Episode 4 Lip Service


Episode 4

Similar Content

Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Glasgow's my home. I want to stay.

-You're staying?

0:00:020:00:04

It just feels like Frankie's needling her way into my life.

0:00:040:00:08

This is Frankie. Frankie's doing the photos for our new brochure.

0:00:080:00:11

-I thought this might be one for Jay to take charge of actually.

-Jay?

0:00:110:00:15

Easier to be the scarlet woman than come out of the closet, I suppose.

0:00:150:00:19

-I do love him.

-We don't want to cause a scene, do we?

0:00:190:00:21

I think you've managed that already, sweetheart. Aaargh!

0:00:210:00:25

-I'm now dumped and homeless.

-I can help you find somewhere.

0:00:250:00:29

-You're moving in with Frankie?

-Yeah.

0:00:290:00:31

-Who's that then?

-That's Hayley, the fit intern.

0:00:310:00:35

She's been flirting with me non-stop.

0:00:350:00:37

Hayley... Hayley.

0:00:390:00:41

It's ketamine.

0:00:410:00:43

The album she made of you as a kid, it's gone.

0:00:430:00:47

Who the hell would want my photos? Something was sent here.

0:00:470:00:50

A photo album? Sent to someone called Annie Cawthorne.

0:00:500:00:52

We have got copies of most of the documents you requested.

0:00:520:00:55

Your parents' death certificates along with your sister's.

0:00:550:00:58

Little Francesca. Tragic losing someone so young.

0:00:580:01:01

This programme contains strong language and some scenes of a sexual nature.

0:01:010:01:04

-Is that all you've got?

-Yep. All my worldly goods.

0:01:360:01:39

Yeah, I'm the same. Just got a few bits.

0:01:390:01:42

What?

0:01:440:01:47

Tess, what is all this?

0:01:470:01:49

-It's my life.

-Is that everything?

0:01:490:01:51

Absolutely everything.

0:01:510:01:54

Oh, shit. I left my sponge bag in the bathroom.

0:01:540:01:57

-I'll get it.

-Thank you.

0:01:570:01:59

-Oh, and there's a book on that weird shelf thing.

-All right.

0:02:010:02:05

And a jumper on the clothes horse by my room.

0:02:050:02:08

And the mascara.

0:02:080:02:09

-Oh, shit! Sorry.

-It's all right.

0:02:250:02:28

-I'm just looking for Tess's bag.

-It's OK.

0:02:280:02:32

No. Um...

0:02:320:02:33

I'm Sam.

0:02:360:02:37

Yeah.

0:02:380:02:40

And you must be...Frankie?

0:02:400:02:42

Yeah, Cat's told me all about you. It's nice to finally meet you.

0:02:420:02:47

Yeah.

0:02:480:02:49

Yeah.

0:02:490:02:51

What the hell are you doing?

0:03:100:03:12

Sorry, I was just... And your door was...?

0:03:120:03:15

What? Open?

0:03:150:03:17

-Sorry.

-Frankie...

0:03:180:03:21

I don't want to fight all the time. It's boring.

0:03:220:03:25

Yeah, I agree.

0:03:250:03:27

Shit, I remember that!

0:03:320:03:35

Your gran's house.

0:03:360:03:38

Officially the ugliest vase ever.

0:03:380:03:40

I can't bring myself to chuck it out.

0:03:400:03:42

It was the one last thing she gave me before she died.

0:03:420:03:44

Are you OK?

0:03:460:03:48

-Yeah.

-Sure?

0:03:480:03:51

Yeah, I'm fine.

0:03:520:03:54

We used to raid her drinks cabinet when she was at church

0:03:550:03:58

and mix cocktails in it. Remember? What was it again?

0:03:580:04:01

Sambuca and Um Bongo...

0:04:010:04:03

They drink it in the Congo.

0:04:030:04:05

Which somehow I seriously doubt.

0:04:050:04:07

Sam, this is Frankie. Frankie, Sam.

0:04:070:04:11

We met.

0:04:110:04:13

Do you mind if I borrow this? I've got court this morning.

0:04:130:04:16

What are you planning to do? Flash the judge?

0:04:160:04:18

You got to use what you got.

0:04:180:04:21

Yeah, I'd better go. The driver will be doing his nut with Tess.

0:04:220:04:25

I'll come and see her off.

0:04:250:04:27

Bye bye, roomie.

0:04:270:04:28

Love you.

0:04:300:04:31

Love you, too.

0:04:310:04:32

Bye.

0:04:360:04:38

Oh, my God! "Love in the afternoon."

0:04:390:04:43

Come on.

0:04:450:04:46

Ugh!

0:04:490:04:51

Want to meet for lunch?

0:05:040:05:06

I doubt I'll be finished. These things have a habit of dragging on.

0:05:060:05:09

-I'd love to watch you in court.

-Yeah?

0:05:090:05:12

-It's just like it is on the telly.

-Really?

-Oh, yeah.

0:05:120:05:16

Yeah, good looking jury, a wise old beak.

0:05:160:05:18

Me on the stand, being viciously cross-examined

0:05:180:05:20

by a curiously sexy Glenn Close.

0:05:200:05:23

Shit!

0:05:290:05:31

-What?

-My boss. I don't want to be late.

0:05:310:05:34

-Not when he's so pleased with me already. I'll call you later.

-OK.

0:05:340:05:38

Give my regards to Glenn!

0:05:380:05:40

Morning.

0:05:440:05:45

Morning. My office, five minutes.

0:05:450:05:48

Is this it?

0:05:540:05:56

I guess so.

0:05:560:05:57

Is it legit?

0:05:580:06:00

Oh, my God! This is amazing!

0:06:060:06:11

Nice one, Sadie.

0:06:140:06:16

-You should shag a letting agent more often.

-Yeah!

0:06:180:06:21

Uh!

0:06:210:06:23

My world may be turning to shit, but yes, we have some bongos.

0:06:230:06:27

So, no doubt you heard our bright young intern

0:06:310:06:33

-had an attack of the vapours in the office?

