0:42:34 | 0:42:37 | |
OK. | 0:42:37 | 0:42:39 | |
How did the delivery go? | 0:42:53 | 0:42:55 | |
Fine. | 0:42:55 | 0:42:56 | |
PHONE BEEPS | 0:43:00 | 0:43:01 | |
KNOCK ON DOOR | 0:43:09 | 0:43:10 | |
Come in. | 0:43:12 | 0:43:13 | |
Hi. | 0:43:13 | 0:43:15 | |
Can't keep you away. | 0:43:15 | 0:43:17 | |
I can come back later if it's a bad time. | 0:43:17 | 0:43:19 | |
It's fine. Stacey settled in upstairs? | 0:43:19 | 0:43:23 | |
Yep, couldn't be happier. | 0:43:23 | 0:43:25 | |
Delivery suite brought back memories. | 0:43:25 | 0:43:27 | |
Pleasant ones, I hope. | 0:43:27 | 0:43:29 | |
Painful, actually. | 0:43:29 | 0:43:30 | |
Oh, yeah, of course, sorry. | 0:43:30 | 0:43:34 | |
So, I was wondering if you'd had any thoughts on my proposal. | 0:43:34 | 0:43:37 | |
It's a proposal now? | 0:43:37 | 0:43:38 | |
-Well, I was not proposing, per se... -Joke. -Oh. | 0:43:38 | 0:43:42 | |
You've got flowers behind your back, haven't you? | 0:43:44 | 0:43:47 | |
Yes. | 0:43:47 | 0:43:49 | |
-They're lovely. -They're for you. -I can't take them. | 0:43:49 | 0:43:52 | |
-Why not? -Because it's a no. | 0:43:52 | 0:43:55 | |
You're a really lovely guy but you're my obstetrician. | 0:43:55 | 0:43:58 | |
I know that might take away a bit of the mystery, but... | 0:43:58 | 0:44:01 | |
-It's not that. -What is it, then? | 0:44:01 | 0:44:03 | |
I don't need any more reminders of the baby. | 0:44:04 | 0:44:07 | |
Why don't we just try one night out, see how we get on? | 0:44:10 | 0:44:13 | |
-I don't think so. -You need a date for the weekend, don't you? -Who told you that? -Nobody. | 0:44:13 | 0:44:17 | |
Look, can we just leave it here? | 0:44:19 | 0:44:22 | |
Whatever you say. | 0:44:22 | 0:44:24 | |
And pretend this conversation never happened? | 0:44:24 | 0:44:28 | |
Absolutely. | 0:44:28 | 0:44:29 | |
If you ever change your mind... | 0:44:31 | 0:44:34 | |
Are you trying to turn me into the Holby joke? | 0:44:39 | 0:44:41 | |
-What? -Or the Holby bike? | 0:44:41 | 0:44:44 | |
-You've lost me. -I've just been propositioned. | 0:44:44 | 0:44:47 | |
-By who? -Mr T. | 0:44:47 | 0:44:48 | |
-He asked you out? -Just like you told him to. | 0:44:48 | 0:44:51 | |
-I'm sorry? -Even gave him the details of my diary. | 0:44:51 | 0:44:53 | |
-I never did, honest. -Don't lie to me, Jonathon. | 0:44:53 | 0:44:57 | |
I thought you made a cute couple. | 0:44:57 | 0:44:59 | |
Cos we both happen to work in the same place? | 0:44:59 | 0:45:01 | |
He's a laugh, isn't he? | 0:45:01 | 0:45:02 | |
I'm not a charity case. | 0:45:02 | 0:45:04 | |
I never said you were. | 0:45:04 | 0:45:06 | |
-What, is this to make up for the fact that you're blowing me out for this weekend? -Definitely not. | 0:45:06 | 0:45:10 | |
-Just admit it. -Honest. -There's no need for the guilt trip. | 0:45:10 | 0:45:14 | |
I mean, I do feel a bit guilty. | 0:45:14 | 0:45:16 | |
We all have family commitments. | 0:45:16 | 0:45:18 | |
I know, but... | 0:45:18 | 0:45:20 | |
