Dragon Chasers Made in Wales
Similar Content
Browse content similar to Dragon Chasers. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
So, what exactly happened? | 0:00:02 | 0:00:05 | |
It's a bit complicated. | 0:00:16 | 0:00:18 | |
Right. | 0:00:18 | 0:00:20 | |
We went on a trip to Bryn Celli Ddu. | 0:00:20 | 0:00:22 | |
We went to fight dragons. | 0:00:24 | 0:00:25 | |
Pretend dragons, you understand. We're not lunatics. | 0:00:25 | 0:00:29 | |
Ooo! Of course not(!) | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-Sion was casting a spell. -A pretend spell. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
He raised a Celtic warrior from the dead. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
A pretend warrior, I take it. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
Oh, no. He's quite real. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
He's in the boot of Trevor's car. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
Right. Sword, shields, cloak, wand, rule book, | 0:00:49 | 0:00:53 | |
asthma pump. We're good to go, I think. | 0:00:53 | 0:00:56 | |
Wait a minute. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
Trev, you can't drive in that. | 0:01:00 | 0:01:02 | |
Why not? If we're going to do it, we may as well do it well. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
Hi, Gwen. How's it going? | 0:01:12 | 0:01:15 | |
Life is an endless pain, | 0:01:15 | 0:01:18 | |
until the sweetness of death. | 0:01:18 | 0:01:20 | |
OK. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
That's cool. | 0:01:23 | 0:01:25 | |
We're going on a road trip and I was wondering if you want to come. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
You're going to love this, Gwen. It's a great place to larp. | 0:01:36 | 0:01:40 | |
-Larp? -Live action role play. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
It's like Dungeons and Dragons, but with fresh air. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
It's a bit confusing to start, | 0:01:45 | 0:01:47 | |
but Sion will explain all the rules, won't you, Sion? | 0:01:47 | 0:01:51 | |
Got it. | 0:01:51 | 0:01:52 | |
Magic spells, slay some dragons, home in time for Doctor Who. | 0:01:52 | 0:01:56 | |
Um...we've got a bit of a problem. | 0:01:56 | 0:02:00 | |
The, er...Trevmobile won't start. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-Is there petrol in it? -Yeah. I filled it up this morning. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
Is there air in the tyres? | 0:02:07 | 0:02:08 | |
How would that stop the engine from starting? | 0:02:08 | 0:02:11 | |
Should I open the bonnet? | 0:02:11 | 0:02:13 | |
Do you understand anything about cars? | 0:02:13 | 0:02:16 | |
Not really. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
ENGINE PURRS | 0:02:21 | 0:02:24 | |
Oh, thanks, Gwen. You're amazing! | 0:02:25 | 0:02:28 | |
Are we going, or what? | 0:02:28 | 0:02:31 | |
-A-a-a-a-a-a-argh! -I'll melt your shield with my wand! | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-Your go. -I'll use my magic cloak to make myself invisible! | 0:02:39 | 0:02:43 | |
-Trev, you can't do that! -Why? | 0:02:43 | 0:02:46 | |
-You haven't got enough magic credits. -Of course I do! | 0:02:46 | 0:02:48 | |
No, you don't. You spent them all on gold earlier. | 0:02:48 | 0:02:53 | |
-Argh! -You'll just have to run away. | 0:02:53 | 0:02:56 | |
Caddug Goeshir ap Uthur Pendragon never runs away! | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-Yargh! -Argh! Fine! | 0:02:59 | 0:03:02 | |
In which case...you're dead! | 0:03:02 | 0:03:05 | |
Argh! Argh! | 0:03:05 | 0:03:07 | |
Wait a minute. I'm invisible. | 0:03:07 | 0:03:08 | |
I've told you, you haven't got the credits. | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-Rule book? -Rule book. | 0:03:10 | 0:03:13 | |
I've just killed a dragon. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
It wasn't a big one or anything. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
Are you sure you don't want to play? You can lend my sword, if you like. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