-Yeah.

0:06:330:06:36

Yeah, she hasn't been back. Is she still ill?

0:06:360:06:39

Ill? Yeah, well that's what I assumed. Ketamine.

0:06:390:06:43

-Sorry?

-Commonly prescribed by vets as a horse tranquiliser.

0:06:430:06:47

It seems like it's the drug of choice for our Hayley.

0:06:470:06:49

Shit! Really? I had no idea.

0:06:490:06:53

-No?

-No! Course not.

0:06:530:06:56

I can't believe it. She's bright and keen and good at her job.

0:06:560:07:00

Not any more. I had to fire her.

0:07:000:07:02

You see, the thing is, Cat, you interviewed her, hm?

0:07:020:07:06

You recommended her, she's your protege.

0:07:060:07:08

I thought you might've noticed she was taking drugs in the office.

0:07:080:07:10

I didn't notice anything. Obviously. If I had, I would've done something.

0:07:100:07:14

Yeah, you have been a bit distracted lately.

0:07:140:07:17

Is that your new squeeze I saw this morning?

0:07:180:07:20

-Her name's Sam.

-Sam? Yeah, that's right, yeah.

0:07:200:07:23

Which of the noble Sapphic professions does Sam belong to?

0:07:230:07:27

Social worker? PE teacher? Freelance yoghurt maker?

0:07:270:07:30

-She's a Detective Sergeant.

-Oh!

0:07:300:07:33

Well, maybe she'll be able to give you a few pointers next time.

0:07:330:07:37

How to spot suspicious behaviour?

0:07:370:07:39

So what it's like working at Cat and Jay's?

0:07:400:07:44

Fascinating. I'm the Annie Leibovitz of architectural photography.

0:07:440:07:48

Well, at least you've got a job.

0:07:480:07:50

What are you up to today?

0:07:500:07:52

Thought I'd take a spin round the Italian Centre.

0:07:520:07:55

New handbag, haircut.

0:07:550:07:57

-Just a bit of fun with my never-ending disposable income.

-Enjoy that.

-I will.

0:07:570:08:01

-Then again, I might just watch Lou on the telly and drink my own body weight in gin.

-Tess, get over it!

0:08:010:08:06

-Plenty more lesbians in the loch.

-Mm? You reckon!

0:08:060:08:09

Trouble with you is you don't know where to look.

0:08:090:08:11

Ah.

0:08:180:08:19

There you go. "What you want, when you want it."

0:08:210:08:24

Easy as ordering a pizza.

0:08:240:08:25

No. Absolutely not. I'm not that desperate.

0:08:250:08:28

It's full of skanks and psychos.

0:08:280:08:30

-What d'you want your user name to be?

-Clitoris.

0:08:300:08:33

-And how are you spelling that?

-Frankie, I don't want to do it.

0:08:330:08:36

What's the alternative?

0:08:360:08:37

-Sitting round here, pining after someone you can't have?

-Yeah.

0:08:370:08:41

It doesn't work.

0:08:410:08:43

Just put a profile up and see what happens.

0:08:430:08:46

Ah, OK.

0:08:470:08:49

What you looking for?

0:08:490:08:50

Friendship first? Fun?

0:08:500:08:53

Fisting?

0:08:530:08:55

Fisting.

0:08:560:08:58

Did you know about Hayley?

0:09:010:09:03

Hayley? What about her?

0:09:030:09:05

She was off her tits. Ketamine, for chrissake.

0:09:050:09:08

-Who said that?

-Alistair.

0:09:080:09:10

That's why she keeled over the other day.

0:09:100:09:12

Did you know she was on something?

0:09:120:09:14

-No, of course not. How would I know?

-Exactly!

0:09:140:09:18

Why would you take drugs in the office anyway? Stupid girl!

0:09:180:09:21

God, I hope she's all right.

0:09:210:09:23

I don't know why you're so worried. It's not your fault.

0:09:230:09:26

That's not what Alistair thinks.

0:09:260:09:28

He's been weird with me ever since I turned down his weekend cottage.

0:09:280:09:32

Sheep shagging in Shetland.

0:09:320:09:34

Then he finally susses I'm gay,

0:09:340:09:35

it's given him a whole new stick to beat me with.

0:09:350:09:37

Listen, don't worry about it, it'll all blow over.

0:09:370:09:40

I was right.

0:10:040:10:05

I've just been browsing members in this area and they're all...

0:10:050:10:09

-What's that?

-Nothing.

0:10:090:10:11

Are you OK?

0:10:110:10:14

I'm going to go to work.

0:10:140:10:16

-Listen, don't tell Cat about Hayley, OK?

-Why?

0:10:360:10:39

Alistair's blaming her,

0:10:390:10:40

she doesn't need to know I had anything to do with it.

0:10:400:10:43

What? So Cat takes all the flak while you waltz away?

0:10:430:10:45

It's not like that.

0:10:450:10:47

Ssh.

0:10:470:10:48

Hiya.

0:10:480:10:49

Oh!

0:10:490:10:51

Thanks.

0:10:510:10:53

I've downloaded the images from the Haybridge Court Project,

0:10:540:10:58

so we can take a look at them now.

0:10:580:11:00

-What?

-You. Straight to business. It's not like you.

0:11:010:11:05

What's that supposed to mean?

0:11:050:11:07

-Frankie.

-I'm just trying to do my job, all right? Christ!

0:11:070:11:12

What's the matter?

0:11:130:11:16

Frankie, what's going on? And don't say nothing.

0:11:270:11:30

Nothing.

0:11:300:11:31

You're a crap liar. Come on, you're all over the place.

0:11:310:11:35

All right. You want to know what's going on?

0:11:390:11:43

I'm dead.

0:11:460:11:47

What?

0:11:470:11:49

I don't understand, the date on this...?

0:11:550:11:59

-The same day my parents died.

-The car crash.

0:11:590:12:01

Francesca Alan died on the same day as her parents.

0:12:010:12:06

But you survived. Your aunt and uncle...

