Browse content similar to Poetry of Silence. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
# Oh, yeah, they call me the recluse | 0:00:10 | 0:00:13 | |
# Cos I don't go outside for nothing | 0:00:13 | 0:00:16 | |
# No-one is gonna make me leave this room | 0:00:16 | 0:00:20 | |
# Oh, no, they can't tell me nothing | 0:00:21 | 0:00:24 | |
# No way | 0:00:24 | 0:00:25 | |
# You see I'm being a fool | 0:00:25 | 0:00:28 | |
# Yes, so I don't care about being cool | 0:00:29 | 0:00:33 | |
# What's it to you? | 0:00:33 | 0:00:36 | |
# If I just stay here in this hole that I boarded into | 0:00:37 | 0:00:41 | |
# Oh, yeah, they call me the recluse... # | 0:00:41 | 0:00:43 | |
Hey. | 0:00:45 | 0:00:46 | |
No blubbing, you. We don't want to embarrass the lad. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
# ..No-one is gonna make me leave this room | 0:00:49 | 0:00:52 | |
# Oh, no, they can't tell me nothing | 0:00:52 | 0:00:55 | |
# No way | 0:00:55 | 0:00:56 | |
# You see, I ain't thinking clear | 0:00:56 | 0:00:59 | |
# Yes, so I dunno | 0:01:00 | 0:01:02 | |
# I'm feeling sorry for myself | 0:01:02 | 0:01:04 | |
# Who asked you to interfere? | 0:01:04 | 0:01:06 | |
# How would you really know | 0:01:08 | 0:01:09 | |
# What is or isn't good for my health? | 0:01:09 | 0:01:12 | |
# Why don't you leave me alone...? # | 0:01:12 | 0:01:14 | |
Distraction number one. Lucky dog. | 0:01:17 | 0:01:19 | |
# Get up out my soul | 0:01:19 | 0:01:21 | |
# Why can't you just let me | 0:01:23 | 0:01:25 | |
# Get through my time this way? | 0:01:25 | 0:01:27 | |
# Oh, yeah, they call me the recluse | 0:01:27 | 0:01:29 | |
# Cos I don't go outside for nothing... # | 0:01:31 | 0:01:33 | |
So, you're all set? You've got your money? | 0:01:33 | 0:01:36 | |
-Yeah. Yeah, that's everything. -Right. Come on, then, give us a hug. | 0:01:36 | 0:01:39 | |
Aww! | 0:01:39 | 0:01:41 | |
# Can't tell me nothing | 0:01:48 | 0:01:49 | |
# They can't tell me nothing | 0:01:51 | 0:01:53 | |
# They can't tell me nothing | 0:01:55 | 0:01:57 | |
# Sitting here by myself, looking mad at myself | 0:02:03 | 0:02:05 | |
# Thinking I don't want to go out there | 0:02:05 | 0:02:07 | |
# I don't need no help looking after myself | 0:02:07 | 0:02:09 | |
# I've got everything I need right here | 0:02:09 | 0:02:11 | |
# I ain't trying to impress anyone | 0:02:11 | 0:02:12 | |
# In this cesspit jail I just don't care | 0:02:12 | 0:02:14 | |
# I ain't gotta smell fresh for no woman | 0:02:14 | 0:02:16 | |
# So I'm blessed not washing my skin or my hair | 0:02:16 | 0:02:18 | |
# They can call me a recluse, they ain't gonna remove | 0:02:18 | 0:02:20 | |
# Or cut me loose from this place, I'm locked in hiding. # | 0:02:20 | 0:02:23 | |
Oh, this is taking the mickey now. I'll leave him another message. | 0:02:26 | 0:02:30 | |
Let me call him this time. You'll just fly off the handle. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
I don't work so he can lie in bed and go out on the town at night. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
Who does he think he is, royalty? | 0:02:36 | 0:02:38 | |
PHONE RINGS | 0:02:40 | 0:02:44 | |
Have you seen Kieran? He's been gone ages. | 0:02:44 | 0:02:46 | |
No. But he was saying some weird stuff before, man. Well weird. | 0:02:46 | 0:02:51 | |
Kieran? Kieran, are you in there? | 0:02:52 | 0:02:55 | |
Look, why are you being like this again? | 0:02:55 | 0:02:59 | |
-Answer machine. -Call him again. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
Keep on calling till he answers. That'll sort him. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
Kieran? | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Kieran, open the door. You... | 0:03:12 | 0:03:14 | |
you're scaring me now. | 0:03:14 | 0:03:15 | |
Come on. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
DANCE MUSIC BLARES | 0:03:17 | 0:03:22 | |
-Help me. There's something wrong. He's on the floor! -Huh? | 0:03:22 | 0:03:26 | |
-You need to, you need to open the door! -Kieran! | 0:03:26 | 0:03:28 | |
-No, you need to break it down! You need to break it down. -Right. | 0:03:28 | 0:03:32 | |
PHONE RINGS | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-Kieran, get up! -Wake up! Wake up, man! Come on! | 0:03:34 | 0:03:37 | |
Um... Oh, George? | 0:03:38 | 0:03:41 | |
PHONE CONTINUES TO RING | 0:03:41 | 0:03:42 | |
Get him on his side! | 0:03:42 | 0:03:44 | |
It's his mum. | 0:03:44 | 0:03:46 | |
It... | 0:03:46 | 0:03:47 | |
-Kieran, come on! -Shall we call an ambulance? | 0:03:47 | 0:03:50 | |
Shut that phone up! Move! | 0:03:50 | 0:03:52 | |
Hello? | 0:03:54 | 0:03:56 | |
Sorry. Um... | 0:03:56 | 0:03:58 | |
-love, is that you? Hello? -What's going on? | 0:03:58 | 0:04:00 | |
I don't know. There's some girl. I can't hear what she's saying. | 0:04:00 | 0:04:05 | |
-Hello. -Hiya. Yeah... -Could you put Kieran Murphy on, please? | 0:04:05 | 0:04:08 | |
