Browse content similar to Big Topped. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-Hello. -Morning! | 0:00:03 | 0:00:06 | |
No, I've told you, I've had enough. | 0:00:06 | 0:00:09 | |
I'm sick of driving you around. | 0:00:09 | 0:00:11 | |
This is the last time! | 0:00:11 | 0:00:13 | |
Isn't this great? | 0:00:18 | 0:00:20 | |
Fantastic. Last time I came to the circus, I was with my dad. | 0:00:20 | 0:00:23 | |
Last time I came, I was nine! | 0:00:23 | 0:00:25 | |
Last time I came, I was sick. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
I could kill Strickland for this. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-What you moaning about? We're going to see a whole show for free. -There's no such thing as a free... | 0:00:29 | 0:00:34 | |
This is exciting, isn't it? | 0:00:34 | 0:00:35 | |
-Hermione and Rufus would have loved this. -Who? | 0:00:35 | 0:00:38 | |
Hermione and Rufus. They're my children. | 0:00:38 | 0:00:40 | |
Sorry, sir, but why have you arranged all this? | 0:00:40 | 0:00:43 | |
I wanted you to see the circus, and this is the last few days | 0:00:43 | 0:00:46 | |
of rehearsal before they open the new season, so come on. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
I used to have a hamster called Rufus. | 0:00:48 | 0:00:50 | |
Shut up! | 0:00:50 | 0:00:52 | |
My lords, ladies and gentlemen, | 0:00:52 | 0:00:55 | |
welcome to Spingles' Circus, the greatest show on earth! | 0:00:55 | 0:01:01 | |
Roger, at that point I want the lights up, right? | 0:01:01 | 0:01:03 | |
And, Phil, that's a cue for the music, yes? | 0:01:03 | 0:01:07 | |
Take it away, Gina! | 0:01:07 | 0:01:09 | |
God, I hate the bloody circus! | 0:01:48 | 0:01:52 | |
# It's all right, it's OK | 0:01:52 | 0:01:55 | |
# It doesn't really matter if you're old and grey | 0:01:55 | 0:01:58 | |
# It's all right, I say it's OK Listen to what I say | 0:01:58 | 0:02:02 | |
# It's all right, doin' fine | 0:02:03 | 0:02:05 | |
# Doesn't really matter if the sun don't shine | 0:02:05 | 0:02:08 | |
# It's all right, it's OK, we're getting to the end of the day. # | 0:02:08 | 0:02:13 | |
Amazing, that feeling you get from the circus. It never changes. | 0:02:16 | 0:02:21 | |
It's just as I remember it. | 0:02:21 | 0:02:22 | |
-Yeah, crap. -I'd like to thank you all for coming. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
So, first thing tomorrow I'll send down the files. | 0:02:25 | 0:02:29 | |
The Great Miraculo. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
In 1990, he burnt to death in his caravan. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
Suspected suicide. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
But there was no categoric proof, so it was left on file. | 0:02:36 | 0:02:39 | |
Although Miraculo, aka Bert Dignam, caught fire, the caravan didn't, | 0:02:39 | 0:02:45 | |
and the only thing left were his feet in a pair of Turkish slippers. | 0:02:45 | 0:02:48 | |
Why resurrect it now, sir? | 0:02:48 | 0:02:50 | |
A woman called Christy Berlin. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
It seems that Mr Dignam was her biological father. | 0:02:52 | 0:02:56 | |
Now, I've looked at the file, and I think she has good grounds to re-examine this case. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
She runs an international transport company. | 0:03:00 | 0:03:03 | |
Oh, I see... | 0:03:03 | 0:03:05 | |
I'm sorry? | 0:03:05 | 0:03:07 | |
I had hoped that the exotic complexity of this case might appeal to your more idiosyncratic natures, | 0:03:07 | 0:03:14 | |
or perhaps I should simply have emphasised that the dead man was a human being, like his daughter. | 0:03:14 | 0:03:19 | |
- Good night. - Good night. | 0:03:19 | 0:03:22 | |
Oooh! | 0:03:22 | 0:03:23 | |
