Browse content similar to Episode 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Come on, Albert! | 0:00:11 | 0:00:13 | |
Mickey Bricks, if you've ever been brilliant, | 0:00:54 | 0:00:57 | |
please be brilliant now. | 0:00:57 | 0:00:59 | |
Gentlemen! I know what you're thinking...but, er... | 0:01:21 | 0:01:26 | |
I guess... | 0:02:11 | 0:02:13 | |
most of you must have thought that... | 0:02:13 | 0:02:16 | |
one day it would end like this... | 0:02:16 | 0:02:18 | |
-Oh, you did not just say that! -It is a well known fact. | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-Well known by who? -Everyone. -Not me. | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-That's because you're a bird. -Mickey? | 0:03:18 | 0:03:20 | |
-Leave me out of this. -How can you say women are more argumentative than men? | 0:03:21 | 0:03:25 | |
-Because it's a well-known fact. -No it is not. -See? | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-See what? -I mentioned that women are more argumentative than men, and you've done nothing but argue since. | 0:03:27 | 0:03:33 | |
-I was discussing. -What's the difference? | 0:03:33 | 0:03:35 | |
One is arguing and the other one.... | 0:03:35 | 0:03:38 | |
isn't. | 0:03:38 | 0:03:39 | |
Way to go, sis. You baffled him with logic... | 0:03:39 | 0:03:42 | |
He knows what I mean. Eddie, do you think I'm argumentative? | 0:03:42 | 0:03:45 | |
-You are a bit, yeah. -No, I'm not. I wasn't arguing. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
No, she was discussing, you see. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-Yeah, they do a lot of that, birds. -Yeah, they do...mmm. -Mmm. | 0:03:50 | 0:03:53 | |
Oh, all right. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
You can be so annoying, really...all of you. | 0:03:55 | 0:03:59 | |
Well, looks like you were right, he arrived last evening. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
Who did? | 0:04:04 | 0:04:05 | |
Our new mark. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
Madani Wasem. | 0:04:14 | 0:04:17 | |
Came to London in the '80s to re-trace his father's footsteps | 0:04:17 | 0:04:21 | |
and accept a place at Oxford University. | 0:04:21 | 0:04:23 | |
He graduated with a degree in economics before returning | 0:04:23 | 0:04:27 | |
to Bahrain to take his place on the board of his father's company | 0:04:27 | 0:04:31 | |
The Gulf Partnership. | 0:04:31 | 0:04:33 | |
Wasem was with friends when he heard of his father's death five weeks ago. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
Yes! It's party time! | 0:04:42 | 0:04:44 | |
So they didn't get on then? | 0:04:51 | 0:04:53 | |
He'd lived his entire life in his father's shadow. | 0:04:53 | 0:04:56 | |
He was heard telling an aide at the funeral | 0:04:56 | 0:04:59 | |
that he'd spent his adult life waiting for him to die. | 0:04:59 | 0:05:01 | |
Oh, what a charmer. | 0:05:01 | 0:05:02 | |
How much did he get? | 0:05:02 | 0:05:04 | |
North of 850 million. | 0:05:04 | 0:05:07 | |
He got the family money and his father's shares, | 0:05:07 | 0:05:10 | |
but he has no real power. | 0:05:10 | 0:05:11 | |
His father was respected, but he isn't. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
The board of Gulf Partnership quickly closed ranks | 0:05:14 | 0:05:17 | |
to stop him taking control. | 0:05:17 | 0:05:18 | |
-Which left Wasem with a bit of a chip on his shoulder. -Oh, poor love(!) | 0:05:18 | 0:05:22 | |
They see him for what he is... Little more than a thug. | 0:05:22 | 0:05:26 | |
He doesn't earn respect, he buys it. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
Using his wealth to surround himself with people | 0:05:28 | 0:05:31 | |
who will do whatever he asks. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
Including an enforcer, someone who will kill or torture on demand. | 0:05:32 | 0:05:37 | |
The man who led the move to stop Wasem taking control | 0:05:39 | 0:05:43 | |
of his father's company was found with his throat cut | 0:05:43 | 0:05:46 | |
in his own bathroom by his ten-year-old daughter, yesterday afternoon. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
Wasem has been linked to two similar killings | 0:05:50 | 0:05:53 | |
since his father's death, and a long list of business associates | 0:05:53 | 0:05:57 | |
-being beaten and having their families threatened. -Question. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-Go on. -We usually spend our time staying away from people like this. | 0:06:01 | 0:06:04 | |
Why are we going after him? | 0:06:04 | 0:06:06 | |
I think he's too good to pass up. | 0:06:06 | 0:06:08 | |
He's been making his way around Europe playing the markets. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
For anyone that openly opposes him, he uses violence, | 0:06:14 | 0:06:18 | |
but he knows that to take control of his father's company, he has | 0:06:18 | 0:06:21 | |
to prove to the shareholders he has his father's flair for making money. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
So far he's played the markets in Greece, Turkey, Spain, | 0:06:25 | 0:06:31 | |
and Portugal, making a hefty profit in each. | 0:06:31 | 0:06:35 | |
Now he's in London, and he'll be looking for a broker. | 0:06:35 | 0:06:38 | |
Why travel? You can buy shares anywhere. | 0:06:38 | 0:06:40 | |
That's one of the lessons he actually learnt from his father - | 0:06:40 | 0:06:43 | |
local knowledge is the key to making a good return. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
So he flies in, talks to whoever he can, | 0:06:46 | 0:06:49 | |
tries to find an inside track, and then buys through a local broker. | 0:06:49 | 0:06:52 | |
-What kind of money are we talking about? -In Spain he invested six million euros. | 0:06:52 | 0:06:56 | |
He is very definitely high risk, but with that comes high rewards. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
Well...I'm in. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
Ash? | 0:07:05 | 0:07:06 | |
Well, you know me. Where you go, I go. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
Albert? | 0:07:09 | 0:07:11 | |
Yeah, all right. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
It would be rude not to. | 0:07:15 | 0:07:16 | |
Good. Then let's go get him. | 0:07:18 | 0:07:22 | |
It is done. | 0:07:25 | 0:07:26 | |
How? | 0:07:26 | 0:07:28 | |
His throat cut from ear to ear while he sat... | 0:07:29 | 0:07:33 | |
in the restroom. | 0:07:33 | 0:07:34 | |