0:12:060:12:08

Took me in. Little orphan Frankie.

0:12:080:12:10

No, no, they didn't because she was dead.

0:12:100:12:13

Frankie...

0:12:170:12:18

Fuck! This is...

0:12:180:12:20

So you're not who they said, who they told you you were?

0:12:220:12:25

-It's a total mindfuck.

-Yeah.

0:12:250:12:28

Yeah, it is.

0:12:280:12:30

But you know what? I'm not even surprised.

0:12:300:12:34

What d'you mean?

0:12:340:12:36

I always knew that there was something that they weren't telling me, some secret.

0:12:370:12:43

Conversations would stop when I walked into rooms,

0:12:430:12:46

closed doors and whisperings and...

0:12:460:12:48

I'm just trying to make sense of it.

0:12:480:12:51

This... And the photo album.

0:12:510:12:55

So who is she? Your aunt wanted her to have the photos.

0:12:550:12:59

Do you think she could be your mother?

0:13:010:13:06

Your real mother?

0:13:060:13:08

-Frankie, it's OK.

-No, it's not!

0:13:100:13:14

That's the one thing it's not.

0:13:140:13:17

Later in the programme we'll be talking to life coach Debbie Spatz,

0:13:190:13:22

about the joy of spontaneous living.

0:13:220:13:24

What the hell does Lou know about spontaneous living? Scheming witch!

0:13:240:13:28

Mute her! Mute her!

0:13:280:13:30

Look at how much make-up they've put on to cover the bruise!

0:13:320:13:35

Don't mess with The Fist!

0:13:350:13:37

Feeble exterior of a young Woody Allen,

0:13:370:13:39

awesome fire power of Vin Diesel.

0:13:390:13:41

COMPUTER PINGS

0:13:410:13:43

What's that?

0:13:430:13:44

Nothing. It's Frankie trying to get me back on the scene.

0:13:440:13:48

-Internet dating?

-I know.

0:13:480:13:49

Seriously, I mean, you should look at some of these girls.

0:13:490:13:53

Most of them are just desperate hets after a free lezzy floor show.

0:13:530:13:56

-How can you tell?

-Easy, look.

0:13:560:13:58

Like hell she's bi.

0:14:030:14:04

Why the hell do they have to have a dog in the picture?

0:14:040:14:07

I do find spaniels particularly erotic.

0:14:070:14:10

Oh, and then there's this one. My favourite.

0:14:100:14:13

Berlin Mary. "Back in Glasgow. Zis time I am super horny.

0:14:130:14:18

"First we will have the sex. Then we will proceed to the next level."

0:14:180:14:23

COMPUTER PINGS

0:14:230:14:24

-What's that?

-It just means someone's interested.

0:14:240:14:27

Don't get excited, it'll just be another minger.

0:14:270:14:31

-She's all right.

-Really?

0:14:310:14:34

She is, isn't she? She's hot.

0:14:340:14:37

Do you think she's hot?

0:14:370:14:38

COMPUTER PINGS

0:14:380:14:40

-She wants to chat. I can't do it, my fingers are sweaty. You do it.

-No!

0:14:400:14:43

Go on, you're the writer. Write something funny, witty, sexy

0:14:430:14:46

so she'll think I'm fantastic and want to go out with me.

0:14:460:14:49

-Actually, I have to go.

-What? Where are you going?

0:14:490:14:51

-I've got a date.

-What?

0:14:510:14:53

At three o'clock in the afternoon? You never said.

0:14:530:14:55

-I don't tell you everything.

-Except that you do.

0:14:550:14:59

Who's the lucky girl?

0:14:590:15:00

Melanie. In my creative writing class.

0:15:000:15:04

She's really nice.

0:15:040:15:05

Obsessed with Philip Roth.

0:15:050:15:07

Oh, I love him! Pulp Fiction. That scene in the diner. Remember?

0:15:070:15:11

No, that's Tim Roth.

0:15:110:15:12

I'm talking about Philip Roth. Celebrated New York Jewish novelist,

0:15:120:15:16

not a bloody actor.

0:15:160:15:17

All right! Don't get punchy.

0:15:170:15:18

-Is this what you're going to be like since your little street fight?

-I'm off. Enjoy your internet date.

0:15:180:15:24

I never said I was going to meet her!

0:15:240:15:26

Why don't I talk to Sam?

0:15:340:15:35

-No.

-Why not? Least she could see if Annie Cawthorne's ever come up?

0:15:350:15:40

You have an address for her.

0:15:400:15:41

Don't tell her. I don't want anyone to know, OK?

0:15:410:15:44

Then how else are you going to find out who she is?

0:15:440:15:47

Do you think she'd even do it?

0:15:480:15:50

Probably, if I asked her.

0:15:500:15:52

You've got her wrapped around your finger, have you?

0:15:520:15:55

No. Sam's a grown-up.

0:15:550:15:58

In fact this might be my first attempt at a grown-up relationship.

0:15:580:16:02

And before you say it, that doesn't mean it's boring.

0:16:020:16:05

Yeah, I wasn't going to say that. I'm pleased for you.

0:16:050:16:09

No, you're not!

0:16:090:16:10

Well, someone should be happy. It might as well be you.

0:16:100:16:13

So how's the new place?

0:16:160:16:18

It's mental. Massive.

0:16:180:16:20

You should drop by sometime, take a look.

0:16:200:16:23

Yeah. Yeah, I might.

0:16:230:16:25

Maths homework?

0:16:330:16:35

Becky's arranged for us to see a mortgage adviser.

0:16:350:16:37

God, it's fun all the way with you two.

0:16:370:16:40

Oh, God!

0:16:400:16:42

You know how long it's going to take me to pay this...thing off?

0:16:420:16:46

30 years!

0:16:460:16:48

30 years of fucking wage slaving.

0:16:480:16:52

Not to mention your other costs.

0:16:520:16:54

-What?

-Your nanny. Your vets bills.

0:16:540:16:57

Your 2.4 are going to want a pet.

