Browse content similar to The Looking Glass. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
I know that we haven't had the most...conventional of starts | 0:00:38 | 0:00:42 | |
-but there is something there. -I'm not saying there isn't... | 0:00:42 | 0:00:44 | |
What's the harm in seeing where it goes? | 0:00:44 | 0:00:46 | |
'This seriously cool Austin Healey.' | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-71. -75. | 0:00:49 | 0:00:51 | |
Have you lost your mind? | 0:00:51 | 0:00:53 | |
I wish this could have happened differently. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
You knew what the Herzig meant to me. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
It shouldn't have been you who took this from me. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
Hee-hee! See? | 0:01:02 | 0:01:04 | |
I told you it was worth it. | 0:01:04 | 0:01:06 | |
She's an absolute beaut. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
Not unlike yourself. | 0:01:09 | 0:01:10 | |
RADIO ON: "You And Me Song" by The Wannadies | 0:01:12 | 0:01:14 | |
Hey! That's our song! | 0:01:14 | 0:01:15 | |
See? It's fate. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
75 grand's worth of fate. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
Come on. You love it really. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
Don't you? Hmm? | 0:01:22 | 0:01:24 | |
# You and me always... # | 0:01:29 | 0:01:33 | |
Raf... | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-# And for ever, you... # -Raf! Look out! | 0:01:34 | 0:01:37 | |
TYRES SQUEAL | 0:01:37 | 0:01:39 | |
Damn it! | 0:01:42 | 0:01:43 | |
RADIO OFF | 0:01:45 | 0:01:46 | |
TRIES IGNITION | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-Good morning. -Yes. Morning. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
CHAIR SQUEAKS | 0:01:59 | 0:02:01 | |
I took the liberty of getting new chairs. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
Better posture, better performance. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
I thought it might take the strain off your back. | 0:02:06 | 0:02:10 | |
SQUEAKING | 0:02:10 | 0:02:11 | |
I see. | 0:02:12 | 0:02:14 | |
Got my back have you, Jac? | 0:02:14 | 0:02:15 | |
I had my old chair for years... | 0:02:21 | 0:02:23 | |
I was perfectly happy with it. | 0:02:23 | 0:02:25 | |
Change is the prelude to progress, Elliot. Get used to it. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
Wh...What...? | 0:02:34 | 0:02:36 | |
Professor Elliot Hope? | 0:02:36 | 0:02:37 | |
Wha... | 0:02:38 | 0:02:40 | |
All right, OK... | 0:02:40 | 0:02:41 | |
I presume the other night was the practice run... | 0:02:41 | 0:02:43 | |
Sorry? | 0:02:43 | 0:02:45 | |
With lover boy. In training for me. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
Two words, Harry. Pole. Barge. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
Had we but world enough, and time... | 0:02:52 | 0:02:54 | |
You what? | 0:02:54 | 0:02:56 | |
You. Playing coy... | 0:02:56 | 0:02:58 | |
But, seriously. Wasn't it weird going back there | 0:02:58 | 0:03:00 | |
with Fletch after all these years? | 0:03:00 | 0:03:01 | |
You can't remember what happened, can you? | 0:03:03 | 0:03:06 | |
Yes. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-Got yourself a bit of prime parking there, mate. -Yeah, yeah. Move along. | 0:03:08 | 0:03:11 | |
Nothing to see here. | 0:03:11 | 0:03:12 | |
That is the result of somebody like that being | 0:03:14 | 0:03:16 | |
put behind the wheel of something so exquisite. | 0:03:16 | 0:03:20 | |
Like some kind of sick social experiment... | 0:03:20 | 0:03:23 | |
Democracy, eh? | 0:03:23 | 0:03:24 | |
You all right? | 0:03:30 | 0:03:31 | |
Amy? | 0:03:31 | 0:03:32 | |
What's up? | 0:03:32 | 0:03:34 | |
Just being silly. It's the shock, that's all. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
And obviously... | 0:03:36 | 0:03:38 | |
C'mon. Let's get you checked out. | 0:03:38 | 0:03:40 | |
Little secret for you. | 0:03:45 | 0:03:46 | |
I failed my driving test five times. Ha! | 0:03:46 | 0:03:49 | |
So...all present and correct. | 0:03:51 | 0:03:54 | |
You've got a perfectly healthy baby. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
Thank God! | 0:03:57 | 0:03:59 | |
Blood pressure is slightly raised | 0:03:59 | 0:04:01 | |
but there's really nothing for you to worry about. Just try and keep those stress levels down. | 0:04:01 | 0:04:05 | |
No more rally driving, you hear? | 0:04:05 | 0:04:07 | |
Oh, God, I'm so relieved... | 0:04:07 | 0:04:09 | |
I know we're not quite at 20 weeks, but... | 0:04:09 | 0:04:11 | |
as it's you two. If you'd like to know the baby's sex... | 0:04:11 | 0:04:14 | |
-Yes! -Oh, no, no... | 0:04:14 | 0:04:15 | |
-Well, we don't have to... -We can if you want... | 0:04:15 | 0:04:19 | |
Well, if you haven't discussed it... | 0:04:19 | 0:04:20 | |
-No, no - we did. -Did we? | 0:04:20 | 0:04:23 | |
Sorry, just getting carried away. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
Oh, it's all right. | 0:04:26 | 0:04:27 | |
Most people want a surprise, but when it comes down to it, | 0:04:27 | 0:04:29 | |
can't actually help themselves. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
Raf. I commend you. You're a man of great self-discipline... | 0:04:36 | 0:04:39 | |
-No, let's do it. -No, Raf, honestly... | 0:04:39 | 0:04:42 | |
No, no, no. Let's find out. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-You sure? -Yeah. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
OK. You two are going to be the proud parents of... | 0:04:48 | 0:04:52 | |
-..a baby boy. -A boy! | 0:04:54 | 0:04:55 | |
Raf, you always wanted a boy! | 0:04:57 | 0:05:00 | |
I would've been happy with whatever I got, but... | 0:05:00 | 0:05:02 | |
A boy? | 0:05:04 | 0:05:05 | |
A son... | 0:05:06 | 0:05:07 | |
Frothing at the mouth is not a symptom I've ever seen. | 0:05:08 | 0:05:12 | |
In reality though, when you think about it, | 0:05:12 | 0:05:14 | |
we don't even have an explanation for the biggest mystery there is - | 0:05:14 | 0:05:17 | |
existence. I mean, sure, | 0:05:17 | 0:05:19 | |
the Big Bang Theory, the theory of everything... | 0:05:19 | 0:05:22 | |
Eh? | 0:05:22 | 0:05:23 | |
But at the end of the day, it's all just speculation... | 0:05:23 | 0:05:26 | |
The frothing at the mouth, Mr Koenig? | 0:05:26 | 0:05:28 | |
-Louis, please. -The frothing at the mouth. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
Before I have you evicted from this hospital for trespassing and time wasting! | 0:05:31 | 0:05:34 | |
Toothpaste. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
Why? | 0:05:39 | 0:05:41 | |
I just needed to see you, Professor. | 0:05:41 | 0:05:42 | |
You're my last hope. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
Louis? | 0:05:44 | 0:05:45 | |
Pectus excavatum... | 0:05:47 | 0:05:49 | |
I've done my research. | 0:05:49 | 0:05:51 | |
I know you used to perform the Nuss procedure. | 0:05:51 | 0:05:54 | |
I want it. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
It's a breathtaking operation. | 0:05:57 | 0:05:59 | |
Fashion a metal arch, insert it in the chest, | 0:05:59 | 0:06:02 | |
flip it over and watch as the chest rises. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-Wow... -Proper metalwork, that. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
Mr Koenig? | 0:06:07 | 0:06:09 | |
Nice shoes. | 0:06:09 | 0:06:10 | |
Buzz Lightyear. Back again? | 0:06:10 | 0:06:12 | |
Kate and Wills, just the pair I need... | 0:06:16 | 0:06:18 | |
Ah. The couple that throw themselves in front of sports cars. What've we got? | 0:06:18 | 0:06:21 | |
Kitty Flyte. Alistair Rockwell. | 0:06:21 | 0:06:23 | |
Lacerations and suspected fractured ribs for her. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