Very appropriate. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
You know the last thing he said to me was that my only chance | 0:07:38 | 0:07:43 | |
of regaining my father's company... | 0:07:43 | 0:07:48 | |
had gone down the toilet. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
There was a problem. | 0:07:51 | 0:07:53 | |
His wife ran to a neighbour, the police shut off the streets, | 0:07:53 | 0:07:56 | |
-our enforcer was trapped. -Was he arrested? | 0:07:56 | 0:07:58 | |
No. They shot him. | 0:07:58 | 0:08:02 | |
He is dead. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
Replace him. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
So what's going on? | 0:08:12 | 0:08:14 | |
Truth? | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Always. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
I'm tired, Albert. | 0:08:19 | 0:08:21 | |
Take a break. | 0:08:21 | 0:08:22 | |
I don't think a fortnight in Vegas is gonna cure it this time. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
Well, so take a year...two. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
It's not that easy. What about you? | 0:08:30 | 0:08:33 | |
Ash? Sean and Emma? | 0:08:33 | 0:08:35 | |
We're all big enough to take care of ourselves. | 0:08:35 | 0:08:39 | |
No, we're a crew, a family. We don't walk out on each other. | 0:08:39 | 0:08:44 | |
So this guy isn't just another mark? He's your retirement fund? | 0:08:44 | 0:08:50 | |
Marks like this one don't come along very often. | 0:08:53 | 0:08:56 | |
No they don't. | 0:08:56 | 0:08:57 | |
So maybe everything we've done has been leading us to this point. | 0:08:57 | 0:09:01 | |
One big mark, our very own lottery win. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
Then we can all walk away on top, money in our pockets. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
He could kill you. | 0:09:09 | 0:09:10 | |
Well, then we make that a risk worth taking. | 0:09:13 | 0:09:17 | |
Oh, Emma, shopping list. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
Oo, my kind of job. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
Anything new there Em? | 0:09:25 | 0:09:26 | |
Yeah. His favourite buys are gas and oil, but he hates new media, | 0:09:26 | 0:09:30 | |
pharmaceuticals, retail companies. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
What he loves best is an edge, something that sets him ahead from everybody else. | 0:09:33 | 0:09:37 | |
Then that's what we'll give him. Sean, let's see how long we've got, he's got a private plane, | 0:09:37 | 0:09:41 | |
but check to see when he's due to leave. | 0:09:41 | 0:09:43 | |
-Yeah, gotcha. -How are things going? | 0:09:43 | 0:09:45 | |
IT's going live now, bank account's set up, | 0:09:45 | 0:09:48 | |
-I'm still working on the hardware but I think I can crack it. -Great. | 0:09:48 | 0:09:52 | |
We're in. | 0:09:52 | 0:09:53 | |
Yeah. No, no, no. Sure... | 0:09:57 | 0:10:00 | |
No, listen, we wait. We wait until New York opens in the morning, | 0:10:01 | 0:10:05 | |
because if the Dow Jones rallies we'll get more action here. | 0:10:05 | 0:10:09 | |
Yeah. My clients have very specific targets with zero risk attached. | 0:10:09 | 0:10:13 | |
Yes, I said zero. | 0:10:14 | 0:10:17 | |
No, but listen, we wait...we wait until the very last moment, | 0:10:17 | 0:10:21 | |
and then we buy fast before anyone else gets wind of what we're buying. | 0:10:21 | 0:10:25 | |
No-one else in London will get close. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
All right, call you later. Bye. | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-It's too much. -Would you relax! This is still peanuts. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
We could move up to ten million before anyone else starts asking questions. | 0:10:34 | 0:10:37 | |
Well, I'm not so sure. I think it's all happening too fast. | 0:10:37 | 0:10:41 | |
-What if they realise why we buy what we do? -They won't. How could they? | 0:10:41 | 0:10:46 | |
Relax. Breathe! Have some wine, try the T-bone, it's to die for. | 0:10:46 | 0:10:50 | |
-Gentlemen, forgive me. -Yes? | 0:11:11 | 0:11:13 | |
My employer, Madani Wasem, was on the next table | 0:11:13 | 0:11:16 | |
and couldn't help overhear you talking about your business. | 0:11:16 | 0:11:19 | |
You trade on the London stock markets, no? | 0:11:19 | 0:11:22 | |
I'm sorry... Why are we having this conversation? | 0:11:24 | 0:11:27 | |
Mr Wasem is in London for a short time, | 0:11:27 | 0:11:30 | |
and he would like to invite you to visit him at his hotel. | 0:11:30 | 0:11:33 | |
He believes you may find such a visit to be mutually beneficial. | 0:11:33 | 0:11:38 | |
He said what!? | 0:11:41 | 0:11:43 | |
That he did not do home visits | 0:11:43 | 0:11:46 | |
and should you wish to talk to him then to do so during office hours. | 0:11:46 | 0:11:51 | |
-Did you tell this "William Cole" who I was? -Yes, sir. | 0:11:57 | 0:12:00 | |
And? | 0:12:00 | 0:12:02 | |
He said that he had heard of your father. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
There's a fine line between piquing someone's interest | 0:12:11 | 0:12:14 | |
-and being so rude they never want to set eyes on you again. -True. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-But do you think he'll call? -He's a bully. | 0:12:17 | 0:12:20 | |
It upsets him when people don't do what he wants them to do. | 0:12:20 | 0:12:23 | |
Evening, all. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-What's that? -What's what? | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-The cable. -What cable? | 0:12:27 | 0:12:29 | |
Oh this! Oh! Well, it depends on how you look at it. | 0:12:29 | 0:12:32 | |
To the untrained eye, this is just a length of fibre-optic cable. | 0:12:32 | 0:12:35 | |
But in the right hands and with a bit of razzle dazzle, | 0:12:35 | 0:12:38 | |
this is the beating heart of the British economy. | 0:12:38 | 0:12:42 | |
He called yet? | 0:12:44 | 0:12:45 | |
Playing hard to get never worked for me either. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
We've found a London broker who can oversee all our purchases. | 0:13:04 | 0:13:08 | |
OK, I think we might need a boost. | 0:13:16 | 0:13:19 | |
Bloody marvellous, the man's a miracle worker. | 0:13:30 | 0:13:33 | |
Invested 40k, got a 60% return inside of three days. | 0:13:33 | 0:13:36 | |
-That's incredible. -Someone must be giving him an edge. | 0:13:36 | 0:13:39 | |