0:16:570:16:59

Hi, Sam, it's me.

0:17:030:17:04

Good. Can you do me a favour?

0:17:040:17:07

I just need you to look someone up. Is that OK?

0:17:070:17:09

Oh, it's not for me.

0:17:090:17:12

It's for one of the secretaries.

0:17:120:17:14

Annie Cawthorne.

0:17:140:17:16

48 Claydon Court...

0:17:170:17:19

Ashmill Estate...

0:17:210:17:23

Glasgow.

0:17:230:17:24

Talk to anyone who's done internet dating,

0:17:260:17:28

-we've all got war stories.

-And you?

0:17:280:17:30

Right, the worst was this teacher. Faye.

0:17:300:17:34

Great profile, talked for ages online.

0:17:340:17:36

In the flesh she was like something out of Jane Austen.

0:17:360:17:39

-Yeah, but underneath the corset...?

-We didn't get that far, believe me.

0:17:390:17:43

I knew as soon as I met her

0:17:430:17:45

she didn't have the right sense of adventure.

0:17:450:17:48

-You're adventurous, aren't you, Tess?

-Mmm, yeah, course.

0:17:490:17:54

You want another?

0:17:540:17:55

Yeah. I'll get them.

0:17:550:17:57

You stay here and enjoy the view.

0:17:570:17:59

Two Ezos, please.

0:18:040:18:06

Hi.

0:18:080:18:09

Hi.

0:18:090:18:11

You look familiar.

0:18:120:18:14

No, I don't think so. Maybe.

0:18:150:18:18

Ooh.

0:18:220:18:24

So then I did my dissertation

0:18:300:18:32

on post-modern identity in the American novel

0:18:320:18:35

-and that's when I really fell in love with Roth.

-Wow.

0:18:350:18:39

What?

0:18:410:18:43

You've got a bit of crisp on your lip.

0:18:430:18:45

There?

0:18:450:18:46

No, it's just underneath.

0:18:460:18:49

Do you want me to?

0:18:490:18:50

Thanks.

0:18:530:18:54

I had a date in a coffee shop once

0:18:560:18:59

and I thought it had gone really well, but when I went to the loos,

0:18:590:19:03

I realised I had chocolate from my cappuccino all over my lip.

0:19:030:19:07

A little cocoa Hitler moustache?

0:19:070:19:09

No, big curly whirly impresario affair.

0:19:090:19:13

Fetching!

0:19:130:19:14

I've got a friend called Tess.

0:19:160:19:18

She's an actress.

0:19:180:19:20

She did this play once where she had to wear a false beard,

0:19:200:19:24

a big bushy white thing.

0:19:240:19:26

Trouble is, they stuck it on with the wrong stuff, superglue or something,

0:19:260:19:30

she was wispy for weeks.

0:19:300:19:32

Oh, my God!

0:19:320:19:33

No, she liked it. She said it made her feel Christmassy.

0:19:330:19:36

She sounds mental.

0:19:360:19:38

Yeah, she is. She's great, but she's also...frustrating.

0:19:380:19:44

She's one of these people who can't see what's right in front of her, you know?

0:19:450:19:49

Like she can't appreciate what she's already got.

0:19:490:19:52

Do you want another?

0:19:570:19:59

Er... Yeah!

0:19:590:20:00

Over the top, over the top.

0:20:160:20:17

Whoa!

0:20:280:20:30

-Turn it round.

-Eh?

0:20:310:20:32

The other way.

0:20:320:20:34

Um...

0:20:340:20:35

What the fuck?

0:20:370:20:38

All right, hen.

0:20:410:20:42

Sorry, um... Who is this?

0:20:420:20:46

This is Dougie.

0:20:460:20:47

Douglas.

0:20:470:20:49

My husband, but don't worry, he just likes to watch. Now where were we?

0:20:490:20:53

No, no, no, I'm sorry. I thought you were gay.

0:20:530:20:56

We're more...

0:20:560:20:58

bi-curious.

0:20:580:20:59

BANGING

0:20:590:21:00

Whoa! What was that?

0:21:000:21:02

-It's just Lady.

-What lady?

0:21:020:21:03

No, Lady! Our Allie. Our German Shepherd.

0:21:030:21:07

Goes a bit frantic when we shut him in the kitchen.

0:21:070:21:09

Um, I think I'm...

0:21:090:21:11

You see! This is my problem.

0:21:140:21:16

Why don't you look at me like that any more?

0:21:160:21:20

HOWLING

0:21:200:21:22

It's like Roth's books.

0:21:220:21:24

-They're almost anti-love stories.

-Yeah.

0:21:240:21:27

-You know? The pain, the...

-The inescapable despair of desire.

0:21:270:21:32

-Yeah. How... How love fractures us.

-Yeah.

-Leaves us in pieces.

-Doomed.

0:21:320:21:37

It's doomed to failure.

0:21:370:21:39

I just find it...

0:21:400:21:42

-Captivating.

-Depressing.

0:21:420:21:44

Another drink?

0:21:490:21:50

Erm... No, I'd better not. I've got an early lecture tomorrow.

0:21:500:21:54

You're good. I've a friend called Tess. She doesn't know when to stop.

0:21:540:21:58

Spirits and then shots and that's when she gets really wild.

0:21:580:22:02

You know, like really self obsessed.

0:22:020:22:04

Like she's the only one in the world, the only one that matters.

0:22:040:22:08

Are you going already?

0:22:090:22:11

It's been great.

0:22:120:22:14

A really great date.

0:22:140:22:16

Can we do this again?

0:22:190:22:20

Look, I'll call you.

0:22:200:22:21

You see, this is marriage, Tess.

0:22:290:22:31

First the excitement goes, then the passion.

0:22:320:22:35

-Baby, dunnae...

-Don't "baby" me, I'm serious.

0:22:350:22:38

Um, can I just...

0:22:380:22:39

Thanks.

0:22:420:22:43

That's why we thought about the internet dating.

0:22:430:22:45

It hasn't gone as well as we hoped, has it, Doug?