-Not very smart. -What? Someone with money pulls a few strings and the next thing her "biological dad's" | 0:03:23 | 0:03:30 | |
mysterious death is on our desks? | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-Do me a favour! -You know it doesn't work like that. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
Whatever else he is, Strickland's no fool. | 0:03:34 | 0:03:36 | |
He called his son Rufus! | 0:03:36 | 0:03:38 | |
Strickland wouldn't push a case for no good reason. | 0:03:38 | 0:03:43 | |
Spingles' Circus, August 3rd 1990, Finsbury Park. | 0:03:43 | 0:03:47 | |
At 6am, the fire brigade attend a fire in the caravan of Bert Dignam. | 0:03:47 | 0:03:52 | |
They broke in and found the door locked from the inside with the key still in it and all the windows | 0:03:52 | 0:03:57 | |
-shut, but all the interior of the caravan was intact, apart from a melted television. -Cause of fire? | 0:03:57 | 0:04:04 | |
Unknown. Bert, he was a smoker. | 0:04:04 | 0:04:06 | |
-Who gained by his death? -Well, that's it, really - no-one. | 0:04:06 | 0:04:09 | |
I mean, he wasn't insured, the circus wasn't left to any one person | 0:04:09 | 0:04:13 | |
and in fact, the rest of the troupe got together and ran it as a co-operative. | 0:04:13 | 0:04:16 | |
So you're saying that the mystery is both how and why he died. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
Yeah. The problem is he's disappeared again. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
I can't find his feet. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
They're not with the rest of Forensics. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
Oh, great(!) Now, what's this in the margin, in the fire report? | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-It says "spon.com". -Internet address? | 0:04:29 | 0:04:32 | |
-Well, obviously! -In 1990? Unlikely. -Spontaneous combustion. -What? | 0:04:32 | 0:04:36 | |
-Eh? -When people just burst into flames for no apparent reason. | 0:04:36 | 0:04:40 | |
-Give over. There's no such thing. -Charles Dickens. Bleak House. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
That's a work of fiction. | 0:04:43 | 0:04:45 | |
It happens. People just self-ignite and there's nothing left. It would explain all this. | 0:04:45 | 0:04:48 | |
It doesn't explain anything. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
Fine, but let's not dismiss it. Isn't there a better picture? It's hopeless. | 0:04:50 | 0:04:54 | |
-Not on file. -Find one. -All right! -Starting Monday, we'll see how co-operative the co-operative are. | 0:04:54 | 0:05:00 | |
-Meantime, let's talk to the dead man's daughter. -Yeah. Lovely. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
"Spontaneous combustion"! | 0:05:03 | 0:05:05 | |
Well, it's only an idea! | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-Ridiculous! -I don't know what you're getting so shirty about... | 0:05:07 | 0:05:11 | |
-Hi. Christy Berlin. -Detective Superintendent Sandra Pullman. | 0:05:20 | 0:05:25 | |
-This is Gerry Standing, Jack Halford and Brian Lane. -Hello. | 0:05:25 | 0:05:29 | |
-Pleased to meet you. Have a seat. -Thank you. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
Cheers. | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-So, you're the daughter of Bert Dignam? -I was adopted. | 0:05:35 | 0:05:39 | |
My parents died in a car crash. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
I applied for a passport and discovered my birth certificate | 0:05:42 | 0:05:47 | |
with the names of my real mother and father. | 0:05:47 | 0:05:51 | |
Thank you. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
Bert Dignam and Oona Magilton. | 0:05:53 | 0:05:57 | |
I traced my mother quite quickly. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