-What's his name again? -Cole. William Cole. | 0:13:39 | 0:13:42 | |
-Don't they call him "Golden Balls" or such like? -That's the chappie. | 0:13:42 | 0:13:46 | |
-Can you get me in to see him? -Well, I'll try, old son, but he's quite exclusive. | 0:13:46 | 0:13:50 | |
-Mind you, not hard to see why. -LIFT PINGS | 0:13:50 | 0:13:53 | |
You won't make it ring by looking at it. | 0:14:03 | 0:14:07 | |
Maybe I called it wrong. | 0:14:07 | 0:14:08 | |
No, you're just wound up. | 0:14:10 | 0:14:11 | |
I mean, most of the time, when a mark's just a mark, | 0:14:13 | 0:14:15 | |
you get a set-back, you don't panic, you take it in your stride. | 0:14:15 | 0:14:19 | |
It's only cos this one's more important. | 0:14:19 | 0:14:22 | |
Sorry, I don't get you. | 0:14:23 | 0:14:24 | |
How long have I known you, Mick? | 0:14:28 | 0:14:30 | |
-20 years? -And in all that time, you've played the odds. | 0:14:30 | 0:14:33 | |
Avoided marks like this Wasem bloke like the plague. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
So I figure if that's no longer the case, | 0:14:38 | 0:14:40 | |
then either you've got a death wish, in which case I'm not sure why you have to take me with you. | 0:14:40 | 0:14:45 | |
Or...he's a special kind of mark. | 0:14:45 | 0:14:49 | |
The kind of mark who'll give you enough money to get out of the game forever. | 0:14:50 | 0:14:54 | |
Am I that easy to read? | 0:14:58 | 0:15:00 | |
Yeah, a doddle, always have been. | 0:15:00 | 0:15:02 | |
I should have known. You can't kid a kidder. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
No, that's bollocks. | 0:15:04 | 0:15:06 | |
You can kid anyone... Except a mate. | 0:15:06 | 0:15:10 | |
-Whatever you do is all right with me. -Do you mean that? | 0:15:12 | 0:15:15 | |
I wouldn't have said it otherwise. | 0:15:15 | 0:15:19 | |
Just don't start getting all soppy on me, all right? | 0:15:19 | 0:15:22 | |
Anyway, I'm not getting any younger and I'm fed up of carrying you. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-Well, yes. -Yeah. | 0:15:25 | 0:15:27 | |
Although none of this makes a blind bit of difference if he doesn't call. | 0:15:28 | 0:15:32 | |
Time for plan B? | 0:16:13 | 0:16:15 | |
MOBILE RINGS | 0:16:16 | 0:16:19 | |
William Cole. | 0:16:20 | 0:16:21 | |
Mr Cole, this is Madani Wasem. | 0:16:21 | 0:16:25 | |
Let me check my diary. | 0:16:25 | 0:16:26 | |
No, sorry, I can't do noon. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
Yeah, yeah, I can do 12.30. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
OK, yeah, see you then. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
Yeah, it's me. We're in. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
Thank you, Emma. | 0:18:05 | 0:18:06 | |
I swear that girl could scam a space shuttle if she set her mind to it. | 0:18:08 | 0:18:11 | |
You know, long before "con" became a dirty word, | 0:18:15 | 0:18:18 | |
all it stood for was "confidence". | 0:18:18 | 0:18:21 | |
And what's so bad about that? | 0:18:21 | 0:18:23 | |
Now, I'm not saying that all my peers are angels, far from it! | 0:18:23 | 0:18:28 | |
But whatever industry you work in, be it an office, or a hospital, | 0:18:28 | 0:18:31 | |
or a road gang I guarantee you'll have your share of rogues too. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
We're criminals because we work outside the law. | 0:18:34 | 0:18:38 | |
Fine. But what we do, we can't do without greed. | 0:18:38 | 0:18:43 | |
Take Madani Wasem for instance. Now, he could buy his stocks | 0:18:44 | 0:18:49 | |
and his shares just like everyone else. Pay the same price, | 0:18:49 | 0:18:52 | |
take the same risk. If he did, there's no way we could touch him. | 0:18:52 | 0:18:55 | |
Honestly, do you think we could do what we do if he wasn't looking for an edge? | 0:18:55 | 0:18:59 | |
If he wasn't looking for something that gave him an unfair advantage over everyone else? | 0:18:59 | 0:19:03 | |
No. It's his greed that makes him fair game. | 0:19:03 | 0:19:07 | |
All we do, is feed that greed. | 0:19:07 | 0:19:09 | |
And the greedier he is, the more we can take him for. | 0:19:11 | 0:19:14 | |
All we need to do now is plan things and cover all the angles | 0:19:15 | 0:19:20 | |
so there are no surprises. | 0:19:20 | 0:19:21 | |
-So how we doing? -Yeah, Sean's out front, he'll give us a heads up when they're here. | 0:19:28 | 0:19:33 | |
-We doing a convincer? -I thought I'd freeze him out. | 0:19:33 | 0:19:36 | |
-Do you think that's a good idea? -The more we drive him mad, the more he'll want to break us. | 0:19:36 | 0:19:40 | |
I get the logic, but this is a mark who has people killed | 0:19:40 | 0:19:43 | |
and your strategy is pissing him off. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
I know what I'm doing. | 0:19:45 | 0:19:46 | |
-PHONE RINGS -Yeah? | 0:19:46 | 0:19:49 | |
He's here. And he's got some bird with him. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
What bird? | 0:19:55 | 0:19:56 | |
"Fit" doesn't help, Sean. Any clue what she does? | 0:19:57 | 0:20:00 | |
No, no, it's OK, send 'em up. | 0:20:01 | 0:20:03 | |
If you'd just like to take the elevator up to the sixth floor, | 0:20:03 | 0:20:06 | |
somebody will meet you there. Thank you. | 0:20:06 | 0:20:09 | |
Mr Wasem? Perfect, right this way, please. | 0:20:20 | 0:20:23 | |
Don't worry. Don't worry, OK? | 0:20:28 | 0:20:29 | |
Take this one. When you get back, all right, just call me, | 0:20:29 | 0:20:32 | |
-we'll talk about it. OK? -OK. -OK. Good, good. | 0:20:32 | 0:20:36 | |
Mr Wasem. Very pleased to meet you. | 0:20:49 | 0:20:53 | |
This is my broker whilst I'm in London, Yvonne Hammond. | 0:20:53 | 0:20:57 | |
-Ms Hammond. -A pleasure. | 0:20:58 | 0:21:00 | |
So. Well, look, we can, er... Oh, Henry, for God's sake, leave it. | 0:21:03 | 0:21:08 | |
-Get out! -I'm sorry -Get out! Out! Come on! | 0:21:08 | 0:21:10 | |
How quickly can you leave an office? | 0:21:10 | 0:21:12 | |
Terribly sorry about that, must be hire a cretin week. | 0:21:12 | 0:21:16 | |
You stay. | 0:21:16 | 0:21:17 | |
-I've been hearing a lot of good things about you, Mr Cole. -Oh? | 0:21:22 | 0:21:26 | |
People are very impressed with the returns you've achieved | 0:21:26 | 0:21:29 | |
and in such a short space of time. | 0:21:29 | 0:21:30 | |
Well, that's the beauty of the markets isn't it? | 0:21:30 | 0:21:34 | |
I mean, if you're well informed and you're, you're quick enough, | 0:21:34 | 0:21:37 | |