0:22:450:22:48

Douglas, at least look at me while I'm talking to you!

0:22:480:22:52

-Well, look, I... I think it's really great that you're trying.

-Do you?

0:22:520:22:56

Yeah, yeah!

0:22:560:22:58

Anything you can do to keep the passion alive.

0:22:580:23:01

It's like cooking, isn't it?

0:23:010:23:03

You can have shepherd's pie every night,

0:23:030:23:05

but why not add a little spice?

0:23:050:23:07

Some chilli, pepper, a bit of turmeric...

0:23:070:23:13

Aye, that's very good. That's very profound.

0:23:140:23:17

You should be on the television, Tess. You're very good at this.

0:23:170:23:21

Cos that's all I want.

0:23:210:23:23

To make Dougie happy.

0:23:230:23:25

Aye, me too, Hen.

0:23:250:23:27

Me, too.

0:23:270:23:29

Um...

0:23:290:23:30

I'll just let myself out.

0:23:300:23:32

Sorry, I didn't realise it had gotten so late.

0:23:380:23:43

I should've rung you.

0:23:430:23:44

It's all right. You OK?

0:23:440:23:46

Just about. Their defence barrister is a bitch in horsehair.

0:23:460:23:51

My brain hurts.

0:23:510:23:53

Poor brain.

0:23:540:23:55

-Do you want a drink?

-Yes.

0:23:560:23:59

-Sam?

-Mmm?

0:24:030:24:05

I was just wondering if you had a chance

0:24:050:24:07

to do that thing for me, look up that name?

0:24:070:24:10

Mm, I did.

0:24:100:24:12

Great, thank you so much.

0:24:120:24:14

So did you find anything out?

0:24:160:24:17

The only Cawthorne registered to that address

0:24:190:24:22

is an alias for an Alma Carter.

0:24:220:24:24

Alias? She's a criminal?

0:24:240:24:26

Yeah, small time.

0:24:260:24:28

She's got a couple of priors for theft,

0:24:280:24:30

but we're talking way back, 30 years or more.

0:24:300:24:33

Thanks. Thanks for doing that.

0:24:330:24:36

No problem.

0:24:380:24:39

Who did you say it was for?

0:24:420:24:45

You said it was someone at work?

0:24:450:24:46

Yeah. Yeah, just one of the secretaries.

0:24:460:24:49

She's having a few family issues.

0:24:490:24:50

It's nice of you to help her.

0:24:520:24:53

SIREN

0:24:570:24:59

DOOR BUZZES

0:24:590:25:01

-Hey.

-Don't look too pleased to see me.

0:25:140:25:17

-Sorry.

-Or were you expecting someone else?

0:25:170:25:20

No, I just... I didn't know you were coming, that's all.

0:25:200:25:23

Wanted to see how you were settling in? Like it?

0:25:230:25:26

Yeah, it's all right. Yeah.

0:25:260:25:28

All right? It fucking rocks!

0:25:280:25:31

Do you know how lucky you are to be shagging me?

0:25:310:25:33

To another satisfied client.

0:25:360:25:39

What?

0:25:530:25:54

Let's just have a drink, yeah?

0:25:540:25:56

Don't worry, I can multi-task.

0:25:560:25:59

Yeah. Sadie, don't.

0:25:590:26:02

Come on, is this all the thanks I'm going to get?

0:26:020:26:05

What? So I've got to fuck you just cos you found me a flat?

0:26:050:26:07

Cos I didn't ask you to.

0:26:070:26:09

For God's sake, that's not what I meant.

0:26:090:26:12

-What's wrong with you tonight?

-Nothing's wrong with me.

0:26:120:26:14

I'm just not in the mood.

0:26:140:26:16

Suit yourself.

0:26:200:26:22

Your loss.

0:26:220:26:24

What did I do to deserve this?

0:26:420:26:44

I just felt like it.

0:26:440:26:46

Ah, that is good.

0:26:490:26:51

Mm, my first and last decent cup of the day.

0:26:510:26:55

The coffee at court tastes vile.

0:26:550:26:57

I can make you a flask?

0:26:570:26:59

Let's wait till we're really middle-aged.

0:26:590:27:01

Hey, don't forget this Annie Cawthorne stuff.

0:27:030:27:07

Want some?

0:27:170:27:18

I made it for you.

0:27:180:27:20

Yeah, and I want to share it.

0:27:200:27:22

-Oh, shit.

-What?

0:27:280:27:29

Oh, God!

0:27:290:27:32

-What's the problem?

-Lunch with my parents! Today!

0:27:320:27:36

-That's the problem.

-Your parents?

0:27:360:27:38

-You could come with me.

-What?

0:27:400:27:43

You're my girlfriend. You should meet my parents.

0:27:450:27:47

Are you sure?

0:27:500:27:51

I'm sure.

0:27:520:27:53

I'll call you later.

0:27:530:27:55

Shit!

0:28:330:28:34

Now you remember the time, right?

0:28:450:28:47

And please try to stay tidy because we need to look serious and committed.

0:28:470:28:51

Committed? You should be in that tie.

0:28:510:28:53

Thanks, Frankie, always nice to have your support.

0:28:530:28:56

We're meeting our financial advisor later.

0:28:560:28:57

Three o'clock. Don't be late.

0:28:570:28:59

I won't.

0:28:590:29:01

Dead Man Walking.

0:29:040:29:07

It's a mortgage, Frankie. Not a death sentence.

0:29:070:29:10

Yeah. Loving the noose.

0:29:100:29:12

Look, you can take the piss all you want but this is not the end for me, all right?

0:29:120:29:15

I have options. Choices. It's not like I'm stuck on a path.

0:29:150:29:19

-It's not like I can't get off if I want to.

-And do you?

0:29:190:29:23

You know Hayley?

0:29:270:29:29

-She snogged me.

-Did she? No wonder she had to take drugs.

-Frankie?

0:29:290:29:34

Um, Sam looked up that thing you wanted.

