Episode 4 Kat & Alfie: Redwater


Episode 4

Similar Content

Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Can I ask about my father? Do I look like him?

0:00:020:00:03

You're you and that's all that matters.

0:00:030:00:05

You want to sell, don't you?

0:00:050:00:06

We're potless. Ro's been through it all, there's no money.

0:00:060:00:10

There was never any money.

0:00:100:00:12

I think I'm seeing things. I got scared tonight.

0:00:120:00:16

Like something was coming. Something horrible.

0:00:180:00:22

Mouse! Mouse!

0:00:240:00:26

I should have seen this coming.

0:00:260:00:27

Look at me. Hotshot lawyer, afraid to paddle.

0:00:270:00:30

I need you to get this to the lab. Photos for enhancement.

0:00:300:00:33

It's probably nothing, but fast-track it will you?

0:00:330:00:36

I thought we'd finished with all this now your dad's gone.

0:00:360:00:38

Tell that to Mam.

0:00:380:00:39

She's right, though. It's important for the kids.

0:00:390:00:43

And what about you? What's right for you?

0:00:430:00:45

I can't.

0:00:490:00:50

I'm not going back to the States. I'm going to stay here.

0:00:500:00:53

This is my home. It's where I want to be.

0:00:530:00:55

I think it's time we headed back.

0:00:550:00:57

This is all moving too fast, Kat.

0:00:570:00:58

-It's done now!

-It's not, though, is it? Cos he'll find out.

0:00:580:01:01

And what about me? Haven't I been through enough?

0:01:010:01:03

Dermott deserves to know the truth.

0:01:030:01:05

BELL TOLLS

0:01:090:01:11

ORGAN PLAYS

0:01:210:01:22

Body of Christ.

0:01:220:01:23

Body of Christ.

0:01:280:01:30

Body of Christ.

0:01:320:01:33

Body of Christ.

0:01:380:01:39

# Soul of my Saviour sanctify my breast

0:01:530:02:01

# Body of Christ be thou my saving guest

0:02:030:02:11

# Strength and protection may thy passion be

0:02:130:02:21

# O, blessed Jesus hear and answer me

0:02:230:02:30

# Deep in thy wounds, Lord, hide and shelter me. #

0:02:330:02:41

So, the kitchen can go here. I'm thinking open plan, that way

0:03:510:03:55

people can eat and watch the cooking as it happens.

0:03:550:03:58

So it'll be like a restaurant?

0:03:580:04:00

A cookery retreat.

0:04:000:04:02

And don't worry, I'll point them in your direction to get merry.

0:04:020:04:06

What's a cookery retreat when it's at home?

0:04:060:04:08

It's a posh person's holiday.

0:04:080:04:11

You know, not all of us look at relaxation as a form of weakness.

0:04:110:04:15

The new Cois Dara will be an experience,

0:04:150:04:18

an escape from their hectic city lives.

0:04:180:04:20

Maybe they'd be interested in my sculpture?

0:04:200:04:22

No-one's going to want to lug a six-foot piece of wood home on

0:04:220:04:25

the plane, you eejit.

0:04:250:04:26

I don't know. They might.

0:04:260:04:28

Bit of authentic Irish culture.

0:04:280:04:30

Authentic Ireland, that what you're giving them?

0:04:300:04:33

Hey. We could even do tours of the farm?

0:04:330:04:35

Aww, that's a great idea. Huh!

0:04:350:04:37

We could wear costumes, bonnets maybe, Mam?

0:04:370:04:41

We could yell, "Top of the Morning",

0:04:410:04:43

while juggling potatoes in one hand and milking a cow with the other?

0:04:430:04:46

You know, I'm so glad to see that your entering into the spirit

0:04:460:04:48

-of things.

-Some of us have got actual work to do.

0:04:480:04:52

Don't go far. Dinner in 20.

0:04:520:04:54

HORN HONKS

0:05:060:05:07

Go on. This place still gives me the willies.

0:05:130:05:16

Kieran?

0:05:170:05:19

Kieran?

0:05:340:05:35

Kieran? Come on, mate, stop messing with me.

0:05:390:05:42

Hey.

0:06:020:06:04

What're you thinking?

0:06:060:06:07

I'm thinking my mother's a lunatic.

0:06:080:06:11

-Hey, Derm.

-Hiya.

0:06:270:06:29

-Oh, hey, Dermott.

-Father.

0:06:290:06:32

Slacking off, Da?

0:06:320:06:33

Oh, blame me. I insisted he take a break.

0:06:330:06:37

What can we do for you, Dermott?

0:06:370:06:39

I actually just drove past Cois Dara and I saw that

0:06:390:06:43

there was a light in the window.

0:06:430:06:45

I think you might have a tramp in there again.

0:06:450:06:47

Kieran not told you? We're doing it up.

0:06:470:06:50

Eileen has grand plans for a family business.

0:06:500:06:53

Well, I'd like Kieran to agree.