Sorry, I can't hear you. You're breaking up. | 0:04:08 | 0:04:10 | |
If he thinks he can party for the next three years, he's got another thing coming. | 0:04:15 | 0:04:19 | |
Come on. He'll settle down. It's only his second semester. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
Too right, he will. Especially when I stop paying his rent. | 0:04:22 | 0:04:26 | |
So, what did they say? | 0:04:31 | 0:04:33 | |
Just if I can eat something and keep it down, then I can go. | 0:04:33 | 0:04:37 | |
But you'll have to speak to someone on campus. A counsellor. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
I was hammered. | 0:04:42 | 0:04:43 | |
I had a migraine, forgot how many pills I'd taken, that's it. | 0:04:43 | 0:04:47 | |
Why were they asking all those questions? | 0:04:47 | 0:04:50 | |
Just procedure. | 0:04:50 | 0:04:52 | |
You should tell your parents. | 0:04:53 | 0:04:54 | |
There's nothing to tell. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-You have been stressing a lot. -Just like everyone else. | 0:04:58 | 0:05:01 | |
-Yeah, well, you've missed loads of lectures. -My mum worries. | 0:05:01 | 0:05:04 | |
All right? It's cool. Just leave it. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-Do you want me to call? -No. | 0:05:09 | 0:05:10 | |
Just...promise me you won't say anything about this to anyone. | 0:05:13 | 0:05:16 | |
You promise? | 0:05:17 | 0:05:19 | |
Yeah. Yeah, I promise. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
PHONE RINGS | 0:05:26 | 0:05:31 | |
Hello? | 0:05:31 | 0:05:32 | |
Hoping me phone was off so you'd get away with leaving a message? | 0:05:34 | 0:05:37 | |
Your mother's worried sick. What are you playing at, Kieran? | 0:05:37 | 0:05:40 | |
I'm sorry, Dad. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
I'm sorry. | 0:05:44 | 0:05:45 | |
Are you often sad or irritable? | 0:05:58 | 0:06:00 | |
No. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
-Have you lost interest in activities you used to enjoy? -No. | 0:06:02 | 0:06:06 | |
Have you noticed any weight loss or weight gain? | 0:06:07 | 0:06:10 | |
No. | 0:06:10 | 0:06:11 | |
Changes in sleep pattern? | 0:06:11 | 0:06:13 | |
No. | 0:06:13 | 0:06:15 | |
Have any trouble making decisions or concentrating? | 0:06:15 | 0:06:17 | |
I'm not sure. | 0:06:17 | 0:06:19 | |
Not sure? | 0:06:19 | 0:06:21 | |
No. | 0:06:24 | 0:06:25 | |
Thought you were joking. You know, "Not sure." | 0:06:26 | 0:06:29 | |
Do you suffer from feelings of guilt? | 0:06:30 | 0:06:32 | |
Look, I've been getting out of it a bit too much lately. | 0:06:32 | 0:06:36 | |
Missed the occasional lecture. | 0:06:36 | 0:06:37 | |
It's fine. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-Doesn't make me a nutter. -No-one's... | 0:06:39 | 0:06:41 | |
This is a waste of time. | 0:06:41 | 0:06:42 | |
Kieran. | 0:06:42 | 0:06:43 | |
Kieran! | 0:06:43 | 0:06:45 | |
Boots off before you go up them stairs. | 0:06:47 | 0:06:50 | |
Hiya. | 0:06:53 | 0:06:54 | |
Tried our Kieran again. Still no answer. | 0:06:54 | 0:06:57 | |
Oh, he rang me earlier. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
Just after lunch. Lazy git! | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-He rang you? -Yeah. He was hoping to get away with leaving a message. | 0:07:01 | 0:07:05 | |
You didn't fall out, did you? | 0:07:05 | 0:07:07 | |
I told him what I thought. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-And? -What could he say? | 0:07:09 | 0:07:11 | |
He knows he's been out of order. | 0:07:11 | 0:07:13 | |
So, everything all right with him? | 0:07:15 | 0:07:17 | |
Yeah. He apologised. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
Did he manage to get that assignment finished? | 0:07:20 | 0:07:23 | |
I assume so. | 0:07:23 | 0:07:24 | |
He didn't say. | 0:07:24 | 0:07:25 | |
What about that girl? That, um...Amy. | 0:07:26 | 0:07:30 | |
-Is he still seeing her? -He doesn't talk to me about stuff like that. | 0:07:30 | 0:07:33 | |
Well, what else did he say? | 0:07:33 | 0:07:35 | |
Look, I'm sorry, Dad. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
I'm sorry. | 0:07:38 | 0:07:39 | |
John, what else did he say? | 0:07:41 | 0:07:43 | |
I can't remember word for word. | 0:07:43 | 0:07:46 | |
Did he say when he would call back? | 0:07:46 | 0:07:48 | |
Yeah, tomorrow. | 0:07:48 | 0:07:49 | |
He said he'd ring you tomorrow. | 0:07:49 | 0:07:51 | |
COUNSELLOR'S VOICE DISTORTED: 'Can you concentrate, | 0:07:55 | 0:07:58 | |
'remember things or make decisions? | 0:07:58 | 0:08:00 | |
'Do you suffer from a lack of energy? | 0:08:00 | 0:08:03 | |
'Inertia? | 0:08:03 | 0:08:04 | |
'Have you lost any weight? Gained any weight? | 0:08:04 | 0:08:06 | |
'Inertia. Have you lost any weight? | 0:08:06 | 0:08:08 | |
'Are you often restless? Gained any weight? | 0:08:08 | 0:08:11 | |
'Do you sometimes feel confused? | 0:08:11 | 0:08:14 | |