Suspected fractured knee for him. And you're going to love how they did it. | 0:06:26 | 0:06:29 | |
-Falling off a bed?! -That's how we roll... | 0:06:29 | 0:06:32 | |
Joker. He fell, dragged me with him. | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-As per usual. -OK, lovebirds. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
Well, if you can bear to be separate for just a second, | 0:06:36 | 0:06:38 | |
can we get them on separate trolleys, please? | 0:06:38 | 0:06:42 | |
And this idiot's lost the key! | 0:06:42 | 0:06:43 | |
OK, well, let's get those off... | 0:06:43 | 0:06:45 | |
Look, Serena's going to be off sick again. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
It's going to be a busy one... | 0:06:49 | 0:06:50 | |
Why don't you just go home, rest up? | 0:06:50 | 0:06:52 | |
I'm fine now! We should be together today. | 0:06:52 | 0:06:55 | |
Celebrating. | 0:06:57 | 0:06:58 | |
OK. Your choice. | 0:06:58 | 0:07:00 | |
Louis has come to see me several times | 0:07:00 | 0:07:02 | |
and every time, I've said no. We won't get CCG funding. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
Jac, we can do the procedure without that. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
I'm not running a charity, Elliot. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
It's an expensive, essentially cosmetic surgery... | 0:07:09 | 0:07:12 | |
Um, self-image can be as important as medical health. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
Sage input as always from Holby's Next Top Model... | 0:07:15 | 0:07:18 | |
The last time I looked, we weren't on Harley Street. | 0:07:18 | 0:07:21 | |
Unless there is a medical need, it's a no from me. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
You know, historically speaking, dictatorships don't tend to go down too well... | 0:07:23 | 0:07:26 | |
And you can rely on the underclasses for objectivity on that point. | 0:07:26 | 0:07:30 | |
Ms Naylor. Maggie O'Dowd... | 0:07:30 | 0:07:32 | |
Maggie?! She's an old patient of mine. | 0:07:32 | 0:07:33 | |
Yeah, she's here for the Herzig. I thought you might like to scrub in. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
Hell, yeah! | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Jac, do you really think the Herzig is suitable? | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Her atrial wall is very weak. She'll likely bleed out. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
I can handle it, Elliot. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
In the meantime, discharge Hubble junior over there | 0:07:46 | 0:07:48 | |
before I break it to him not so gently. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
She's obviously having trouble filling the boss's shoes. | 0:07:51 | 0:07:54 | |
Never imagined I'd be an unwanted guest in my own home. | 0:07:55 | 0:07:58 | |
I could have a word with her if you like, Elliot... | 0:07:58 | 0:08:01 | |
No. No need to compound this humiliation. | 0:08:01 | 0:08:04 | |
Right. Let's go and talk to the little man. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
Er, she did say unless there's a MEDICAL need... | 0:08:08 | 0:08:12 | |
Really? | 0:08:14 | 0:08:16 | |
I quite like that. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-Um...Fletch. -Yes? | 0:08:19 | 0:08:21 | |
Can I just have a quick word? | 0:08:21 | 0:08:22 | |
Well, it's going to have to wait. | 0:08:22 | 0:08:23 | |
I've got some conscious uncoupling to do. | 0:08:23 | 0:08:25 | |
Whereas I always think the opposite's more fun. | 0:08:25 | 0:08:28 | |
Yeah, that's unconscious coupling, FYI... | 0:08:28 | 0:08:31 | |
Yeah, that's not looking too bad. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
You were meant to cuff me to the bed, not to you, dummy! Not the game... | 0:08:37 | 0:08:41 | |
Can't let you loose, can I? So much for a special weekend... | 0:08:41 | 0:08:44 | |
For the pain. So... Was this a honeymoon, or...? | 0:08:46 | 0:08:49 | |
We're not married! | 0:08:49 | 0:08:50 | |
Practically. Been together since we were 15. | 0:08:50 | 0:08:54 | |
Childhood sweethearts, eh! | 0:08:54 | 0:08:55 | |
Well, you're with the original Romeo and Juliet with these two. | 0:08:55 | 0:08:58 | |
You guys? How long? | 0:08:58 | 0:09:00 | |
Since we were 18. | 0:09:01 | 0:09:03 | |
Wow... | 0:09:03 | 0:09:04 | |
And...it's your first? | 0:09:04 | 0:09:05 | |
Do you mind if I...? If we...? | 0:09:06 | 0:09:08 | |
Boy or girl? | 0:09:11 | 0:09:12 | |
Actually, we just found out today we're having a little boy. | 0:09:12 | 0:09:16 | |
-Oh, congratulations! -You got a name? | 0:09:17 | 0:09:19 | |
No, we haven't thought about it yet. | 0:09:19 | 0:09:21 | |
There you go, you are free... | 0:09:21 | 0:09:23 | |
Finally. | 0:09:23 | 0:09:24 | |
Let's get you both X-rayed. | 0:09:24 | 0:09:25 | |
In their own little cocoon. | 0:09:27 | 0:09:29 | |
It's chaos in here today. | 0:09:29 | 0:09:30 | |
-Could you do me a favour and take them to X-ray? -Sure. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
All done. Fully hydrated. | 0:09:35 | 0:09:37 | |
Now... | 0:09:39 | 0:09:41 | |
Don't say I don't look after you, wild child. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
Your wild child now. | 0:09:46 | 0:09:47 | |
You'd think I'd have learnt to drink responsibly by now. | 0:09:49 | 0:09:52 | |
What, you mean now that you're 40, and all? | 0:09:54 | 0:09:57 | |
How do you know..? | 0:09:59 | 0:10:01 | |
Drunken call at one in the morning ring any bells? | 0:10:01 | 0:10:04 | |
I drunk dialled you?! | 0:10:06 | 0:10:08 | |
Oh, I haven't done that since I was a teenager! What did I say? | 0:10:10 | 0:10:13 | |
You were very...sweet. | 0:10:14 | 0:10:16 | |
So come on, why didn't you tell me it was your birthday? | 0:10:18 | 0:10:21 | |
Had enough of an existential crisis this year, | 0:10:24 | 0:10:26 | |
without harping on about being 40. | 0:10:26 | 0:10:29 | |
Well, at least now... | 0:10:30 | 0:10:33 | |
you can wake me up in person. | 0:10:33 | 0:10:35 | |
No! | 0:10:38 | 0:10:39 | |
How did Mama Levy take it? | 0:10:42 | 0:10:44 | |
Well, she looked like I was leaving her for deepest darkest Africa, | 0:10:45 | 0:10:48 | |
you know, not a semi down the road. | 0:10:48 | 0:10:50 | |
To new beginnings. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
I'm sorry. Just... I wonder if you can help me. | 0:10:59 | 0:11:03 | |
I've lost my bag you see, and... | 0:11:03 | 0:11:05 | |
Oop, OK. There we go. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
You OK? | 0:11:08 | 0:11:09 | |
Oh, well. I'm shrinking again. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
If his X-ray's OK, are we going to be discharged quickly? | 0:11:12 | 0:11:15 | |
Hopefully... | 0:11:15 | 0:11:16 | |
I'm meant to be catching a flight in like, four hours... | 0:11:16 | 0:11:20 | |
You guys are going on holiday? | 0:11:20 | 0:11:22 | |
I'm going to California for a bit. To study. | 0:11:22 | 0:11:25 | |
Philosophy PhD. | 0:11:25 | 0:11:26 | |
And, Alistair's coming along for the ride? | 0:11:27 | 0:11:30 | |
Uh, no. | 0:11:30 | 0:11:32 | |
It's just for three months initially, so... | 0:11:33 | 0:11:36 | |
Obviously Ali's making out like it's for ever. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
Well, three months is quite a long time... | 0:11:39 | 0:11:42 | |
He can't hack long-haul flights anyway, so... | 0:11:42 | 0:11:45 | |
I worked all over the world with Raf, so we could be together. | 0:11:46 | 0:11:50 | |
Wow. I dunno, I just... | 0:11:50 | 0:11:53 | |
don't want to sacrifice things that are important to me. | 0:11:53 | 0:11:55 | |
Relationships are about sacrifice, surely. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
Well... Clearly, it worked out for you guys... | 0:12:03 | 0:12:06 | |