I wouldn't want you to miss your auntie's birthday any more than I'd miss my brother's do. | 0:45:20 | 0:45:25 | |
That's very reasonable of you. | 0:45:25 | 0:45:27 | |
Hey, we can think of each other while we're both sat there bored out of our skulls. | 0:45:27 | 0:45:32 | |
-Yeah. -It gives me some comfort to know you'll be suffering just as much as I am. | 0:45:32 | 0:45:37 | |
Ditto. | 0:45:37 | 0:45:39 | |
We'll leave it at that, then. | 0:45:39 | 0:45:41 | |
Cool. | 0:45:41 | 0:45:44 | |
And...no hard feelings about the whole Mr Thompson thing. | 0:45:48 | 0:45:53 | |
Nah. | 0:45:53 | 0:45:54 | |
See, that's why I love you. | 0:45:55 | 0:45:57 | |
-Thanks for coming. I'll make it up to you. -Too right you will. | 0:46:05 | 0:46:09 | |
Hey, Ritchie, you OK? | 0:46:10 | 0:46:11 | |
-No. -What's up? -My guts... | 0:46:11 | 0:46:14 | |
-Yeah? -..feel like concrete. | 0:46:14 | 0:46:16 | |
All right, let's get him some pain relief. | 0:46:16 | 0:46:19 | |
Ritchie, hang on. | 0:46:19 | 0:46:21 | |
GROANS IN PAIN | 0:46:21 | 0:46:22 | |
Ritchie, Ritchie, you all right? Ritchie? | 0:46:27 | 0:46:30 | |
All right, let's bag him. | 0:46:30 | 0:46:32 | |
I want you to turn around and get this thing back to the hospital! | 0:46:32 | 0:46:36 | |
Ritchie, I need you to take big deep breaths for me OK. | 0:46:38 | 0:46:41 | |
This can't be happening. | 0:46:43 | 0:46:45 | |
I've spoken to your oncologist. He'll be up to see you soon. | 0:46:56 | 0:47:00 | |
and we're chasing the biopsy results. | 0:47:00 | 0:47:03 | |
What about the liver? | 0:47:04 | 0:47:05 | |
Sorry? | 0:47:07 | 0:47:08 | |
Will that girl get it? | 0:47:08 | 0:47:10 | |
Unfortunately not. We're looking for another recipient match. | 0:47:10 | 0:47:15 | |
I'm going to try to get a line in. | 0:47:20 | 0:47:24 | |
Can't find a vein. | 0:47:24 | 0:47:26 | |
Try his ankle. | 0:47:26 | 0:47:28 | |
I'm going to put a mask on you to help with your breathing. | 0:47:31 | 0:47:33 | |
Michael, his pulse is 60. We can't let him die in the back of this van. | 0:47:35 | 0:47:40 | |
Yep, got it, south of his vein. We got a knife? | 0:47:42 | 0:47:45 | |
Yep, hold on. Deep breaths, Ritchie. | 0:47:45 | 0:47:49 | |
ALARM BEEPING | 0:47:49 | 0:47:50 | |
-Keep breathing, Ritchie, you're doing really well. -Right, Ritchie, hold on this is going to hurt. | 0:47:57 | 0:48:03 | |
MOANS IN PAIN | 0:48:03 | 0:48:04 | |
Deep breaths. | 0:48:07 | 0:48:09 | |
Line is going in. I'm ready for the adrenaline. | 0:48:17 | 0:48:19 | |
ALARM STOPS | 0:48:28 | 0:48:29 | |
All right, we got him back. I want you to phone up the hospital, tell them to get a crash team ready. | 0:48:29 | 0:48:35 | |
Yep, OK. Thank you. | 0:48:36 | 0:48:39 | |
-That was the co-ordinator. -And? | 0:48:41 | 0:48:43 | |
They haven't found a recipient yet. | 0:48:43 | 0:48:45 | |
So the liver could go to waste. | 0:48:45 | 0:48:47 | |
It was one tiny slip. | 0:48:51 | 0:48:54 | |
And how d'you know that for sure? | 0:48:54 | 0:48:56 | |