'Are you sure? | 0:08:14 | 0:08:15 | |
'Are you able to describe what you are feeling? | 0:08:15 | 0:08:18 | |
'Restless. Confused. 'How do, how do you feel? | 0:08:18 | 0:08:21 | |
'Kieran? Kieran?' | 0:08:21 | 0:08:22 | |
Kieran? | 0:08:22 | 0:08:24 | |
Look, if you're not into me, just say so and I'll go. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
Promise you won't ever see or hear from me ever again. | 0:08:27 | 0:08:30 | |
-What? -You! | 0:08:31 | 0:08:33 | |
You were miles away! | 0:08:33 | 0:08:34 | |
I'm sorry. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-You're so bony, lately. -Yeah? Am I? | 0:08:39 | 0:08:41 | |
Yeah. I wish I was that bony. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
No, you don't. | 0:08:44 | 0:08:45 | |
What were you thinking about before? | 0:08:47 | 0:08:50 | |
I need another extension on that assignment. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
You could try lying. | 0:08:52 | 0:08:54 | |
"I was thinking about | 0:08:54 | 0:08:56 | |
"how beautiful you are, Amy." | 0:08:56 | 0:08:57 | |
Or, "Ooh, I was thinking about how you're the best girl | 0:08:57 | 0:09:00 | |
"I've ever been with in my whole entire life." | 0:09:00 | 0:09:03 | |
Something along those lines. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
You are beautiful, Amy. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
No lie. You're the most truthful thing I've got in my life. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
I haven't even started the reading for that essay yet. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
So start. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
The book's already been lent out. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
Yeah, it's because you never go to the library. | 0:09:20 | 0:09:24 | |
I'd better go. | 0:09:24 | 0:09:25 | |
Why? | 0:09:26 | 0:09:27 | |
RINGTONE SOUNDS | 0:09:27 | 0:09:30 | |
You know, if you want to... sort stuff out, | 0:09:30 | 0:09:33 | |
just stop moaning about it and do it. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
Yeah. You're right. I'll get up early and make a start. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
What did the counsellor say? | 0:09:41 | 0:09:42 | |
Nothing interesting. | 0:09:42 | 0:09:44 | |
Um, I'll see you later. | 0:09:46 | 0:09:47 | |
DOOR CLOSES | 0:09:58 | 0:10:01 | |
-Ta. -Mwah! | 0:10:22 | 0:10:23 | |
-Don't slam the... -DOOR SLAMS SHUT | 0:10:27 | 0:10:29 | |
..door. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
Oops! | 0:10:32 | 0:10:33 | |
-BOTH: -Phone! | 0:10:37 | 0:10:39 | |
ALARM BUZZES | 0:11:01 | 0:11:05 | |
KNOCK AT DOOR | 0:11:44 | 0:11:46 | |
Kieran? | 0:11:46 | 0:11:47 | |
If we want to go for breakfast before the lecture, | 0:11:47 | 0:11:50 | |
George said he'd give us a lift in. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
You'd have to be ready to go in five, though. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
Kieran? | 0:11:55 | 0:11:56 | |
He's already gone, George. He didn't even text me or anything. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
INDISTINCT CHATTER | 0:12:07 | 0:12:10 | |
..Threw up everywhere! | 0:12:10 | 0:12:12 | |
(Go on, you idiot. | 0:12:30 | 0:12:32 | |
(Just go in, sit down. No-one will notice. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
(Just do it. | 0:12:36 | 0:12:37 | |
(Do it.) | 0:12:39 | 0:12:41 | |
I don't understand why you didn't pick up on anything. | 0:12:46 | 0:12:49 | |
All right. We're on our way now, aren't we? | 0:12:49 | 0:12:51 | |
I'm just saying. If I'd have spoken to him... | 0:12:51 | 0:12:54 | |
Well, you didn't, I did! | 0:12:54 | 0:12:56 | |
This is what happens when you live the way he's been living. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
Boozing every day. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
God knows what else he's been taking. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
-Don't say that. -The state he was in, it wouldn't surprise me. | 0:13:06 | 0:13:09 | |
HORNS BLAST | 0:13:11 | 0:13:13 | |
I'm not taking drugs. | 0:13:19 | 0:13:20 | |
Just the booze that's destroying your brain cells, is it? | 0:13:20 | 0:13:23 | |
I've been stupid. | 0:13:23 | 0:13:24 | |
You're up to the limit with your overdraft. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
Everybody is. | 0:13:26 | 0:13:27 | |
Have you been drinking? | 0:13:27 | 0:13:29 | |
Is he drinking every day? | 0:13:29 | 0:13:31 | |
What's he doing spending money he hasn't got on ale? Look at this. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
Is that it - money problems? | 0:13:34 | 0:13:36 | |
Look! | 0:13:36 | 0:13:37 | |
Have you not been eating? | 0:13:37 | 0:13:39 | |
Same here. | 0:13:39 | 0:13:41 | |
Why didn't you say something? Where's the nearest supermarket? | 0:13:41 | 0:13:45 | |