She refuses to have any contact. | 0:06:00 | 0:06:02 | |
So all I had left was my dad. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
He was a bit more difficult, | 0:06:07 | 0:06:09 | |
partly because he worked in the circus and moved around so much, partly because of his alias. | 0:06:09 | 0:06:14 | |
And partly because he's dead. | 0:06:14 | 0:06:15 | |
When I found out how he died, I was horrified, | 0:06:17 | 0:06:21 | |
even more so when I discovered the case had simply been forgotten. | 0:06:21 | 0:06:25 | |
-On file, not forgotten. -Ignored. -It doesn't quite work that way. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
17 years and no-one does anything? | 0:06:28 | 0:06:30 | |
I believe that the original team felt that the most likely explanation was suicide. | 0:06:30 | 0:06:34 | |
A pair of smoking feet inside a locked caravan? No trace of an accelerant? | 0:06:34 | 0:06:39 | |
Have you ever come across a case of someone setting fire to themselves without using fuel to get it going? | 0:06:39 | 0:06:44 | |
-Exactly. -By the same token, it seems a rather bizarre and unlikely way to cover up foul play. | 0:06:44 | 0:06:51 | |
I work in a very competitive business, Mr Halford. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
In my experience, if people want something badly enough, they're capable of anything. | 0:06:53 | 0:06:59 | |
-Yeah, but what would anybody want with your... -He owned the circus. | 0:06:59 | 0:07:02 | |
Ah. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
OK, thank you, Ms Berlin. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-And I promise that we'll do our best to find out what really happened to your father. -Sandra? | 0:07:09 | 0:07:16 | |
Do you mind if I call you that? | 0:07:16 | 0:07:19 | |
-No. -You're a serving officer, | 0:07:19 | 0:07:22 | |
but I didn't realise quite how elderly your colleagues would be. | 0:07:22 | 0:07:27 | |
Experienced. | 0:07:27 | 0:07:28 | |
And they were the best. Still are. | 0:07:28 | 0:07:31 | |
It's just finding out about my father, it means everything to me. | 0:07:31 | 0:07:36 | |
Do you understand? | 0:07:36 | 0:07:38 | |
Yes. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-She'd eat you alive. -Lovely! | 0:07:43 | 0:07:45 | |
Now we've met her, I think it's even more out of order taking on this case. | 0:07:45 | 0:07:49 | |
Why? Because she's a feisty young female who's put your back up? | 0:07:49 | 0:07:52 | |
I seem to remember another feisty young female who put people's backs up. | 0:07:52 | 0:07:55 | |
-Thank you(!) -I gave her a job. | 0:07:55 | 0:07:57 | |
Yeah, well. Maybe I'd like to help Christy the same way you helped me. You see, that's the trouble with men. | 0:07:57 | 0:08:01 | |
They just can't handle a strong woman. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
What you on about? We've put up with you for bloody ages. | 0:08:03 | 0:08:06 | |
Several case studies. | 0:08:06 | 0:08:09 | |
Bangor University. | 0:08:10 | 0:08:13 | |
Yes. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
Have you done it yet? | 0:08:15 | 0:08:17 | |
I'm doing it, I'm doing it! | 0:08:17 | 0:08:19 | |
You haven't, have you? I'm warning you, Brian, if you don't do it, I will! | 0:08:19 | 0:08:24 | |
Yes! | 0:08:28 | 0:08:30 | |
I'm right and he's wrong! | 0:08:30 | 0:08:32 | |
I am right and he is wrong! | 0:08:32 | 0:08:35 | |
What are we doing here? It's the middle of bloody nowhere! | 0:08:37 | 0:08:40 | |
Have you bought yourself a holiday home? | 0:08:40 | 0:08:44 | |
-Christ! -What the hell is that? | 0:08:51 | 0:08:54 | |
-It's a pig. -Pig? | 0:08:54 | 0:08:56 | |
A pig in a magician's costume. | 0:08:56 | 0:08:58 | |
I got it from a butcher. | 0:08:58 | 0:09:00 | |