How...much...longer? | 0:12:13 | 0:12:17 | |
I'm Jewish. Sport's not really my thing. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
You're into swimming, though. | 0:12:20 | 0:12:22 | |
Swimming's the worst. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-I thought... -Everyone in my year was going to the pool in the park, | 0:12:24 | 0:12:27 | |
to sunbathe and stuff. And... | 0:12:27 | 0:12:29 | |
Was there a girl there? | 0:12:29 | 0:12:30 | |
Totally futile anyway. She'll never fancy me with a chest like this. | 0:12:30 | 0:12:35 | |
Only dates rugby boys these days. | 0:12:35 | 0:12:37 | |
Hey, well then, she's not good enough for you... | 0:12:37 | 0:12:40 | |
I don't care if she's not good enough! I can't spend my whole life pre-first base. | 0:12:40 | 0:12:44 | |
Have you never been kissed? | 0:12:45 | 0:12:48 | |
Right... | 0:12:48 | 0:12:49 | |
It's OK to still be wearing your V plates. Isn't it, Elliot? | 0:12:50 | 0:12:54 | |
I think that's probably enough time... | 0:12:54 | 0:12:56 | |
Louis?! | 0:12:57 | 0:12:59 | |
Shalom, Dad. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
Sorry! | 0:13:04 | 0:13:05 | |
I suddenly go all tiny... | 0:13:06 | 0:13:08 | |
Like Alice in Wonderland. | 0:13:08 | 0:13:10 | |
Alice Munro. | 0:13:10 | 0:13:11 | |
Referred from the ED with severe abdominal pain and nausea. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
Do you mind if I...? | 0:13:16 | 0:13:17 | |
It's fine. It always happens. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
Just... I never used to get this sick... | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-Is there anyone we can call for you? -Nope. | 0:13:26 | 0:13:28 | |
Anyway. My work's better, when I'm... | 0:13:28 | 0:13:32 | |
in Wonderland... | 0:13:32 | 0:13:34 | |
I see all sorts of things... | 0:13:34 | 0:13:36 | |
What about my bag? | 0:13:36 | 0:13:38 | |
The green giant had it downstairs. | 0:13:38 | 0:13:41 | |
It's got my magic powder in, you see. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
Um, we'll be right back. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
OK, the usual tests. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
A CT scan of the abdomen, MRI and EEG to rule out brain tumour. | 0:13:51 | 0:13:54 | |
And a...tox screen. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
Obviously. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
What do you reckon - LSD? MDMA? | 0:13:58 | 0:14:01 | |
Oh, I don't know. You tell me, you crazy wild child, you. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
-Ooh! -For our information, are you two...? | 0:14:09 | 0:14:12 | |
Yes, Dr March. Yes. We are in fact, um, back on... | 0:14:12 | 0:14:17 | |
J'adore that. | 0:14:17 | 0:14:19 | |
-Now look, it's Essie's birthday... -How old? | 0:14:19 | 0:14:22 | |
40. | 0:14:24 | 0:14:25 | |
And I want to organise a surprise party... | 0:14:25 | 0:14:28 | |
I'm your man... | 0:14:28 | 0:14:29 | |
Excellent. Thank you very much. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
Sycophant... | 0:14:35 | 0:14:36 | |
How could you forget you put it in your sock?! | 0:14:36 | 0:14:39 | |
Other than a rogue key, | 0:14:39 | 0:14:40 | |
there is nothing in the X-ray that concerns us. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-So we can go? -Are you sure? | 0:14:42 | 0:14:44 | |
Still not feeling pretty. | 0:14:44 | 0:14:46 | |
Any pain should be muscle or ligament trauma, | 0:14:46 | 0:14:48 | |
essentially a bad sprain. We'll bandage you up and... | 0:14:48 | 0:14:51 | |
The anti-inflammatory should be kicking in. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
-What're you doing, Kit? -Checking the plane tickets... -Can you just... Give me that... | 0:14:53 | 0:14:57 | |
-I can still make it... -Kit! | 0:14:57 | 0:14:58 | |
Fine. | 0:15:02 | 0:15:03 | |
Not QUITE how I planned on doing this, but... | 0:15:05 | 0:15:07 | |
Don't go. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
I don't want you to go. | 0:15:19 | 0:15:20 | |
Marry me. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
That is so romantic. | 0:15:24 | 0:15:25 | |
You are unbelievable. | 0:15:29 | 0:15:31 | |
Ali?! | 0:15:34 | 0:15:36 | |
It's OK. It's just a faint. It's probably the pain. Come on. | 0:15:36 | 0:15:39 | |
Deep breaths. Pulse is high. | 0:15:39 | 0:15:41 | |
Let's get him into bed. | 0:15:41 | 0:15:43 | |
Can you push fluids, order gases, clotting, | 0:15:43 | 0:15:46 | |
and chase those blood result for me? | 0:15:46 | 0:15:49 | |
Did you give him enough pain relief? | 0:15:50 | 0:15:52 | |
I can do my job, Raf. | 0:15:52 | 0:15:53 | |
Look, let's just try and focus, OK? | 0:15:53 | 0:15:55 | |
Get to the bottom of this. | 0:15:55 | 0:15:57 | |
But why would you go in the pool? You can't swim! | 0:15:58 | 0:16:01 | |
-Louis? -I fell in, OK? Chillax, old man. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
What's the deal here? Has he swallowed a lot of water? | 0:16:06 | 0:16:09 | |
Mr Koenig. Louis isn't here because he fell in the pool... | 0:16:12 | 0:16:16 | |
Oh, no. No - no, no, no. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
We've been over this before. | 0:16:18 | 0:16:19 | |
Here we go... | 0:16:19 | 0:16:21 | |
They could shunt that metal thing | 0:16:21 | 0:16:22 | |
straight through your heart, Louis, straight through! | 0:16:22 | 0:16:25 | |
For THIS? It's immaterial. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
It's familial? | 0:16:29 | 0:16:31 | |
Has it affected me? | 0:16:32 | 0:16:34 | |
Look at what I've achieved. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
You'll understand this, Professor. Theoretical physicist. | 0:16:36 | 0:16:39 | |
Published numerous papers on cosmos theory. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
That is very impressive, Mr Koenig, but... | 0:16:42 | 0:16:44 | |
You're looking at the next Hawking here, right in front of you... | 0:16:44 | 0:16:48 | |
See what I'm dealing with? | 0:16:48 | 0:16:49 | |
You have a brilliant mind, Louis. | 0:16:49 | 0:16:53 | |
Uh, Yiddish Kop. | 0:16:53 | 0:16:55 | |
The brains! | 0:16:55 | 0:16:56 | |
Right, where's that woman we saw before? Ginger? | 0:16:59 | 0:17:01 | |
Mr Koenig. Charmed, I'm sure. | 0:17:01 | 0:17:05 | |
Let me put you all out of your misery. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
Louis, as previously discerned, there is no medical need | 0:17:07 | 0:17:10 | |
for you to have this surgery, therefore you won't be having it. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
Right, then. | 0:17:14 | 0:17:15 | |
I'll go pull the car around and maybe | 0:17:15 | 0:17:17 | |
we could catch that lecture on Minkowski and spacetime. | 0:17:17 | 0:17:20 | |
Louis, I'm so sorry... | 0:17:20 | 0:17:23 | |
May as well be celibate. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-Jac. Surely there's some way... -You went behind my back. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
Well, there may have been a medical reason. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
But there isn't. I can't justify the cost. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
I'm sorry, Elliot. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
Yes, well... | 0:17:35 | 0:17:37 | |
-Do you think they have sex? -Oh! I don't want to think about that. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
I think it's quite sweet, actually. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
What? Oh, c'mon, guys. | 0:17:44 | 0:17:46 | |
Levy gets laid, we all get an easy life. | 0:17:46 | 0:17:48 | |
There you go. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
I can't have those! | 0:17:55 | 0:17:56 | |
It'll help with your nausea. | 0:17:56 | 0:17:58 | |