0:06:530:06:55

You know he's a stubborn as an old boot,

0:06:550:06:57

but I'm hoping that Andy might be able to twist his arm.

0:06:570:07:00

They're down the pub now. Can you imagine it?

0:07:000:07:02

A cookery school in Redwater? It'll be amazing!

0:07:020:07:06

Huh, Mam?

0:07:060:07:07

Oh, amazing is the word.

0:07:070:07:09

Yeah, that's great!

0:07:090:07:10

-Work?

-Uh-huh.

0:07:190:07:21

Don't they know Grandad's just died?

0:07:230:07:25

In the States, compassionate leave means taking your coffee break.

0:07:250:07:28

Sorry. I'm all yours.

0:07:310:07:33

So, you haven't told me what you think?

0:07:340:07:37

About what?

0:07:370:07:39

Mum's plans? You know she wants me to stay in Redwater.

0:07:390:07:42

What do you want?

0:07:460:07:47

Well, I have a panic attack if I can't get reception for more

0:07:480:07:51

than an hour. I don't know. I mean...

0:07:510:07:54

This place just doesn't feel like me any more. I've changed.

0:07:550:07:59

Not to me.

0:07:590:08:00

Part of me really wants to, but another part's like,

0:08:050:08:10

I've got a job, an apartment, I've got a whole life back in the States.

0:08:100:08:14

I can't just give that up. Can I?

0:08:140:08:16

No, I suppose not.

0:08:230:08:26

Not if it makes you happy.

0:08:310:08:33

Does it?

0:08:350:08:37

Hi.

0:08:390:08:40

Dermott not out with you tonight?

0:08:410:08:43

Spur of the moment thing. PHONE RINGS

0:08:430:08:45

Sorry. Got to take this.

0:08:450:08:48

Did he seem all right to you?

0:08:480:08:50

Kieran?

0:08:500:08:51

Dermott.

0:08:510:08:52

Dunno, yeah. Why?

0:08:520:08:54

No, it's just in church earlier on, he seemed a bit...

0:08:540:08:58

No reason.

0:09:000:09:02

That my rolly?

0:09:320:09:33

So what is it?

0:09:390:09:40

What's what?

0:09:400:09:42

Well, you only ever smoke when you're in a mood.

0:09:430:09:45

It's Eileen and her stupid plan for Cois Dara.

0:09:480:09:51

We're fine as we are.

0:09:520:09:53

Why do we all have to dance to her bloody tune?

0:09:530:09:56

We don't. It's her neck on the line.

0:09:570:10:01

And it's not like you've ever had plans for the old house.

0:10:030:10:06

-So?

-So, why you acting like she's stepping on your toes?

0:10:060:10:09

I'm not.

0:10:090:10:10

I still find it hard to take in.

0:10:170:10:19

Little Dermott in a dog collar.

0:10:190:10:21

He's a credit to you.

0:10:220:10:24

Well, so's Kieran to you.

0:10:240:10:25

Oh, sometimes I wonder if I did the right thing. You know, moving away.

0:10:270:10:31

I mean, Dermott's processed his feelings at the time. But Kieran?

0:10:320:10:36

I don't know.

0:10:360:10:38

You did what you had to. Thought about getting away myself.

0:10:380:10:41

But I never had your guts.

0:10:410:10:43

Guts? Hardly.

0:10:430:10:46

You know, when you lose a child, you've nothing left to be scared of.

0:10:480:10:51

Roisin thinks I've totally lost the plot.

0:10:570:11:00

THEY LAUGH

0:11:000:11:01

What do you think?

0:11:020:11:04

I think you're terrific. I mean your plans.

0:11:040:11:08

They're terrific.

0:11:080:11:10

Go on.

0:11:180:11:19

What?

0:11:400:11:42

I thought you wanted me to stay?

0:11:420:11:44

I thought we'd come to an understanding. What's the problem?

0:11:440:11:48

You're dreaming. Where's the money going to come from?

0:11:480:11:51

We can barely support one family on the profits we bring in,

0:11:510:11:54

never mind funding a new business.

0:11:540:11:56

I'm going to get investors. I've got contacts in the States.

0:11:560:11:59

What?

0:11:590:12:01

This isn't America, Eileen.

0:12:020:12:04

It's not the promised land, it's a tiny village in Ireland.

0:12:040:12:07

Really? And there's me thinking we grew up in Disneyland.

0:12:070:12:12

Might as well have.

0:12:120:12:14

Been away so long you don't remember what it's like here.

0:12:140:12:17

What it's really like.

0:12:170:12:18

So show me.

0:12:190:12:20

MURMUR OF CONVERSATION

0:12:310:12:32

How are you?

0:12:350:12:36

Lads.

0:12:420:12:43

Hi, Dermott. How you doing?

0:12:430:12:44

This is set to be a regular thing.

0:12:440:12:46

Your ma tells me you're staying in Redwater?