0:29:340:29:37

Annie Cawthorne's an alias for somebody called Alma Carter.

0:29:410:29:46

She has convictions.

0:29:460:29:48

Theft, but they're ancient, like 30 years ago.

0:29:480:29:52

-She's a criminal?

-Was.

0:29:520:29:54

Was. Sam said that these things on the record, they're from ages ago,

0:29:540:29:59

-so they probably don't count.

-Great. That's just great. So I'm dead,

0:29:590:30:03

I'm connected to a criminal and there's some strange drug dealer bloke that keeps following me.

0:30:030:30:08

What bloke?

0:30:080:30:09

-Where are you going?

-Where do you think?

-Frankie.

0:30:110:30:15

And how dare they use me to spice up their marriage?

0:30:290:30:33

Like I'm some kind of lesbian court jester.

0:30:330:30:36

Tess, will you hurry up! My mum's booked the table.

0:30:360:30:38

All these crazy femmes who turn out to be straight and I never notice, I never guess.

0:30:380:30:41

"Sense of adventure"?

0:30:410:30:43

That was not an adventure.

0:30:430:30:45

-And you know the worst thing?

-Fine, I'll just wait then.

0:30:450:30:47

The worse thing is, I got hit on!

0:30:470:30:49

I passed up a really fit lesbian and for what?

0:30:490:30:53

A heterosexual freak show.

0:30:530:30:56

Tess, what the hell are you looking at?

0:30:580:31:00

Nothing. Birds.

0:31:000:31:02

Flying up in the thing...

0:31:020:31:04

Right, OK, I'm ready.

0:31:040:31:06

Where's my coat?

0:31:060:31:08

Tiramisu with Judy and Gerry.

0:31:100:31:12

Who could say no?

0:31:120:31:14

I think this is lovely.

0:31:140:31:18

Gerry, for goodness' sake.

0:31:180:31:20

He likes to build things. ..Gerry? I was just saying,

0:31:200:31:24

this is lovely, isn't it?

0:31:240:31:25

Yes, it's nice to see you all.

0:31:250:31:29

Thank you for making a...

0:31:290:31:31

you know.

0:31:310:31:33

And to meet Cat's new girlfriend.

0:31:330:31:36

Super! And a police woman?

0:31:360:31:39

Have you been at "the nick" this morning, Sam?

0:31:390:31:42

Um, actually I've been in court, giving evidence against a serial rapist.

0:31:420:31:49

Rape. Now that is not very nice.

0:31:490:31:52

Conjunctivitis is not very nice, Mother.

0:31:520:31:55

But rape, I think, qualifies as something slightly worse than that.

0:31:550:32:00

She takes things very literally, our Catherine, always has.

0:32:000:32:03

I think she might be slightly autistic.

0:32:030:32:06

So, the police service?

0:32:410:32:44

-That must be very rewarding, decent salary?

-Mum! Please.

0:32:440:32:48

It's OK. When you join up, you know what you let yourself in for.

0:32:480:32:52

Public service pay and a polyester uniform. Winning combination.

0:32:520:32:56

Super!

0:32:560:32:58

Of course Ed's doing so well writing his very own science book.

0:32:580:33:02

-Science fiction, Mum.

-That's what I said, darling.

0:33:020:33:06

And Tess, still acting?

0:33:060:33:08

Oh, you know me, Judy. I just go with the flow, like a piece of driftwood.

0:33:080:33:12

Ha-ha. Such a free spirit.

0:33:120:33:16

And then there's Cat with her...

0:33:160:33:19

architecture.

0:33:190:33:21

You see, that's the problem.

0:33:210:33:23

Very long training, expensive.

0:33:230:33:26

It's a big investment for everyone for uncertain rewards.

0:33:260:33:29

Still, you always put your dreams on hold for your children, don't you?

0:33:290:33:34

It must be worth it, Judy?

0:33:340:33:36

You know, seeing all that Catherine's achieved and knowing she couldn't have done it without you?

0:33:360:33:41

Well, yes.

0:33:410:33:43

Exactly, yes. And we're all very proud, yes.

0:33:430:33:49

So?

0:33:560:33:57

-Little Francesca.

-Can I come in?

0:33:570:34:00

You turned your back on us, young lady.

0:34:000:34:03

Our door's always been open to you.

0:34:030:34:06

I'm sorry.

0:34:160:34:19

The funeral. I was out of line.

0:34:190:34:21

I want to ask you something.

0:34:250:34:28

About me...

0:34:280:34:30

-where I came from.

-New York, wasn't it?

0:34:300:34:33

-I find it hard to keep up with you girls.

-As a baby. Where you got me.

0:34:330:34:38

The birds and the bees, Francesca.

0:34:380:34:41

Isn't it a bit late for all that?

0:34:410:34:42

I'm not Francesca though, am I?

0:34:420:34:45

-Where did you get this?

-The registry office.

0:35:030:35:06

Everything we did was in your best interests.

0:35:130:35:17

And who is Alma Carter?

0:35:250:35:26

Is she my mother?

0:35:260:35:29

My real mother?

0:35:290:35:31

I don't know who you're talking about. I've never heard of this.

0:35:310:35:33

Alma Carter! Aunt Carol sent her my photo album before she died.

0:35:330:35:38

I'm sorry.

0:35:380:35:41

Jesus, am I even related to you at all? Are you anything to do with me?

0:35:410:35:45

Oh, hello, Gillian.

0:35:450:35:47

You remember my niece?

0:35:470:35:50

I'd like to help you so I'm telling you this for your own good.

0:35:520:35:56

Stop looking, asking questions.

0:35:560:35:59

You won't like the answer.

0:35:590:36:02

Alma Carter's not interested.

0:36:020:36:04

Not then.

0:36:040:36:06

Not now.

0:36:060:36:08

She didn't want you.

0:36:080:36:11

Excuse me. Could we have the bill, please?

0:36:430:36:46

Yeah, sure.

0:36:460:36:48

Oh, you might want to powder your nose if you're in there, darling.

