Episode 4 Missing


Episode 4

Similar Content

Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

Mummy!

0:00:030:00:04

Mummy!

0:00:050:00:06

Mummy!

0:00:060:00:07

Mummy! Mummy!

0:00:080:00:10

Mummy!

0:00:100:00:12

Yes? Where's Daddy?

0:00:120:00:14

-He's gone.

-What happened?

0:00:140:00:16

I don't know.

0:00:160:00:18

Oh!

0:00:490:00:50

Danny!

0:00:500:00:51

I saw your car pulling in.

0:00:510:00:52

Are you trying to give yourself a heart attack, or me?

0:00:520:00:55

New regime...two miles a day.

0:00:550:00:58

You need your head examined and a cup of tea! One of those I can do.

0:00:580:01:02

OK, you're on!

0:01:020:01:04

I'll get the tea later.

0:01:040:01:06

Good grief, it's Jimmy Saville!

0:01:090:01:11

-Tea, thank you, Jason.

-Herbal, or...?

0:01:130:01:16

-Like builder's, two sugars, as it 'appens!

-There's nothing for you there.

0:01:160:01:20

Reported this morning, a woman whose husband disappeared from the park on Downs Way.

0:01:200:01:24

-One minute he's by the swings with his daughter and the next minute, gone!

-Alien abduction!

0:01:240:01:30

-I like it!

-The daughter's eight years old. She must be terrified.

0:01:300:01:34

Right, come on, Jason.

0:01:340:01:35

MJ, the clinic got back to me. This is the address they have for Ellen.

0:01:380:01:42

-Right.

-It's not far from here. I could buzz round there, check it out.

-No.

0:01:420:01:46

It's a bit out of the blue.

0:01:460:01:48

It has been a few years, MJ. It's more than certain she's moved on.

0:01:480:01:52

All right. See if anyone can remember.

0:01:540:01:56

Hey, are you free tonight, dinner after the show, my shout?

0:01:560:02:01

Mmm... missus out, is she?

0:02:010:02:03

-Well, you know what she's like... she doesn't go for exotic cuisine.

-Exotic! You're on, mate!

0:02:030:02:09

An address for Ellen.

0:02:110:02:13

You're getting close.

0:02:130:02:15

Too close. It's making MJ nervous. Maybe I should have listened to her and let the whole thing go.

0:02:150:02:20

It's not easy for her. It runs pretty deep.

0:02:200:02:23

But she's relying on you more than you think.

0:02:230:02:27

Maybe just let her set the pace.

0:02:270:02:29

Yeah, I will, thanks.

0:02:290:02:32

Right, last one down the greasy spoon's a girl!

0:02:320:02:35

It's totally out of character. He'd never leave Jess at the park and just drive off.

0:02:360:02:41

Did he take anything... money, passport?

0:02:410:02:43

No, I've checked our bank account online. It hasn't been touched.

0:02:430:02:46

And he didn't say anything, give any hints something was wrong?

0:02:460:02:49

Jess saw something when he disappeared. A man chasing Paul.

0:02:490:02:54

-No, Mum. Dad was chasing him!

-OK.

0:02:540:02:58

So what did he look like?

0:02:580:03:00

-I don't know, just a man.

-You go and play.

0:03:000:03:04

Thanks, Jess.

0:03:040:03:06

-Do you have any idea who it might be?

-Paul's a divorce solicitor.

0:03:080:03:12

One of his clients lost custody of his kids, and blamed Paul.

0:03:120:03:16

-What did he do?

-Rang the house a few times, threatening and abusive.

0:03:160:03:20

-He was drunk, of course.

-Was it just phone calls?

0:03:200:03:23

Paul saw someone a few nights ago watching the house.

0:03:230:03:27

It was too dark to tell if it was him.

0:03:270:03:30

I'd like to check your phone accounts, see where the calls are coming from.

0:03:310:03:35

-I need your permission to do that.

-Of course.

0:03:350:03:38

Look, Paul and I, we're very happy.

0:03:400:03:42

We've a holiday booked, in Mexico, the three of us. He wouldn't...

0:03:420:03:47

Something's wrong, I know it.

0:03:470:03:49

Welcome back.

0:03:530:03:55

-Been anywhere nice?

-No, unless your idea of nice is a student kitchen!

0:03:560:04:01

-Ellen's place?

-Not been for years.

-I'm guessing the students didn't have a forwarding address?

0:04:010:04:06

Better, much better.

0:04:060:04:09

Wonderful things, fridge magnets.

0:04:090:04:11

You found Ellen's mobile number?

0:04:110:04:13

-Have you ever thought of joining the police?

-I'm over-qualified!

0:04:130:04:16

-Be careful with this.

-It's all right. I've written it down.

-No, I meant with MJ.

0:04:160:04:21

She can't make contact till we've spoken to Ellen first.

0:04:210:04:24

Is that Cassie's phone list?

0:04:260:04:28

Yeah, I've been through it with her and this number matches up with the times of the abusive calls.

0:04:280:04:33

-It's registered to a Gary Nayland.

-Have you rung it?

-No answer.

0:04:330:04:37

Try the ex-wife, see if you can find out where he is.

0:04:370:04:40

-Has she identified any other numbers?

-Apart from this one. I'm trying to get a location for it.

0:04:400:04:45

OK, let me know.

0:04:450:04:47

One for you, Amy.

0:04:470:04:48

A woman called Layla Gudka.

0:04:480:04:51

I'm trying to find her father. She hasn't seen him for over 20 years.