0:12:480:12:50

Typical Mum. Nothing's been decided.

0:12:500:12:52

It would be great for me and Andy, wouldn't it?

0:12:520:12:55

The old gang back together again, I mean, you know.

0:12:550:12:57

You two always were thick as thieves.

0:12:570:12:59

Sure, yeah. Me and Bernie'd love having Kieran around.

0:12:590:13:02

-How is Bernie?

-She's grand, yeah, why?

0:13:020:13:05

I'm just surprised she let you out so close to the due date.

0:13:050:13:08

Trust me, I'm the one having to rein her in.

0:13:080:13:11

She's down the station right now.

0:13:110:13:13

Oh, right, I thought she was on maternity leave?

0:13:130:13:16

She is, yeah.

0:13:160:13:18

But she's latched onto something on Adeen's phone, won't let it drop.

0:13:180:13:21

What's that?

0:13:210:13:23

Some wild-goose chase, Derm. Something to do with Grandad.

0:13:230:13:27

Madness.

0:13:270:13:28

Right. Poor Bernie.

0:13:320:13:35

I expect she's just worried about the baby, really.

0:13:350:13:38

Anyway, have a good night, boys. Duty calls.

0:13:420:13:47

-Right. See you, Derm.

-Later, guys.

0:13:470:13:49

See you later, Derm.

0:13:490:13:50

Dermott! I tried calling you. I left a message.

0:13:510:13:55

Do you want to join us, we're just about to order food?

0:13:550:13:58

Erm, I'd love to, but unfortunately one of my

0:13:580:14:01

parishioner's has cancer and his wife's convinced herself it's his

0:14:010:14:05

last night and she's not in a good way. I really have to go.

0:14:050:14:09

Yeah. Course you do.

0:14:090:14:10

I'll give you a call.

0:14:100:14:12

Don't take it to heart, Kat.

0:14:160:14:17

I'm not, he's in demand. I'm dead proud.

0:14:170:14:20

Come on, then. Who's hungry?

0:14:200:14:22

Come on, sit down. Good boy. Right, sit yourself down.

0:14:220:14:25

Sausage, chips and peas and I'm going to have some fish.

0:14:250:14:28

DOG PANTS

0:14:310:14:32

SHE BURPS

0:14:580:15:00

Very lady-like.

0:15:020:15:03

Trust me, I was holding back.

0:15:030:15:05

Oh. Feels like a hurricane dodging round a bowling ball in here.

0:15:050:15:08

Then why are you at work anyway?

0:15:080:15:09

If I had an excuse like yours, wild horses wouldn't drag me back.

0:15:090:15:12

-An excuse?

-You know what I mean.

0:15:120:15:16

I told you. I'm waiting for an e-mail.

0:15:160:15:18

Here for a while, then?

0:15:200:15:21

You're not skiving off and leaving me on my tod.

0:15:230:15:25

What if I went into labour?

0:15:260:15:28

Relax.

0:15:290:15:30

Put on the kettle, then so.

0:15:320:15:33

Remind me why you're not married, Dougie?

0:15:350:15:37

Oh, my God. That smell!

0:15:430:15:45

You can't be serious?

0:15:540:15:56

Ow!

0:16:130:16:15

HE DIALS PHONE

0:16:300:16:32

PHONE RINGS

0:16:370:16:38

Redwater Garda.

0:16:390:16:41

How come you're not covered?

0:16:460:16:47

Go on in to the house. Get warm.

0:16:490:16:51

I'll finish up here.

0:16:510:16:52

Nah. I'm fine.

0:16:530:16:55

What do your friends think about you staying? Won't you miss them?

0:17:000:17:03

There's Skype.

0:17:050:17:06

And men?

0:17:080:17:09

Sometimes the bigger the sea,

0:17:110:17:12

the harder it is to find the fish you want.

0:17:120:17:14

At least there are some fish.

0:17:140:17:16

There's fish everywhere, Ro.

0:17:160:17:17

Got your eye on someone?

0:17:190:17:20

That'll be telling.

0:17:220:17:23

Peter's not into women like that, you know.

0:17:240:17:27

-Like what?

-I'm just saying.

0:17:270:17:29

I don't want you to make a fool of yourself.

0:17:290:17:31

Who said anything about Peter?

0:17:320:17:34

Oh, come on, it's pretty obvious who you meant.

0:17:340:17:37

Why wouldn't he be interested in women like that?

0:17:410:17:43

He's just not the kind of man you'd meet in America.

0:17:430:17:46

Exactly. That's why I like him.

0:17:470:17:50

Call come in, some kids are starting fires on the ridge.

0:17:580:18:02

If it's Adeen, give her a clip for me.

0:18:020:18:04

Oh!

0:18:370:18:38

DOOR OPENS

0:18:440:18:46

DOOR SHUTS

0:18:490:18:51

Hello?

0:18:510:18:52

Oh, you made me jump.

0:19:070:19:09

I found a stray.