all things are possible. | 0:21:37 | 0:21:39 | |
They talk to you like you're the lowest form of life. | 0:21:42 | 0:21:44 | |
Want to know where you are every minute of the day, | 0:21:44 | 0:21:47 | |
run here, go there, do this, move that, then they treat you like a muppet. | 0:21:47 | 0:21:50 | |
I know everything he does. I know how he makes his money | 0:21:50 | 0:21:53 | |
and why everyone thinks he's golden bollocks. | 0:21:53 | 0:21:56 | |
What do I get for it? Nothing. Just abuse. | 0:21:56 | 0:21:58 | |
I don't suppose your bloke's got any jobs going? I do IT. Information exchange systems. | 0:21:58 | 0:22:02 | |
-I don't think so. -Yeah, well, if you hear of anything, let us know, eh? | 0:22:02 | 0:22:06 | |
I'd love to be able to tell him where to stick his job. | 0:22:06 | 0:22:09 | |
Mr Wasem is in London for three days and whilst he's here, | 0:22:14 | 0:22:18 | |
he's very keen to make some investments. | 0:22:18 | 0:22:20 | |
And? | 0:22:22 | 0:22:24 | |
He would be very interested to hear if you have any advice to give him. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
After discussing your fee, of course. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
-We do some business, yes? -Ah. | 0:22:30 | 0:22:34 | |
Ah? | 0:22:34 | 0:22:35 | |
Mmm, awkward. I have a waiting list. | 0:22:35 | 0:22:39 | |
-You have a waiting list? -Yes. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
Do you know who I am? | 0:22:45 | 0:22:47 | |
Yes, yes, but even so. | 0:22:47 | 0:22:50 | |
We understand that you must have a very long list of people | 0:22:50 | 0:22:53 | |
eager to do business with you, Mr Cole, | 0:22:53 | 0:22:56 | |
but we're equally sure | 0:22:56 | 0:22:58 | |
that you could find a way to make an exception for Mr Wasem. | 0:22:58 | 0:23:02 | |
He asked me to wait in line! | 0:23:06 | 0:23:08 | |
-I could go back in there and speak to him. -No, screw him. | 0:23:08 | 0:23:11 | |
You. Screw you. | 0:23:13 | 0:23:16 | |
I will crush you. | 0:23:17 | 0:23:20 | |
Get the car. | 0:23:20 | 0:23:21 | |
I don't think he's very happy. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
I do not know what you said to him but he was not pleased. | 0:23:29 | 0:23:32 | |
-What have I missed? -Does anyone know she was in London? -No. | 0:23:38 | 0:23:42 | |
I mean, we didn't know she was in the game but did she know we were? | 0:23:42 | 0:23:46 | |
She can't have known. | 0:23:46 | 0:23:47 | |
Sorry, I've missed something here, | 0:23:47 | 0:23:49 | |
-like a meeting or something. -We need to talk to her. | 0:23:49 | 0:23:52 | |
-Do we know where to find her? -No. But she knows where to find us. | 0:23:52 | 0:23:55 | |
Eh! You'll never guess what. | 0:23:59 | 0:24:00 | |
Stacie's here. | 0:24:00 | 0:24:02 | |
-How does he, how does he do that? -Mickey! Your face was a picture. | 0:24:02 | 0:24:07 | |
Never thought I'd see you speechless. | 0:24:07 | 0:24:10 | |
-Well, it was a bit of a shock. -I'm sorry. | 0:24:10 | 0:24:14 | |
-Ash. -Hello darlin'. Long time. | 0:24:14 | 0:24:17 | |
-Albie. -You look magnificent and you feel even better. | 0:24:17 | 0:24:22 | |
-Stacie, this is Emma and Sean Kennedy. -Hi. -Hello. | 0:24:22 | 0:24:25 | |
-You all right? -Ash has told me all about you. | 0:24:25 | 0:24:28 | |
He called occasionally. | 0:24:28 | 0:24:31 | |
Yeah, well, I'm not good with small talk. | 0:24:31 | 0:24:34 | |
-Yes, so I noticed. -Where's Danny? | 0:24:34 | 0:24:37 | |
Oh, he fell in love with a cocktail waitress in Santa Monica. | 0:24:37 | 0:24:40 | |
They were planning a wedding, choosing names for their children. Then her husband found out. | 0:24:40 | 0:24:45 | |
Last I heard, they were heading for Vegas. | 0:24:45 | 0:24:48 | |
-Apparently, Danny had a plan. -Yeah, I bet he did. | 0:24:48 | 0:24:51 | |
How long you been back? Why didn't you tell us you were coming? | 0:24:51 | 0:24:54 | |
-How long you staying? -A girl can't answer that many questions without a drink. | 0:24:54 | 0:24:58 | |
I'll kill him. | 0:25:00 | 0:25:02 | |
I'll wipe every trace of him off the Earth. | 0:25:02 | 0:25:05 | |
Now, you. | 0:25:12 | 0:25:14 | |
You, go and shoot him. | 0:25:14 | 0:25:16 | |
It's the UK, sir, we can't carry guns. | 0:25:17 | 0:25:19 | |
-Where's my enforcer? -I have found someone. | 0:25:21 | 0:25:24 | |
A Ukrainian, Alex Klukas, he was recommended to me by one of our men. | 0:25:24 | 0:25:28 | |
He has the details. But there may also be another way. | 0:25:28 | 0:25:32 | |
-So what you playing? -Nothing fancy. | 0:25:35 | 0:25:37 | |
Just thought I'd siphon off the top of whatever he invested, get 10 or 20 grand and disappear. | 0:25:37 | 0:25:42 | |
-That's when you ran into us. -Exactly. | 0:25:42 | 0:25:44 | |
Have you any idea how angry you made him? | 0:25:44 | 0:25:47 | |
Yeah, I think so. | 0:25:47 | 0:25:49 | |
I don't know how far along you are, Mickey, | 0:25:49 | 0:25:52 | |
but I'd think seriously about walking away from this one. | 0:25:52 | 0:25:55 | |
Why? | 0:25:56 | 0:25:57 | |
There's just something about him. He's not a very nice man. | 0:25:57 | 0:26:01 | |
Everyone's frightened of him. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
-I've never met a nice mark yet. -No, it's more than that. | 0:26:03 | 0:26:06 | |
We know he uses a hit man, he knocked some bloke off two days ago. | 0:26:06 | 0:26:10 | |
Exactly. | 0:26:10 | 0:26:11 | |
We know what he's capable of. It's a calculated risk. | 0:26:11 | 0:26:15 | |
-So are you going back? -I don't know. | 0:26:15 | 0:26:17 | |
It ain't going to hurt, having you on the inside, Stace. | 0:26:17 | 0:26:19 | |
That's true. | 0:26:19 | 0:26:21 | |
-As far as I can see all you've done so far is wind him up and make him furious. -Look, he's a bully. | 0:26:21 | 0:26:25 | |
So, we take away his control, you know, take away his power, | 0:26:25 | 0:26:29 | |
-make him feel small. -And, then, when he's ready to burst... | 0:26:29 | 0:26:32 | |
-We find a way to give him that control back. -How? | 0:26:32 | 0:26:35 | |
PHONE RINGS | 0:26:35 | 0:26:37 | |
Just like that. Ah-ho-ho-ho. | 0:26:40 | 0:26:42 | |
Hello? | 0:26:44 | 0:26:45 | |
-We don't have to do this, you know, we could bring him in another way. -Yes, Mum. -I mean it. -I'll be OK. | 0:26:54 | 0:26:59 | |
Tell him what he wants to know quickly, don't string it out. | 0:26:59 | 0:27:02 | |
This is our convincer, if he doesn't have to work for it, he won't believe it. | 0:27:02 | 0:27:06 | |