0:04:510:04:55

OK, I'll give her a call.

0:04:550:04:57

How did you get on at the house?

0:04:570:04:59

-It's like I thought... Ellen has long gone.

-OK.

0:04:590:05:04

Oh, but...

0:05:040:05:06

she did leave this.

0:05:060:05:08

It's a phone number...her mobile.

0:05:080:05:12

-Have you tried it?

-No.

0:05:120:05:14

Thanks, Amy. Good work.

0:05:220:05:25

-What are you doing?

-What was I supposed to do?

0:05:290:05:32

She shouldn't have that number.

0:05:320:05:34

-It's Ellen decision whether she wants contact.

-Well, go on, then. Go and get it back.

0:05:340:05:40

Yes, you see it's not so easy, is it?

0:05:400:05:42

-She won't ring it.

-Of course she won't. She knows the protocol but than anyone.

0:05:420:05:47

Hello, Mrs Nayland? My name is DC Doyle, I'm with the Dover Missing Persons Unit.

0:06:050:06:09

We're trying to locate your ex-husband. He seems to have gone off the radar.

0:06:090:06:13

Right, I see.

0:06:150:06:17

Did he?

0:06:180:06:19

OK. Well, thanks a lot.

0:06:200:06:23

Sorry to disturb you.

0:06:230:06:25

-Go on.

-Ibiza, with his new tart, trying to kid himself he's still 21!

0:06:250:06:30

Hello. Can I help at all?

0:06:330:06:36

I'm looking for Amy Garnett.

0:06:360:06:38

Hi, you must be Layla? I'm Amy. If you'd like to take a seat.

0:06:380:06:42

So, when did you last see your father?

0:06:490:06:53

-I lost contact with my parents when I was 17.

-Did they move away?

0:06:530:06:56

No, I left home.

0:06:560:06:58

-I wanted to go to university, but my father opposed it.

-Can I ask why?

0:06:580:07:02

He's very traditional. Doesn't think us women should use our brains.

0:07:020:07:06

And how did your mother feel about that?

0:07:060:07:09

-She was very traditional, too.

-Was?

0:07:090:07:12

She died ten years ago.

0:07:120:07:14

Oh, I'm sorry.

0:07:140:07:17

-Please go on.

-I was offered a place at Edinburgh.

0:07:170:07:21

-The day before term started I packed my bags, told my dad I was going and left.

-That must have made him angry.

0:07:220:07:28

I've no idea.

0:07:280:07:29

I never spoke to him again.

0:07:290:07:31

So why now, Layla?

0:07:310:07:33

I work for a large charity, been based in Geneva for years.

0:07:330:07:37

I've been posted back here again so I thought now is the time to get in touch.

0:07:370:07:41

-So you've been trying to find him?

-For weeks.

0:07:410:07:44

I've tried everything you can think of, but it's like he never existed.

0:07:440:07:48

Well, don't worry, we'll find him.

0:07:480:07:50

I hope so.

0:07:500:07:52

-Nayland's in Ibiza.

-Who?

0:08:090:08:11

Gary Nayland.

0:08:110:08:13

I just had a chat with his ex.

0:08:130:08:14

He's out the country, so it can't have been him that Jess saw.

0:08:140:08:17

-Well, we've only got the ex's word for that.

-Believe me, she's not giving him an alibi!

0:08:170:08:22

What about that unidentified number? Have you got a trace on that yet?

0:08:220:08:25

Yeah, it's a payphone at a bail hostel in Medway Street.

0:08:250:08:29

-Bail hostel?

-It could be another ex-client.

0:08:290:08:32

The Probation Service are sending me a list of residents. Whoever it was only spoke for 18 seconds.

0:08:320:08:36

-And Paul's car, has that shown up, yet?

-No, still no sign of it.

0:08:360:08:40

-Are you all right?

-Yes, fine, thank you.

0:08:420:08:46

I'll be in touch as soon as I've done the basic searches.

0:08:460:08:49

If you would.

0:08:490:08:51

She's a right little charmer, isn't she?!

0:08:530:08:56

Yeah. I bet her dad can't wait to see her again!

0:08:560:08:58

Sarge, how many Garrisons do you reckon there are in Dover?

0:08:580:09:02

-Not many, why?

-The bail hostel have just sent me over a list of residents.

0:09:020:09:06

Room six, Jamie Garrison, released from Strangeways last Wednesday.

0:09:060:09:10

Let's see if Cassie knows anything.

0:09:100:09:13

Jamie? Jamie is in Dover?

0:09:130:09:15

He's Paul's brother. He called your house last week. Paul didn't mention it?

0:09:150:09:21

-No, no, he didn't.

-And you don't think they'd been in touch at all before that?

0:09:210:09:26

No way. They didn't get on.

0:09:260:09:29

Why now?

0:09:290:09:30

Jamie has just been released from prison.

0:09:300:09:33

What? What for? What did he do?

0:09:330:09:35

Handling counterfeit goods.

0:09:350:09:37

When was the last time Paul saw him?

0:09:390:09:41

June the 8th, 2000... the day Paul and I got married.

0:09:410:09:45

Right.

0:09:450:09:47

He had a problem with that, did he?

0:09:470:09:49

He was always jealous...

0:09:490:09:52

of Paul's career, success, happiness, and then the big church wedding.

0:09:520:09:58

What did he do?

0:09:580:09:59

He turned up drunk, shouting at Paul, sneering at his cosy life.