0:19:110:19:13

Thought you'd know what to do with him.

0:19:150:19:17

You can ring the emergency dog warden or you can keep him

0:19:210:19:24

for the night,

0:19:240:19:25

but if you do that you'll have to report it officially tomorrow.

0:19:250:19:28

Oh, I'll take him home, then.

0:19:280:19:30

Big old softie, aren't you?

0:19:300:19:32

You're a workaholic. Shouldn't you be at home with your feet up?

0:19:320:19:36

Much more peace and quiet here.

0:19:360:19:38

I saw Andy in the pub, actually.

0:19:380:19:40

Typical. We're supposed to be saving money.

0:19:400:19:42

He said you were working on something personal?

0:19:420:19:45

-Did he?

-Is it Lance?

0:19:450:19:47

-Bloody Andrew.

-Come on, Bernie, it's only me.

0:19:480:19:51

Came as a shock to everyone, you know.

0:19:520:19:54

Something like that happening here at Redwater. And to Lance.

0:19:540:19:59

It could be nothing.

0:19:590:20:00

But?

0:20:010:20:02

Lance went swimming every day. He was fit,

0:20:040:20:08

healthy. Could make me blush coming out of his wet suit.

0:20:080:20:12

Well, that's proof positive, then.

0:20:130:20:15

I don't know. Something feels off.

0:20:170:20:21

Have you got any evidence?

0:20:210:20:22

You're right. It's probably nothing.

0:20:250:20:28

Haven't been sleeping too well lately.

0:20:280:20:30

Are you going to take him home, then?

0:20:360:20:37

You can talk to me, Bernie.

0:20:390:20:40

You came to me once. Just after Jonjo was born.

0:20:420:20:46

Things were strained between you and Andy.

0:20:460:20:49

That was in confession.

0:20:490:20:50

Oh, of course, and everything you have ever told

0:20:500:20:53

me has stayed in the strictest confidence.

0:20:530:20:55

I just want you to know, that you're not alone.

0:20:570:21:00

Alone? What does that mean? Andy and I are fine.

0:21:000:21:06

Of course you are.

0:21:070:21:08

-Shall I make us a cup of tea?

-I got one, thanks.

0:21:110:21:14

I'm sorry, Dermott, but I need to be getting on.

0:21:160:21:19

-I'll be seeing you.

-Right.

0:21:190:21:21

PHONE RINGS

0:21:220:21:24

Hello, Redwater Garda.

0:21:260:21:27

No, the pictures aren't here yet. Can you send them again?

0:21:290:21:33

I'll still be here.

0:21:370:21:38

I'm sorry, he just ran in here. The little scamp.

0:21:480:21:52

Well, you've got him now.

0:21:520:21:54

Yeah. Come on.

0:21:540:21:57

Dermott, move.

0:22:010:22:02

It's all this talk about Lance, it's really got to me.

0:22:040:22:07

I can't discuss my work.

0:22:070:22:09

Please, if there's anything I can do to help.

0:22:090:22:11

Get out of my way.

0:22:120:22:13

Bernie. Please. Please. Please, Bernie.

0:22:130:22:18

BERNIE GROANS

0:22:180:22:19

Tommy, will you sit down? Alfie.

0:22:270:22:28

-Tommy, do as your mum says, come on, buddy.

-I've had enough.

0:22:280:22:31

-You haven't finished your peas.

-I don't like green food!

0:22:310:22:33

Just come here.

0:22:330:22:34

Hey, put your backside down there, young man, and finish those peas.

0:22:340:22:38

Boys will act the maggot unless you take a firm hand.

0:22:420:22:45

He's full. Go on, you can play if you want, Tommy.

0:22:450:22:48

May I? It was so nice to see you at mass earlier.

0:22:510:22:57

You're practically locals now.

0:22:570:22:59

Yeah, it's lovely. Everyone's been so welcoming.

0:22:590:23:02

So you're intending to stay?

0:23:030:23:07

No.

0:23:070:23:08

Well, we're not, are we?

0:23:100:23:12

We're playing it by ear.

0:23:130:23:14

See, that's what I'm talking about. Dilly-dallying.

0:23:160:23:19

It's not good for him.

0:23:190:23:21

I know you want to stay for Dermott but he's the adult here.

0:23:210:23:26

He can come and visit you in Spain.

0:23:260:23:29

Tommy's the one you've got to prioritise,

0:23:290:23:31

not to mention your other two.

0:23:310:23:33

Are you saying I'm a bad mother?

0:23:330:23:35

Kat, Kat. Sweetheart, that's not what she's saying.

0:23:350:23:37

All I'm saying is that, this is when they're shaped.

0:23:370:23:41

Dermott needs me.

0:23:420:23:44

Does he? Dermott's changed, you saw his behaviour at mass.

0:23:470:23:54

Seems to me, you're the one who's upsetting him.

0:23:560:23:59

Oh. Help me.