0:36:480:36:52

She's such an attractive girl Tess, don't you think, Gerry?

0:36:560:36:59

And these two make a very attractive couple.

0:36:590:37:03

-Have you thought about it, Edward? She could be the one?

-What?

0:37:030:37:08

No, no, she's not the one, Mother.

0:37:080:37:09

There is no one, OK?

0:37:090:37:12

I'm not seeing anyone, not going anywhere... I'm stuck.

0:37:120:37:15

Sorry, isn't Tess...?

0:37:150:37:16

Gay? Yes, she is. As my mother is only too well aware.

0:37:160:37:19

I think we're all a bit gay, dear, aren't we?

0:37:190:37:22

That's the trouble with Ed, he lets everything become an obstacle.

0:37:220:37:27

PHONE RINGS

0:37:270:37:29

Excuse me.

0:37:290:37:31

Hello?

0:37:360:37:37

-Yeah?

-Sadie, where are you?

0:37:580:38:01

Oi! You stopped being a moody twat then, have you?

0:38:170:38:21

-Whose is this place?

-Last night's conquest.

0:38:230:38:26

A tragic little banker called Josephine that I picked up at Babylon.

0:38:260:38:30

She was a crap shag though. All toys and no imagination.

0:38:300:38:33

Oh, yeah?

0:38:330:38:35

So this Josephine, where is she now?

0:38:380:38:40

Don't tell me you've left her tied up upstairs?

0:38:400:38:43

No, she got an early flight to Charles de Gaulle this morning,

0:38:430:38:47

leaving yours truly holding the keys.

0:38:470:38:50

-Thank you.

-For what?

-You were great. The way you handled my mother!

0:38:560:39:01

Ah well, I guess I've just had a lot of practice dealing with...

0:39:010:39:04

-Psychopaths?

-Cat, your mother's not a psycho.

0:39:040:39:07

-She's just more borderline personality disorder.

-Really?

0:39:070:39:10

-So what does that make me?

-You?

0:39:100:39:13

Where do I start?

0:39:130:39:15

I can't do this.

0:39:260:39:29

You seem to be doing all right.

0:39:290:39:31

No, I can't. It's...

0:39:310:39:33

You've been so great today and it just...

0:39:330:39:36

makes me feel even shittier.

0:39:360:39:38

-I lied to you.

-About what?

0:39:410:39:44

That name. It wasn't for one of the secretaries.

0:39:440:39:48

It was for Frankie.

0:39:480:39:50

Of course it was.

0:39:500:39:53

I was just wondering when you were going to tell me.

0:39:530:39:55

You knew?

0:39:570:39:58

What's my job?

0:39:580:40:01

I know! And I'm a terrible liar. It's just...

0:40:010:40:05

-Frankie asked me not to tell anyone.

-About what?

0:40:050:40:09

Oh, nothing. It's just she doesn't want anyone to know about her stuff.

0:40:090:40:13

Cat, is there, um... Is there anything that I need to worry about?

0:40:130:40:18

You and Frankie, you know, you obviously go back a long way and...

0:40:180:40:23

She's... She's a friend, that's all. Not even a very good one.

0:40:230:40:28

OK.

0:40:290:40:31

But you have absolutely nothing to worry about.

0:40:310:40:34

OK!

0:40:340:40:36

Just don't lie to me again.

0:40:380:40:40

Do you want to go for a drink? Yeah?

0:40:460:40:49

MUSIC BLARING

0:40:490:40:53

On your marks! Get your car keys!

0:40:580:41:01

Good stuff.

0:41:310:41:33

Private prescription, maximum strength.

0:41:330:41:37

Question is, how many do I need?

0:41:390:41:42

Depends on how much you want to forget.

0:41:440:41:46

Look at you. Two cocktails and you're anybody's.

0:41:570:42:01

Not anybody's. Yours.

0:42:010:42:05

The taxi driver won't like it.

0:42:420:42:45

He's a Daily Mail reader.

0:42:450:42:47

Fuck him.

0:42:470:42:49

No, don't fuck him.

0:42:530:42:56

Fuck me.

0:42:560:42:57

Frankie?

0:43:560:43:58

What the fuck are you doing?

0:43:580:44:00

Rape. Now that's not very nice.

0:44:040:44:08

Genocide, also not very nice.

0:44:090:44:12

-Right, I'm off.

-No, no, no, no! I haven't said the best bit!

0:44:120:44:16

The best bit was when your mum accused Cat of being autistic.

0:44:160:44:20

And then there was your dad, counting cutlery like he's in fucking Rainman.

0:44:200:44:25

Yay! He smiles!

0:44:250:44:27

You know, you're my best audience, Ed.

0:44:280:44:31

In fact you're my only audience, so you must never leave me.

0:44:310:44:35

-Do you know what else my mum said?

-What?

0:44:390:44:42

-She said we'd make a really attractive couple.

-Mental!

0:44:420:44:47

Yeah.

0:44:470:44:48

DOOR BUZZER I'll get it.

0:44:510:44:54

Surprise! Ho, ho, ho! Nice pad!

0:44:570:45:01

-All right, babe?

-Jay!

0:45:010:45:03

Let's get the party started!

0:45:030:45:06

Look at the size of this place!

0:45:120:45:13

Shave for me.

0:45:450:45:47

What?

0:45:470:45:48

Everything.

0:45:500:45:53

Shave it all off.

0:45:530:45:54

I've only got a landing strip.

0:45:540:45:57

Open your legs.

0:46:210:46:23

Wider.

0:46:250:46:27

Lift your head up.

0:46:560:46:58

Put your arm behind your head.

0:46:590:47:03

KNOCK ON DOOR

0:47:360:47:38

Hello?

0:47:380:47:41

Josephine, is that you?

0:47:410:47:44

It's me, Lainie, I'm here to feed your fish.

0:47:440:47:46

Look, this is a mistake.

0:47:490:47:52

We're friends of Jackie's... Josephine's.

0:47:520:47:55

That's not true. I've been cleaning here for three years.