-But you can make sure... -Will you just stop? I've been to the toilet, I've washed me hands | 0:27:06 | 0:27:10 | |
-and I've got a clean hankie, all right? -All right. | 0:27:10 | 0:27:13 | |
Don't wait up. | 0:27:13 | 0:27:15 | |
Hello, how are you? | 0:27:24 | 0:27:26 | |
Good, thanks. | 0:27:26 | 0:27:28 | |
-Barir said something about a job? -Yeah, of course. | 0:27:31 | 0:27:35 | |
Think of this as a job interview. | 0:27:35 | 0:27:38 | |
Right. OK. | 0:27:38 | 0:27:41 | |
Now Barir tells me that you know how Mr Cole selects his investments. | 0:27:41 | 0:27:45 | |
Er, yeah, well, kind of. But I'm not sure I should talk about that. | 0:27:45 | 0:27:49 | |
Oh? | 0:27:49 | 0:27:51 | |
Well, it's not part of my job, not really, | 0:27:51 | 0:27:53 | |
I do IT, you see. I've, um, brought my CV. | 0:27:53 | 0:27:58 | |
There you go. | 0:28:02 | 0:28:03 | |
Let me ask you the question in a different way. | 0:28:09 | 0:28:13 | |
You know how he selects his investments. | 0:28:15 | 0:28:19 | |
I know what he does, | 0:28:19 | 0:28:21 | |
I heard him talking to the yank but I don't know how. | 0:28:21 | 0:28:24 | |
Look, I swear, I don't know. | 0:28:26 | 0:28:28 | |
I know what his edge is, I know why he never loses any money, | 0:28:28 | 0:28:32 | |
but how the whole thing works, the mechanics, only he knows that. | 0:28:32 | 0:28:35 | |
You will tell me everything you know about William Cole | 0:28:35 | 0:28:40 | |
and how he selects his investments. | 0:28:40 | 0:28:43 | |
Everything. | 0:28:45 | 0:28:46 | |
Every detail. You leave nothing out. | 0:28:48 | 0:28:52 | |
Do you understand? | 0:28:54 | 0:28:56 | |
Oh, Jesus! | 0:29:00 | 0:29:02 | |
I think he's convinced. | 0:29:02 | 0:29:03 | |
I'm not going to meet you. | 0:29:06 | 0:29:09 | |
Sorry, sir, you don't have an appointment! | 0:29:09 | 0:29:12 | |
I don't need one. | 0:29:12 | 0:29:13 | |
-What do you think you're doing? -Sit down and shut up. | 0:29:17 | 0:29:20 | |
-I'm so sorry! -Call security. -Call whoever you want, you piece of shit. | 0:29:20 | 0:29:24 | |
Because the second after you throw me out, I'm going to tell the police | 0:29:24 | 0:29:28 | |
about how you're intercepting data from the London Stock Exchange. | 0:29:28 | 0:29:32 | |
Which would put you out of business and into prison. | 0:29:32 | 0:29:37 | |
Sir? | 0:29:37 | 0:29:39 | |
Erm, yeah, it's, er, it's OK, Alice, take the rest of the day off. | 0:29:39 | 0:29:44 | |
Close the door behind you. | 0:29:44 | 0:29:45 | |
Now he wants a meeting. Now he wants to talk. | 0:29:45 | 0:29:48 | |
Well, maybe I don't want to do business. | 0:29:48 | 0:29:51 | |
Maybe I got a waiting list. | 0:29:51 | 0:29:54 | |
-Look, I didn't mean to offend you. -No? Well, I'm about to offend you. Talk to him. | 0:29:54 | 0:30:01 | |
Mr Wasem is a very reasonable man and he has no wish for things to be anything other than cordial. | 0:30:01 | 0:30:06 | |
It's very lucky for you I'm a reasonable man, you horse's ass. | 0:30:06 | 0:30:09 | |
But he insists that you show him how the data is intercepted | 0:30:09 | 0:30:13 | |
and how you use this data to choose which investments you make. | 0:30:13 | 0:30:16 | |
Before I do anything at all, | 0:30:16 | 0:30:18 | |
I want to know how you came by this information. | 0:30:18 | 0:30:21 | |
That is none of your business. | 0:30:21 | 0:30:24 | |
You just show me how it works. | 0:30:24 | 0:30:28 | |
I can't do that because there are other people involved. | 0:30:30 | 0:30:35 | |
Let me explain something to you, Mr Golden Balls. | 0:30:40 | 0:30:45 | |
it would give me great pleasure to just tell the police | 0:30:45 | 0:30:48 | |
everything I know and I can go home. | 0:30:48 | 0:30:52 | |
Or I can forget about the police | 0:30:52 | 0:30:54 | |
and just shoot you and everyone you love in the head. | 0:30:54 | 0:31:00 | |
The only thing that's stopping me from doing that | 0:31:00 | 0:31:05 | |
is the thought that I can make some money here. | 0:31:05 | 0:31:07 | |
So you, you got a very simple choice. | 0:31:07 | 0:31:11 | |
You can either show me how the interception works | 0:31:12 | 0:31:17 | |
or you can go to prison | 0:31:17 | 0:31:19 | |
or you be dead. | 0:31:20 | 0:31:23 | |
All right, I'll need some time. | 0:31:26 | 0:31:28 | |
Of course. | 0:31:28 | 0:31:30 | |
You have a minute. | 0:31:33 | 0:31:35 | |
-Have you gone insane? -I had no choice, they know. | 0:31:38 | 0:31:41 | |
-How? -That doesn't matter. | 0:31:41 | 0:31:44 | |
All that's important is that you show me what I came to see. | 0:31:44 | 0:31:49 | |
I'm sorry, there's no other way. | 0:31:49 | 0:31:51 | |
This is it? | 0:32:12 | 0:32:14 | |
This cable carries a live feed into the stock exchange building next door. | 0:32:14 | 0:32:18 | |
There was a fault in the system and George was sent over | 0:32:18 | 0:32:22 | |
from the company in Houston who supplied the software. | 0:32:22 | 0:32:25 | |
His team had to dig up the cable | 0:32:25 | 0:32:27 | |
so that they could fit a new digital transcoder unit. | 0:32:27 | 0:32:30 | |
When we did, I realised with an exposed cable and the right software, | 0:32:30 | 0:32:34 | |
we could manipulate the data that passes through it. | 0:32:34 | 0:32:36 | |
This is a hard drive. | 0:32:36 | 0:32:38 | |
It records all of the data coming in | 0:32:38 | 0:32:40 | |
and holds it up for nine tenths of a second | 0:32:40 | 0:32:42 | |
-before playing it on down the line. -To the stock exchange? -Exactly. | 0:32:42 | 0:32:46 | |
It holds it up long enough for us to analyse it | 0:32:46 | 0:32:49 | |
and identify any major shifts, trends or movements, | 0:32:49 | 0:32:52 | |
before playing it on to the stock exchange boards. | 0:32:52 | 0:32:55 | |
It's also hooked up to our trading account, | 0:32:55 | 0:32:58 | |
so it can make purchases based on those calculations. | 0:32:58 | 0:33:00 | |
Wait. You're saying you can analyse the data | 0:33:00 | 0:33:03 | |
and actually purchase stocks before the stock exchange gets the same information? | 0:33:03 | 0:33:07 | |
-That's exactly what I'm saying. -But that's, that's genius. | 0:33:07 | 0:33:11 | |
-Can this be done? -Well, if, if what they're saying is true. | 0:33:11 | 0:33:15 | |
-It's absolutely true. -And there's no risk. Ever. | 0:33:15 | 0:33:18 | |
We only ever buy stock we know is going to rise. | 0:33:18 | 0:33:21 | |
And presumably you can off-load before anyone else if it starts to go down? | 0:33:21 | 0:33:25 | |
We don't hold on to it that long, we just make our profits and get out. | 0:33:25 | 0:33:30 | |