0:09:590:10:04

It was just so awful. Jamie always liked to think of himself as a bit of rebel.

0:10:040:10:09

-I suppose he was looking for a fight.

-And he got one, did he?

0:10:090:10:13

-Yes.

-And that was the last time they saw each other?

-Yes.

0:10:130:10:18

He's agreed to come in and talk to us, so hopefully we'll know more soon.

0:10:180:10:23

-Cheer up!

-I've done all the basic searches and drawn a blank.

0:10:280:10:32

-No mention of Layla's father anywhere.

-Have you tried the Register Of Deaths?

0:10:320:10:36

He's not there, either. The house was rented and it's changed hands three times since.

0:10:360:10:40

-The trail is nearly as cold as she is.

-Jason seems to think she's nice!

0:10:400:10:44

-Yeah, and did he have drool dribbling down his chin at the time?

-Mmm, can't help himself!

0:10:440:10:49

-Did you find out where Layla's father worked?

-The Council, I think.

0:10:490:10:53

Bureaucrats! I love bureaucrats! They keep records of everything.

0:10:530:10:57

-I bet they've got a file as thick as that with his name on.

-It's worth a try.

0:10:570:11:02

Sarge.

0:11:020:11:03

Oh, Mr Garrison.

0:11:040:11:06

Can I get you a coffee?

0:11:060:11:08

Yeah, nice one. Got any croissants?

0:11:080:11:10

-Handbags.

-Counterfeit were they?

0:11:140:11:16

Well, I didn't know they were dodgy but you try telling a magistrate that. They gave me a year.

0:11:160:11:22

-And what did you do, six months?

-Yeah, good behaviour.

0:11:220:11:26

And you came back to Dover, when, last week?

0:11:260:11:29

They put me in that hostel.

0:11:290:11:30

I've got to get out of there.

0:11:300:11:32

It's worse than prison.

0:11:320:11:34

And that's why you phoned your brother?

0:11:340:11:36

I haven't seen him for years.

0:11:390:11:41

We've all grown up a bit now.

0:11:410:11:44

I thought it was time to,

0:11:440:11:46

you know, extend the hand of friendship.

0:11:460:11:49

-And how did that go down?

-Just like the phone.

0:11:490:11:52

You can't be surprised, not after the wedding?

0:11:530:11:57

-You been talking to Cassie?

-Of course.

-What else did she tell you?

0:11:570:12:01

She told us that she last saw Paul on the Sunday afternoon when he took Jess to the park.

0:12:010:12:06

-Did you see him that day?

-No.

0:12:060:12:08

If you want an alibi, ask anyone at the hostel.

0:12:080:12:11

-Reliable witnesses, are they?

-They've done their time, like me.

0:12:110:12:16

Well, thanks for coming in, Jamie.

0:12:160:12:18

Sorry about the croissants. I'll get someone to show you out.

0:12:180:12:22

If you see Cassie and Jess, give them my best.

0:12:220:12:25

-Now just say if any of these men look like the man you saw, OK?

-Yeah.

0:12:320:12:36

Mum...

0:12:390:12:41

I think, I think it was him.

0:12:410:12:43

-Sweetheart, you go upstairs.

-DOORBELL RINGS

0:12:430:12:46

-Do you want me to go?

-What's going on? What did Jamie say when you spoke to him? Where's Paul?

0:12:460:12:52

You can't stop me!

0:12:520:12:54

-Jamie!

-I came to see if you are OK.

0:12:540:12:57

Jamie, what the hell is going on? Where's Paul?

0:12:570:13:00

Have you told them everything, Cass?

0:13:000:13:02

You haven't, have you?

0:13:040:13:06

My little girl saw you.

0:13:060:13:07

What have you done to him?

0:13:070:13:09

Do you know what's happened, Jamie, or do you want to do this in front of your Probation Officer?

0:13:090:13:15

He attacked me, Cass. Do you know why?

0:13:150:13:18

-Because I told him about us.

-Stop it!

0:13:180:13:21

No...

0:13:210:13:22

I think we may want to hear this.

0:13:220:13:24

-Yeah, Cassie. These people need to know about you seeing me behind Paul's back.

-Cassie?

0:13:240:13:30

Eight years ago...

0:13:300:13:32

eight years.

0:13:320:13:34

-Hang on. How old is Jess now?

-Jamie, come on...no.

-Don't worry.

0:13:340:13:38

Paul knows. I told him.

0:13:380:13:41

Why don't we have another little chat down at the station, Jamie?

0:13:430:13:47

Is it true, you were sleeping with Paul's brother?

0:13:510:13:54

You should have told us.

0:13:550:13:56

He knows.

0:13:590:14:01

Paul knows about Jess.

0:14:020:14:04

Sunday it was.

0:14:040:14:06

He was in the park, at the swings.

0:14:060:14:09

-Sees me in the distance, comes running up to me.

-What happened?

0:14:090:14:14

He was livid.

0:14:140:14:16

Drags me away so Jess can't see.

0:14:160:14:19

Tells me he doesn't want me anywhere near him or his family.

0:14:190:14:22

You did sleep with his fiancee, Jamie.

0:14:220:14:25

Yeah, that's what I told him.

0:14:250:14:27

-Why did you do that?

-Someone had to.

0:14:270:14:30

-Cassie obviously wasn't going to.

-Were you that jealous of his life?

0:14:300:14:35

His life was built on a lie.

0:14:350:14:37

-That little girl that he was trying to protect from me is my own daughter!

-Then what happened?

