Episode 7 Modus


Episode 7

Similar Content

Browse content similar to Episode 7. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains some scenes which some viewers

0:00:020:00:05

may find upsetting and contains some strong language.

0:00:050:00:07

-You have a fever. We need to get help.

-No. I don't trust the FBI.

0:00:070:00:10

It's from Warren Schifford.

0:00:100:00:11

I don't trust anyone.

0:00:110:00:12

Warren Schifford, I'm going to need your gun and your phone.

0:00:120:00:16

You're going home.

0:00:160:00:17

She was engaged to my brother Salim. They were expecting a baby.

0:00:170:00:20

And then he was killed.

0:00:200:00:21

And it was that injustice that made her go into politics,

0:00:210:00:25

and that's why I have always supported her.

0:00:250:00:28

-Always?

-Before she became what she is now.

0:00:280:00:31

-How would you assess Warren Schifford?

-Extremely skilled.

0:00:480:00:51

Sharp. Can't take no for an answer.

0:00:510:00:53

You did this to her.

0:01:250:01:26

THEY GRUNT

0:01:320:01:34

Yeah, OK.

0:01:420:01:44

Maybe she and I did get a little rowdy that night.

0:01:460:01:48

But, fuck, man... we've all just got to move on.

0:01:500:01:53

I'm done.

0:01:590:02:00

Ah...

0:02:050:02:07

What are you doing?

0:02:080:02:10

You've been ordered home by your own people. You broke into my house.

0:02:100:02:13

What do you expect?

0:02:130:02:14

Have you seen Inger Johanne lately?

0:02:170:02:19

-What are you talking about?

-I had her tailed.

0:02:210:02:23

But she must have spotted him, shook him off.

0:02:260:02:29

She's such a clever little girl.

0:02:300:02:33

He managed to put a GPS tracker on her car, though.

0:02:330:02:36

The only problem is, he won't talk to me.

0:02:360:02:39

I figured, what with...

0:02:400:02:41

..with you being a Swedish police officer, and all...

0:02:430:02:46

..maybe you could ask him.

0:02:470:02:48

-All right, give me his name and address.

-No, we do this together.

0:02:530:02:57

Or not at all.

0:02:570:02:58

It's collaboration.

0:03:010:03:04

It's what you always wanted.

0:03:040:03:05

All right.

0:03:140:03:15

Just give me a second, I'm just going to go...

0:03:170:03:19

HE SIGHS

0:03:260:03:28

WATER RUNS

0:03:280:03:29

Oh, fuck.

0:03:290:03:31

Now, what is going on in your head...

0:03:530:03:56

..Inger Johanne?

0:03:570:03:58

# Darkness

0:04:270:04:30

# So much darkness

0:04:310:04:35

# Once I knew what love was all about

0:04:380:04:46

# Inside me

0:04:490:04:53

# Mountain of shame

0:04:530:04:57

# Who is to blame

0:04:580:05:02

# Still no replies

0:05:030:05:06

# Spies, secrets and lies

0:05:060:05:11

# Don't walk, I'll die. #

0:05:110:05:15

SHE SIGHS

0:05:530:05:56

HURRIED FOOTSTEPS APPROACH

0:07:000:07:04

Madam President.

0:07:040:07:06

It would be helpful if we knew why you went down that tunnel.

0:07:060:07:09

You went down of your own accord.

0:07:120:07:15

We know, in processing the scene, that Hunter politely helped you

0:07:150:07:19

over a missing step.

0:07:190:07:20

So where were you going?

0:07:200:07:22

You had already taken your make-up off, but you picked up

0:07:240:07:27

the red lipstick that had been laid out for the next day.

0:07:270:07:30

And your red coat.

0:07:300:07:32

Who were you meeting?

0:07:330:07:35

"They know about the child.

0:07:460:07:48

"Warren."

0:07:480:07:49

Warren?

0:07:520:07:54

So what is it they know about the child?

0:07:560:07:59

What is it about this child that makes you sneak

0:08:010:08:03

out of your secured perimeter without notifying

0:08:030:08:05

the Secret Service or the Swedish police?

0:08:050:08:07

I...I panicked. I panicked when I read the note.

0:08:070:08:10

They were going to reveal. I...

0:08:100:08:12

I didn't want her to find out that way.

0:08:120:08:14

Find out what?!

0:08:140:08:15

Zoe's adopted.

0:08:210:08:22

She doesn't know.

0:08:250:08:27

No-one knows.

0:08:300:08:32

Warren obviously knows.

0:08:320:08:33

I...

0:08:380:08:39

What about her mother?

0:08:450:08:47

I'm her mother.

0:08:470:08:49

I mean her biological mother. Who is she?

0:08:490:08:51

She's Swedish.

0:08:510:08:52

Hella.

0:08:530:08:54

Have you been in touch with her recently?

0:08:560:08:59

No.

0:08:590:09:00

She...she died.

0:09:010:09:03

It was...