But I can't swallow them. They won't fit in my tiny mouth. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
They're huge! | 0:18:00 | 0:18:02 | |
Alice, your MRI and EEG have come back clear, | 0:18:03 | 0:18:06 | |
which is fantastic news. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
But, nevertheless, | 0:18:08 | 0:18:09 | |
we do need to find out why you're having these hallucinations. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
If you can just tell us what you've taken... | 0:18:12 | 0:18:14 | |
I haven't TAKEN anything... | 0:18:14 | 0:18:16 | |
The green giant! | 0:18:16 | 0:18:18 | |
MOBILE RINGS | 0:18:19 | 0:18:21 | |
+49? | 0:18:25 | 0:18:26 | |
Oh, yeah - must be some outsourced cold-calling place. | 0:18:26 | 0:18:30 | |
-Alice's bag. -Very good. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
And, er... | 0:18:34 | 0:18:36 | |
Yeah. Going to take that, I think. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
We just need to get this tested. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
Everything...OK? | 0:18:48 | 0:18:50 | |
Yeah. Yeah. Fine. | 0:18:50 | 0:18:52 | |
-I'm going to take this to the lab. -OK. | 0:18:53 | 0:18:56 | |
How long have you been there? | 0:19:02 | 0:19:04 | |
I just... You looked sad, and... | 0:19:04 | 0:19:06 | |
Come on, let's get you back in bed. | 0:19:06 | 0:19:09 | |
What, ho! Apothecary! | 0:19:10 | 0:19:12 | |
Shakespeare for you, there. | 0:19:14 | 0:19:15 | |
Seems a bit tense in there. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
Patient faints, assumed cause is pain, | 0:19:21 | 0:19:23 | |
but I'm certain he's had adequate pain relief. | 0:19:23 | 0:19:26 | |
Anyway... | 0:19:26 | 0:19:27 | |
Oh, uh, yes. Sorry. | 0:19:29 | 0:19:30 | |
They're out upstairs. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
I'm really glad you came to see me today. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
And I'm sorry if I put my foot in it with Raf... | 0:19:39 | 0:19:41 | |
Not at all. He's had a lot on his mind lately. | 0:19:41 | 0:19:44 | |
-Miss Campbell's been off... -Mm. Poor guy. Seems pretty... | 0:19:44 | 0:19:47 | |
shell-shocked by the whole thing. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
Last thing he needs is me bleating on about the baby. | 0:19:49 | 0:19:52 | |
Even so, I thought you seemed... withdrawn. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
It's important, you know, keeping that blood pressure down and... | 0:19:57 | 0:20:00 | |
I understand it's a tricky situation, isn't it? | 0:20:00 | 0:20:02 | |
But if you ever want to talk, then... | 0:20:02 | 0:20:04 | |
Here you go. | 0:20:04 | 0:20:05 | |
Tell your ward sister to stock up next time. | 0:20:06 | 0:20:09 | |
Save you the trip all the way down here. | 0:20:09 | 0:20:11 | |
Right, well, er... I'll leave you to it, then. | 0:20:13 | 0:20:15 | |
If you can put up with the rabble, we'd love to have you. | 0:20:17 | 0:20:20 | |
-Thank you! -Oh, my gosh - it's all kicking off out there! | 0:20:20 | 0:20:24 | |
-Buzz Lightyear senior has lost Lightyear junior. -Louis? | 0:20:24 | 0:20:27 | |
Thing is, I didn't want to say anything, | 0:20:27 | 0:20:29 | |
but I've just had a quick break with Janelle from Paeds and she's always | 0:20:29 | 0:20:32 | |
banging on about wanting to meet a guy with intellect and | 0:20:32 | 0:20:35 | |
broadening her horizons, yada, yada, yada. | 0:20:35 | 0:20:38 | |
-Where is... -Well, our Janelle is a lady with a lot of experience | 0:20:38 | 0:20:41 | |
under her belt, if you know what I'm saying. | 0:20:41 | 0:20:43 | |
-Massive FOMO. -FO... I'm sorry? | 0:20:43 | 0:20:45 | |
A Fear Of Missing Out, I believe. | 0:20:45 | 0:20:47 | |
Yeah. She likes to try everything. | 0:20:47 | 0:20:50 | |
-Adele... -I thought... Match made, isn't it? -Where is Louis? | 0:20:50 | 0:20:53 | |
Yeah, no, that's cool. Um, so, Janelle. | 0:20:56 | 0:20:58 | |
Are you more of a Styles or a Zayn girl? | 0:20:58 | 0:21:01 | |
Styles. | 0:21:03 | 0:21:04 | |
Louis! What are you doing here? I've been looking for you everywhere. | 0:21:05 | 0:21:10 | |
Had to get away from Darth Bloody Vader. | 0:21:10 | 0:21:13 | |
He's worried about you. | 0:21:13 | 0:21:14 | |
I know he thinks it's all so trivial - looks, and girls, but... | 0:21:14 | 0:21:18 | |
Ed White. The astronaut that did the first American spacewalk. | 0:21:20 | 0:21:24 | |
He said when he had to come back in to Earth, | 0:21:24 | 0:21:27 | |
it was the saddest moment of his life... | 0:21:27 | 0:21:29 | |
That's how I feel, every day. | 0:21:30 | 0:21:32 | |
When I wake up and look in the mirror. | 0:21:32 | 0:21:35 | |
Louis, I'm truly sorry I can't help you. | 0:21:36 | 0:21:38 | |
I'm just so fed up of being pushed around | 0:21:38 | 0:21:41 | |
and overlooked my entire life. | 0:21:41 | 0:21:43 | |
My chair! That's my chair. | 0:21:45 | 0:21:48 | |
They've chucked... | 0:21:48 | 0:21:50 | |
Follow me. | 0:21:50 | 0:21:51 | |
I gave Alistair Rockwell adequate pain relief, Raf. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
That's not why his blood pressure dropped. | 0:21:55 | 0:21:57 | |
-I chased his bloods... -Thank you, Doctor... | 0:21:57 | 0:22:00 | |
And ordered an INR. | 0:22:00 | 0:22:01 | |
Kitty said he can't do long flights. | 0:22:01 | 0:22:03 | |
He's on Warfarin for recurring DVT. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
Well, I need that CT scan, urgently. | 0:22:07 | 0:22:09 | |
I did tell you I wasn't on drugs. | 0:22:09 | 0:22:12 | |
No-one ever believes me... That's why I stopped coming to doctors. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
So why did you grind up paracetamol? | 0:22:17 | 0:22:18 | |
Because I can't fit them in my mouth. | 0:22:18 | 0:22:21 | |
And the paracetamol makes me normal again... | 0:22:21 | 0:22:24 | |
It takes away the hallucinations? | 0:22:24 | 0:22:27 | |
But you haven't got a headache? | 0:22:27 | 0:22:30 | |
Any eyesight problems? | 0:22:30 | 0:22:32 | |
No history of epilepsy or...? | 0:22:33 | 0:22:36 | |
Just thinking chromosomal disorders can cause delusions. | 0:22:36 | 0:22:39 | |
-History of Huntington's chorea? -Nope. I told you, | 0:22:40 | 0:22:43 | |
I've had this since I was a child. | 0:22:43 | 0:22:45 | |
No-one can work it out. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
Maybe I just am different, like Alice... | 0:22:47 | 0:22:50 | |
I drew something for you... | 0:22:50 | 0:22:52 | |
Well... That's very sweet, but it's not fair. | 0:23:08 | 0:23:11 | |
I mean, you know, if you're going to expose me, what about this one here? | 0:23:11 | 0:23:16 | |
-Ah! Come on. I want to see that. -Please! | 0:23:16 | 0:23:18 | |
I...saw you before. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
You're lost. It's making you sad. | 0:23:27 | 0:23:29 | |
Well, Alice. Don't worry. | 0:23:32 | 0:23:33 | |
We're going to get to the bottom of this. OK? | 0:23:33 | 0:23:36 | |
Well, whatever's going on in her head, | 0:23:41 | 0:23:44 | |
she still has some semblance of reality. | 0:23:44 | 0:23:46 | |
She got YOU wrong, though... | 0:23:46 | 0:23:48 | |
+49 on your phone have something to do with it? | 0:23:51 | 0:23:54 | |
Internal bleeding? I fell out of a bed! | 0:23:54 | 0:23:56 | |
The Warfarin prevents your blood from clotting, | 0:23:56 | 0:23:58 | |
so even the smallest knock can be a problem. | 0:23:58 | 0:24:01 | |
We'll give you a drug called Sanplex to try and get you clotting again. | 0:24:01 | 0:24:05 | |
Otherwise, I'm afraid, we may need to operate. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
Surgery? | 0:24:07 | 0:24:08 | |
And it's nil by mouth from now. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
Please don't tell her. | 0:24:10 | 0:24:12 | |
You'll want someone with you... | 0:24:12 | 0:24:13 | |