0:14:370:14:43

He went mad, lashed out at me.

0:14:430:14:45

You look all right to me.

0:14:450:14:47

I've been in prison, OK.

0:14:470:14:49

Someone is coming at you, you react.

0:14:490:14:51

What did you do?

0:14:510:14:53

-I hit him and he fell.

-Then what?

0:14:530:14:55

-Jamie!

-I ran.

0:14:570:15:00

Come on, I'm on probation. It doesn't look good, does it?

0:15:000:15:03

-So you've no idea where he went after?

-None...

0:15:030:15:06

I swear to God.

0:15:060:15:09

We'll contact the hostel if we need to speak to you again.

0:15:090:15:12

Paul didn't just happen to see you in the park did he, Jamie?

0:15:140:15:19

Why were you really there?

0:15:190:15:22

She's my daughter.

0:15:220:15:24

I just...

0:15:240:15:26

I wanted to get a look at her, that's all.

0:15:260:15:29

Find anything useful on Layla's father?

0:15:330:15:36

Layla's dad was the life and soul of the office.

0:15:360:15:38

He organised the family party at work and the annual summer outing for the kids.

0:15:380:15:43

Very sweet, but not very helpful.

0:15:430:15:45

Ah, no, but this is.

0:15:450:15:48

He names his wife Chandra as beneficiary in his pension.

0:15:480:15:52

-Why wouldn't he?

-Because it's dated 2002.

0:15:520:15:55

-Layla told me she died in 1999.

-Do you think it might be fraud?

0:15:550:15:59

It might explain why he's so hard to track down.

0:15:590:16:02

Run it past Layla.

0:16:020:16:05

-Maybe she hasn't told you everything about her father. Right, see you in the morning.

-Night.

0:16:050:16:10

-Sarge?

-Before you ask, I'm already spoken for. Danny's buying me dinner.

0:16:120:16:17

No...it wasn't that.

0:16:170:16:19

The phone number for Ellen.

0:16:230:16:26

-What about it?

-You called it, didn't you?

0:16:260:16:29

-It was off. I didn't leave a message.

-If she'd answered it...

0:16:290:16:32

Imagine if it was me.

0:16:340:16:36

You wouldn't have let it go.

0:16:360:16:38

Thank you for your concern, DC Doyle.

0:16:380:16:40

SHE DIALS PHONE

0:16:460:16:49

Ellen, it's...

0:16:540:16:56

Hurry up! I'm starving!

0:16:560:16:58

I'm sure it is good for me, but macrobiotic vegan is not my idea of an exotic cuisine, that's all.

0:17:070:17:14

Does amazing things for your digestive tract.

0:17:140:17:17

Too much information!

0:17:170:17:20

So Amy actually found Ellen's mobile number?

0:17:200:17:24

-I wish she hadn't!

-Well, why not?

0:17:240:17:27

You've come this far.

0:17:270:17:29

Maybe I've come far enough.

0:17:290:17:32

From now on it gets complicated.

0:17:320:17:34

It's already complicated, MJ.

0:17:340:17:37

Once you realised there was a chance of finding her, you knew you'd have to see it through.

0:17:370:17:41

Jason's right.

0:17:410:17:43

-I can't use the number, anyway. It's against everything I believe in.

-That's just an excuse.

0:17:430:17:49

Your team deal with this stuff every day. Use them.

0:17:490:17:53

Let them treat you the same as every other case.

0:17:530:17:55

But I'm not the same as every other case.

0:17:550:17:58

I know you'll do the right thing.

0:17:580:18:00

-Macrobiotic vegan!

-SHE TUTS

0:18:040:18:08

SIREN

0:18:130:18:15

I'm sorry... I shouldn't have taken Ellen's phone number.

0:18:200:18:25

It's OK.

0:18:250:18:27

It's just hard to stand back.

0:18:270:18:29

-Why don't you just carry on and let me know what turns up?

-Are you sure?

0:18:290:18:36

-Yeah...

-It's just that I'm running out of options, MJ.

0:18:360:18:39

All I can do is get onto Ellen's phone service provider and find out who she has been in contact with.

0:18:390:18:43

If that's what you'd normally do next.

0:18:430:18:45

It isn't... not without the person's consent, unless it was life or death.

0:18:450:18:50

Ellen has a history of drug abuse. She could...

0:18:500:18:53

Sorry.

0:18:530:18:55

Just do what you think is best, OK?

0:18:550:18:56

It's Paul Garrison. He's been to the school and taken Jess.

0:18:580:19:00

Get straight over there. Get times, witnesses, the lot.

0:19:000:19:03

Amy, try and get number plate recognition for Paul's car in that area.

0:19:030:19:07

-Are you all right?

-Yeah...just discussing the case.

0:19:110:19:14

Traffic, please. This is Missing Persons.

0:19:150:19:18

I'm sorry, is this a bad moment?

0:19:180:19:19

So my mum was named as beneficiary in Dad's pension plan?

0:19:240:19:27

-OK.

-In 2002...

0:19:270:19:31

-seven years ago. She had to have been alive at the time.

-Yes.

0:19:310:19:36

-Layla, you told me your mother died ten years ago.

-Did I say that?

0:19:360:19:39

Well, I've been out of the country.

0:19:410:19:42

I mean, I suppose if it says it here it must have been.

0:19:420:19:46

So how did you know she had passed away...

0:19:460:19:49

if you'd had no contact?

0:19:490:19:51

I'm sorry. I have to go.

0:19:540:19:56

Layla!