She came and told me exactly what happened. And I believe her. | 0:48:56 | 0:49:00 | |
-Even if she's telling the truth, she still has to get back on the wagon. -And wait another six months? | 0:49:00 | 0:49:04 | |
-Yes. -Cos of one drink? -Yes. | 0:49:04 | 0:49:07 | |
-And if she dies in the meantime? What? She's only got herself to blame. -Who else's fault is it? | 0:49:07 | 0:49:11 | |
Have you never had a moment of weakness? | 0:49:11 | 0:49:14 | |
Why are you fighting so hard for this girl? | 0:49:14 | 0:49:16 | |
-Because there's no-one else to. -You really believe she can do it? | 0:49:17 | 0:49:21 | |
She's all on her own, she's had to cope with the death of her mother, | 0:49:21 | 0:49:25 | |
and apart from a single split-second lapse, | 0:49:25 | 0:49:27 | |
she still stayed off the booze. | 0:49:27 | 0:49:29 | |
What about the donor? We have a duty to them to ensure that the organ | 0:49:29 | 0:49:32 | |
that they left behind and trusted to our care is put into the right body. | 0:49:32 | 0:49:38 | |
Couldn't agree more. | 0:49:38 | 0:49:40 | |
All right, say we break the rules and in twelve months time she's up back at Holby. What then? | 0:49:40 | 0:49:45 | |
It'll be on my conscience. | 0:49:45 | 0:49:48 | |
I need more bloods. | 0:50:01 | 0:50:02 | |
'Lift going down.' | 0:50:07 | 0:50:08 | |
Hang in there, Ritchie, you're going to be all right. | 0:50:08 | 0:50:11 | |
-Where is she, Ms Campbell? -I don't know. | 0:50:21 | 0:50:24 | |
Are they going to let me have it? | 0:50:30 | 0:50:32 | |
If we go ahead with this transplant you have got one hell | 0:50:32 | 0:50:35 | |
of a responsibility to the donor. | 0:50:35 | 0:50:37 | |
Thank you so much. | 0:50:37 | 0:50:39 | |
And their family. | 0:50:41 | 0:50:42 | |
-I won't mess this up. -They're giving you your life back. | 0:50:42 | 0:50:46 | |
-Thank you. -It's all right. Come on, let's get you back to bed. | 0:50:46 | 0:50:49 | |
Ric. | 0:50:50 | 0:50:52 | |
-What happened? -He collapsed on the way to his transfer. | 0:50:53 | 0:50:56 | |
He should've never been taken off this ward. | 0:50:56 | 0:50:58 | |
You'll have to take him to the recovery room, we've got a transplant to do. | 0:50:58 | 0:51:01 | |
-Yeah, fine, I'll get a team together and we'll go in once you've done. Is that all right with you? -Fine. | 0:51:01 | 0:51:05 | |
So, does he get his bed now? | 0:51:05 | 0:51:07 | |
Look what I found. | 0:51:33 | 0:51:34 | |
I'm going to stay with you until you get into theatre, we're going to get this sorted out. | 0:51:35 | 0:51:40 | |
-Good lad. -What's that? -He made that. | 0:51:40 | 0:51:43 | |
Could of made a whole set waiting for you lot to sort yourselves out. | 0:51:43 | 0:51:47 | |
Tell you what, why don't you call your son, give him an update? | 0:51:47 | 0:51:52 | |
Better had. | 0:51:52 | 0:51:53 | |
I heard you were up here. | 0:52:11 | 0:52:12 | |
Yeah, well, the transfer didn't go quite according to plan. | 0:52:12 | 0:52:15 | |
Well, come on, it's home time. | 0:52:15 | 0:52:17 | |