0:09:030:09:04

It was years ago, it was hit and run, I...

0:09:040:09:07

..I don't remember the details.

0:09:070:09:09

The night you disappeared...

0:09:210:09:23

..a woman was driven around Stockholm pretending to be you,

0:09:230:09:27

wearing a blonde wig and a red coat. Molly Svenson.

0:09:270:09:30

Among the places she went was the building where you

0:09:310:09:33

and your husband and Zoe used to live.

0:09:330:09:36

Then she was killed in a hit and run.

0:09:360:09:39

Isn't that just a little bit too much of a coincidence?

0:09:400:09:43

My car is just round the front.

0:09:510:09:53

No, no, no, no, no, we go together in my car. Get in.

0:09:530:09:55

PHONE RINGS

0:10:000:10:04

Halla?

0:10:070:10:08

Garri Vogel?

0:10:570:10:59

Friend of yours?

0:10:590:11:00

No.

0:11:000:11:01

Why?

0:11:020:11:04

ENGINE STARTS

0:11:040:11:06

SHE SIGHS

0:12:000:12:01

She's mine!

0:12:180:12:19

SCREAMING ECHOES, SHE GASPS

0:12:190:12:21

She's mine!

0:12:400:12:41

You can't stop me, I'm going to get her!

0:12:430:12:45

SHE SIGHS

0:12:460:12:47

SCREAM ECHOES

0:12:550:12:56

SHE GASPS

0:13:070:13:08

GLASS SMASHES

0:13:160:13:17

SHE GASPS

0:13:220:13:23

-Are you OK?

-Did you get lost?

0:13:280:13:30

HELEN SIGHS

0:13:300:13:32

Garri Vogel.

0:13:430:13:45

Wanted by the FBI for a killing in Miami, 2004,

0:13:450:13:50

transnational organised crime...

0:13:500:13:54

..served as a state-sanctioned serial killer in Chechnya.

0:13:540:13:59

Wow, he got rid of a lot of Muslims.

0:14:020:14:05

My one-time colleagues at the FBI will not be happy

0:14:050:14:07

to hear about Mr Vogel's involvement.

0:14:070:14:10

It, er...

0:14:100:14:12

It completely debunks their theory about Islamic State

0:14:120:14:15

being behind the President's disappearance.

0:14:150:14:18

I mean, er...

0:14:180:14:20

..he is hardly the poster boy for an Islamist terrorist, is he?

0:14:200:14:23

Does he fit any better with your theory?

0:14:270:14:29

About the Saudi billionaire?

0:14:300:14:31

Muntasir bin Mahmoud is not a religious man.

0:14:330:14:37

He's, er...quite the opposite.

0:14:370:14:39

His motives are actually very American, er...

0:14:390:14:42

..straight-up business.

0:14:420:14:44

He stands to make a shedload of money off of the disappearance

0:14:440:14:47

of the President, and can still feel morally justified

0:14:470:14:52

because she screwed him over during the election.

0:14:520:14:55

Martin Johnson?

0:15:220:15:24

Johnson, yeah, that's him.

0:15:240:15:25

HE RINGS DOORBELL

0:15:280:15:30

I'll call him.

0:15:370:15:38

Nothing.

0:15:470:15:48

PHONE VIBRATES

0:15:480:15:51

DRIPPING

0:16:220:16:25

HE SIGHS

0:16:360:16:38

Hey.

0:17:320:17:34

Who else knows about this?

0:17:340:17:36

-About what?

-Your friend tailing Inger Johanne.

0:17:360:17:39

No-one.

0:17:390:17:40

Not unless he's told someone.

0:17:410:17:43

Why, what do you know?

0:17:430:17:45

Well, obviously we're not the only ones interested in his phone.

0:17:450:17:49

HE SIGHS

0:18:130:18:14

KNOCKING

0:20:320:20:33

I'm not in the mood, OK?

0:20:460:20:48

Neither am I.

0:20:500:20:51

What the fuck do you think you're doing?

0:20:530:20:55

Martin Johnson is dead.

0:20:560:20:58

-What?

-Now, you were the only person, apart from me,

0:20:580:21:02

who knew he was tracking Johanne's car.

0:21:020:21:05

So if it wasn't you who killed him, which I very much doubt...

0:21:050:21:08

-..who was it?

-Are you serious?

0:21:100:21:12

-Did you talk to anyone about this?

-No.

0:21:120:21:14

What about his phone?

0:21:160:21:17

I don't know anything about this, Warren, I promise.

0:21:190:21:22

I'm...

0:21:310:21:32

..sorry for disturbing you.

0:21:340:21:36

Get the fuck out of here!

0:21:360:21:38

CREAKING

0:21:560:21:58

HE BREATHES HEAVILY

0:22:350:22:36

DOORBELL RINGS

0:23:370:23:39

-IN HER HEAD:

-'She's mine!

0:25:000:25:03

-SCREAMING:

-'Get your hands off her!