0:19:560:19:58

Layla, wait!

0:19:580:20:01

-Cassie...

-He took her! He just walked into the school and took her.

0:20:020:20:05

It's all right. We've got people at the school and every available officer is out looking for the car.

0:20:050:20:10

It was an hour ago. They could be anywhere by now.

0:20:100:20:13

I'm sorry, I've got to ask you this.

0:20:130:20:15

Has Paul ever harmed Jess?

0:20:150:20:17

No.

0:20:170:20:18

-But now that he knows she's not his, what's he going to do?

-Maybe he thinks he's going to lose her.

0:20:180:20:24

-But he's not!

-KNOCK AT DOOR It's Jason,

0:20:240:20:27

-he's at the school. Jess has returned.

-Is she OK?

-Yeah, she's fine.

-Jason...

0:20:270:20:32

any sign of Paul?

0:20:320:20:34

OK. Bring Jess here.

0:20:360:20:39

-We went to the cafe and had ice cream. It was brilliant.

-And was your dad all right?

0:20:460:20:49

-I think so.

-What did he say, sweetheart?

0:20:490:20:52

Just he was really sorry for leaving me at the park.

0:20:520:20:56

He took masses of photos on his phone.

0:20:560:20:59

He said he loves me loads and loads and gave me a big hug.

0:20:590:21:02

MOBILE RINGS

0:21:020:21:04

I'd better...

0:21:040:21:06

Did your dad say anything about where he was going, Jess?

0:21:080:21:11

Going? Is he going somewhere?

0:21:110:21:13

That was Paul's law firm.

0:21:180:21:20

He's just resigned.

0:21:200:21:22

Layla shed any light on her dad's pension scam?

0:21:270:21:31

It's not a scam. Layla's lying.

0:21:310:21:32

-Are you sure?

-She told me her mother died ten years ago.

0:21:320:21:35

I checked, and her death is not registered... but guess where I did find her?

0:21:350:21:39

Surprise me.

0:21:390:21:40

Right here on our system.

0:21:400:21:42

She reported a missing person back in 1992...

0:21:420:21:45

her daughter, Layla.

0:21:450:21:48

You're kidding me!

0:21:480:21:49

Two missing persons looking for each other. That's a first.

0:21:490:21:53

I don't know what to do, cos Layla has been lying to us about her mother.

0:21:530:21:57

-Is she on the run?

-If she was, we're the last place she'd come to.

0:21:570:22:00

Don't say anything to her. Try and locate the mother first.

0:22:000:22:04

She's got a right to know her daughter is alive and well.

0:22:040:22:08

Cassie has agreed to go on Danny's show.

0:22:080:22:11

-What's Paul up to?

-Clearing the decks...

0:22:110:22:13

one thing at a time. Leaving his job, saying goodbye to Jess.

0:22:130:22:17

And what's his last move, suicide?

0:22:170:22:20

It's possible, that's why we've got to try and find him first, before he does anything stupid.

0:22:200:22:25

I still reckon he's high risk.

0:22:250:22:26

-Let's hope he doesn't involve the kid again!

-He's a missing person, Jason.

0:22:260:22:30

It's our job to find him.

0:22:300:22:32

We don't judge, ever.

0:22:320:22:35

You rang, m'lady?

0:22:370:22:39

All right...maybe sometimes we do.

0:22:400:22:43

Come on.

0:22:430:22:44

Hypothetical question...

0:22:510:22:54

-My favourite kind.

-You've hit a dead end and all you've got is a phone number.

0:22:540:22:58

-Is this?

-Hypothetical, I said.

-OK. Well, get onto the phone company. Get the numbers they called.

0:22:580:23:03

But they're not in any immediate danger that you know of.

0:23:030:23:06

Aaah... that kind of hypothetical question...

0:23:060:23:10

-should I tell the phone company a little white lie?

-What would you do?

0:23:100:23:14

An amoral pig like me?

0:23:140:23:16

I'd do it in a flash, but you're not me, are you, Amy,

0:23:160:23:19

and I don't think you want to be.

0:23:190:23:20

Hello, Customer Relations?

0:23:310:23:33

I'm ringing from Dover Police regarding a mobile number of a missing person.

0:23:330:23:37

Her name is Ellen Croft.

0:23:370:23:39

That's a great story... adultery, violence, child abduction.

0:23:390:23:43

It ticks all my listeners' boxes!

0:23:430:23:45

You can't go into any of that... just the live appeal.

0:23:450:23:48

-Is she up for it?

-Yeah.

0:23:480:23:50

Thinks it's a great idea.

0:23:500:23:52

-Apparently Paul listens to your show.

-Fantastic!

0:23:520:23:56

My first missing listener!

0:23:560:23:57

She says he throws things at the radio.

0:23:570:24:00

-Aah...well, at least it's a reaction.

-KNOCK AT DOOR

0:24:000:24:04

No trace on Layla's mother.

0:24:040:24:06

Her last registered address is the one Layla gave us, but those cuttings might help.

0:24:060:24:10

A journalist on the local paper took up the story, ran a series of articles -

0:24:100:24:14

mother still searching for the daughter she'll never see grow up, that sort of thing.

0:24:140:24:18

Let's have a look.

0:24:180:24:20

Oh, yeah, Stella Stiles.

0:24:220:24:25

-Do you know her?

-She was a bit of a legend on The Courier.

0:24:250:24:29

She had a steamy affair with a junior reporter.

0:24:290:24:33

And would this junior reporter still happen to have her phone number?