OK, I'm in. | 0:33:32 | 0:33:35 | |
-You're in? In for what? -You will make investments for me. | 0:33:35 | 0:33:39 | |
Look, I'm sorry, it's not that simple. | 0:33:39 | 0:33:41 | |
I heard you in the restaurant. | 0:33:41 | 0:33:43 | |
You said you have a capacity for ten million. | 0:33:43 | 0:33:46 | |
Well, yes, I mean, that's the top end of our buying power but... | 0:33:46 | 0:33:49 | |
-But what? -Well, even if we had that kind of money, | 0:33:49 | 0:33:53 | |
which, by the way, we don't, we'd never go over a million, | 0:33:53 | 0:33:56 | |
-we don't want to draw attention to ourselves. -That's because you're a horse's ass. | 0:33:56 | 0:34:01 | |
You will invest the full ten million. | 0:34:01 | 0:34:05 | |
-Ten million? -Hedge fund managers invest hundreds of millions | 0:34:05 | 0:34:08 | |
why would anyone notice ten? | 0:34:08 | 0:34:10 | |
Because we're private brokers trading for private investors. | 0:34:10 | 0:34:14 | |
Then you buy the stock in my name, | 0:34:14 | 0:34:16 | |
no-one will question that level of investment if it's from me. | 0:34:16 | 0:34:21 | |
You take my ten million, you double it. | 0:34:21 | 0:34:25 | |
Look, well I'd need all the money in the account. | 0:34:25 | 0:34:27 | |
-And the returns? -They'd go to the same account. | 0:34:27 | 0:34:30 | |
Miss Hammond will put everything in place. | 0:34:30 | 0:34:32 | |
Look, I don't know, we'd have to programme in a new trading account, | 0:34:32 | 0:34:36 | |
-and re-set the buying criteria. -Then do it. | 0:34:36 | 0:34:39 | |
Wait a minute, wait a minute, what do we get out of this, huh? | 0:34:39 | 0:34:42 | |
Yeah, I mean we still get our commission, right? | 0:34:42 | 0:34:45 | |
Er, 22%. Cash. | 0:34:45 | 0:34:47 | |
Five per cent. | 0:34:47 | 0:34:48 | |
What? | 0:34:48 | 0:34:50 | |
Perhaps the experience will teach you some manners. | 0:34:50 | 0:34:53 | |
You call me when it's ready. | 0:34:55 | 0:34:57 | |
OK, once the money is in the trading account, | 0:35:02 | 0:35:05 | |
-I want two men watching Cole around the clock. -Yes, sir. | 0:35:05 | 0:35:09 | |
I want you to learn how they programme the machine. | 0:35:09 | 0:35:13 | |
Me? Why? | 0:35:13 | 0:35:15 | |
Because once you can use it, I'll have no further use for Cole | 0:35:16 | 0:35:19 | |
and the old man. | 0:35:19 | 0:35:21 | |
Wait. | 0:35:21 | 0:35:23 | |
I don't mind bending the rules to make money, | 0:35:26 | 0:35:28 | |
the City's corrupt anyway. | 0:35:28 | 0:35:30 | |
But I won't be a party to murder. | 0:35:30 | 0:35:33 | |
Would you rather I asked someone else? | 0:35:34 | 0:35:37 | |
Cos then, I wouldn't need you either. | 0:35:39 | 0:35:41 | |
No. | 0:35:43 | 0:35:44 | |
Then just do it. | 0:35:44 | 0:35:46 | |
Call my enforcer, get him on a plane. | 0:35:47 | 0:35:50 | |
OK, time to bail out. | 0:36:05 | 0:36:07 | |
You what? | 0:36:07 | 0:36:09 | |
He wants me to learn how to programme the machine. | 0:36:09 | 0:36:12 | |
So that he can have you killed. | 0:36:12 | 0:36:13 | |
Well, that's kind of what we expected. | 0:36:13 | 0:36:17 | |
He told Barir to call the enforcer and whatever you do, | 0:36:17 | 0:36:20 | |
-he's not going to let you out of his sight. -I know. | 0:36:20 | 0:36:23 | |
From tomorrow morning he'll have two of his guards on you full time. | 0:36:23 | 0:36:27 | |
Even if you pull this off, you'll never get away clean. | 0:36:27 | 0:36:30 | |
This is wicked. | 0:36:30 | 0:36:32 | |
Without a doubt, this is one of the coolest things I've ever tried on. | 0:36:32 | 0:36:35 | |
I actually look like I could swim faster than a shark! | 0:36:35 | 0:36:38 | |
-All right, Stace? -Hi. | 0:36:38 | 0:36:40 | |
Just for the record, | 0:36:40 | 0:36:42 | |
this isn't an accurate representation of my underwear. | 0:36:42 | 0:36:47 | |
Pleased to hear it. | 0:36:47 | 0:36:48 | |
-He's got issues, from when he was a baby. -I do not have issues. | 0:36:51 | 0:36:56 | |
Mickey, I don't like it. | 0:36:56 | 0:37:01 | |
-It feels wrong. -What about the money? | 0:37:01 | 0:37:04 | |
He's having it transferred first thing tomorrow before the markets open. | 0:37:04 | 0:37:08 | |
He's also bringing 500,000 in cash which is your commission | 0:37:08 | 0:37:12 | |
-if you double him up. -OK. | 0:37:12 | 0:37:15 | |
I tell you someone's planning to have you killed and all you say is OK? | 0:37:15 | 0:37:19 | |
You're taking ten million from this man, Mickey, | 0:37:20 | 0:37:23 | |
he's not going to just put it down to experience and walk away. | 0:37:23 | 0:37:27 | |
I know Wasem won't just walk away. | 0:37:32 | 0:37:35 | |
Which is why it's a good reason for us all to lay low for a bit. | 0:37:35 | 0:37:39 | |
So, I was thinking, when this job is done, | 0:37:41 | 0:37:45 | |
we should take a break. Go our separate ways for a while. | 0:37:45 | 0:37:49 | |
-How long's a while? -Who knows? | 0:37:49 | 0:37:53 | |
I thought it best not to make plans. | 0:37:53 | 0:37:56 | |
I was going to talk to you about this when the job was done but... | 0:37:56 | 0:38:00 | |
seems now is as good a time as any. | 0:38:00 | 0:38:02 | |
So, that's why we're taking this job? It's walking away money? | 0:38:02 | 0:38:05 | |
If you want to call it that. | 0:38:05 | 0:38:06 | |
That's it, then? One last job and we're finished, huh? | 0:38:06 | 0:38:11 | |
I've always thought it was a good idea to quit while you're ahead. | 0:38:11 | 0:38:15 | |
I think ten million qualifies as being ahead. | 0:38:15 | 0:38:19 | |
This is the question. | 0:38:21 | 0:38:22 | |
If you didn't take this break, would you still do the job? | 0:38:22 | 0:38:27 | |
If I'm honest. | 0:38:35 | 0:38:36 | |
No, I wouldn't. | 0:38:37 | 0:38:39 | |
And I wouldn't blame any one of you that wanted to walk away right now. | 0:38:39 | 0:38:44 | |
But, come on! The money comes in tomorrow. | 0:38:44 | 0:38:47 | |
Our play is that the City of London police | 0:38:47 | 0:38:49 | |
has had us under surveillance. | 0:38:49 | 0:38:51 | |
Ash has lined up a dozen grifters and all the vehicles. | 0:38:51 | 0:38:54 | |
We get ourselves arrested but we let Wasem get away. | 0:38:54 | 0:38:56 | |
He'll be desperate to leave the country, thinking the money's been impounded, | 0:38:56 | 0:39:00 | |
there's nothing to keep him here, where as we, on the other hand, | 0:39:00 | 0:39:04 | |
will cash in and be long gone by the time the dust settles. | 0:39:04 | 0:39:09 | |
It will work. Trust me. | 0:39:16 | 0:39:18 | |