0:24:060:24:09

OK.

0:24:090:24:11

Call an ambulance.

0:24:110:24:12

-Call Andrew. Now, Dermott. Now!

-OK, OK.

0:24:150:24:18

BERNIE GROANS

0:24:200:24:22

BERNIE GROANS

0:24:330:24:35

COMPUTER DINGS

0:24:460:24:47

BERNIE GROANS

0:25:030:25:04

-Did you call an ambulance?

-It's on its way.

0:25:360:25:38

-Did you call Andrew?

-I couldn't get through.

0:25:380:25:41

What?

0:25:410:25:42

Sorry, Bern. He must have had his phone switched off.

0:25:420:25:44

Did Andrew come to you?

0:25:520:25:54

Bernie, you know I can't discuss anything he might have told me.

0:25:550:25:58

-Has he talked to you about us?

-You know I can't discuss it.

0:25:580:26:01

Anything he's told me I can't say.

0:26:010:26:03

I thought this baby would fix things. I did it for him.

0:26:100:26:14

And now he's not even here.

0:26:160:26:19

OK, just breathe. Just breathe.

0:26:190:26:21

That's it. Keep breathing.

0:26:210:26:22

Oh, sweet Jesus. Why can't men give birth?

0:26:240:26:26

But your mum said you were both staying?

0:26:290:26:31

That's Mum for you. Gets ahead of herself.

0:26:310:26:34

She's a breath of fresh air, all right.

0:26:340:26:37

Is it just me, or has Peter got a thing for my mum?

0:26:370:26:39

Ah, it's lovely. You and Dermott could be step-brothers.

0:26:390:26:42

Ah. Hilarious.

0:26:420:26:43

Look, earlier, in Cois Dara I saw Mouse's name on the wall.

0:26:490:26:52

Must be hard being back here, Kieran.

0:26:560:26:58

You can talk to me, you know.

0:27:040:27:06

It's stupid. I've been having nightmares.

0:27:080:27:12

About the accident?

0:27:120:27:13

We're all back there.

0:27:190:27:20

It's so vivid. The freezing cold water.

0:27:230:27:25

Voices shouting in the dark.

0:27:250:27:26

And there's Mouse.

0:27:290:27:30

Her hand, you know? Except...

0:27:330:27:35

Except this time I reached out and I grab her.

0:27:370:27:39

I grab her and I pull her onto the boat and...

0:27:410:27:44

..she laughs.

0:27:480:27:49

Like... How stupid, I nearly drowned.

0:27:490:27:54

And I laugh back.

0:27:570:27:58

Then I wake up.

0:28:020:28:04

BERNIE SCREAMS

0:28:260:28:28

BABY CRIES

0:28:400:28:41

Dermott? Is it OK?

0:28:460:28:48

It's a boy. It's a boy!

0:28:480:28:52

Bernie.

0:29:000:29:01

Bernie?

0:29:060:29:07

PHONE KEYPAD BEEPS

0:29:150:29:17

I need an ambulance, please.

0:29:210:29:22

Do you think Agnes was right?

0:29:250:29:27

Do you think I've messed with his head?

0:29:270:29:29

It must have come as a bit of a shock.

0:29:310:29:33

You know, Kat, it wouldn't hurt to slow things down a bit.

0:29:340:29:37

Maybe take your time, yeah?

0:29:370:29:39

I miss the twins so much. You know that, don't you?

0:29:400:29:43

-Of course.

-But I can't. Not yet.

0:29:430:29:46

Not till I'm sure.

0:29:480:29:49

Sure of what?

0:29:500:29:52

I don't know exactly. But I just know that Dermott needs me.

0:29:530:29:59

SIREN WAILS

0:30:130:30:14

Where's it going?

0:30:170:30:18

-What's the lady's name?

-Bernie.

0:30:190:30:21

Hello, Bernie. Bernie, can you hear me?

0:30:210:30:23

It's OK. It's OK.

0:30:290:30:30

Your mummy's going to be fine.

0:30:300:30:33

Hello, is anybody in...

0:30:330:30:34

Hey. It's my baby.

0:30:390:30:43

Bernie, I'm just going to lift your head.

0:30:450:30:49

You're going to be fine.

0:30:490:30:51

You're going to be fine.

0:30:510:30:53

Bernie, are you OK, love? Are you OK?

0:30:530:30:56

KNOCK AT THE DOOR

0:31:140:31:16

-All right.

-Hi.

0:31:270:31:29

-I just delivered Bernie's baby.

-What?

0:31:290:31:31

I need to see Kathleen.

0:31:310:31:33

Is Bernie all right? I mean, what happened.

0:31:330:31:36

-Where is she?

-What's that on your jumper?

0:31:360:31:38

-Is that blood?

-Is she upstairs?

0:31:380:31:41

Yeah, she's just got off to sleep.

0:31:410:31:43

I'd rather not wake her.

0:31:430:31:44

You going somewhere?