0:24:330:24:37

I'll see what I can do.

0:24:390:24:40

I've been joined in the studio by Cassie Garrison whose husband, Paul, has been reported missing...

0:24:490:24:54

-How's Jess?

-Paul was last seen on Sunday...

0:24:540:24:56

Asleep at my sister's. She thinks all of this is a great adventure.

0:24:560:25:00

His car registration...

0:25:000:25:01

He was punishing me for what happened with Jamie.

0:25:010:25:04

Cass, if Paul is listening, what would you like to say to him?

0:25:040:25:09

Paul, please, please come back to us.

0:25:090:25:13

I know some terrible things have happened, but if we could just talk.

0:25:130:25:19

We love you, Paul. We miss you.

0:25:190:25:24

Stay safe, keep warm,

0:25:240:25:27

come home.

0:25:270:25:28

Paul Garrison.

0:25:300:25:32

If anybody thinks they know where Paul is tonight, get in contact on the usual number.

0:25:320:25:37

I appreciate that you are trying to help, but I do not want police resources to be wasted on me.

0:25:420:25:49

All I ask is that you make sure

0:25:490:25:51

Cassie gets my wedding ring.

0:25:510:25:53

With thanks, Paul Garrison.

0:25:530:25:55

Well, at least he's polite!

0:25:550:25:57

-Is that it?

-Yep.

0:25:570:25:59

Dropped it off at the radio station last night. Danny gave me this for you.

0:25:590:26:03

Apparently he had to buy Stella Stiles a couple of pints of Chardonnay to get that!

0:26:030:26:07

I'm sure he coped!

0:26:070:26:10

"Confined to a nursing home and suffering from Parkinson's Disease,

0:26:100:26:13

"Chandra Gudka fears she may never see her long-lost daughter again."

0:26:130:26:16

Any mention of her father?

0:26:160:26:18

-None that I can see. Oh, but they do have an address for the home, here.

-OK, get onto them.

0:26:180:26:23

See if she is still there.

0:26:230:26:25

I'd better get this back to Cassie. This is really going to make her day(!)

0:26:250:26:29

CAR ALARM BEEPS

0:26:310:26:33

Morning!

0:26:470:26:48

-OK, it's not what it seems.

-No?

0:26:480:26:51

Why should it be? Nothing else is around here.

0:26:510:26:54

I've just checked our bank account online.

0:26:540:26:56

Paul has taken some money out, ten minutes ago. He's in Westbourne.

0:26:560:26:59

Westbourne, it's only a few minutes from here. On my way.

0:27:010:27:04

-What do you expect me to think, Cassie?

-He came round last night to talk, to explain.

0:27:080:27:15

I'm not a fool, DS Croft.

0:27:150:27:17

-And where's Jess?

-She's still at my sister's.

0:27:170:27:20

And did he say anything worth hearing?

0:27:200:27:23

He told me he got in touch with Paul last year when he needed a solicitor.

0:27:230:27:27

Paul has friends, contacts that could have helped him, kept him out of prison, but Paul refused.

0:27:270:27:33

-And Paul didn't tell you any of that?

-Of course not.

0:27:330:27:37

Come on, he must have felt pretty guilty.

0:27:370:27:39

MOBILE RINGS

0:27:390:27:42

Jason?

0:27:420:27:44

I've found his car.

0:27:440:27:46

-No sign of Paul.

-OK, stay close, keep out of sight, don't scare him off.

0:27:460:27:50

-CAR ALARM BLEEPS

-Might be too late for that. ..Paul Garrison?

0:27:500:27:54

DC Doyle, Dover Missing Persons Unit... Paul!

0:27:540:27:58

I just wanna talk, mate.

0:27:580:28:00

He ran off.

0:28:020:28:04

BLEEPS

0:28:120:28:14

Sarge, I've got his satnav.

0:28:170:28:19

The last two journeys were to and from a place called Sandford.

0:28:190:28:23

-Sandford...does that mean anything to you?

-St Mary's Church, it's where we got married.

0:28:230:28:28

..Jason, get straight over there. You want St Mary's Church.

0:28:280:28:32

Your mother's alive. She's in a nursing home.

0:28:360:28:40

I spoke to them this morning.

0:28:400:28:42

Do they have any information on my father?

0:28:420:28:44

No, but they...

0:28:440:28:47

I'm sorry, but you thought your mum was dead!

0:28:470:28:50

-Don't you care that she isn't?

-This isn't about her.

0:28:500:28:54

She reported you missing.

0:28:540:28:55

She spent years searching for you, so did this unit.

0:28:550:28:58

I just want to know where my father is.

0:28:580:29:00

-Well, fine. The best thing I can do is talk to her.

-No! Don't.

0:29:000:29:03

Layla, I have to! This is still an open file.

0:29:030:29:07

I have a duty to inform her that you've been found.

0:29:070:29:10

-I don't want her to know where I am.

-Fine. Then I won't breathe a word.

0:29:100:29:15

He's in the church.

0:29:200:29:22

All right. Wait here.

0:29:220:29:24

Paul?

0:29:390:29:41

Paul, I am DS Croft,

0:29:420:29:46

Missing Persons Unit.

0:29:460:29:49

I told you not to waste your time.

0:29:490:29:51

I'm only doing my job.

0:29:530:29:55

Cassie, no!

0:29:570:30:00

-Let me talk to him!

-No! It has to be his decision.

0:30:000:30:04

'Lovely, isn't it?'

