First Sign of Love It's My Shout: Short Films from Wales
Similar Content
Browse content similar to First Sign of Love. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
SEAGULLS CALL | 0:00:44 | 0:00:48 | |
MUFFLED BEAT | 0:00:56 | 0:00:59 | |
THEY CHAT AND LAUGH | 0:01:05 | 0:01:08 | |
Invite her to the party. | 0:01:14 | 0:01:15 | |
-I don't know her. -She can only say no. | 0:01:15 | 0:01:18 | |
You probably won't see her again anyway. | 0:01:18 | 0:01:21 | |
Are you chicken? | 0:01:21 | 0:01:23 | |
Hey, my friends are just over there and... | 0:01:27 | 0:01:30 | |
-MUFFLED: -Those are my friends over there and they wanted me | 0:01:32 | 0:01:35 | |
to invite you to a party I'm having tonight. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
I've got to go. | 0:01:38 | 0:01:39 | |
-She said no. -Mate, that was tragic. | 0:01:42 | 0:01:46 | |
Smooth, smooth. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
-Have a good night tonight. -Don't worry, Jake, | 0:01:49 | 0:01:51 | |
there are plenty more fish in the sea. | 0:01:51 | 0:01:53 | |
ECHOING | 0:01:53 | 0:01:55 | |
THEY ALL TALK AT ONCE | 0:01:56 | 0:01:59 | |
What are yous doing? | 0:01:59 | 0:02:01 | |
DOOR CLICKS | 0:02:05 | 0:02:08 | |
Megan, where have you been? | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-The beach. -Early night tonight. -I'm not a kid. | 0:02:11 | 0:02:14 | |
'I've got to go. I'm not a kid.' | 0:02:51 | 0:02:53 | |
BUZZING | 0:02:53 | 0:02:55 | |
MUFFLED SHOUTING | 0:03:04 | 0:03:06 | |
Nice to see you again, Megan. | 0:03:06 | 0:03:09 | |
-Hello. -Mrs Matthews. -Mrs Matthews. -SHOUTING CONTINUES | 0:03:09 | 0:03:13 | |
I'm sorry, excuse me. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-Hoy! -BELL RINGS | 0:03:16 | 0:03:19 | |
The bell has gone! | 0:03:21 | 0:03:23 | |
Mum, you can go now. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-I just wanted to make sure... -Mum! Go. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
PUPILS CHATTER | 0:03:43 | 0:03:45 | |
Quieten down. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
This is Megan. She is new to the school and she is deaf. | 0:03:47 | 0:03:51 | |
-This is her interpreter, Mr Davies. -Please, call me Matt. | 0:03:51 | 0:03:55 | |
I'm sure that you'll treat Megan with exactly the same | 0:03:55 | 0:03:58 | |
levels of respect as you treat each other | 0:03:58 | 0:04:00 | |
and make her feel very welcome at the school. | 0:04:00 | 0:04:02 | |
I'm deaf, not stupid. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
-Are you OK? I can talk to... -Don't. | 0:04:17 | 0:04:21 | |
Great, another one. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-Hey. -I'll be right back. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
You didn't want to come to the party then. | 0:04:28 | 0:04:32 | |
-Talk at normal speed. -Sorry. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
-You didn't want to come to the party then? -No. | 0:04:35 | 0:04:40 | |
How did you understand me at the beach if you are deaf? | 0:04:40 | 0:04:44 | |
I lip-read, but you kept on turning your head. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
-Jake. -I've got to go, sorry. | 0:04:47 | 0:04:51 | |
I'll see you around. | 0:04:51 | 0:04:52 | |
-What? -Nothing. He was nice. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
I suppose being deaf is a good excuse | 0:05:10 | 0:05:12 | |
for not wanting to go to a party. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-Maybe it wasn't me. -At least you got out before it started. | 0:05:14 | 0:05:19 | |
What do you mean? | 0:05:19 | 0:05:20 | |
A bit weird, isn't she? | 0:05:20 | 0:05:22 | |
You still want to go with her, don't you? | 0:05:24 | 0:05:27 | |
It's not like it's her fault. | 0:05:27 | 0:05:28 | |
I'll see you tomorrow. | 0:05:31 | 0:05:32 | |
Mate... | 0:05:34 | 0:05:35 | |
What did I say? | 0:05:35 | 0:05:37 | |
DOOR CLICKS | 0:05:44 | 0:05:47 | |
Hey, how was your day? | 0:05:50 | 0:05:52 | |
-So? -I made one or two friends. | 0:05:59 | 0:06:04 | |
Some were a bit... | 0:06:04 | 0:06:06 | |
Cruel? | 0:06:08 | 0:06:10 | |
I'll put the kettle on and you can tell me all about it. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
Helena wants to copy you. You know what she's like. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
I think someone has a crush. | 0:06:33 | 0:06:35 | |
-Shut up. -Go talk to her. -How? | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-She can't hear. -She lip-reads. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
-She still can't hear you. -Go. | 0:06:40 | 0:06:43 | |
Go on, mate. | 0:06:44 | 0:06:45 | |
-They'll definitely get together. -Yep. | 0:06:47 | 0:06:49 | |
I'm sorry. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
-I have something to show you. -OK. | 0:06:54 | 0:06:58 | |
My name is... | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-Joke. -What? | 0:07:04 | 0:07:06 | |
No, Jake. | 0:07:06 | 0:07:08 | |
This is A. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
Sorry. | 0:07:10 | 0:07:11 | |
I practised all night as well. I was sure I'd get it right. | 0:07:12 | 0:07:16 | |
BELL RINGS | 0:07:16 | 0:07:18 | |
-It's the bell. Do you want me to walk with you? -No. I'm OK. | 0:07:18 | 0:07:22 | |
Do you want to go to the beach later? | 0:07:27 | 0:07:29 | |
SEAGULLS CRY | 0:07:33 | 0:07:36 | |
Show me Jake again. | 0:07:38 | 0:07:43 | |
J-A-K-E... | 0:07:45 | 0:07:48 | |
This is A. | 0:07:48 | 0:07:50 | |
So this is the sign for me, | 0:07:53 | 0:07:55 | |
that is the sign for you, | 0:07:55 | 0:07:57 | |
what's the sign for us? | 0:07:57 | 0:07:58 | |
That's it. | 0:08:02 | 0:08:03 | |
Do you think that me and you could ever be... | 0:08:06 | 0:08:10 | |
..an us? | 0:08:12 | 0:08:14 | |
SHE MOUTHS | 0:08:25 | 0:08:27 |