Hey, fainty man. You're awake. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
I stirred in the chocolate. | 0:24:20 | 0:24:21 | |
So, once his knee's strapped up, is he going to be discharged? | 0:24:23 | 0:24:26 | |
Well, we'll see... | 0:24:26 | 0:24:28 | |
I mean, I can stay... | 0:24:28 | 0:24:30 | |
For how long, Kits? Another hour? | 0:24:30 | 0:24:32 | |
Another day? | 0:24:32 | 0:24:33 | |
Ten years. I just don't understand | 0:24:33 | 0:24:36 | |
why you'd move to the other side of the world... | 0:24:36 | 0:24:38 | |
It's three months! | 0:24:38 | 0:24:40 | |
What are you still searching for? | 0:24:40 | 0:24:41 | |
You see, for me, it's easy. I want to be with you. | 0:24:41 | 0:24:44 | |
I've always known that. | 0:24:44 | 0:24:45 | |
Yet you chose now? To ask me. | 0:24:45 | 0:24:48 | |
In a hospital, when I'm about to go away. | 0:24:48 | 0:24:50 | |
I don't want to lose you... | 0:24:50 | 0:24:52 | |
Really(?) | 0:24:52 | 0:24:54 | |
Actually. Actually, go... | 0:24:54 | 0:24:57 | |
If that's what you want, let's just call it a day. | 0:24:57 | 0:25:01 | |
What?! | 0:25:01 | 0:25:02 | |
I am, I am fed up of the chaos of you. | 0:25:02 | 0:25:04 | |
The constant free fall... | 0:25:04 | 0:25:06 | |
Trying to lock you down... | 0:25:06 | 0:25:08 | |
Kitty, wait... | 0:25:15 | 0:25:16 | |
Amy... | 0:25:16 | 0:25:18 | |
-She doesn't know what's going on... -Patient confidentiality! | 0:25:18 | 0:25:21 | |
What does that mean? After all that time, together. | 0:25:21 | 0:25:24 | |
You don't just run away, Raf. | 0:25:24 | 0:25:26 | |
Kitty! | 0:25:28 | 0:25:30 | |
Jac. | 0:25:36 | 0:25:37 | |
So yesterday, your daughter said her first words. | 0:25:37 | 0:25:40 | |
Can you show me Mrs O'Dowd's scans as soon as they're back? | 0:25:40 | 0:25:43 | |
-Which, incidentally, you might have heard if you just... -Jonny, I'm busy. | 0:25:43 | 0:25:47 | |
I e-mailed you the video, so... | 0:25:47 | 0:25:49 | |
Louis! | 0:25:54 | 0:25:56 | |
Have you been smoking?! | 0:25:56 | 0:25:57 | |
Let's go. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
Actually, Mr Koenig, there's been a slight change of plan. | 0:26:02 | 0:26:05 | |
So what's going on? You can talk to me, you know. | 0:26:07 | 0:26:12 | |
Er, two cappuccinos. Thank you. | 0:26:12 | 0:26:14 | |
+49 is the country code for Germany. | 0:26:15 | 0:26:18 | |
I have a great uncle in Munich. | 0:26:21 | 0:26:23 | |
So, Josef had a brother, did he? | 0:26:25 | 0:26:27 | |
Yeah. Found out when they matched his DNA. | 0:26:27 | 0:26:31 | |
To check if he really was... Well, Josef Dalke. | 0:26:31 | 0:26:34 | |
Did his brother know about..? | 0:26:34 | 0:26:36 | |
No. | 0:26:36 | 0:26:37 | |
Franz is much younger and they only found out what Josef did | 0:26:37 | 0:26:40 | |
after the war and, even then, they thought he'd died... | 0:26:40 | 0:26:43 | |
Until a couple of months ago... | 0:26:43 | 0:26:45 | |
He's been e-mailing me every week. | 0:26:45 | 0:26:47 | |
I've ignored it. | 0:26:47 | 0:26:48 | |
But, um... | 0:26:48 | 0:26:50 | |
..it seems you weren't the only one I drunk-dialled last night. | 0:26:51 | 0:26:55 | |
I'm so sorry... | 0:26:57 | 0:26:58 | |
The family want to meet me. | 0:27:00 | 0:27:01 | |
For me to go and stay with them for a bit. | 0:27:03 | 0:27:05 | |
Wow. | 0:27:07 | 0:27:09 | |
How do you feel about that? | 0:27:11 | 0:27:14 | |
I don't know. I'm 40. | 0:27:15 | 0:27:18 | |
I'm tired of playing Who Do You Think You Are... | 0:27:19 | 0:27:22 | |
And crazy is wrong. | 0:27:24 | 0:27:26 | |
And I'm not sad any more. | 0:27:26 | 0:27:28 | |
I'm the happiest I've been for a very long time. | 0:27:28 | 0:27:32 | |
Good. | 0:27:33 | 0:27:35 | |
Kitty! | 0:27:38 | 0:27:40 | |
You're still here. | 0:27:41 | 0:27:43 | |
Alistair would want you to stay. | 0:27:44 | 0:27:45 | |
Taxi's on its way, so... | 0:27:45 | 0:27:48 | |
It's not that I don't love him. It's just... | 0:27:51 | 0:27:53 | |
Marriage is for ever, and we've only ever been with each other. | 0:27:55 | 0:27:58 | |
How are you meant to know? | 0:27:58 | 0:28:00 | |
I think you'd know... | 0:28:00 | 0:28:02 | |
I was taught that if something's right, you fight for it. Together. | 0:28:02 | 0:28:07 | |
And I suppose your relationship's perfect as a result? | 0:28:07 | 0:28:10 | |
Raf hasn't even thought about baby names... | 0:28:10 | 0:28:13 | |
Nothing is perfect, Kitty... | 0:28:14 | 0:28:16 | |
Ali cheated on me. | 0:28:23 | 0:28:25 | |
We had an argument. | 0:28:27 | 0:28:29 | |
Kitty... | 0:28:36 | 0:28:38 | |
Someone cheating. | 0:28:38 | 0:28:40 | |
Can you really get past that? | 0:28:40 | 0:28:41 | |
We need to consider Louis' emotional need, Mr Koenig... | 0:28:52 | 0:28:55 | |
Emotional need? Emotional need?! | 0:28:55 | 0:28:57 | |
I'm his FATHER! | 0:28:57 | 0:28:59 | |
Look, Louis - listen to me. | 0:28:59 | 0:29:01 | |
If you just get to university, full of like-minded astrophysicists, hm? | 0:29:02 | 0:29:06 | |
It was the making of me... | 0:29:06 | 0:29:09 | |
I'm not you. I actually want to get laid. | 0:29:10 | 0:29:13 | |
Laid? Laid?! What is laid? | 0:29:13 | 0:29:16 | |
Having sex. | 0:29:16 | 0:29:17 | |
Yes. Thank you, Adele. | 0:29:17 | 0:29:19 | |
Girls are a distraction. | 0:29:21 | 0:29:23 | |
You think Luke Skywalker would've faced the Emperor | 0:29:23 | 0:29:25 | |
if there was still a girl in the frame? | 0:29:25 | 0:29:27 | |
-You think Einstein... -Can you quit it with all the cosmos rubbish? | 0:29:27 | 0:29:30 | |
-Louis! -Please! None of it's real... -Louis! | 0:29:30 | 0:29:32 | |
It's a crucially important framework to explain... | 0:29:32 | 0:29:35 | |
Explain what?! | 0:29:35 | 0:29:37 | |
Louis... | 0:29:37 | 0:29:38 | |
Explain why we're freaks. | 0:29:38 | 0:29:40 | |
Explain why Mum went off with the body builder next door? | 0:29:40 | 0:29:43 | |
Why she just...left us. | 0:29:44 | 0:29:46 | |
You're a loser. That's why. | 0:29:49 | 0:29:52 | |
Are you the head of this Mickey Mouse department? | 0:29:58 | 0:30:01 | |
Mr Koenig... | 0:30:01 | 0:30:02 | |
Are you? | 0:30:02 | 0:30:03 | |
No, I'm not. | 0:30:03 | 0:30:05 | |
I had a clear-out recently, after...everything. | 0:30:09 | 0:30:12 | |
Anyway, I was going to take all of this to the creche. | 0:30:12 | 0:30:15 | |
Aha! | 0:30:16 | 0:30:17 | |
This was my favourite book when I was a kid. | 0:30:19 | 0:30:22 | |
Right, OK, let's get through it. | 0:30:23 | 0:30:26 | |
What happens in the story? | 0:30:26 | 0:30:28 | |
Er, she falls down the rabbit hole... | 0:30:28 | 0:30:30 | |
She shrinks, she grows... | 0:30:30 | 0:30:33 | |
Great. Well, they're the symptoms... | 0:30:33 | 0:30:35 | |
Where does it all start? | 0:30:35 | 0:30:37 | |
It's all a dream. It's all in her head... | 0:30:37 | 0:30:39 | |
So headaches can cause delusions. | 0:30:39 | 0:30:42 | |
The paracetamol helps our Alice... | 0:30:42 | 0:30:44 | |
No. She said she didn't have headaches. | 0:30:44 | 0:30:46 | |
She just gets sick... | 0:30:46 | 0:30:48 | |
It's abdominal migraine! | 0:30:48 | 0:30:50 | |
When a migraine is so severe, the pain is sublimated. | 0:30:52 | 0:30:55 | |
You don't feel it in the head, but in the abdomen... | 0:30:55 | 0:30:57 | |
Abdomen... | 0:30:57 | 0:30:59 | |
You're a genius. | 0:30:59 | 0:31:00 | |
You are. | 0:31:00 | 0:31:02 | |
No you're...you're the genius. | 0:31:02 | 0:31:04 | |
Ah! Damn it! | 0:31:06 | 0:31:08 | |
Figured you'd be with your baby. | 0:31:13 | 0:31:14 | |
No point leaving it to someone else, to mess things up. | 0:31:14 | 0:31:18 | |
Your brother gave us this. | 0:31:18 | 0:31:20 | |
That was nice of him. | 0:31:22 | 0:31:23 | |
I've been looking through it every day. Underlining names. | 0:31:23 | 0:31:27 | |
For girls, anyway. | 0:31:28 | 0:31:30 | |
Why won't this... | 0:31:30 | 0:31:32 | |