0:30:050:30:08

So peaceful.

0:30:080:30:09

I know what you're doing, Paul.

0:30:140:30:16

Quitting your job,

0:30:180:30:20

giving your wedding ring back. It's easy...

0:30:200:30:24

getting everything sorted out like that...

0:30:240:30:27

but taking that last step...

0:30:290:30:31

that's the hard bit.

0:30:330:30:34

I've made my decision. I don't want to see Cassie again.

0:30:340:30:39

Cassie, no!

0:30:390:30:41

Paul!

0:30:430:30:46

-Cassie, outside.

-Paul, please...

0:30:460:30:49

Is it true about Jess? Is she Jamie's?

0:30:490:30:53

Yes.

0:30:540:30:55

It was right here, do you remember? You made your vows.

0:30:580:31:02

What was going through your mind, Cassie?

0:31:040:31:07

That I loved you. That I'd made the right choice.

0:31:070:31:09

-I didn't even know there was a choice to make.

-I was young, Paul.

0:31:090:31:13

All that angry rebel stuff,

0:31:130:31:15

it was sexy and you were always working, always studying.

0:31:150:31:20

Qualifying, it's called.

0:31:200:31:23

I was getting married. I wanted to give my family a stable future.

0:31:230:31:28

I've only got myself to blame, then.

0:31:280:31:30

I chose you.

0:31:300:31:32

You won.

0:31:320:31:34

I won?

0:31:340:31:36

I won? Jess isn't even my daughter and you think I won!

0:31:360:31:40

-Why do you think I didn't tell you?

-Oh, gee, let me think.

0:31:400:31:44

-Because you were ashamed?

-I was...

0:31:440:31:46

I still am.

0:31:460:31:48

-I wanted to tell you.

-So why didn't you?

0:31:480:31:51

Because it would have destroyed us.

0:31:510:31:53

-It's destroying us now.

-But we love each other more than that.

-Do we?

0:31:530:31:57

You were sleeping with him, what, right up to the wedding?

0:31:590:32:02

Was it?

0:32:030:32:05

-Yes.

-No wonder he turned up drunk, shooting his mouth off.

0:32:050:32:09

It was our wedding! That's how much you loved me!

0:32:090:32:11

Jamie wasn't love, Paul.

0:32:110:32:15

I was a stupid, young girl wanting everything in the sweet shop,

0:32:150:32:19

but I never loved him.

0:32:190:32:21

I only ever felt like that about you.

0:32:210:32:23

Maybe you should give him a second chance.

0:32:230:32:26

You might be able to love him this time.

0:32:260:32:28

He might even be a brilliant dad.

0:32:280:32:30

Oh, please don't.

0:32:300:32:32

-Let Jess have a relationship with her real father.

-No!

0:32:320:32:36

I'm sorry, Cass, I can't do it. I love you...

0:32:360:32:39

but I can't.

0:32:390:32:40

Paul!

0:32:420:32:44

You're ready are you, Paul?

0:32:450:32:47

To take that last step?

0:32:470:32:49

To never see your daughter again?

0:32:490:32:53

She's not my daughter.

0:32:530:32:54

No?

0:32:550:32:58

Who does she think her father is?

0:32:580:33:00

Have you asked yourself that?

0:33:000:33:02

You walk out that door now, you'll feel great.

0:33:090:33:13

Everyone betrayed you but you've walked away

0:33:140:33:17

with your head held high.

0:33:170:33:19

But tomorrow, when the doubts creep in...

0:33:200:33:24

it's hell, Paul.

0:33:270:33:28

Trust me, I know.

0:33:290:33:33

I didn't have a chance to give her this.

0:33:400:33:43

Jason.

0:33:470:33:48

I saw your mother, Layla.

0:33:550:33:57

She's very sick.

0:33:570:33:59

She'd really love to see you.

0:33:590:34:01

Does she have any news about my father?

0:34:010:34:03

Yes, she did.

0:34:050:34:07

He...

0:34:070:34:09

He died.

0:34:090:34:10

Four years ago, in India. I'm really, really sorry.

0:34:110:34:14

SHE SOBS

0:34:250:34:27

He's really dead? Are you sure?

0:34:280:34:31

Erm... yes.

0:34:310:34:34

What do you think is going on in there?

0:34:360:34:39

Well, I can't hear the tinkling of stained glass breaking,

0:34:390:34:42

so that's a good sign.

0:34:420:34:44

The things you were saying about doubts creeping in...

0:34:450:34:48

Did you mean Ellen?

0:34:500:34:53

It's just experience talking.

0:34:530:34:57

FOOTSTEPS APPROACHING

0:34:570:34:58

Are you OK, Cassie?

0:35:000:35:01

I'm just calling my sister, let her know it's OK to bring Jess home.

0:35:030:35:07

We're going to talk.

0:35:070:35:10

I'd like to see Jamie.

0:35:100:35:12

You go home, and I'll bring him over.

0:35:120:35:14

When my father put on these parties,

0:35:290:35:32

he was happy, genuinely happy.

0:35:320:35:35

It was clearly his passion.

0:35:350:35:38

Oh, yes...

0:35:380:35:40

But it was a clever disguise.

0:35:400:35:42

The truth is, he was vicious.

0:35:440:35:47

He would beat my mum for anything -

0:35:470:35:50

spilt water, creased shirts...

0:35:500:35:53

sometimes for nothing, just to remind her.

0:35:530:35:56

-Couldn't you do anything?

-If I tried, he'd beat me.