0:47:550:47:59

I've never seen these people before in my life.

0:47:590:48:01

-She's lying.

-How would you know?

0:48:010:48:04

We were together last night.

0:48:040:48:06

Quite the squealer is Josephine.

0:48:060:48:09

I think the best thing would be for you two to come down to the station.

0:48:090:48:12

We'll try and sort all this out, get in touch with the owner.

0:48:120:48:14

-Paris, you say?

-No, no. You don't want to do that.

-And why's that?

0:48:140:48:19

Call Sam Murray. She's a detective sergeant. She'll sort this out.

0:48:190:48:22

-Is that right?

-Yeah, cos this isn't what it looks like and I wouldn't want you to make a mistake.

0:48:240:48:31

No! Look...

0:48:390:48:40

-What are you doing?

-Just leave me to deal with this.

0:48:400:48:42

I know what I'm doing.

0:48:420:48:44

Tess, have we got any crisps?

0:49:130:49:18

Sweeties? Brownie mix? Anything?

0:49:180:49:22

Tess?

0:49:220:49:24

-What you looking at?

-Oh, nothing. Just another missed opportunity.

0:49:240:49:29

-How much have you had to drink?

-Not enough.

0:49:320:49:35

Cheers.

0:49:380:49:40

They were left in the house, Clive. It's implied consent.

0:49:420:49:45

I'm just sorry you got dragged into it.

0:49:450:49:47

OK.

0:49:470:49:49

Tell me why should I do this? Why should I have to vouch for you two?

0:49:550:50:00

-Who is this, Frankie?

-This?

0:50:000:50:03

This is Sadie. My girlfriend.

0:50:030:50:06

Your girlfriend, Frankie?

0:50:060:50:09

-Your standards are dropping.

-Piss off.

0:50:090:50:12

Just clean up this mess and get the hell out of here.

0:50:120:50:16

I'm so, so sorry.

0:50:190:50:22

-You cheated!

-Suck it up.

0:50:390:50:42

-Yay!

-Stranger!

0:50:450:50:47

-What happened to you?

-Not much.

0:50:490:50:52

How was your day?

0:50:520:50:54

-Fabulous.

-You didn't get your mortgage then?

0:50:540:50:57

No. We did.

0:50:570:51:00

Oh, my God. I need my bed.

0:51:130:51:16

-The room's spinning.

-Have a glass of water.

0:51:170:51:20

-Have a go on this bad boy.

-No, thanks.

0:51:200:51:23

Ed, you can stay in my bed if you want.

0:51:230:51:26

I'm going to go home. Get the last bus.

0:51:270:51:31

You should stay. The state she's in you won't even need rohypnol.

0:51:310:51:36

-Piss off, Frankie.

-See you later, Teddy boy.

0:51:360:51:40

See ya.

0:51:430:51:44

So...what do you want to do now?

0:51:490:51:54

I want another drink.

0:51:560:51:58

-What's...?

-I'm sure I saw something.

0:51:590:52:02

Yeah, is that... What's that? Is that tequila?

0:52:020:52:04

Looks like tequila!

0:52:040:52:07

Urgh, it smells like Domestos.

0:52:070:52:09

Aaah!

0:52:110:52:12

Christ, I shouldn't drink any more.

0:52:160:52:20

Who said?

0:52:200:52:22

PHONE RINGS

0:52:240:52:26

Oh!

0:52:260:52:27

Ring ring!

0:52:270:52:29

Becky.

0:52:290:52:32

Uh-oh. What's going on with you two?

0:52:350:52:37

Nothing, nothing. It's all good.

0:52:370:52:40

I love Becky. I do...

0:52:400:52:43

At least I think I do. I'm pretty sure...

0:52:430:52:46

But how do you know? How do you know?

0:52:460:52:49

You're asking me?

0:52:490:52:52

It's just this...

0:52:520:52:53

It's just this moving in thing.

0:52:530:52:56

I just feel as if I'm being pushed, like I'm signing my life away for something I'm not even sure I want.

0:52:560:53:00

It's like my heart says one thing but my cock's saying another.

0:53:000:53:04

Am I making...? I'm...

0:53:040:53:06

I'm not making any sense, am I?

0:53:060:53:08

Oh, God, I'm pissed.

0:53:120:53:13

Get you!

0:53:170:53:19

You're so...

0:53:190:53:21

controlled. Got it all together.

0:53:210:53:24

-You what?

-Good old Frankie. Doesn't say anything.

0:53:250:53:29

Doesn't get sucked in. Fuck and run Frankie.

0:53:290:53:33

You don't know anything.

0:53:380:53:40

So, tell me, Frankie, this love thing.

0:53:400:53:46

Is there someone...anyone...

0:53:460:53:49

that grabs your heart and fucks with your head?

0:53:490:53:54

Cos I don't know if I can do it.

0:53:550:53:57

Frankie?

0:54:020:54:04

Cat. It's always been Cat.

0:54:100:54:14

Of course it has.

0:54:170:54:19

Oi...

0:54:240:54:26

Oh, Christ.

0:54:260:54:29

Hey...

0:54:290:54:30

Poor Frankie.

0:54:380:54:42

Poor pissed Frankie

0:54:420:54:44

with her sad eyes.

0:54:440:54:46

-You saw.

-Couldn't help it.

0:55:560:56:00

-It was nothing.

-It was Jay!

0:56:000:56:02

It was a fucking mistake!

0:56:020:56:03

When did you know that you loved her? When does anyone know?

0:56:030:56:07

There's not much to celebrate.

0:56:070:56:10

-It's your 30th!

-Exactly.

-Why don't we just do it at my flat?

0:56:100:56:12

As long as it doesn't get too messy again.

0:56:120:56:14

-Strolling down memory lane behind Sam's back...

-I was working!

0:56:140:56:18

-Why didn't he just like go for it with her?

-Would she reciprocate?

0:56:180:56:22

Well, you're the writer. Make it happen.

0:56:220:56:24

Download Subtitles

SRT

ASS