0:31:450:31:47

Yeah, I'm just looking. Got to go home at some point.

0:31:480:31:52

Have you got a problem with us?

0:31:520:31:54

What?

0:31:540:31:55

You're jealous? Yeah.

0:31:550:31:58

Dermott, I promise you I'm not jealous.

0:31:590:32:02

Agnes was right, we should get home, focus on our boys.

0:32:020:32:07

Agnes?

0:32:090:32:10

No, Dermott...

0:32:160:32:17

Come on, get out. Get out.

0:32:270:32:30

DOG BARKS

0:32:310:32:33

DOG WHIMPERS

0:32:410:32:42

Did I hear voices?

0:32:570:32:58

No, it's just the telly. Go back to sleep.

0:33:010:33:03

What happened?

0:33:190:33:20

Jeez, I turn my back for five minutes.

0:33:200:33:22

You gave me such a fright. How're you feeling?

0:33:240:33:26

-Where were you?

-What?

0:33:280:33:30

Dermott said he tried to call you when the contractions started.

0:33:300:33:34

What? No, he didn't.

0:33:340:33:35

Your phone was off. He couldn't get through.

0:33:350:33:37

I was so scared.

0:33:390:33:40

I'm sorry, Bernie. I'm so sorry.

0:33:400:33:43

Don't leave us again.

0:33:440:33:45

GATE OPENS

0:33:510:33:53

Hello?

0:34:190:34:21

Oh!

0:34:430:34:45

The door was open.

0:34:450:34:47

It's late. Everyone's at the hospital.

0:34:490:34:53

You heard? The baby's fine.

0:34:550:34:57

Why don't you want me to have a mother, Agnes?

0:34:590:35:01

Well, don't be ridiculous.

0:35:020:35:04

I'm happy you've found Kathleen, even after she let you go.

0:35:050:35:11

But you have a life here, Dermott. It's your calling.

0:35:110:35:15

Calling?

0:35:150:35:16

Is that what this is?

0:35:190:35:20

It's been a long night.

0:35:210:35:23

That implies a choice.

0:35:240:35:26

Did I choose to live here alone?

0:35:290:35:31

It all comes down to those first few moments.

0:35:340:35:38

You're tired, you're emotional.

0:35:380:35:40

I held that baby in my hands...

0:35:400:35:42

..and I think I felt what you must have felt.

0:35:460:35:50

I finally understood what it meant.

0:35:500:35:53

You committed the most barbaric violation against nature there is.

0:36:020:36:07

You ripped me from my mother and that's the moment.

0:36:070:36:09

You weren't ripped from anyone, Dermott,

0:36:090:36:13

you were lifted from chaos and given to your mother.

0:36:130:36:18

Now, I understand why this has been hard for you.

0:36:200:36:24

It's no wonder that you're questioning things, doubting.

0:36:240:36:27

I don't want your sympathy.

0:36:270:36:28

All I'm saying is that it doesn't matter where you come from,

0:36:290:36:35

or who you come from.

0:36:350:36:37

This is your home.

0:36:380:36:40

You're like a grandson to me.

0:36:460:36:48

And Kieran and Andrew think of you as their cousin.

0:36:490:36:53

No, Cois Dara.

0:36:530:36:55

Nobody even told me.

0:36:550:36:56

Do you honestly believe that Eileen could set up

0:37:010:37:06

a business here without your help?

0:37:060:37:09

You're the backbone of this community.

0:37:100:37:12

You're the person we look to for guidance.

0:37:130:37:17

I'm sure we'd be lost without you.

0:37:210:37:23

Take tonight.

0:37:270:37:28

If you hadn't been there, Dermott...

0:37:320:37:34

Oh, but something called you.

0:37:370:37:41

And you answered.

0:37:420:37:44

CAR APPROACHES

0:37:550:37:57

Come. Dermott. Come.

0:38:040:38:08

-How is she?

-She's OK. They're both OK.

0:38:180:38:20

Oh, thank God. Thanks to Dermott.

0:38:200:38:23

Hero of the hour.

0:38:230:38:24

You lads should wet the baby's head.

0:38:300:38:31

Hey. Why not? Huh? You must be buzzing.

0:38:310:38:34

Won't be able to sleep.

0:38:340:38:35

Yeah. Dermott?

0:38:350:38:37

I don't know.

0:38:370:38:38

Ah, come on. Wouldn't be the same without you.

0:38:380:38:40

-Get away.

-Yeah, Granny's right.

0:38:400:38:42

Could be a widower right now if it wasn't for you.

0:38:420:38:44

Ah, go on with your cousins.

0:38:440:38:46

All right, yeah.

0:38:460:38:47

-All right.

-Right, pints it is.

0:38:470:38:49

-Have you money?

-I do.

0:38:490:38:52

Guys, I've got a better idea. Follow me.

0:38:520:38:54

Come on.