0:35:560:35:59

I wasn't going to stay.

0:36:020:36:03

I studied, passed my exams, all in secret.

0:36:050:36:10

-He would never have let me do that.

-Because it meant freedom?

-Exactly.

0:36:100:36:14

I only made one mistake.

0:36:170:36:19

I came home

0:36:200:36:22

and there he was - the letter with my exam results in one hand...

0:36:220:36:26

and his belt in the other. That was the last time.

0:36:280:36:33

When you first came to see us,

0:36:350:36:37

you said that you'd been trying to find him. Was this true?

0:36:370:36:41

I'm sorry, Amy.

0:36:430:36:45

I knew you wouldn't take my case.

0:36:450:36:47

I did try to go to the house but I was nearly sick in the taxi.

0:36:470:36:52

So why do you want to find him?

0:36:520:36:54

I'm going to be living here.

0:36:540:36:56

The thought of seeing him...

0:36:560:36:58

Layla, your mum really wants to see you.

0:36:580:37:01

She pleaded with me.

0:37:010:37:04

I pleaded with her once to leave him, come with me...

0:37:040:37:09

But no. She thought it best to stay.

0:37:090:37:12

She was scared! Was that really her fault?

0:37:120:37:15

How can I forgive her?

0:37:150:37:18

-She gave me something to give to you.

-What?

0:37:180:37:22

Wait here.

0:37:230:37:25

I've got your probation officer's number in here.

0:37:270:37:30

You get smart, he'll be here like a shot.

0:37:300:37:32

Hello, Jamie.

0:37:370:37:39

This is my exam certificate.

0:37:500:37:52

She kept it!

0:37:520:37:55

Mum kept it after all these years!

0:37:550:37:56

He threw it in the bin but she must have pulled it out.

0:37:560:38:00

She spent so many years trying to find you.

0:38:000:38:02

She just wants to say she's sorry, that's all.

0:38:020:38:06

I was wrong about you, Layla.

0:38:080:38:10

-I'm sorry I lied.

-I understand.

0:38:100:38:13

I'm glad I stuck with you.

0:38:130:38:15

So am I.

0:38:150:38:17

Listen...the home she's in?

0:38:170:38:22

Thank you.

0:38:300:38:31

I was hoping we could, you know, start again,

0:38:350:38:39

act like grown-ups.

0:38:390:38:41

-Won't be easy, will it?

-Course not...

0:38:410:38:44

-but I apologised to Cass.

-When?

0:38:440:38:46

-We talked the other night.

-What?

-We were just talking, Paul.

0:38:460:38:51

-He was here?

-He just turned up. It was nothing.

0:38:510:38:54

-Oh, no. Just like the old days!

-Oh, come on, Paul.

0:38:540:38:58

Get out! Get out of my house.

0:38:580:39:02

I've spoken to a solicitor, Paul. I want access...to my daughter.

0:39:020:39:06

Hi, is that the control room?

0:39:200:39:22

Yeah, this is Amy Garnett, MPU. I've got a mobile number here

0:39:220:39:26

with a 999 call on it and I just want to check the result.

0:39:260:39:29

Did we take it, or did Fire or Ambulance?

0:39:290:39:33

Did you plan this? Is that what you were chatting about?

0:39:330:39:36

-No, Paul, no. I had no idea.

-It's got nothing to do with Cass.

0:39:360:39:40

-I decided.

-Oh, you decided, did you?

0:39:400:39:43

Congratulations! Is that what you meant about being grown-up?

0:39:430:39:46

-How does it feel?

-It feels good.

0:39:460:39:48

-I'm ready.

-I hope so.

0:39:480:39:51

-I hope you are.

-Paul, please don't!

0:39:510:39:54

-Daddy!

-Jess, sweetheart!

0:39:560:39:59

She's beautiful... just like her mum.

0:40:160:40:19

A couple of hours ago he was willing to walk away and leave her to you.

0:40:190:40:24

Don't think he meant it.

0:40:240:40:26

I just wanted to see her that was all.

0:40:260:40:28

What did the solicitor say?

0:40:280:40:30

-He said he hoped I had the stomach for a long, hard fight.

-Do you?

0:40:320:40:36

I'll walk back. Tell Cassie...

0:40:390:40:43

No, just say I've gone... for good.

0:40:440:40:48

MOBILE RINGS

0:40:520:40:53

Amy?

0:40:530:40:55

-I thought you'd be gone.

-This was just e-mailed.

0:40:580:41:01

It's a list of Ellen's phone calls.

0:41:010:41:03

-And, anything interesting?

-Big time!

0:41:030:41:05

She phoned St Margaret's Hospital six times

0:41:050:41:07

and five of them were just this week, and check out the last number.

0:41:070:41:11

999.

0:41:110:41:13

-That call was made an hour and a half ago.

-Does MJ know about this?

-I just called her.

0:41:130:41:18

-What are you doing here?

-So she called 999?

0:41:380:41:41

-It could have been anything.

-This hospital has the largest drug dependency unit in the county.

0:41:410:41:47

-Let me go and find out what's happened.

-No!

0:41:470:41:50

-You don't understand.

-I do, MJ.

0:41:510:41:53

-She might say she doesn't want to see you.

-You meant well, OK?

0:41:530:41:58

Look, I won't go in there. I just need to think things through.

0:42:000:42:04

Ellen?

0:42:270:42:28

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:43:010:43:04

E-mail [email protected]

0:43:040:43:07

Download Subtitles

SRT

ASS