PHONE RINGS | 0:39:20 | 0:39:23 | |
Hello. | 0:39:24 | 0:39:26 | |
We have a job. | 0:39:26 | 0:39:28 | |
Stay in your room, I will send over a package. | 0:39:28 | 0:39:31 | |
-You OK? -Yeah. | 0:39:43 | 0:39:46 | |
So, it must be nice to see Stacie again. | 0:39:51 | 0:39:54 | |
-Yeah, yeah, it is. -Yeah, Ash told me that you two, um, | 0:39:54 | 0:39:57 | |
-you were quite close for a while. -Yeah, we were. | 0:39:57 | 0:40:00 | |
-Yeah, you go back a long way. -Yeah, that's right. | 0:40:00 | 0:40:04 | |
So, this, er, whole break thing. You know the whole, um, | 0:40:07 | 0:40:12 | |
going our own way thing. | 0:40:12 | 0:40:14 | |
Only it's a bit sudden and it's a bit like, | 0:40:14 | 0:40:17 | |
Stacie turning up the way she has and I just, I...I was wondering | 0:40:17 | 0:40:21 | |
if the two things were related in any way. | 0:40:21 | 0:40:23 | |
It's just curiosity, really, It's a good job I'm not a cat. | 0:40:23 | 0:40:27 | |
-No, the thing, the thing is... -No, it's not. -It's not what? | 0:40:27 | 0:40:31 | |
-Related. -OK. | 0:40:31 | 0:40:34 | |
It's just... I want to live a normal life for a while. | 0:40:34 | 0:40:38 | |
Get to know people for who they are. | 0:40:38 | 0:40:41 | |
Not constantly look at them and see if they'd make a great mark or not. | 0:40:41 | 0:40:45 | |
So, it's more like a holiday, really? | 0:40:45 | 0:40:48 | |
-Yeah, I guess so. -Yeah, so we could still, you know, like, meet up | 0:40:48 | 0:40:52 | |
and spend time together and...and chill. | 0:40:52 | 0:40:55 | |
I'd like that. | 0:40:55 | 0:40:56 | |
Me too. Then the work thing wouldn't be there any more, would it? | 0:40:56 | 0:41:01 | |
No, it wouldn't. | 0:41:01 | 0:41:03 | |
And if everything goes right tomorrow, then you know, | 0:41:03 | 0:41:06 | |
we'll be stinking rich. | 0:41:06 | 0:41:08 | |
Yes, we will. | 0:41:08 | 0:41:09 | |
So, at some point, we could be talking | 0:41:09 | 0:41:14 | |
you and me, and a desert island and, | 0:41:14 | 0:41:17 | |
like, a couple of million in the bank or something. | 0:41:17 | 0:41:20 | |
That doesn't sound too shabby, does it? | 0:41:22 | 0:41:24 | |
No, it doesn't. | 0:41:24 | 0:41:27 | |
OK, good. | 0:41:30 | 0:41:32 | |
Great, well, then I'll just leave you to your thinking. | 0:41:36 | 0:41:40 | |
I just thought I'd ask. | 0:41:40 | 0:41:42 | |
I'm really glad you did. | 0:41:42 | 0:41:43 | |
OK, so you go when Albert calls Nick to give him the thumbs up. | 0:42:16 | 0:42:20 | |
Hard and fast, OK? Lots of noise. We need them scared enough to run straight to the airport. | 0:42:20 | 0:42:25 | |
Everyone in cuffs and dragged out to the vans. | 0:42:25 | 0:42:28 | |
We're going to be outside the London Stock Exchange, it won't be long before the real old bill notice. | 0:42:28 | 0:42:32 | |
So, don't hang about, get them in the vans and on your way. | 0:42:32 | 0:42:35 | |
The mark is last up. | 0:42:35 | 0:42:37 | |
He'll be with his bodyguard and Stacie. | 0:42:37 | 0:42:40 | |
Stacie will offer to bribe Nick at that point | 0:42:40 | 0:42:44 | |
-and that's when you let them go. Is that all clear? -Yeah. | 0:42:44 | 0:42:48 | |
Right, get yourselves in position. | 0:42:48 | 0:42:50 | |
Good luck. | 0:42:50 | 0:42:52 | |
All right? | 0:42:52 | 0:42:54 | |
-Nice one. -Take care, Albert. | 0:42:56 | 0:42:58 | |
So, Stacie called. The money's in the trading account | 0:43:01 | 0:43:04 | |
-but when we get there, Wasem needs to put his pin number in before we can move it. -OK. | 0:43:04 | 0:43:08 | |
We'll clear out of the penthouse and meet at the hotel when it's done. | 0:43:08 | 0:43:12 | |
We'll split the money by direct transfer, and then... | 0:43:12 | 0:43:15 | |
..all go our separate ways. | 0:43:16 | 0:43:20 | |
-Everyone know what they're doing? -Right. | 0:43:21 | 0:43:23 | |
EDDIE CLEARS HIS THROAT | 0:43:23 | 0:43:25 | |
What about me? | 0:43:28 | 0:43:29 | |
Eh? | 0:43:29 | 0:43:31 | |
Everyone's talking about the biggest job ever, history in the making and all that | 0:43:31 | 0:43:35 | |
and everyone's got something to do except me. | 0:43:35 | 0:43:38 | |
Even the bloody dogs have got a part. | 0:43:38 | 0:43:40 | |
Yeah, yeah, well, er, there's a reason we haven't given you anything yet, Ed. | 0:43:40 | 0:43:45 | |
-Yeah? -Because we've saved the best till last. | 0:43:45 | 0:43:49 | |
Ah, see, I thought it'd be something like that. | 0:43:49 | 0:43:53 | |
So, what? Do I get like a uniform, an' all that? | 0:43:53 | 0:43:56 | |
No, you won't need one, | 0:43:56 | 0:43:58 | |
you see, the most important part of your job... | 0:43:58 | 0:44:02 | |
..is to have the drinks ready and on the table for when we get back. | 0:44:04 | 0:44:08 | |
Good luck, Ed. | 0:44:12 | 0:44:14 | |
Sir, we need your pin. | 0:44:40 | 0:44:42 | |
Thank you. | 0:44:46 | 0:44:48 | |
OK. Three minutes. | 0:44:52 | 0:44:55 | |
-That it? -Yeah. Like we were never here. | 0:44:58 | 0:45:01 | |
What's happening with my money? | 0:45:20 | 0:45:24 | |
It's all right. | 0:45:24 | 0:45:25 | |
It's buying. | 0:45:26 | 0:45:28 | |
Are we ready to do the transfer? | 0:46:07 | 0:46:11 | |
So, now, we transferring his ten million from the trading account, into our account. | 0:46:11 | 0:46:16 | |
-Hi. -Hello. | 0:46:24 | 0:46:26 | |
-We have a reservation, under the name of Jones. -OK. | 0:46:26 | 0:46:29 | |
This is the most fun I've ever had. You know what? | 0:46:54 | 0:46:58 | |
I think we come back tomorrow, we do it all over again. | 0:46:58 | 0:47:02 | |
Stay where you are! Get on the floor! Down now! | 0:47:02 | 0:47:07 | |
Armed Police! Nobody move! You are under arrest on suspicion of fraud. | 0:47:07 | 0:47:12 | |
Come on. Come on. | 0:47:18 | 0:47:20 | |
-This has nothing to do with us. -All right, darlin', tell it to the judge. | 0:47:20 | 0:47:23 | |
No, no, no, I mean it. They did it, they have this machine, they wanted us to invest. | 0:47:23 | 0:47:27 | |
That's what happened, she's telling the truth! | 0:47:27 | 0:47:30 | |
-We didn't even give them the money. -Hold up. | 0:47:30 | 0:47:33 | |
Bring 'em back. | 0:47:33 | 0:47:35 | |
Take the rest of them away. | 0:47:37 | 0:47:39 | |
It was...it was just a demonstration, | 0:47:40 | 0:47:43 | |
we only met them yesterday. | 0:47:43 | 0:47:47 | |
They were trying to convince us to invest but we didn't. | 0:47:47 | 0:47:50 | |
Open the bag, you can see for yourself. | 0:47:50 | 0:47:54 | |
-So, this is your money? -Yes. | 0:47:59 | 0:48:02 | |