It's around the corner. | 0:13:45 | 0:13:46 | |
Right, well. I'll get a big shop in when I've cleared this lot up. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
How did he manage to get into this state? | 0:13:49 | 0:13:52 | |
-You can go now, Amy. I'll be fine. -Fine, he says(!) | 0:13:52 | 0:13:54 | |
What's he spent his loan on, then? | 0:13:54 | 0:13:57 | |
-It's not that! -I am still in the room, remember. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
When was the last time you ate something? | 0:14:00 | 0:14:02 | |
He's always tired. I mean, he's really tired. | 0:14:04 | 0:14:07 | |
-And...he's been getting worse. -Amy. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
-Especially since... -Don't. | 0:14:11 | 0:14:12 | |
-What are you talking about? -Since... | 0:14:12 | 0:14:14 | |
-Shut up! -Have you done any work this term? | 0:14:14 | 0:14:17 | |
-Kieran, stand up. -Look at the state of this! | 0:14:17 | 0:14:19 | |
-You've lost weight, haven't you? -Sorry. -Just go. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
What do you mean, you're sorry? I don't understand. | 0:14:21 | 0:14:24 | |
Mrs Murphy...I wanted to call you from the hospital. | 0:14:24 | 0:14:28 | |
-This is illegible. -Wait a minute. Why were you in hospital? | 0:14:28 | 0:14:31 | |
This is taking the mickey, Kieran. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
He said it was an accident, but I don't think it was. | 0:14:33 | 0:14:36 | |
You promised. | 0:14:36 | 0:14:37 | |
It was painkillers. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
Oh, my God! | 0:14:39 | 0:14:40 | |
-You're not well, are you, sweetie? -He won't talk. I've tried... | 0:14:43 | 0:14:47 | |
-Please, shut her up. -..I'm scared it'll happen again. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
-Please, Mum. -Shut up, Amy. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
Just go. | 0:14:53 | 0:14:56 | |
My poor boy. | 0:15:03 | 0:15:04 | |
My...poor, beautiful boy. | 0:15:04 | 0:15:08 | |
Do you want to come home, my love? | 0:15:11 | 0:15:13 | |
-RADIO: -'With your partner. | 0:15:16 | 0:15:17 | |
'The best way to do it | 0:15:17 | 0:15:19 | |
'is with the slushiest soundtrack around. | 0:15:19 | 0:15:22 | |
'That's new late-night love with Dave. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
'He's back tonight with love dedications | 0:15:24 | 0:15:26 | |
'and three hours of the best tunes to chill to. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
'And you can leave a love message now if you wish. | 0:15:29 | 0:15:33 | |
'That's on 0870...' | 0:15:33 | 0:15:34 | |
STUDENTS CHATTER | 0:15:34 | 0:15:39 | |
(Go on, you idiot.) | 0:16:34 | 0:16:36 | |
(Open the door. | 0:16:36 | 0:16:37 | |
(Just go in. | 0:16:37 | 0:16:39 | |
(Sit down, no-one will notice. | 0:16:39 | 0:16:40 | |
(Just do it. | 0:16:42 | 0:16:43 | |
(Do it.) | 0:16:45 | 0:16:46 | |
Kieran, you all right? | 0:16:59 | 0:17:01 | |
BIRDS CROW OVERHEAD | 0:17:39 | 0:17:43 | |
HE SNIFFS | 0:17:48 | 0:17:49 | |
PHONE RINGS | 0:17:49 | 0:17:54 | |
Kieran? | 0:17:54 | 0:17:55 | |
Kieran? | 0:17:57 | 0:17:58 | |
Kieran, love? | 0:17:58 | 0:17:59 | |
You all right, mate? | 0:17:59 | 0:18:01 | |
We're here, we're home now. | 0:18:01 | 0:18:04 | |
You know that thing Amy was talking about, about the...pills and that. | 0:18:15 | 0:18:20 | |
I was just trying to get a few hours sleep...honest. | 0:18:20 | 0:18:22 | |
People don't realise, do they? | 0:18:22 | 0:18:24 | |
That exertion from physical work is one thing, | 0:18:26 | 0:18:28 | |
but mental exertion... | 0:18:28 | 0:18:31 | |
Could you eat a slice of toast, love? | 0:18:35 | 0:18:37 | |
Nah. | 0:18:37 | 0:18:39 | |
We should... I should have guessed. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
It's a big thing, innit? | 0:18:44 | 0:18:45 | |
New city, different lifestyle. | 0:18:46 | 0:18:48 | |
If I'd have known... | 0:18:50 | 0:18:52 | |
We know now, that's what counts. | 0:18:52 | 0:18:54 | |
Yeah, exactly. | 0:18:54 | 0:18:55 | |
You're just a bit exhausted, aren't you, mate? | 0:18:58 | 0:19:00 | |
Half the problem solved when you know what you're dealing with, eh? | 0:19:01 | 0:19:05 | |
We'll get you sorted. | 0:19:05 | 0:19:07 | |
Yeah, I'll take you down the doctor first thing. | 0:19:07 | 0:19:09 | |
I'm not ten, Mum. | 0:19:09 | 0:19:11 | |
Dr Shah won't mind. | 0:19:11 | 0:19:12 | |
I'd rather just go on my own, please. | 0:19:12 | 0:19:15 | |
OK. | 0:19:16 | 0:19:17 | |
OK, son. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
Hey, I don't know about anyone else but I'm done in after that journey. | 0:19:26 | 0:19:30 | |
Talk more in the morning, yeah? | 0:19:30 | 0:19:32 | |
He's been up and down them stairs. | 0:19:42 | 0:19:44 | |
He didn't say two words in the car. | 0:19:44 | 0:19:47 | |
Well, he slept most of the way. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