0:38:570:38:58

KNOCK AT THE DOOR

0:39:140:39:15

Just wanted to say night.

0:39:210:39:22

Congratulations on becoming a granny again.

0:39:240:39:25

Hm. Granny. God, I feel ancient sometimes.

0:39:250:39:31

Yeah, but it's a small price to pay.

0:39:330:39:36

Perfume?

0:39:400:39:41

Oh, yeah. I can still smell the pig shite.

0:39:430:39:46

Can barely remember when I last wore some.

0:39:520:39:54

Pretty.

0:39:560:39:58

Night.

0:40:040:40:06

Night.

0:40:060:40:07

PHONE DINGS

0:40:380:40:40

-Here is to Andrew's beautiful baby boy.

-Hey!

0:41:010:41:06

So, what're you going to call him?

0:41:060:41:08

Well, Dermott, obviously.

0:41:080:41:10

What. Come on, I just delivered your baby.

0:41:120:41:16

Yeah. It's just Bernie usually decides and she's got weird taste in

0:41:160:41:19

these kind of things, so.

0:41:190:41:21

Had you going, though.

0:41:240:41:25

Hey, Bernie said you tried to call Andy when she went

0:41:260:41:30

into labour.

0:41:300:41:31

Yeah. I did. Must've been out of reception.

0:41:330:41:37

It's funny, I was getting calls from the office, so...

0:41:380:41:41

Really?

0:41:430:41:44

Yeah.

0:41:450:41:46

What? Are you saying I didn't try?

0:41:460:41:48

No.

0:41:500:41:51

Bernie was screaming in pain, I didn't want to leave her.

0:41:510:41:55

I went to try and call him and when I couldn't get through I went

0:41:550:41:58

-back by her side.

-It's OK, Derm, no-one's...

0:41:580:42:01

-She wouldn't even be here if I hadn't stopped by.

-Yeah.

0:42:010:42:04

So why did you, stop by?

0:42:080:42:11

I found a dog. A stray. I wanted to report it.

0:42:130:42:17

So where is it?

0:42:200:42:21

I don't know. Must have run off.

0:42:210:42:23

I got your text.

0:42:560:42:57

I was thinking about Cois Dara.

0:43:060:43:07

Yeah, what about it?

0:43:080:43:11

Well, I'd like to help out.

0:43:110:43:12

Erm, you know, drum up some business, Bible study,

0:43:120:43:16

youth groups, that kind of thing.

0:43:160:43:18

Ah, yeah, I don't know.

0:43:180:43:20

I mean, it's early days,

0:43:200:43:22

I don't even know if I want to be involved.

0:43:220:43:25

Right, yeah, of course. I mean..

0:43:250:43:27

-Well, if you do, I'd like to be involved.

-Yeah. Yeah.

0:43:280:43:31

That's a nice thought, Dermott, but

0:43:310:43:33

I think Mum wants to keep it in the family.

0:43:330:43:35

Right, yeah.

0:43:380:43:39

Sorry.

0:43:390:43:40

Here, give us that.

0:43:430:43:44

Derm?

0:43:450:43:47

Let's do something.

0:43:480:43:49

Come on! When did you two turn into a pair of old grannies?

0:43:510:43:55

Come on! Come on. Come on.

0:43:550:43:57

THEY WHOOP

0:43:570:43:58

Here we go.

0:44:050:44:06

Is that a good idea? We've all been drinking.

0:44:060:44:09

Geronimo!

0:44:090:44:11

And again and again and again and again!

0:44:140:44:16

You can tell you've got a ticket to heaven. Come on. Give us a go.

0:44:190:44:21

Andy, come on.

0:44:230:44:24

-No, it's fine, it's fine, it's good.

-Wait a minute, don't...

-Yeah!

0:44:240:44:28

-It's not safe.

-"It's not safe, Andy."

0:44:280:44:31

I heard that tree crack.

0:44:310:44:33

Go. Go. Go.

0:44:330:44:34

That branch might be rotten.

0:44:340:44:36

Your turn now.

0:44:410:44:43

Yeah, you're all right.

0:44:430:44:44

It's cool, it's a buzz.

0:44:440:44:46

What? You not man enough?

0:44:490:44:50

That's it, buddy.

0:45:020:45:03

-Yeah.

-Go. Go. Go. Go.

-Woohoo.

0:45:040:45:09

-That's it good, good come on.

-Again and again and again.

-Whay!

0:45:090:45:14

Help.

0:45:260:45:27

You're fine, Kieran, just hold on.

0:45:270:45:29

We'll swing you back.

0:45:290:45:31

Help! Help!

0:45:400:45:45

Mouse! Mouse!

0:45:470:45:49

Mouse!

0:45:560:45:58

Mouse!

0:46:160:46:18

Don't let go. Dermott, save me!

0:46:250:46:28

No!

0:46:290:46:30

Grab my hand. Come on.

0:46:420:46:45

Come on.

0:46:450:46:46

It's OK. OK.