B-But it doesn't have to be. It could be yours. | 0:48:04 | 0:48:07 | |
So, if it just disappeared. | 0:48:07 | 0:48:10 | |
There is half a million pounds in cash in that bag, so... | 0:48:11 | 0:48:16 | |
If you let us go we won't even look back, I swear. | 0:48:18 | 0:48:23 | |
I've got a jet fuelled and ready to leave, | 0:48:23 | 0:48:27 | |
I can be out of the country in an hour. | 0:48:27 | 0:48:30 | |
You've got the machine, the people who built it. | 0:48:30 | 0:48:35 | |
Why do you need us? | 0:48:35 | 0:48:37 | |
Our friend's on his way to the airport. | 0:48:50 | 0:48:52 | |
Stacie's going to lose him and meet you back at the hotel. | 0:48:52 | 0:48:54 | |
You son of a bitch, you did it. | 0:48:54 | 0:48:57 | |
Hold tight. | 0:48:57 | 0:48:59 | |
You did well. | 0:49:11 | 0:49:13 | |
Just get on the plane before they change their mind. | 0:49:13 | 0:49:16 | |
We're back. | 0:49:36 | 0:49:38 | |
-Ah. -Hey. -Ha-ha-ha. | 0:49:38 | 0:49:40 | |
Current balance, ten million pounds. | 0:49:43 | 0:49:46 | |
-Yes! -And he gave us half a mill commission in cash | 0:49:46 | 0:49:50 | |
-for taking it off him. -Yeah-hey. | 0:49:50 | 0:49:52 | |
Thank you, my dear. | 0:49:54 | 0:49:57 | |
-To us. -To us! -Yeah, yeah! -Woo hoo! | 0:49:57 | 0:50:03 | |
They've just gone into the hotel. No. No police. | 0:50:03 | 0:50:08 | |
-Ah, taste of victory. -Scary. Scary. | 0:50:18 | 0:50:21 | |
Guys, Get out. | 0:50:22 | 0:50:24 | |
Go. Go, go, move. | 0:50:26 | 0:50:28 | |
Come on, Albert. | 0:50:31 | 0:50:33 | |
Mickey Bricks, | 0:51:15 | 0:51:16 | |
if you've ever been brilliant, please be brilliant now. | 0:51:18 | 0:51:21 | |
Gentlemen. I know what you're thinking but, er... | 0:51:42 | 0:51:47 | |
GUNFIRE | 0:51:47 | 0:51:49 | |
That's my money. That's my money. Come on, come on. | 0:52:36 | 0:52:40 | |
I guess most of you must have thought that, | 0:53:01 | 0:53:06 | |
one day, it would end like this. | 0:53:06 | 0:53:09 | |
Which, without an extraordinary amount of planning, | 0:53:14 | 0:53:18 | |
it very well might have done. | 0:53:18 | 0:53:20 | |
Come on, then. Off your arses. Wakey wakey. | 0:53:24 | 0:53:28 | |
Honestly, eh? | 0:53:28 | 0:53:30 | |
What would you lot do without me coming to bale you out of trouble all the time? | 0:53:30 | 0:53:34 | |
I mean it's all right Mickey doing all that, | 0:53:34 | 0:53:36 | |
"Look at me, I'm a clever bastard" stuff, but when it comes down to it. | 0:53:36 | 0:53:41 | |
You just can't do it without me, can you? | 0:53:41 | 0:53:43 | |
-Are you sure you couldn't find anyone else? -I'm sorry. | 0:53:43 | 0:53:46 | |
Hello. Who's this? Very pretty. Hello, sweetheart. | 0:53:46 | 0:53:49 | |
I'm Danny. Danny Blue. Probably heard a lot about me. | 0:53:49 | 0:53:53 | |
Call my enforcer, get him on a plane. | 0:53:56 | 0:53:59 | |
-Alex Klukas? -I'm here. | 0:54:20 | 0:54:23 | |
Hello, Mickey. | 0:54:24 | 0:54:26 | |
Try this on. | 0:54:29 | 0:54:31 | |
Just for the record, this isn't an accurate representation | 0:54:31 | 0:54:34 | |
of my underwear. | 0:54:34 | 0:54:35 | |
I want you to learn how they programme the machine. | 0:54:47 | 0:54:50 | |
How does the machine work? | 0:54:51 | 0:54:54 | |
Well, basically, it's a box with a bunch of lights in it. | 0:54:54 | 0:54:57 | |
I thought it might be. | 0:54:57 | 0:55:00 | |
Gentlemen. I know what you're thinking. | 0:55:00 | 0:55:03 | |
Come on then, off your arses. | 0:55:12 | 0:55:14 | |
-Did you, er, did you throw it all over? -Nah, fifty grand or so. | 0:55:16 | 0:55:21 | |
Er, now might be a good time to slip away. | 0:55:43 | 0:55:45 | |
I think that's a fabulous idea. | 0:55:45 | 0:55:47 | |
-How about, me and you, we just slip away together? -Danny, behave. | 0:55:47 | 0:55:51 | |
Easy pal, that's my sister. | 0:55:51 | 0:55:53 | |
Whoa, everybody's a bit touchy, ain't they? | 0:55:53 | 0:55:55 | |
I didn't have to use blanks, you know, I did think about it. | 0:55:55 | 0:55:58 | |
-How you doing, Albie? -Pretty good, Danny, pretty good. | 0:55:58 | 0:56:01 | |
-I'm sorry I had to shoot you. -Don't worry about it. | 0:56:01 | 0:56:04 | |
-I blame Mickey. He's very theatrical. -Someone shut him up. -It was OTT, that's all I'm saying. | 0:56:04 | 0:56:09 | |
-We were still being watched. -Exactly. Always playing to the audience. | 0:56:09 | 0:56:12 | |
When you've taken someone for ten million, | 0:56:12 | 0:56:15 | |
the only way you can be sure they're not coming after you is if they think you're dead. | 0:56:15 | 0:56:19 | |
Ten million? Is this a good time to talk about my cut? | 0:56:19 | 0:56:22 | |
I think we'd better be going. Time we should make a move, come on. | 0:56:22 | 0:56:26 | |
-Wahey. -Yeah. | 0:56:32 | 0:56:33 | |
-I've just had an amazing and original idea. -God, help us. | 0:56:33 | 0:56:36 | |
Bear with me, right, one, two, three, there's seven of us, right? | 0:56:36 | 0:56:41 | |
We should hook up. We'll start a new gang, maybe I'll lead it, | 0:56:41 | 0:56:45 | |
we'll call it.... | 0:56:45 | 0:56:47 | |
The Magnificent Seven. | 0:56:47 | 0:56:49 | |
-What d'you think, Albert? -I think that's a hell of an idea. | 0:56:51 | 0:56:56 | |
-What about The Great Eight? -To The Great Eight. | 0:56:56 | 0:57:00 | |
So, that's it. I'm out of here. | 0:57:02 | 0:57:04 | |
I hope you've picked up a few things along the way. | 0:57:04 | 0:57:07 | |
If something seems too good to be true, it almost certainly is. | 0:57:07 | 0:57:11 | |
Always look a gift horse in the mouth. | 0:57:11 | 0:57:13 | |
Unless you don't much care whether it has teeth or not. | 0:57:13 | 0:57:16 | |
And, remember, you can't cheat an honest man. | 0:57:16 | 0:57:19 | |
So, if you bend the rules to make some easy money, | 0:57:20 | 0:57:23 | |
you deserve what you get. | 0:57:23 | 0:57:24 | |
Oh, and, er, don't believe everything people tell you. | 0:57:24 | 0:57:28 | |
Whoever they are. | 0:57:28 | 0:57:31 | |
Think things through for yourself. | 0:57:31 | 0:57:33 | |
Is it for real? | 0:57:33 | 0:57:36 | |
Is someone telling you that story for a reason? | 0:57:36 | 0:57:40 | |
Or...are they having you right at it? | 0:57:41 | 0:57:46 | |
But most important of all... | 0:57:48 | 0:57:50 | |
Whether it's business... | 0:57:50 | 0:57:52 | |
-Buying. -Selling. | 0:57:52 | 0:57:53 | |
-Whether it's someone you know. -Or someone you don't. | 0:57:53 | 0:57:57 | |
Even if it's love. | 0:57:57 | 0:57:59 | |
Never be a mark. | 0:58:03 | 0:58:05 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:58:40 | 0:58:44 |