(He didn't.) | 0:19:49 | 0:19:50 | |
Sshh. | 0:19:52 | 0:19:53 | |
(He'll settle down now.) | 0:19:54 | 0:19:56 | |
Do you believe what he said about the tablets? | 0:19:57 | 0:20:00 | |
Our Kieran has got too much going for him to... | 0:20:02 | 0:20:05 | |
I'll have to ring the girls in the morning. | 0:20:08 | 0:20:10 | |
(No, don't!) | 0:20:10 | 0:20:11 | |
They'll be on the next train with the kids. | 0:20:11 | 0:20:14 | |
He's home to rest, isn't he? | 0:20:14 | 0:20:16 | |
They'd want to know, wouldn't they? | 0:20:16 | 0:20:18 | |
There's no point worrying them, is there? | 0:20:18 | 0:20:21 | |
SOBBING | 0:20:21 | 0:20:22 | |
(Oh, God, listen!) | 0:20:22 | 0:20:24 | |
(No, leave him!) | 0:20:24 | 0:20:25 | |
He's crying, John. | 0:20:26 | 0:20:27 | |
Leave him. It's better out than in. | 0:20:27 | 0:20:30 | |
I can't stand this. | 0:20:30 | 0:20:32 | |
(Come on.) | 0:20:33 | 0:20:34 | |
(Oh!) | 0:20:36 | 0:20:37 | |
He's a man, he's entitled to his privacy. | 0:20:42 | 0:20:45 | |
He'll be back at uni in a week or two, sorted. | 0:20:47 | 0:20:49 | |
HE SOBS | 0:20:53 | 0:20:57 | |
Are you sure it's not a virus like glandular fever or something? | 0:20:58 | 0:21:02 | |
Why are you so against taking antidepressants? | 0:21:02 | 0:21:05 | |
Cos I want to feel more, not less. | 0:21:06 | 0:21:08 | |
They're only a temporary measure. | 0:21:08 | 0:21:10 | |
Did you talk to anyone at university? | 0:21:11 | 0:21:14 | |
Yeah. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
Did it help? | 0:21:16 | 0:21:17 | |
If I had a good night's sleep I'd feel better. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
Can't you just... | 0:21:20 | 0:21:22 | |
give me some sleeping tablets or something? | 0:21:22 | 0:21:24 | |
Honestly, I'm just tired. | 0:21:25 | 0:21:27 | |
We need to get your mood stabilised. | 0:21:29 | 0:21:31 | |
Nobody can make you do anything you don't want to | 0:21:34 | 0:21:36 | |
but... | 0:21:36 | 0:21:38 | |
these will help, | 0:21:38 | 0:21:39 | |
in the first instance. | 0:21:39 | 0:21:41 | |
And in the second instance? | 0:21:41 | 0:21:43 | |
I'll see you in two weeks. | 0:21:45 | 0:21:47 | |
Come back before if you need to. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
Thank you. | 0:21:53 | 0:21:54 | |
I could have got the bus. | 0:22:12 | 0:22:13 | |
No worries, mate, how did you get on? | 0:22:13 | 0:22:15 | |
Yeah, she just thinks it's a... a post-viral thing. | 0:22:15 | 0:22:19 | |
Did you tell her you've not been sleeping and you've lost weight? | 0:22:19 | 0:22:23 | |
Yeah. | 0:22:23 | 0:22:25 | |
Did you tell her you ended up in hospital? | 0:22:25 | 0:22:27 | |
Yeah. I've got to rest up and go back in two weeks. | 0:22:27 | 0:22:30 | |
I wish you'd have let me come in with you. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
# It's such a tired game | 0:22:40 | 0:22:43 | |
# Will it ever stop? | 0:22:43 | 0:22:46 | |
# How will this all play out? | 0:22:46 | 0:22:48 | |
# Upside out of my mouth | 0:22:48 | 0:22:52 | |
# By now we should know how to communicate | 0:22:53 | 0:22:56 | |
# Instead of coming to blows | 0:22:56 | 0:22:58 | |
# We're on a roll... # | 0:22:58 | 0:22:59 | |
LAPTOP BLEEPS | 0:22:59 | 0:23:01 | |
You all right? | 0:23:04 | 0:23:05 | |
Yeah. I just thought I'd, you know, call, see how you're doing. | 0:23:05 | 0:23:09 | |
Yeah, fine. | 0:23:09 | 0:23:11 | |
What about your parents, how are they? | 0:23:11 | 0:23:13 | |
Worried now. Unfortunately. | 0:23:13 | 0:23:15 | |
George and Tash send their love. And Ryan says hello. | 0:23:15 | 0:23:20 | |
Bet they think I'm a right nut job. | 0:23:20 | 0:23:22 | |
Look, Kieran... | 0:23:23 | 0:23:24 | |
I'm sorry if you think I broke a confidence. | 0:23:24 | 0:23:27 | |
You did. | 0:23:27 | 0:23:28 | |
But it was hard being around you and...worrying about you. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
Well, you're not around me now, are you? | 0:23:33 | 0:23:35 | |
I don't think we should be having this conversation now. | 0:23:38 | 0:23:40 | |
I only rang to check you were OK. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
I wish you'd never said anything. | 0:23:43 | 0:23:45 | |
I know what it'll be like here with Mum and Dad. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
You've made things a lot worse. | 0:23:47 | 0:23:49 | |
That's not fair. | 0:23:49 | 0:23:51 | |
-I thought I could be honest with you and trust you. -You can trust me. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
But I'm sorry you feel that way. | 0:23:54 | 0:23:57 | |
If you don't think breaking your promise was wrong, why apologise? | 0:23:57 | 0:24:02 | |
-TV BLARES -'Why not?' -'Get down here.' | 0:24:15 | 0:24:17 | |
-'Why not?!' -'That's why.' | 0:24:17 | 0:24:18 | |
I'm meeting Billy and the lads in the Railway, if you fancy it? | 0:24:20 | 0:24:23 | |