I said that I'd stay. | 0:52:17 | 0:52:19 | |
I thought we were going for that drink. | 0:52:19 | 0:52:21 | |
I'll follow you on in a bit. | 0:52:22 | 0:52:25 | |
I'll be waiting. | 0:52:25 | 0:52:27 | |
Good. | 0:52:27 | 0:52:29 | |
Don't stay too long. | 0:52:29 | 0:52:30 | |
'To re-record your message, key hash at any time.' | 0:52:37 | 0:52:41 | |
Hiya, son. Just to let you know, I'm still in hospital. | 0:52:41 | 0:52:45 | |
Had a bit of a turn. | 0:52:45 | 0:52:48 | |
It's been a bloody nightmare but I... | 0:52:48 | 0:52:51 | |
ALARMS BEEP | 0:52:54 | 0:52:56 | |
Michael! | 0:53:00 | 0:53:02 | |
-What's going on? -He's arrested. | 0:53:07 | 0:53:09 | |
Come on, Ritchie. | 0:53:09 | 0:53:11 | |
Let's get a crash trolley. | 0:53:11 | 0:53:13 | |
Come on, Ritchie. | 0:53:14 | 0:53:16 | |
Hang in there, Ritchie. | 0:53:19 | 0:53:22 | |
Come on. Charge again. | 0:53:22 | 0:53:25 | |
Clear. | 0:53:27 | 0:53:28 | |
-Let's hope you're right about her. -Sometimes you've just got to believe in people. | 0:53:30 | 0:53:33 | |
Even when they're screw-ups. | 0:53:33 | 0:53:34 | |
And this from the hospital's social conscience. | 0:53:34 | 0:53:38 | |
Me? Yeah, right. | 0:53:38 | 0:53:39 | |
True, though, isn't it? | 0:53:39 | 0:53:41 | |
According to the hospital's ball-breaking bureaucrat. | 0:53:41 | 0:53:46 | |
PHONE RINGS | 0:53:46 | 0:53:49 | |
-Miss Campbell, Chrissie for you. -Put her on speakerphone, please. Hello? | 0:53:51 | 0:53:55 | |
I'm really sorry, but I thought you'd want to know. | 0:53:55 | 0:53:57 | |
-There's been a complication with Michael Spence's patient. -I thought he'd been stabilised. | 0:53:57 | 0:54:01 | |
'It was sudden. He just died on the ward.' | 0:54:01 | 0:54:04 | |
Has Mr Hanssen been told yet? | 0:54:05 | 0:54:09 | |
'I don't know.' | 0:54:09 | 0:54:10 | |
Thanks for letting me know. | 0:54:10 | 0:54:12 | |
Brilliant. | 0:54:16 | 0:54:18 | |
It's not your problem right now. | 0:54:18 | 0:54:20 | |
But it will be. | 0:54:20 | 0:54:22 | |
-You know what? Max was right. -About what? -I should have stayed well out of this. | 0:54:34 | 0:54:38 | |
-A man is dead, Eddi. -Yeah, I know that. | 0:54:38 | 0:54:41 | |
So stop worrying about covering your ass. | 0:54:41 | 0:54:45 | |
Thought you were on your mercy dash. | 0:54:45 | 0:54:48 | |
Ms Campbell gone into theatre yet? | 0:54:48 | 0:54:50 | |
-Got a minute, Mr Binns? -For you? Always. | 0:54:50 | 0:54:53 | |
Good. | 0:54:53 | 0:54:54 | |
Someone I want you to take a look at. | 0:54:54 | 0:54:58 | |
-What are you doing? -Get up. Come on, let's take a look. | 0:54:58 | 0:55:01 | |
Michael, stop. | 0:55:01 | 0:55:02 | |
Let's take a look at your poster boy for this goddamn referral scheme. | 0:55:02 | 0:55:06 | |
-Mr Spence, have you gone mad? -Michael. | 0:55:06 | 0:55:08 | |
Come on, what d'you think? | 0:55:08 | 0:55:12 | |
Almost looks real, almost looks like a real person. | 0:55:12 | 0:55:14 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:55:40 | 0:55:43 |