0:46:510:46:52

We're too old for this.

0:46:550:46:57

Not too old to make eyes at my sister, though.

0:46:590:47:02

-I'm a single man.

-So, you're interested?

0:47:030:47:05

That's why you brought me here? To reclaim your territory.

0:47:060:47:10

Stop me moving on?

0:47:100:47:11

No. No.

0:47:110:47:13

Daddy dying and Eileen coming back, it just made me think.

0:47:170:47:23

I miss you.

0:47:250:47:27

You want to start sneaking around again? Lying to everyone?

0:47:320:47:35

-Padraig?

-It doesn't have to be like that.

0:47:350:47:38

We're not old, Peter.

0:47:410:47:43

This could be our chance.

0:47:450:47:47

Run off. Never look back?

0:47:480:47:50

Why not? We talked about it often enough.

0:47:500:47:54

Talk.

0:47:540:47:55

Dream of living in the city, do you remember?

0:47:580:48:00

Where people were rude and you can't see the stars for

0:48:000:48:05

the pollution and sirens would keep us awake.

0:48:050:48:09

And we'd live in a bedsit.

0:48:090:48:12

You'd go to medical school and I'd train to be a chef.

0:48:120:48:15

We'd work hard and then we'd play hard as well. We'd go to

0:48:150:48:20

gigs and dance and meet people and talk.

0:48:200:48:24

And make love.

0:48:250:48:27

20 year. 20 years, Ro.

0:48:400:48:45

That's how long it's been since we last came here, last did this.

0:48:470:48:50

I know.

0:48:500:48:51

And I look back and I think why?

0:48:540:48:56

Why did I waste my life?

0:48:590:49:01

Oh, waste? You have a family, a business.

0:49:010:49:05

I live with my mother.

0:49:070:49:09

So leave, if that's what you want. Leave.

0:49:090:49:11

The only person stopping you, is yourself.

0:49:110:49:14

So you don't want me any more?

0:49:170:49:19

No. I don't know. It's not even about that.

0:49:190:49:21

I've changed.

0:49:260:49:28

Those dreams aren't mine any more.

0:49:280:49:29

I've learnt to be happy with what I've got.

0:49:320:49:35

Sorry, Ro.

0:49:400:49:42

-Right, daddy-oh, I'm going to turn in.

-OK.

0:49:540:49:58

Take Jonjo's room. Towels in the bathroom.

0:49:580:50:01

Right. Sleep well, guys.

0:50:010:50:04

Night, Derm.

0:50:040:50:05

-Will you be warm enough?

-I'll be fine.

0:50:110:50:13

Night, then.

0:50:130:50:14

Andrew...

0:50:160:50:19

Can we talk?

0:50:200:50:22

I got to get some sleep.

0:50:220:50:23

Get the house ready for my boy, for Bernie.

0:50:230:50:27

I just need a friend. That's all.

0:50:290:50:32

What is it?

0:50:400:50:41

Something happened...

0:50:460:50:48

..back there.

0:50:490:50:51

I remembered something.

0:50:530:50:54

INDISTINCT VOICES

0:50:540:50:55

-Did you get a message on your phone tonight?

-What?

0:51:080:51:11

-Saying you had a missed call?

-No.

0:51:110:51:12

If Dermott had tried, you would have.

0:51:140:51:17

You're saying he deliberately didn't call me? Why?

0:51:190:51:23

What has this got to do with you remembering something?

0:51:230:51:25

That night,

0:51:290:51:30

when we were clinging to the hull, Auntie Iris was yelling for

0:51:300:51:33

-help and Dermott let her go.

-So?

0:51:330:51:36

If that had been Mouse. If I'd even gotten close...

0:51:370:51:41

What are you saying, Kieran?

0:51:410:51:43

I don't know. There's something off about him.

0:51:430:51:45

Something not right.

0:51:490:51:50

You're upset. It's understandable.

0:51:510:51:53

Upset?

0:51:550:51:56

Look, you two have always had this competitive thing going on.

0:51:580:52:01

You got your pride hurt tonight.

0:52:010:52:02

-Is that really how you see me? You think I'm that petty.

-No.

0:52:020:52:06

-That's what it sounds like.

-No.

0:52:060:52:07

I think the world of you. Always have. Always will.

0:52:190:52:24

Don't go back to America.

0:52:280:52:30

Bernie...

0:52:440:52:46

..she needs you.

0:52:500:52:51

Doesn't mean we can't be friends. Does it?

0:52:550:52:57

Should get some sleep.

0:53:070:53:08

ALARM BUZZES

0:54:190:54:22

Ro?

0:54:370:54:38

Ro?

0:54:420:54:43

# She's a rich and rare land

0:55:490:55:52

# Oh, she's a warm and bold land

0:55:520:55:55

# Oh, she's a true and old land

0:55:550:55:58

# This native land of mine. #

0:56:000:56:03

Download Subtitles

SRT

ASS