A pig being almost identical in body mass to a human being. | 0:09:00 | 0:09:05 | |
-Guess what I'm going to do now. -Turn into a pumpkin? | 0:09:05 | 0:09:08 | |
I'm going to prove exactly how and why the Great Miraculo died. Gerry, give us a fag. | 0:09:08 | 0:09:14 | |
So what do we do now? | 0:09:35 | 0:09:36 | |
We wait. | 0:09:36 | 0:09:38 | |
Well, we get out first, of course. | 0:09:38 | 0:09:42 | |
Brian, we've been here for hours. | 0:09:44 | 0:09:47 | |
-Yeah, I've had enough of this, Brian. Are you going to explain or not? -All right, listen. | 0:09:47 | 0:09:53 | |
Spontaneous combustion IS a myth. | 0:09:53 | 0:09:56 | |
Five years ago, Bangor University decided to prove it. | 0:09:57 | 0:10:00 | |
So they stuck a pig in a dress and set fire to it. | 0:10:00 | 0:10:04 | |
What they found was that the pig kept on burning, only very slowly and for many hours. | 0:10:04 | 0:10:11 | |
-How come? -The clothing. | 0:10:11 | 0:10:14 | |
It absorbs the fat that leaches out of the pig due to the heat. | 0:10:14 | 0:10:18 | |
It acts like an external candlewick, never burning quickly | 0:10:18 | 0:10:23 | |
but with ferocious heat and only over a small area. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
Yes! The fire's dying down. | 0:10:30 | 0:10:33 | |
Argh! Bloody hell, that's hot! | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-Bloody hell! -Oh, the trotters are still there! | 0:10:46 | 0:10:49 | |
The extremities. Hands and feet. | 0:10:49 | 0:10:51 | |
Not enough fat to burn them. | 0:10:51 | 0:10:53 | |
Well, that's the first part of the mystery solved! | 0:10:53 | 0:10:56 | |
Terrible waste of pork. | 0:10:56 | 0:10:59 | |
I still don't buy it. | 0:11:00 | 0:11:02 | |
Bert Dignam was a circus performer. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
Fit, energetic, 40. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-Exactly. -And even if he did catch fire, he wouldn't just keel over. | 0:11:06 | 0:11:09 | |
-He'd roll around and try and put it out. -Precisely. | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-I wish you'd stop agreeing with me! -So what are you saying, then? | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-Accident, suicide, what? -Neither. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
I'm saying he didn't roll over because he was already dead, because he was set alight after he died. | 0:11:17 | 0:11:23 | |
And the only reason you'd do that is to cover up a murder. | 0:11:23 | 0:11:28 | |
Well, fires need oxygen. | 0:11:28 | 0:11:29 | |
If you set someone alight, why would you close all the windows? | 0:11:29 | 0:11:32 | |
And if it was murder, how come the door was locked from the inside? | 0:11:32 | 0:11:35 | |
Well, he WAS a magician! | 0:11:35 | 0:11:37 | |
I'm being serious here. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
If the Great Miraculo was murdered, how did the killer get out? | 0:11:39 | 0:11:43 | |
I don't know! | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-That's what I can't work out. But I will. -PHONE RINGS | 0:11:46 | 0:11:52 | |
-Come on, Gerry, where's that tea? -Hello? | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-Yeah. -There you go, one with sugar, one without. | 0:11:55 | 0:11:58 | |
When? | 0:11:59 | 0:12:01 | |
OK, yeah, thank you. I'll, er... I'll be right there. | 0:12:02 | 0:12:08 | |
Yeah. Bye. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
It's my mum. She's had a stroke. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
-She's resting at the moment. -Thank you. | 0:12:25 | 0:12:29 | |
Hello, Mum. | 0:12:43 | 0:12:44 | |
Gordon? Gordon... | 0:12:47 | 0:12:51 | |
Er, no, Mum. It's me. It's Sandra. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