I'm all right, thanks. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
There'll be a card school on the go later if you change your mind. | 0:24:25 | 0:24:29 | |
I'm just watching this. | 0:24:29 | 0:24:31 | |
That should cheer you up(!) | 0:24:33 | 0:24:35 | |
This is doing me head in. | 0:25:16 | 0:25:17 | |
I know he's got to rest | 0:25:17 | 0:25:19 | |
but if he's not lying around listening to miserable music | 0:25:19 | 0:25:22 | |
-he's walking around with a face like a... -John. | 0:25:22 | 0:25:25 | |
What's that? | 0:25:25 | 0:25:27 | |
It's a prescription for our Kieran. | 0:25:27 | 0:25:30 | |
For what? | 0:25:30 | 0:25:32 | |
Antidepressants. | 0:25:32 | 0:25:34 | |
Why did she prescribe these, then? | 0:25:37 | 0:25:39 | |
I don't know, but I don't need 'em. | 0:25:39 | 0:25:42 | |
They do seem to hand 'em out like Smarties. | 0:25:42 | 0:25:45 | |
What do you think is wrong with you, Kieran? | 0:25:45 | 0:25:48 | |
Just too many late nights, | 0:25:48 | 0:25:50 | |
trying to catch up, | 0:25:50 | 0:25:51 | |
like Dad says. | 0:25:51 | 0:25:53 | |
If you are feeling depressed, maybe these pills, they can help. | 0:25:53 | 0:25:56 | |
I've researched - side effects are horrific. | 0:25:56 | 0:25:59 | |
-I'm not taking them. -Research? | 0:25:59 | 0:26:01 | |
Yeah, online. | 0:26:01 | 0:26:03 | |
I spent ages going through it all. | 0:26:03 | 0:26:05 | |
If you'd put your energy into studying | 0:26:05 | 0:26:07 | |
-things wouldn't have piled up and we wouldn't be having this chat! -John! | 0:26:07 | 0:26:10 | |
-It's easy to let things slide, that's all! -Exactly! | 0:26:10 | 0:26:13 | |
-Maybe I'm just not cut out for uni. -Don't be ridiculous! | 0:26:13 | 0:26:16 | |
That's it, I'm going to talk to the doctor. | 0:26:16 | 0:26:18 | |
About what? | 0:26:18 | 0:26:20 | |
Did you intend to kill yourself? | 0:26:20 | 0:26:22 | |
For goodness sake, Ann! | 0:26:22 | 0:26:24 | |
Have you been having suicidal thoughts? | 0:26:24 | 0:26:27 | |
What? He's just a bit down, that's all. | 0:26:27 | 0:26:29 | |
I was drunk with a headache, and forgot how many pills I'd taken. | 0:26:29 | 0:26:32 | |
You're worse than the doctor, Ann. | 0:26:32 | 0:26:34 | |
You need to tell us, Kieran! | 0:26:34 | 0:26:36 | |
There's nothing to tell! | 0:26:36 | 0:26:38 | |
If there was something to tell, I would tell you, all right? | 0:26:38 | 0:26:41 | |
Great(!) | 0:26:45 | 0:26:46 | |
Handled that well(!) | 0:26:46 | 0:26:47 | |
He has to help himself, that's all I was trying to say. | 0:26:47 | 0:26:50 | |
And you shouldn't be putting all that suicide rubbish into his head! | 0:26:50 | 0:26:54 | |
'Doctor, I need to know' | 0:27:14 | 0:27:16 | |
what's going on, seriously. | 0:27:16 | 0:27:18 | |
I can't talk to John | 0:27:18 | 0:27:20 | |
and Kieran's saying nothing, | 0:27:20 | 0:27:22 | |
I'm on my own with this... | 0:27:23 | 0:27:25 | |
I don't know what to do. | 0:27:25 | 0:27:27 | |
I'm sorry, and I can't really discuss Kieran's case with you. | 0:27:27 | 0:27:31 | |
Really? | 0:27:32 | 0:27:34 | |
There's a... volunteer counselling service. | 0:27:34 | 0:27:37 | |
I think there's some leaflets in reception. | 0:27:37 | 0:27:39 | |
ANN SIGHS | 0:27:41 | 0:27:43 | |
-KNOCK AT DOOR -Tea's up! | 0:27:45 | 0:27:47 | |
Ah, cheers. | 0:27:47 | 0:27:49 | |
You should put some of this in the loft. | 0:27:50 | 0:27:52 | |
No, just get rid of it, it's just tat. | 0:27:52 | 0:27:54 | |
Not to me it's not! I've kept all our Becky and Leanne's stuff. | 0:27:54 | 0:27:58 | |
I went up to Manchester today, with a few of the lads. | 0:28:00 | 0:28:03 | |
Great! | 0:28:03 | 0:28:04 | |
-We got tickets to see Leonard Cohen. -That's good. | 0:28:04 | 0:28:07 | |
Have you heard from Amy? | 0:28:07 | 0:28:08 | |
She's a lovely girl, isn't she? | 0:28:10 | 0:28:12 | |
Yeah. Yeah, she is. | 0:28:12 | 0:28:14 | |
Oh... | 0:28:15 | 0:28:17 | |
Your grandad was so proud of you! | 0:28:17 | 0:28:21 | |
We should have kept on top of the allotment. | 0:28:22 | 0:28:24 | |
He'd go mad if he could see it now! | 0:28:24 | 0:28:27 | |
Look, Mum. | 0:28:29 | 0:28:30 | |
I'm not sure I'm going to go back to uni. | 0:28:30 | 0:28:32 | |
Well, there's not much of the term left, anyway. | 0:28:32 | 0:28:35 | |
I mean at all. Ever. | 0:28:35 | 0:28:37 | |
Wow. | 0:28:40 | 0:28:42 | |
That's a big decision. | 0:28:43 | 0:28:46 | |
I know me dad will be disappointed, but... | 0:28:47 | 0:28:49 | |
Do you know, when you were a little boy, | 0:28:56 | 0:29:00 | |
I'd come in here sometimes, just to smell ya. | 0:29:00 | 0:29:04 | |
SHE INHALES | 0:29:04 | 0:29:07 | |
I'd think... | 0:29:07 | 0:29:08 | |
"They should bottle that!" | 0:29:09 | 0:29:11 | |
Eau de cologne of sleeping boy. | 0:29:12 | 0:29:14 | |
What is it? | 0:29:22 | 0:29:23 | |
Kieran, what is it that's hurting you? | 0:29:23 | 0:29:27 | |
I don't know. Me. | 0:29:30 | 0:29:33 | |