0:25:030:25:05

'Do you hear me?!'

0:25:050:25:06

I know how everything's connected.

0:25:180:25:20

-It's time for me to let them know where I am.

-OK.

0:25:210:25:25

Hedvig?

0:25:250:25:26

We need to use your phone as a hot spot.

0:25:280:25:31

OK.

0:25:310:25:32

It's dead.

0:25:360:25:37

I will go to the car and charge it.

0:25:370:25:39

SHE SIGHS, ENGINE STARTS

0:26:530:26:55

SHE SHIVERS

0:27:590:28:01

Homeland Security are very concerned about this Garri Vogel.

0:28:380:28:42

They've offered another million dollar reward for any information

0:28:420:28:46

of interest on this professional assassin that they've hired,

0:28:460:28:51

whoever they are.

0:28:510:28:53

Dad?

0:28:530:28:54

Oh, hey, Zoe.

0:28:550:28:57

I will leave you two alone.

0:29:000:29:02

Did she say anything about Mom?

0:29:090:29:10

Erm...no.

0:29:120:29:13

But she would tell us before it makes news, right?

0:29:150:29:18

Tell us what?

0:29:180:29:20

If something happens.

0:29:200:29:22

What do you mean if something happens? Something has happened.

0:29:220:29:25

I'm sorry, honey. Please sit down.

0:29:280:29:31

Dad, can I ask you something?

0:29:380:29:40

Yeah.

0:29:410:29:42

Do you think this whole thing, Mom's disappearance,

0:29:440:29:49

has something to do with you and her being here when you were young?

0:29:490:29:52

Why do you ask?

0:29:540:29:55

I mean, the coincidence seems strange.

0:29:560:29:59

No.

0:30:010:30:03

No, no, no. I'm sure it has nothing to do with that.

0:30:030:30:05

Shouldn't you at least try to get some sleep?

0:30:070:30:10

Yeah, maybe.

0:30:120:30:13

-Goodnight.

-Come here.

0:30:160:30:18

She should be back by now.

0:30:410:30:42

She'll be back any minute.

0:30:440:30:45

What if she isn't?

0:30:460:30:48

I'm still wondering, how come you and your husband

0:31:040:31:07

never told Zoe she's adopted?

0:31:070:31:09

That's private.

0:31:120:31:13

But is there anyone in your past who could know about this?

0:31:150:31:19

Someone who has a reason to use this against you?

0:31:190:31:22

Come on, Inger Johanne, talk to me.

0:32:490:32:53

"Externalising behaviour."

0:32:570:32:59

You had traces of lime.

0:33:110:33:13

Cement factory.

0:33:310:33:33

Good girl.

0:33:350:33:36

OK.

0:34:530:34:55

Now we do like this.

0:34:550:34:57

DOG BARKS

0:35:590:36:01

Sorry, it took a while.

0:36:070:36:09

How long will it take for them to get from Stockholm to here?

0:36:170:36:21

-By car you mean?

-No, no, no, helicopter.

0:36:210:36:23

I'm not sure, but not long.

0:36:240:36:27

Yeah.

0:36:270:36:29

It's working.

0:36:290:36:30

When the FBI and the Secret Service get here, it'll be chaos.

0:36:410:36:44

Before that happens, I want to thank you...

0:36:470:36:49

..both.

0:36:510:36:52

Listen to this.

0:37:390:37:40

"Special Agent Warren Schifford has of now been stood down

0:37:430:37:47

"from immediate effect of all duties and communications."

0:37:470:37:50

Warren was obsessed with this conspiracy theory,

0:37:590:38:03

he called it Troy. Did he ever mention it you?

0:38:030:38:05

Yes, he did, but he never said what it was.

0:38:060:38:10

Why?

0:38:100:38:11

DOOR SLAMS

0:38:360:38:38

DOG BARKS

0:38:380:38:41

KING YELPS

0:38:500:38:52

KING WHIMPERS

0:39:060:39:09

HE SOBS, KING WHIMPERS

0:39:220:39:25

GUNSHOT

0:39:300:39:32

MULTIPLE GUNSHOTS

0:39:330:39:35

DISTANT DRILLING

0:39:360:39:39

Did you hear that?

0:39:390:39:41

FOOTSTEPS APPROACH

0:40:160:40:19

SHE GASPS

0:40:220:40:24

SHE BREATHES HEAVILY

0:40:260:40:29

LOUD CREAKING

0:40:340:40:36

Where is she?

0:41:570:41:58

I'm now convinced that Mahmoud Muntasir is Troy.

0:42:030:42:07

SIREN BLARES

0:42:110:42:15

I saw the grandmother.

0:42:210:42:22

-Did she see Zoe?

-I think so.

0:42:240:42:26

-What's happening?

-Zoe is not in her room.

-Then, where is she?

0:42:260:42:29

SHE SCREAMS

0:42:320:42:34

Download Subtitles

SRT

ASS