No car. | 0:12:54 | 0:12:56 | |
Gordon not car... | 0:12:58 | 0:13:00 | |
Mum? | 0:13:00 | 0:13:01 | |
Not Gordon car. | 0:13:03 | 0:13:06 | |
-Why... -It's all right. It's all right. | 0:13:06 | 0:13:10 | |
-Hi. -How is she? | 0:13:19 | 0:13:22 | |
Well, she's a bit... | 0:13:22 | 0:13:24 | |
It's affected her left side, | 0:13:25 | 0:13:29 | |
but it could be worse, apparently. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-It's only a mini stroke, not the full-blown number. -Oh, well, that's something. | 0:13:31 | 0:13:35 | |
She's not making any sense, though. | 0:13:35 | 0:13:36 | |
She's just talking about my dad. | 0:13:36 | 0:13:39 | |
-Yeah, well... -Anyway, thank you for waiting. | 0:13:39 | 0:13:44 | |
-Please will you take me home? -Of course. Come on. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
Oh, all right? How's your mum? | 0:13:54 | 0:13:57 | |
She was still asleep when I went, but the doctors seem pretty upbeat, so... | 0:13:57 | 0:14:01 | |
-So how are you? -I'm fine. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
May I help you? | 0:14:05 | 0:14:06 | |
Yes. Detective Superintendent Pullman. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-Oh, yes. YCOS. Yes. -It's close enough. | 0:14:08 | 0:14:11 | |
You wanted to talk about the Great Miraculo. May I ask why? | 0:14:11 | 0:14:14 | |
Well, it was a suspicious death, still unsolved. | 0:14:14 | 0:14:16 | |
As such, the case remains open on file. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-So even after 17 years? -We never close. -And you were with the circus then? | 0:14:19 | 0:14:24 | |
Yes, we both were, myself and Martita, my wife. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
-Did you witness the fire? -No. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
We were woken by the fire engines. | 0:14:29 | 0:14:31 | |
When the firemen broke down the caravan door, we couldn't believe what they found. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
-I mean, the smell was... -Who identified the body? | 0:14:34 | 0:14:38 | |
-That would have been me. -How? It was only his feet. -Oh, the slippers. | 0:14:38 | 0:14:42 | |
I mean, who else could it have been except for Bert? | 0:14:42 | 0:14:45 | |
What was Bert's mood at the time of his death? | 0:14:45 | 0:14:47 | |
He was unhappy and depressed. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-Did he have any enemies? -What, apart from the bank? No. | 0:14:49 | 0:14:53 | |
Excuse me, may I help you? | 0:14:53 | 0:14:56 | |
Now Bert, er, he wasn't married. | 0:14:57 | 0:15:01 | |
He had a relationship, didn't he, with Oona Magilton? | 0:15:03 | 0:15:06 | |
- Oona? Yes. - You knew her? - We suspected an affair. | 0:15:06 | 0:15:11 | |
Actually, they had a child. | 0:15:11 | 0:15:13 | |
Oh, you didn't know? | 0:15:13 | 0:15:15 | |
I didn't know, no. I mean, she left quite suddenly. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-We weren't sure why, were we? -You never thought to ask? | 0:15:17 | 0:15:20 | |
People often leave the circus. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
- Do you have any pictures of Bert? - Well, only one, I think. Er, would you mind? Thank you. | 0:15:23 | 0:15:28 | |
Excuse me! | 0:15:28 | 0:15:30 | |
Bow... Up... | 0:15:30 | 0:15:33 | |
Speak, speak, speak. | 0:15:33 | 0:15:35 | |
Come on! Come on! Come on. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-Wow! -Come on. Here we go. Here we go. | 0:15:37 | 0:15:41 | |
Come on. This way. Come on. Come on. | 0:15:41 | 0:15:43 | |
Oh, hi there! | 0:15:47 | 0:15:49 | |
No. No! Don't come too near. | 0:15:49 | 0:15:52 | |
Not before they've been fed. | 0:15:52 | 0:15:53 | |
Oh, this is Antonio! | 0:15:53 | 0:15:55 | |
He's also one of the original members of Spingles' Circus. | 0:15:55 | 0:15:58 | |