Can you just stop it? Just stop, please, just stop it? | 0:29:36 | 0:29:40 | |
I'm trying. | 0:29:44 | 0:29:45 | |
TRAIN HORN BLASTS | 0:29:49 | 0:29:51 | |
HORN HOOTS | 0:30:09 | 0:30:13 | |
Oi, mate? | 0:30:18 | 0:30:19 | |
You have to be careful there, mate, | 0:30:19 | 0:30:21 | |
there's a train coming! | 0:30:21 | 0:30:23 | |
You all right? | 0:30:41 | 0:30:43 | |
Yeah. Have you eaten? | 0:30:43 | 0:30:44 | |
Yeah, me mam made us beans on toast. | 0:30:44 | 0:30:46 | |
Is she all right? | 0:30:46 | 0:30:48 | |
Yep. | 0:30:48 | 0:30:50 | |
Our Kieran met up with some of his uni mates today. | 0:30:50 | 0:30:53 | |
Yeah? | 0:30:54 | 0:30:55 | |
Listen, did you mention to your mum that Kieran was a bit depressed? | 0:31:03 | 0:31:08 | |
I told her he had a virus. | 0:31:08 | 0:31:10 | |
There's no point worrying her, is there? | 0:31:11 | 0:31:14 | |
She'll worry if he has a virus, won't she? | 0:31:14 | 0:31:16 | |
Why won't you talk | 0:31:16 | 0:31:18 | |
about our son's mental illness? | 0:31:18 | 0:31:21 | |
"Mental illness". No getting away from it, is there? | 0:31:21 | 0:31:25 | |
What does that mean? | 0:31:25 | 0:31:27 | |
Forget it. | 0:31:28 | 0:31:30 | |
Look, John, we have to talk about it. | 0:31:30 | 0:31:33 | |
It's not a shameful thing. | 0:31:33 | 0:31:34 | |
I'm sick of talking about "it". | 0:31:34 | 0:31:37 | |
Running round after him all the time isn't helping either. | 0:31:37 | 0:31:40 | |
If he had a cold or something... | 0:31:40 | 0:31:42 | |
Getting over a cold takes effort, but you've seen the state of him, it's feeding it. | 0:31:42 | 0:31:46 | |
Maybe that has got something to do with it. | 0:31:46 | 0:31:49 | |
What, the miserable music he listens to on a bloody loop? | 0:31:49 | 0:31:52 | |
Oh, sorry, | 0:31:52 | 0:31:53 | |
he's not into Status Quo(!) | 0:31:53 | 0:31:55 | |
Lying on this couch, watching foreign films, | 0:31:55 | 0:31:58 | |
all pale and delicate. | 0:31:58 | 0:31:59 | |
He's only short of a persistent cough | 0:31:59 | 0:32:01 | |
and he'd be back in the 19th century. | 0:32:01 | 0:32:03 | |
There is absolutely no comparison | 0:32:06 | 0:32:08 | |
between any of the music that I listen to | 0:32:08 | 0:32:11 | |
and Status Quo. | 0:32:11 | 0:32:13 | |
I mean that! | 0:32:17 | 0:32:19 | |
# The dog days are over | 0:32:20 | 0:32:23 | |
# The dog days are done | 0:32:23 | 0:32:26 | |
# The horses are coming | 0:32:26 | 0:32:29 | |
# So you better run... # | 0:32:29 | 0:32:31 | |
Oh, what are you doing?! | 0:32:31 | 0:32:33 | |
-Every single time! -Every Time! | 0:32:33 | 0:32:35 | |
-It's not even funny any more. -Oh, come on! -Take him off. | 0:32:35 | 0:32:39 | |
# ..Leave all your love and your longing behind | 0:32:39 | 0:32:42 | |
# You can't carry it with you if you want to survive | 0:32:42 | 0:32:45 | |
# The dog days are over | 0:32:45 | 0:32:49 | |
# The dog days are done | 0:32:49 | 0:32:52 | |
# Can you hear the horses | 0:32:52 | 0:32:55 | |
# Cos here they come. # | 0:32:55 | 0:32:59 | |
'Oh, hello, love! Kieran? Look who's here!' | 0:33:03 | 0:33:07 | |
Oh, let me show you what I've done for you. | 0:33:13 | 0:33:16 | |
She's a nice kid, isn't she? | 0:33:18 | 0:33:20 | |
No airs or graces there... | 0:33:20 | 0:33:22 | |
considering she's posh! | 0:33:22 | 0:33:24 | |
She's just got a different accent. | 0:33:24 | 0:33:26 | |
You know what I mean. | 0:33:26 | 0:33:27 | |
I've photocopied the essay questions. | 0:33:32 | 0:33:34 | |
There's some interesting ones and a couple of duffers, | 0:33:36 | 0:33:39 | |
so just ignore those. | 0:33:39 | 0:33:40 | |
Oh, and there's a new timetable in there for tutorials. | 0:33:40 | 0:33:44 | |
The best ones have gone. There's only ridiculous o'clock times left! | 0:33:44 | 0:33:48 | |
That'll give him something to get his teeth into next term, eh? | 0:33:48 | 0:33:51 | |
Is there anything I can do? | 0:33:51 | 0:33:54 | |
No, no, you're all right, stay there. | 0:33:54 | 0:33:56 | |
Really, I'd love to help. | 0:33:56 | 0:33:58 | |
Erm, OK... | 0:33:58 | 0:34:00 | |
You can help sort out my recycling, if you like? | 0:34:00 | 0:34:03 | |
Moneymaking game, more like. | 0:34:03 | 0:34:05 | |
Oh, he's the most cynical person I've ever met. | 0:34:05 | 0:34:08 | |
It's obviously a dad thing. | 0:34:08 | 0:34:10 | |
Hey! | 0:34:10 | 0:34:11 | |
My mum rang on Thursday, just after you rang. | 0:34:11 | 0:34:13 | |
-And my dad's only gone and... -You rang her? | 0:34:13 | 0:34:16 | |
Look, love... | 0:34:20 | 0:34:21 | |
Before you go off on one... | 0:34:21 | 0:34:22 | |
Spur of the moment! | 0:34:22 | 0:34:24 | |
I was going to come anyway. | 0:34:24 | 0:34:25 | |
Yeah, right. | 0:34:25 | 0:34:27 | |
I just thought it would be nice to get you together. | 0:34:27 | 0:34:29 | |
This is making me feel great(!) | 0:34:29 | 0:34:31 | |
Amy went to a lot of trouble... | 0:34:31 | 0:34:33 | |
Cos you asked her to! | 0:34:33 | 0:34:34 | |