I thought... If it's a boy, you'd know. | 0:31:32 | 0:31:34 | |
We always said Callum, remember? | 0:31:36 | 0:31:38 | |
Amy! Sorry... Just, this is really tricky. | 0:31:38 | 0:31:42 | |
Jac. | 0:31:48 | 0:31:49 | |
Maggie O'Dowd's scans. | 0:31:49 | 0:31:51 | |
You don't think Elliot's got a point, do you? | 0:31:51 | 0:31:54 | |
If I needed someone to second-guess me... Oh, wait! I don't. | 0:31:54 | 0:31:57 | |
It's just her atrial cuff is so calcified. | 0:31:57 | 0:31:59 | |
-It might be a bit complicated... -Looks pretty simple to me. | 0:31:59 | 0:32:03 | |
There's two kinds of people in this world, Mo - winners and losers. | 0:32:03 | 0:32:05 | |
-All I'm saying... -If you want to be a surgeon or not, it's up to you... | 0:32:05 | 0:32:09 | |
You know... | 0:32:12 | 0:32:13 | |
Mr Koenig. You're still here. | 0:32:13 | 0:32:16 | |
Your hair tone, in fact... | 0:32:16 | 0:32:19 | |
-Are you all right? -I'm bleeding. | 0:32:30 | 0:32:33 | |
-How much? -Enough. | 0:32:35 | 0:32:38 | |
PAGER BEEPS | 0:32:38 | 0:32:40 | |
Raf... | 0:32:41 | 0:32:42 | |
I don't know... | 0:32:42 | 0:32:44 | |
Do you think we should try and see Mr Thompson? | 0:32:44 | 0:32:47 | |
Yeah. Yes. Yeah, we should... | 0:32:47 | 0:32:49 | |
Have you seen Raf? Mr Di Lucca, have you seen him anywhere? | 0:32:49 | 0:32:53 | |
Has anyone seen Raf anywhere?! | 0:32:53 | 0:32:55 | |
What?! | 0:32:58 | 0:32:59 | |
It's Alistair Rockwell. He's crashing. | 0:32:59 | 0:33:01 | |
You go and see Mr Thompson and I'll be right with you. | 0:33:01 | 0:33:05 | |
-Raf... -I'll be right there. | 0:33:05 | 0:33:07 | |
What are you doing? Can't you see that clashes?! | 0:33:09 | 0:33:13 | |
Tasteless little mole. | 0:33:13 | 0:33:14 | |
Aren't you taking this all a bit too seriously? | 0:33:17 | 0:33:20 | |
Organising a great party is a very serious affair, OK? | 0:33:20 | 0:33:22 | |
We can hardly leave it to Abigail over there. | 0:33:22 | 0:33:25 | |
More cheese and pineapple, Sue? | 0:33:25 | 0:33:27 | |
What would you say if I told you we've found out what you've | 0:33:27 | 0:33:30 | |
been suffering with, all these years? | 0:33:30 | 0:33:32 | |
I wouldn't believe you. | 0:33:32 | 0:33:33 | |
Well. The TMS test... CRASH | 0:33:33 | 0:33:35 | |
..we ran on your head shows areas of excitability in your brain. | 0:33:36 | 0:33:40 | |
You have in fact been suffering from migraines, which is | 0:33:40 | 0:33:44 | |
why the paracetamol helped you so much. | 0:33:44 | 0:33:47 | |
They're just so severe that the pain manifests in your stomach, | 0:33:47 | 0:33:50 | |
as abdominal migraine. And when the pain is that bad, | 0:33:50 | 0:33:53 | |
it can cause neurological side effects. | 0:33:53 | 0:33:56 | |
Alice, you have been suffering from a very rare syndrome called | 0:33:56 | 0:34:00 | |
-Todd's Syndrome. -Todd's Syndrome? | 0:34:00 | 0:34:02 | |
Yes. Sufferers experience hallucinations. | 0:34:02 | 0:34:05 | |
You know, a distorted perception of themselves and the world. | 0:34:05 | 0:34:08 | |
Lilliputianism, macropsia... | 0:34:08 | 0:34:11 | |
Er, when people and objects appear too big or too small. | 0:34:11 | 0:34:14 | |
Oh, my God - I have all of those. | 0:34:14 | 0:34:16 | |
The funny thing is, Todd's Syndrome is also known as... | 0:34:16 | 0:34:20 | |
Alice in Wonderland Syndrome. | 0:34:20 | 0:34:23 | |
So, you sort of have been Alice all this time. | 0:34:23 | 0:34:27 | |
Luckily, your Alice symptoms can be cured with an anti-epileptic drug | 0:34:29 | 0:34:32 | |
called Lamotrigine. | 0:34:32 | 0:34:34 | |
No more shrinking. You'll go back to normal. | 0:34:34 | 0:34:38 | |
Normal... | 0:34:38 | 0:34:40 | |
Whoa! You're on Team Gingersnap. You can't just cross into rebel camp. | 0:34:42 | 0:34:46 | |
Give it a rest, Jonny Mac. | 0:34:46 | 0:34:47 | |
Been playing slap-me-down with Stalin all day. | 0:34:47 | 0:34:50 | |
Hey, how about you treat yourself to a nice coffee from Pulse's? | 0:34:50 | 0:34:53 | |
Because I can get one for free here. | 0:34:53 | 0:34:55 | |
Or... what about one of those long biscuit thingies... | 0:34:55 | 0:34:57 | |
-Ooh! Biscotti. Mm. -Yeah, mmm. | 0:34:57 | 0:35:00 | |
Does anybody actually eat those? | 0:35:00 | 0:35:02 | |
-I would eat...I would eat a Biscotti. -Sometimes. | 0:35:02 | 0:35:05 | |
You haven't said, "I told you so" re Sun Tzu out there | 0:35:05 | 0:35:08 | |
and the last time you were this nice to me, you wanted two grand. | 0:35:08 | 0:35:11 | |
Wagwan? | 0:35:11 | 0:35:13 | |
-Hi. -No, no, no. -Spoons. | 0:35:15 | 0:35:17 | |
-Right. -The Nuss procedure! You're going ahead with it? | 0:35:19 | 0:35:23 | |
I am. | 0:35:23 | 0:35:24 | |
And does her highness know? | 0:35:24 | 0:35:26 | |
Um... | 0:35:26 | 0:35:27 | |
I see. | 0:35:29 | 0:35:31 | |
So, how's it work? | 0:35:31 | 0:35:32 | |
Col, do you feel like getting a drink later? | 0:35:32 | 0:35:35 | |
Er...actually, about the other night. | 0:35:35 | 0:35:39 | |
That was good, weren't it? | 0:35:39 | 0:35:41 | |
Fletch... Did we...? | 0:35:42 | 0:35:44 | |
Your mattress, is that memory foam? | 0:35:46 | 0:35:49 | |
Uh... | 0:35:49 | 0:35:51 | |
It's just that it got me thinking. You know. | 0:35:51 | 0:35:54 | |
Maybe I should get one of them for myself. | 0:35:54 | 0:35:56 | |
Right, so you slept on it. Did you? | 0:35:56 | 0:35:58 | |
Did you sleep well on it? | 0:35:58 | 0:36:00 | |
Never better. But, er... | 0:36:02 | 0:36:05 | |
maybe next time. | 0:36:05 | 0:36:06 | |
Um, Facilities called again. They really need you to move your car. | 0:36:08 | 0:36:11 | |
I'm a massive idiot. | 0:36:14 | 0:36:16 | |
-Kitty... -What? What's happened? | 0:36:16 | 0:36:19 | |
-Now isn't a good time. -Where is he? Please? | 0:36:21 | 0:36:24 | |
Wait there. | 0:36:27 | 0:36:29 | |
I can't see a thing - more suction, please. | 0:36:29 | 0:36:33 | |
It's no good, he's bleeding out. | 0:36:33 | 0:36:36 | |
Right. We're going to have to shock him. | 0:36:36 | 0:36:39 | |
Charging. | 0:36:41 | 0:36:42 | |
Raf? Kitty, you can't go in there! | 0:36:43 | 0:36:46 | |
What's happening?! | 0:36:46 | 0:36:47 | |
-What the hell is she...?! Someone get her out of here! -Kitty... | 0:36:47 | 0:36:51 | |
He was fine! | 0:36:51 | 0:36:52 | |
Amy, can you get her out of here? Now! | 0:36:52 | 0:36:54 | |
-Kitty, come on. -Please! Do something... | 0:36:54 | 0:36:57 | |
Colette! | 0:36:57 | 0:36:59 | |
Are you OK? | 0:37:00 | 0:37:01 | |
You could get arrested for that! | 0:37:03 | 0:37:05 | |
I just left... | 0:37:05 | 0:37:07 | |
He's not going to die, is he? | 0:37:07 | 0:37:09 | |
Come on - let's get you up. Come on. | 0:37:09 | 0:37:12 | |
It's always been the two of us. | 0:37:12 | 0:37:14 | |
I-I can't lose him. | 0:37:14 | 0:37:16 | |
Can you tell Raf...I've gone. | 0:37:18 | 0:37:19 | |
Alice! | 0:37:27 | 0:37:29 | |
No, it's Emelia. My real name's Emelia, not Alice. | 0:37:29 | 0:37:31 | |
I changed it when my... | 0:37:31 | 0:37:33 | |
Calm down. Calm down. | 0:37:33 | 0:37:34 | |
Calm down. | 0:37:36 | 0:37:37 | |
It was when my mum died. | 0:37:37 | 0:37:38 | |
I used to wake up really early | 0:37:40 | 0:37:43 | |
and I'd look through my window, and see all these animals in our garden. | 0:37:43 | 0:37:48 | |
But they weren't like, normal - they were so close to me, | 0:37:48 | 0:37:52 | |
and vivid. | 0:37:52 | 0:37:54 | |
And they used to talk to me, when I was sad. | 0:37:55 | 0:37:58 | |
Sometimes, when someone close to us dies | 0:38:00 | 0:38:04 | |
it's easy to lose sense of yourself. | 0:38:04 | 0:38:08 | |
Of reality. | 0:38:08 | 0:38:10 | |
You're rootless, too. | 0:38:10 | 0:38:11 | |
Well, at least you've now been diagnosed | 0:38:12 | 0:38:16 | |
and you can stop letting this condition determine who you are. | 0:38:16 | 0:38:19 | |
It IS who I am. | 0:38:19 | 0:38:20 | |
It's how I see things. | 0:38:20 | 0:38:22 | |