-They're very twitchy. I just better get them something to eat. -Right. | 0:15:58 | 0:16:01 | |
We understand that when Miraculo died, Spingles' was losing money | 0:16:01 | 0:16:05 | |
badly and yet somehow you managed to keep it going. Is that right? | 0:16:05 | 0:16:07 | |
Yes, that's right. A lot of the debts were written off. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
So Bert dying was a stroke of luck, really? | 0:16:10 | 0:16:13 | |
No, I didn't mean that at all! No! | 0:16:13 | 0:16:14 | |
How many of you were there when you took over? | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-15 in the co-operative. -What about now? | 0:16:16 | 0:16:19 | |
Well, it's still a co-operative, but a lot of the members have moved on. | 0:16:19 | 0:16:22 | |
There's four of us now. There's myself, Antonio, Martita and... | 0:16:22 | 0:16:26 | |
Joey. Joey the clown. | 0:16:26 | 0:16:28 | |
God! | 0:16:32 | 0:16:33 | |
That was a stu... | 0:16:33 | 0:16:36 | |
-You... -Take it easy. Easy. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
Here. | 0:16:41 | 0:16:42 | |
Thank you. | 0:16:44 | 0:16:46 | |
- So is that any good? - Yes. | 0:16:46 | 0:16:48 | |
-Thank you very much for your time. -Oh, yes, bloody funny(!) | 0:16:48 | 0:16:54 | |
-Do circuses earn any money these days? -I bloody hope not. | 0:16:54 | 0:16:58 | |
He doesn't act like he's in a co-operative, does he, Michael? | 0:16:58 | 0:17:02 | |
And he is the ringmaster now. | 0:17:02 | 0:17:04 | |
How could he know they were Bert's feet inside those slippers? | 0:17:04 | 0:17:07 | |
Hang on, chaps, what if the Great Miraculo didn't die? | 0:17:07 | 0:17:10 | |
What if he just pretended to, leaving a random pair of feet inside his trademark slippers? | 0:17:10 | 0:17:15 | |
Why would he do that? | 0:17:15 | 0:17:18 | |
Well, what better way to get out of the money problems he was having? | 0:17:18 | 0:17:20 | |
Yeah, but then he would have had to murder someone else. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
Exactly. Which is why we should be looking for missing persons in the Finsbury Park area circa August 1990. | 0:17:22 | 0:17:28 | |
But you're right about Michael. We should check him out and see if he's got a criminal record. | 0:17:28 | 0:17:31 | |
Well, let's say you're right. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
It still doesn't solve the mystery of the locked caravan. | 0:17:33 | 0:17:36 | |
And we'd still have to prove that those feet aren't the Great Miraculo's. | 0:17:36 | 0:17:40 | |
And there's no way we can do that. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
We can if we can find them. | 0:17:42 | 0:17:44 | |
-How? -DNA. -Won't work. | 0:17:44 | 0:17:47 | |
-Why? -Well, even if we had the feet or the slippers to get a DNA trace, | 0:17:47 | 0:17:51 | |
we don't have any of Bert's DNA to compare it to. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
No. But we do have his daughter. | 0:17:54 | 0:17:57 | |
Hello! | 0:18:02 | 0:18:05 | |
Oh, darling! How sweet of you! | 0:18:05 | 0:18:08 | |
You look much better. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
-How's your arm? -Well... | 0:18:10 | 0:18:13 | |
-That's really good. -Oh, please! Don't patronise me. It's rubbish. | 0:18:14 | 0:18:19 | |
Oh, well, at least your speech has improved. | 0:18:19 | 0:18:22 | |
I'm sorry. I'm not a very good invalid. | 0:18:22 | 0:18:26 | |
When I came to see you the other evening, you kept talking about Dad. | 0:18:26 | 0:18:29 | |
-Did I? -Yeah. -How odd. | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-Sandra, I need you to do something for me. -Yeah, of course. | 0:18:31 | 0:18:35 | |