I wouldn't want to separate you from your sword. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-What are you reading? -About this place. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
Apparently, there's a Celtic warrior buried beneath that mound | 0:03:33 | 0:03:36 | |
and I bet they used to sacrifice people here. | 0:03:36 | 0:03:39 | |
You like death, don't you? | 0:03:39 | 0:03:41 | |
Everybody needs a hobby. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
You're strange boys. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
Thanks. You're a strange girl. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
Thanks(!) | 0:03:50 | 0:03:52 | |
Whoa! If I sell the Cauldron of Rebirth back to you, | 0:04:08 | 0:04:11 | |
I'll have credits to buy my magic cloak. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
Why would I want the Cauldron of Rebirth? | 0:04:13 | 0:04:15 | |
So you can resurrect people! | 0:04:15 | 0:04:17 | |
-I can do that, anyway, with my wand! -No, you can't. | 0:04:17 | 0:04:19 | |
-Yes, I can! -Since when? -Since always! | 0:04:19 | 0:04:22 | |
I'll just point my wand and go, "Come on, then!" | 0:04:22 | 0:04:25 | |
THUNDERCLAP | 0:04:25 | 0:04:27 | |
Y-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-a-argh! | 0:04:45 | 0:04:50 | |
Told you. | 0:04:52 | 0:04:54 | |
SHEEP BLEAT | 0:04:57 | 0:04:59 | |
ENGINE SPLUTTERS | 0:04:59 | 0:05:01 | |
Come on! | 0:05:02 | 0:05:04 | |
ENGINE SPLUTTERS | 0:05:04 | 0:05:06 | |
Mmmmmmmmmm! | 0:05:26 | 0:05:28 | |
ENGINE PURRS | 0:05:29 | 0:05:31 | |
He'll be fine in here for the weekend | 0:05:35 | 0:05:38 | |
until we can work out what to do with him. | 0:05:38 | 0:05:40 | |
Here you go. | 0:05:42 | 0:05:43 | |
We'll sort all this out, you know. | 0:05:45 | 0:05:47 | |
D-Do you understand? | 0:05:47 | 0:05:49 | |
I think he understands. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
Let's go home. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-Sion will have to figure out a way to put him back in the ground. -Me? | 0:05:56 | 0:06:00 | |
Yes, you. You woke him up, so you can put him back. | 0:06:00 | 0:06:04 | |
Yargh! | 0:06:16 | 0:06:18 | |
Yeah! | 0:06:18 | 0:06:20 | |
Yeah! | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Argh! | 0:06:24 | 0:06:25 | |
Argh! | 0:06:31 | 0:06:33 | |
HE SNORES | 0:06:39 | 0:06:41 | |
RUMBLE! | 0:06:48 | 0:06:50 | |
POP! | 0:06:50 | 0:06:52 | |
Argh! | 0:06:58 | 0:06:59 | |
Yargh! | 0:07:07 | 0:07:09 | |
THEY SCREAM | 0:07:09 | 0:07:11 | |
Argh! Argh! | 0:07:11 | 0:07:13 | |
Argh! Argh! | 0:07:13 | 0:07:15 | |
Argh! | 0:07:15 | 0:07:17 | |
THEY SCREAM | 0:07:17 | 0:07:19 | |
Argh! Argh! | 0:07:21 | 0:07:22 | |
Yargh! | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-Yargh! -Argh! | 0:07:24 | 0:07:27 | |
HE GRUNTS | 0:07:27 | 0:07:29 | |
You've lost him, haven't you? | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Mislaid. | 0:07:41 | 0:07:43 | |
SHE SIGHS | 0:07:43 | 0:07:45 | |
There he is! | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-Yargh! -Argh! | 0:07:57 | 0:08:00 | |
Come on! | 0:08:00 | 0:08:02 | |
Hey! | 0:08:07 | 0:08:09 | |
Hey, sweet cheeks. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
Bring it on. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
Ah! Ha-ha! | 0:08:14 | 0:08:16 | |
Gwen, what really happened? | 0:08:19 | 0:08:23 | |
They got into a fight. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
They live in a fantasy world. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
Detention. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
For two weeks. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
And weekly sessions with the school counsellor. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
Grr! Grr! | 0:08:47 | 0:08:49 | |
-Grr! Grr! -Well? | 0:08:51 | 0:08:52 | |
What are we going to do with him now? | 0:08:52 | 0:08:55 | |
I don't think my magical powers are up to a resurrection reversal. | 0:08:55 | 0:08:59 | |
Grrrr! Grrrr! | 0:08:59 | 0:09:02 | |
-Grr! -I think I've got an idea. | 0:09:02 | 0:09:05 | |
Grr! | 0:09:05 | 0:09:06 | |
Raar! | 0:09:06 | 0:09:08 | |
Hey, sweet cheeks. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
Ah! | 0:09:21 | 0:09:23 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:09:30 | 0:09:32 |