If I can't be Alice, | 0:38:22 | 0:38:24 | |
who in the world am I? | 0:38:24 | 0:38:26 | |
She's had ondanestron. She shouldn't be sick. | 0:38:31 | 0:38:34 | |
Let's chase up those outstanding tests. | 0:38:34 | 0:38:36 | |
You're going to be proper hot stuff. | 0:38:38 | 0:38:41 | |
What part of "no" do you not understand? | 0:38:46 | 0:38:48 | |
Louis, please... | 0:38:48 | 0:38:50 | |
There is a strong psychological argument, Miss Naylor... | 0:38:50 | 0:38:53 | |
-It could kill you! -You kill me. | 0:38:53 | 0:38:55 | |
It's a cosmetic procedure, Elliot. | 0:38:55 | 0:38:57 | |
I had hoped I'd taught you better than to be so black and white. | 0:38:57 | 0:39:01 | |
Taught me? So that's what this little rebellion is all about? | 0:39:01 | 0:39:04 | |
I'm begging you. You're all I've got. | 0:39:04 | 0:39:06 | |
Dad, listen to me! | 0:39:06 | 0:39:08 | |
-Oh, Louis, please! -LISTEN to me. | 0:39:08 | 0:39:10 | |
You know how when you're in space, you're weightless... | 0:39:10 | 0:39:13 | |
-Yeah, zero-G. -Right. | 0:39:13 | 0:39:14 | |
Well, when I was under the water, earlier, | 0:39:14 | 0:39:17 | |
that's how I felt, and I just thought... | 0:39:17 | 0:39:20 | |
If I could just stay down here, never come back up, | 0:39:20 | 0:39:22 | |
never have to face anyone again... | 0:39:22 | 0:39:24 | |
-What? -I didn't fall into the pool, Dad. | 0:39:24 | 0:39:27 | |
I jumped. | 0:39:28 | 0:39:29 | |
I really need this operation. | 0:39:31 | 0:39:33 | |
Code ginger, code ginger. Naylor's on the war path! Oh... | 0:39:33 | 0:39:36 | |
Ms Effanga. We'll be operating on the Herzig patient shortly. | 0:39:37 | 0:39:41 | |
Can you scrub up, please? | 0:39:41 | 0:39:42 | |
Mr Self is aware of what's going on. | 0:39:42 | 0:39:44 | |
After all these years together, Jac, has it really come to this? | 0:39:49 | 0:39:53 | |
The operation can't go ahead. | 0:39:53 | 0:39:54 | |
So be it. | 0:40:00 | 0:40:02 | |
Excuse me, mind your feet. | 0:40:05 | 0:40:06 | |
Elliot... | 0:40:06 | 0:40:08 | |
This is a dangerous game. | 0:40:08 | 0:40:10 | |
There will be serious ramifications for everyone involved. | 0:40:11 | 0:40:14 | |
Is this the first time that you've bled? | 0:40:16 | 0:40:18 | |
It might be nothing. | 0:40:21 | 0:40:22 | |
I just need to establish the facts, that's all. | 0:40:22 | 0:40:24 | |
Yes. It's the first time. | 0:40:24 | 0:40:26 | |
That bloody car! | 0:40:30 | 0:40:32 | |
I can't... | 0:40:41 | 0:40:42 | |
I couldn't... | 0:40:46 | 0:40:47 | |
If I've lost my baby boy... | 0:40:50 | 0:40:53 | |
You shouldn't be alone for this, Amy. | 0:40:56 | 0:40:58 | |
Where is Raf? | 0:41:01 | 0:41:02 | |
So, um. | 0:41:25 | 0:41:28 | |
I just wanted to say that, um, I really, | 0:41:28 | 0:41:31 | |
I mean REALLY enjoyed the other night. | 0:41:31 | 0:41:35 | |
I mean, you've still got all the old moves, Col... | 0:41:38 | 0:41:40 | |
Really? Do I? | 0:41:40 | 0:41:43 | |
Yeah... | 0:41:43 | 0:41:44 | |
Do you know what, you've picked up a couple of really good new ones... | 0:41:44 | 0:41:47 | |
-Hee-hee! -Ha-ha! | 0:41:49 | 0:41:51 | |
What the...? | 0:41:51 | 0:41:53 | |
Is that a memory foam?! | 0:41:53 | 0:41:54 | |
Nice one, mate! | 0:41:54 | 0:41:56 | |
Oh, ha-ha. That is really funny, you pair of numpties. | 0:41:56 | 0:41:59 | |
So, we didn't...? | 0:42:02 | 0:42:05 | |
No. We didn't. | 0:42:08 | 0:42:10 | |
You did your usual "drink too much, fall asleep on me in the cab and dribble over my suit". | 0:42:10 | 0:42:15 | |
That was the closest I got to any action. | 0:42:15 | 0:42:18 | |
Good. Because you know it would have been a massive mistake. | 0:42:18 | 0:42:22 | |
I love you, Col. | 0:42:22 | 0:42:24 | |
But the thought of you romantically terrifies me. | 0:42:24 | 0:42:27 | |
Even 20 years ago, you were a total ball-breaker. | 0:42:27 | 0:42:30 | |
But, um, but you can keep the flowers. | 0:42:30 | 0:42:33 | |
Because I confiscated those just for you. | 0:42:33 | 0:42:36 | |
Just so you know, though - | 0:42:40 | 0:42:42 | |
unlike Fletch, I can handle a strong woman. | 0:42:42 | 0:42:46 | |
Bit of a tussle. | 0:42:46 | 0:42:48 | |
Just FYI. | 0:42:49 | 0:42:51 | |
God help whoever falls for that. | 0:42:51 | 0:42:53 | |
Amy! | 0:42:58 | 0:43:00 | |
How did you get on? | 0:43:00 | 0:43:01 | |
I am so sorry. | 0:43:11 | 0:43:13 | |
You're OK? | 0:43:24 | 0:43:26 | |
We haven't lost it? | 0:43:27 | 0:43:29 | |
It? | 0:43:29 | 0:43:31 | |
This is your son, Raf! | 0:43:31 | 0:43:33 | |
He's your son. | 0:43:33 | 0:43:36 | |
Yeah. | 0:43:36 | 0:43:37 | |
All right. | 0:43:41 | 0:43:43 | |
Ready? | 0:43:43 | 0:43:44 | |
Mm-hm. | 0:43:44 | 0:43:46 | |
Elliot? | 0:44:00 | 0:44:02 | |
Right. | 0:44:03 | 0:44:04 | |
One, two... | 0:44:04 | 0:44:07 | |
three. | 0:44:07 | 0:44:08 | |
I'm afraid he's lost a lot of blood. | 0:44:27 | 0:44:29 | |
-I need to prepare you for the worst... -No. | 0:44:29 | 0:44:32 | |
You don't know him. | 0:44:32 | 0:44:33 | |
-Look, we can give it some time, but... -He loves life. | 0:44:35 | 0:44:38 | |
He'll wake up. | 0:44:38 | 0:44:39 | |
Maybe Kitty should step outside for a minute? | 0:44:41 | 0:44:44 | |
Come on, Kitty. Let's go get a cup of coffee, yeah? | 0:44:47 | 0:44:51 | |
I'm sorry. About what I said, earlier, to you... | 0:44:55 | 0:45:00 | |
You were right. You fight for it, don't you? | 0:45:00 | 0:45:03 | |
Grr! | 0:45:06 | 0:45:08 | |
Amy? What are you doing? It's raining. | 0:45:09 | 0:45:12 | |
You always fight for everything that's important to YOU. | 0:45:12 | 0:45:15 | |
Your blood pressure. You need to calm down. | 0:45:15 | 0:45:18 | |
Your patients. Your career. | 0:45:18 | 0:45:20 | |
I've tried to fix it already. | 0:45:20 | 0:45:22 | |
-This bloody car! -It's too damaged. | 0:45:22 | 0:45:24 | |
WE'RE too damaged, Raf. | 0:45:24 | 0:45:26 | |
What? | 0:45:26 | 0:45:28 | |
All I ever wanted was a baby. | 0:45:30 | 0:45:32 | |
Yeah, I know. | 0:45:34 | 0:45:35 | |
Today, I nearly lost him. And you weren't there. | 0:45:35 | 0:45:38 | |
-Alistair went into crisis. -I know. | 0:45:39 | 0:45:41 | |
It's easier to deal with someone else's crisis. | 0:45:41 | 0:45:44 | |
You said you could bring up this child, even if... | 0:45:46 | 0:45:49 | |
That you can move past what I did... | 0:45:52 | 0:45:54 | |
I don't want to drag all this up... | 0:45:54 | 0:45:56 | |
But we have to! | 0:45:56 | 0:45:58 | |
It's like there's a glass screen between us. | 0:45:58 | 0:46:03 | |
I can see you, but I can't feel you or touch you. | 0:46:03 | 0:46:07 | |
Or talk to you even, any more. | 0:46:08 | 0:46:11 | |
And he's real, Raf... | 0:46:13 | 0:46:15 | |
Callum is real. | 0:46:15 | 0:46:18 | |
You were so quick to assume that I'd lost him... | 0:46:21 | 0:46:24 | |
..because a little part of you | 0:46:26 | 0:46:30 | |
was relieved. | 0:46:30 | 0:46:31 | |
Amy... | 0:46:31 | 0:46:33 | |
Please. Just admit it. | 0:46:34 | 0:46:36 | |
It's actually a very positive outcome. | 0:46:43 | 0:46:45 | |
Pregnant? | 0:46:45 | 0:46:47 | |
That's why you were still being sick. | 0:46:47 | 0:46:49 | |
Er, we're going to have to manage your Lamotrigine intake, | 0:46:49 | 0:46:52 | |
-but folic acid will reduce any risk. -Pregnant? | 0:46:52 | 0:46:55 | |
Are you sure? | 0:46:55 | 0:46:56 | |
OK, excuse me. | 0:47:01 | 0:47:04 | |
Um, if it's unexpected, | 0:47:09 | 0:47:11 | |
you know, there are people you can talk to about your options... | 0:47:11 | 0:47:14 | |
A baby. Of my own. | 0:47:14 | 0:47:16 | |
I figured you'd want these back. For the little one. | 0:47:22 | 0:47:25 | |
Thank you. | 0:47:27 | 0:47:28 | |
LIFT PINGS | 0:47:28 | 0:47:30 | |
'Doors opening, lift going down.' | 0:47:30 | 0:47:34 | |
This is for you. | 0:47:36 | 0:47:37 | |
It was mine when I was a little girl, but... | 0:47:39 | 0:47:41 | |