Let's just talk sensibly. | 0:34:34 | 0:34:36 | |
No-one talks in this house. | 0:34:36 | 0:34:37 | |
When your mum rang, I'd... | 0:34:37 | 0:34:39 | |
Stop interfering in my life, OK? | 0:34:39 | 0:34:41 | |
We're just trying to help, all of us. | 0:34:41 | 0:34:43 | |
Thanks, Amy. Safe journey home. | 0:34:43 | 0:34:45 | |
Oi! Don't talk to guests like that in my house! | 0:34:45 | 0:34:47 | |
Yeah, your guest! | 0:34:47 | 0:34:49 | |
Hang on, you! | 0:34:49 | 0:34:50 | |
I'm sorry, love. | 0:34:51 | 0:34:52 | |
KIERAN AND JOHN ARGUE | 0:34:52 | 0:34:54 | |
-I'd better go. -No, not like this. | 0:34:54 | 0:34:55 | |
I'd like my coat, please. | 0:34:55 | 0:34:58 | |
Yes, of course. | 0:34:59 | 0:35:00 | |
KIERAN: 'Stop treating me like a kid.' | 0:35:00 | 0:35:02 | |
-JOHN: -'Act like a man. You've got everything going for you.' | 0:35:02 | 0:35:05 | |
'I'm sick of biting me tongue watching your mum fret.' | 0:35:05 | 0:35:08 | |
'I'll get out of your face then.' | 0:35:08 | 0:35:10 | |
'At least that'd be one thing you've done in the last few weeks.' | 0:35:10 | 0:35:14 | |
Kieran? | 0:35:48 | 0:35:50 | |
Hi, Amy, it's Ann here. | 0:35:50 | 0:35:52 | |
If you hear from our Kieran, could you let us know, please? | 0:35:52 | 0:35:57 | |
Hi, Mum, it's me. Our Kieran isn't there, is he? | 0:35:58 | 0:36:03 | |
Hello, it's Kieran Murphy's mum here, | 0:36:03 | 0:36:05 | |
I got your number from his mobile. | 0:36:05 | 0:36:07 | |
Hiya, it's Kieran Murphy's dad. | 0:36:08 | 0:36:10 | |
I was wondering if you'd heard from him at all? | 0:36:10 | 0:36:13 | |
'Did you intend to kill yourself? Did you have suicidal thoughts?' | 0:36:17 | 0:36:21 | |
'He's just a bit down, that's all!' | 0:36:21 | 0:36:22 | |
'There's nothing to tell!' | 0:36:22 | 0:36:24 | |
'You've got everything going for you.' | 0:36:24 | 0:36:26 | |
'It's my life!' | 0:36:26 | 0:36:27 | |
'Well live it then! | 0:36:27 | 0:36:28 | |
'You think being a bit sad | 0:36:28 | 0:36:29 | |
'gives you the right to behave like an ignorant pig?!' | 0:36:29 | 0:36:32 | |
'Stop treating me like a kid!' | 0:36:32 | 0:36:34 | |
'Then act like a man!' | 0:36:34 | 0:36:35 | |
Lying in the dark, pretending not to hear him cry. | 0:36:35 | 0:36:41 | |
Pretending to your mum everything's OK. | 0:36:42 | 0:36:45 | |
We talk about everything else but what we should be saying... | 0:36:45 | 0:36:51 | |
So it's my fault, is it? | 0:36:51 | 0:36:53 | |
Oh, God. Not just you. | 0:36:53 | 0:36:57 | |
It's me, our Kieran. | 0:36:57 | 0:37:01 | |
Just all this pretending, keeping things hidden. | 0:37:02 | 0:37:07 | |
It's not good, John. | 0:37:07 | 0:37:09 | |
It's not good. | 0:37:11 | 0:37:13 | |
We do the best we can. | 0:37:13 | 0:37:14 | |
That's all that can be expected of any of us. | 0:37:16 | 0:37:19 | |
Where are you going? | 0:37:22 | 0:37:23 | |
Fishing. It's a beautiful sky, I want to make the most of it. | 0:37:23 | 0:37:28 | |
SWANS SQUAWK | 0:37:54 | 0:37:57 | |
SWANS SQUAWK | 0:38:25 | 0:38:28 | |
You all right, Mum? | 0:38:51 | 0:38:53 | |
If you think going missing and then turning up | 0:39:17 | 0:39:19 | |
-as if nothing's happened will make everything all right... -I don't. | 0:39:19 | 0:39:22 | |
I'm sorry I worried you. | 0:39:24 | 0:39:26 | |
I went to the allotment. | 0:39:28 | 0:39:30 | |
Have you spoke to your mum? | 0:39:30 | 0:39:32 | |
Yeah. | 0:39:32 | 0:39:34 | |
I've never told anyone this. | 0:39:38 | 0:39:41 | |
Do you know why I started fishing? | 0:39:42 | 0:39:46 | |
Why I come whenever I can? | 0:39:46 | 0:39:48 | |
Because... | 0:39:53 | 0:39:55 | |
I needed to find something. | 0:39:55 | 0:39:58 | |
It was a struggle so I had to look hard... | 0:39:58 | 0:40:01 | |
..but I needed to find something that made sense of me. | 0:40:03 | 0:40:06 | |
In the world. | 0:40:08 | 0:40:10 | |
Do you understand what I'm saying? | 0:40:12 | 0:40:14 | |
Everything I've ever learned, I've learned from a book. | 0:40:18 | 0:40:21 | |
People are basically the same, Kieran. | 0:40:24 | 0:40:27 | |
We just...do things differently. | 0:40:27 | 0:40:30 | |
Look, Dad, I can't go back to uni. Not at the moment. | 0:40:33 | 0:40:36 | |
I need to...talk to someone about it all, sort things out. | 0:40:38 | 0:40:43 | |
If that's what you have to do, that's what you do, | 0:40:45 | 0:40:48 | |
but you've got to do it, Kieran. | 0:40:48 | 0:40:49 | |
You should have seen the colour... | 0:40:56 | 0:40:59 | |
-No, colour's not the word. -The quality? | 0:41:00 | 0:41:03 | |
Yeah, that's the one. | 0:41:03 | 0:41:05 | |
The quality of the light, over there, first thing. | 0:41:05 | 0:41:08 | |
Took your breath away. | 0:41:10 | 0:41:11 | |
Any luck? | 0:41:18 | 0:41:20 | |
Ah, you can't rush these things. It takes the time it takes. | 0:41:22 | 0:41:27 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:42:15 | 0:42:18 | |
E-mail [email protected] | 0:42:18 | 0:42:21 |