every little girl should visit Wonderland. | 0:47:41 | 0:47:45 | |
-Time to go through the looking glass. -Yeah. | 0:47:52 | 0:47:56 | |
What's the ETA on it? | 0:47:58 | 0:48:00 | |
Tell them to make sure it is, or I'll come and find them. | 0:48:00 | 0:48:03 | |
OK? | 0:48:03 | 0:48:04 | |
MACHINE ALERT BEEPS | 0:48:09 | 0:48:11 | |
What's happening..? | 0:48:11 | 0:48:13 | |
Ah... | 0:48:13 | 0:48:15 | |
Oh, my God. | 0:48:15 | 0:48:16 | |
Hey, you. Hi. | 0:48:16 | 0:48:19 | |
Where did you go, hey? | 0:48:22 | 0:48:24 | |
Let's get him extubated. | 0:48:24 | 0:48:25 | |
Sh. Sh. | 0:48:26 | 0:48:29 | |
It's all right. | 0:48:29 | 0:48:31 | |
I'm not going anywhere! | 0:48:33 | 0:48:35 | |
We've got all the time in the world. | 0:48:36 | 0:48:39 | |
Just trust me. | 0:48:47 | 0:48:49 | |
Yeah, I've heard that one before... | 0:48:49 | 0:48:53 | |
OK. | 0:48:53 | 0:48:55 | |
Tah-dah! | 0:48:55 | 0:48:56 | |
Emelia and the gang helped. | 0:48:58 | 0:49:00 | |
Happy birthday. | 0:49:03 | 0:49:04 | |
Hi. How's it gone? | 0:49:09 | 0:49:11 | |
Fine, thanks. | 0:49:11 | 0:49:12 | |
Ah, you've fitted the bovine pericardium. Did she bleed out? | 0:49:14 | 0:49:17 | |
Her atrial wall was weak, as you said. | 0:49:17 | 0:49:20 | |
Well. You've dealt with it... | 0:49:20 | 0:49:22 | |
-Elliot... -I have a patient I need to check on, Ms Naylor. | 0:49:24 | 0:49:27 | |
-Oh. And it's healthy discontent. -I'm sorry? | 0:49:28 | 0:49:31 | |
Earlier, you said, "Change is a prelude to progress". | 0:49:31 | 0:49:34 | |
Ghandi's actual words were, | 0:49:34 | 0:49:37 | |
"Healthy discontent is the prelude to progress". | 0:49:37 | 0:49:40 | |
I wish you understood why... | 0:49:41 | 0:49:43 | |
I have spent years understanding your choices, Jac. | 0:49:43 | 0:49:47 | |
Trying to rationalise away your wrongdoings to the world | 0:49:48 | 0:49:51 | |
because you are a brilliant surgeon. | 0:49:51 | 0:49:53 | |
You were like a daughter to me. | 0:49:53 | 0:49:55 | |
But perhaps I expected too much. | 0:49:57 | 0:49:59 | |
No. You've always been. You are... | 0:49:59 | 0:50:02 | |
..a huge inspiration. | 0:50:04 | 0:50:05 | |
Well, you're all grown up now. No more of that, eh? | 0:50:07 | 0:50:11 | |
How long have you had all this? | 0:50:20 | 0:50:22 | |
Been ordering it slowly. Preparing... | 0:50:22 | 0:50:24 | |
Not quite sure how THAT'S going to fit in the new car... | 0:50:26 | 0:50:29 | |
I didn't think. | 0:50:32 | 0:50:34 | |
I look at Kitty and Alistair. | 0:50:37 | 0:50:40 | |
The beginning of things. | 0:50:43 | 0:50:44 | |
Remember when you used to sing in my ear? | 0:50:49 | 0:50:53 | |
Every night. | 0:50:53 | 0:50:54 | |
Just as I was falling asleep. | 0:50:54 | 0:50:56 | |
Just to annoy me! | 0:50:56 | 0:50:57 | |
Ra-af! | 0:50:58 | 0:51:00 | |
You used to get so mad at me! | 0:51:00 | 0:51:02 | |
I'd do anything to have that back. | 0:51:09 | 0:51:11 | |
I thought we could get over what happened. | 0:51:15 | 0:51:18 | |
But we can, can't we? | 0:51:22 | 0:51:24 | |
It's killing you. | 0:51:27 | 0:51:29 | |
It's sending my blood pressure rocketing... | 0:51:30 | 0:51:34 | |
If we carry on falling into this chasm... | 0:51:34 | 0:51:37 | |
..it will destroy us, Raf. | 0:51:39 | 0:51:43 | |
It will destroy him. | 0:51:43 | 0:51:45 | |
I can't let that happen. | 0:51:47 | 0:51:48 | |
I can't... I don't know how to live without you. | 0:51:52 | 0:51:55 | |
You're my best friend. | 0:52:00 | 0:52:02 | |
You will always be my best friend. | 0:52:10 | 0:52:12 | |
I don't really blame you... about Mum. | 0:52:21 | 0:52:23 | |
-I blame myself. -I mean, maybe if you talked about Star Wars less... | 0:52:25 | 0:52:29 | |
It's true, it's true... | 0:52:29 | 0:52:31 | |
Chillax. Kidding! | 0:52:31 | 0:52:33 | |
Who needs Mum, anyway? | 0:52:33 | 0:52:34 | |
You're a Mensch. | 0:52:36 | 0:52:37 | |
I just, I don't want to fail you. | 0:52:39 | 0:52:42 | |
You tried to drown yourself. | 0:52:44 | 0:52:46 | |
Oh, Louis! | 0:52:50 | 0:52:51 | |
Well, that all went very well. | 0:52:54 | 0:52:56 | |
In a few days, you'll be discharged. | 0:52:56 | 0:52:58 | |
Thank you so much, Professor Hope. | 0:52:58 | 0:53:00 | |
You've revolutionised my life. | 0:53:00 | 0:53:03 | |
Hey, come here. | 0:53:03 | 0:53:05 | |
Elliot. | 0:53:08 | 0:53:10 | |
Wasn't exactly standard procedure back there. | 0:53:12 | 0:53:15 | |
Mr Self. I can explain. | 0:53:15 | 0:53:17 | |
I'm afraid I won't apologise. | 0:53:17 | 0:53:19 | |
You know, all these NHS titles... | 0:53:19 | 0:53:22 | |
Head of Governance, Head of Clinical this, that. | 0:53:22 | 0:53:25 | |
Director of Cardiothoracic Surgery. | 0:53:25 | 0:53:26 | |
Gets in the way of...good stuff. | 0:53:26 | 0:53:30 | |
The real stuff. | 0:53:30 | 0:53:32 | |
We're, uh, going to Albie's for some team drinks... | 0:53:39 | 0:53:41 | |
-You should come! -No, no, no. | 0:53:41 | 0:53:43 | |
You young things will want to kick up a riot. | 0:53:43 | 0:53:46 | |
Every rebellion needs a leader! | 0:53:46 | 0:53:48 | |
All right. Yes. Thank you! | 0:53:48 | 0:53:51 | |
Grand. Do you want a wee hand with this? | 0:53:51 | 0:53:54 | |
Put it back in the Death Star? Or... | 0:53:54 | 0:53:56 | |
On second thoughts, I might put it in the staff room. | 0:53:56 | 0:53:59 | |
-Rebel camp? -Quite like it in there. | 0:53:59 | 0:54:02 | |
Daaa. | 0:54:30 | 0:54:31 | |
Daaa, daaada, dadda, daddy. Daddy. Daddy. | 0:54:31 | 0:54:36 | |
Daddy. | 0:54:36 | 0:54:38 | |
SIREN WAILS | 0:54:38 | 0:54:39 | |
Hey, there, Galileo. | 0:54:46 | 0:54:49 | |
Some kid gave it to Adele. Thought, I dunno... | 0:54:51 | 0:54:54 | |
One day Callum might be into his sciences, too. | 0:54:54 | 0:54:57 | |
Maybe? | 0:54:57 | 0:54:58 | |
Didn't know you could see the stars when it's still light. | 0:55:01 | 0:55:04 | |
You can't usually. But binary stars are different. | 0:55:04 | 0:55:07 | |
That's when two stars are gravitationally bound | 0:55:07 | 0:55:09 | |
to each other, they share a mutual evolution. | 0:55:09 | 0:55:12 | |
Sometimes over thousands of years. | 0:55:12 | 0:55:14 | |
And they often shine the brightest. | 0:55:14 | 0:55:16 | |
Because they're together. | 0:55:16 | 0:55:19 | |
# It was always you and me, always... # | 0:55:21 | 0:55:25 | |
Raf... | 0:55:25 | 0:55:26 | |
# And for ever Baaaa, ba baaaa, ba baaa | 0:55:26 | 0:55:31 | |
# It was always you and me always... # | 0:55:31 | 0:55:37 | |
I'm going to stay with my brother. | 0:55:43 | 0:55:45 | |
Does Mama Teo know? | 0:55:47 | 0:55:48 | |
Bet that went down well. | 0:55:50 | 0:55:52 | |
You can imagine. | 0:55:52 | 0:55:54 | |
How long will you be gone for? | 0:55:54 | 0:55:56 | |
But, it might not be for ever? | 0:56:01 | 0:56:04 | |
It might not be for ever. | 0:56:07 | 0:56:09 | |
Last night, when you rang... | 0:56:35 | 0:56:39 | |
Oh, God - do we have to? | 0:56:40 | 0:56:41 | |
No, listen - please. Just listen. | 0:56:41 | 0:56:43 | |
You said that I explain you... | 0:56:46 | 0:56:49 | |
Because you can't explain yourself any more. | 0:56:53 | 0:56:55 | |
You've got to go. | 0:57:02 | 0:57:03 | |
To meet your family. | 0:57:06 | 0:57:07 | |
I know it's just the worst timing... | 0:57:16 | 0:57:18 | |
Listen. | 0:57:21 | 0:57:23 | |
You have made me feel...alive. | 0:57:25 | 0:57:28 | |
In so many ways. | 0:57:30 | 0:57:31 | |
I mean, you know, if it wasn't for you, | 0:57:33 | 0:57:35 | |
I'd still be living with my mum! | 0:57:35 | 0:57:38 | |
I'll still be here when you get back. | 0:57:49 | 0:57:52 | |
Who are you? | 0:57:58 | 0:57:59 | |
How did I come to find you? | 0:58:00 | 0:58:02 | |
I can't help but feel that there's some bigger redemption at play here. | 0:58:05 | 0:58:11 | |
The history of it all... | 0:58:11 | 0:58:13 | |
You mean fate, Mr Levy? | 0:58:16 | 0:58:18 | |
Well... Maybe it is. | 0:58:19 | 0:58:21 |