-In case something like this happens again. -Oh, don't... -When. -Stop it. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
No, I have to be serious about this, which would be a first, I admit. | 0:18:38 | 0:18:43 | |
There are some papers in my room at the home. | 0:18:45 | 0:18:49 | |
Well, actually, there's a power of attorney document. | 0:18:49 | 0:18:53 | |
Strokes run in the family. | 0:18:55 | 0:18:57 | |
-Great(!) -I'm just trying to... | 0:18:57 | 0:19:01 | |
-I need some more clothes, anyway. -Yes. It's all right. | 0:19:01 | 0:19:05 | |
I'll get some stuff. | 0:19:05 | 0:19:07 | |
Thank you. No wine? | 0:19:07 | 0:19:11 | |
Any joy? On the search? | 0:19:20 | 0:19:22 | |
We've, er, trawled through missing persons in and around north London in August 1990, but nothing. | 0:19:22 | 0:19:29 | |
OK, try June, July. | 0:19:29 | 0:19:30 | |
Spingles' weren't in London then. And Miraculo wouldn't keep a corpse in his caravan for a month. | 0:19:30 | 0:19:35 | |
And Mr Ringmaster, aka Michael Meadowcroft, is clean. | 0:19:35 | 0:19:40 | |
He's even got a bravery award for saving some drowning girl. | 0:19:40 | 0:19:43 | |
Oh... PHONE RINGS | 0:19:43 | 0:19:46 | |
Brian Lane, UCOS. Oh, Gerry. | 0:19:46 | 0:19:49 | |
Er... | 0:19:49 | 0:19:50 | |
Where are you? | 0:19:50 | 0:19:53 | |
Just finding me feet. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
Or should I say Bert's? | 0:19:57 | 0:20:01 | |
The mortuary. | 0:20:01 | 0:20:02 | |
No, I worked out why the slippers weren't with Forensics. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
It's because the feet are still in 'em! | 0:20:05 | 0:20:08 | |
Why would you want my DNA? | 0:20:08 | 0:20:10 | |
Cos we need to be certain that your father's remains are his. | 0:20:10 | 0:20:15 | |
-Why wouldn't they be? -If your father was killed, | 0:20:15 | 0:20:18 | |
we'll have to prove in court that any forensic evidence is 100% correct. | 0:20:18 | 0:20:23 | |
OK. Do you think... | 0:20:23 | 0:20:27 | |
Would it be possible for me to see what's left of my father? | 0:20:27 | 0:20:33 | |
Does that sound a bit weird? | 0:20:35 | 0:20:38 | |
It's just... | 0:20:39 | 0:20:42 | |
I just feel the need to connect to him somehow, to know what happened to him. That's all I want. | 0:20:42 | 0:20:49 | |
What else have I got? | 0:20:49 | 0:20:52 | |
-What? -DNA results are back. Christy Berlin and the feet. | 0:20:57 | 0:21:01 | |
Sounds like a band. | 0:21:01 | 0:21:03 | |
Bert and Christy aren't related. | 0:21:03 | 0:21:05 | |
Yes! I knew it! Bert's still alive! I told you. | 0:21:05 | 0:21:08 | |
Right, keep checking Missing Persons and then find out who was with the circus at the time of the fire. | 0:21:08 | 0:21:13 | |
-See where they are now. -What, all of 'em? | 0:21:13 | 0:21:14 | |
Yeah. They're in the case file. God, that picture's hopeless. | 0:21:14 | 0:21:16 | |
-Haven't you found a new one yet? -Here, I'll chase it up. | 0:21:16 | 0:21:19 | |
No, hang on a minute - there might be somebody who's got his photo. | 0:21:19 | 0:21:23 | |
- Mrs Pearce? Mrs Oona Pearce? - Yes. - Hello. I'm Detective Superintendent | 0:21:35 | 0:21:40 | |
Pullman. This is Jack Halford. We're from the Unsolved Crime and Open Case Squad, Metropolitan Police. | 0:21:40 | 0:21:45 | |
Yes? | 0:21:45 | 0:21:47 | |
We need to talk to you about Bert Dignam. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
Well, that's a new one. | 0:21:53 | 0:21:55 | |
No! No! No! | 0:21:55 | 0:21:58 | |
You have to leave. | 0:21:58 | 0:22:00 | |
You can't stay here. | 0:22:00 | 0:22:01 | |
-Are you all right? -My boys will be back any minute! | 0:22:01 | 0:22:05 | |
Oona, we really need to talk to you. | 0:22:05 | 0:22:08 | |
All right. All right. | 0:22:08 | 0:22:10 | |
But not here. Not now, please! | 0:22:10 | 0:22:13 | |
Well, there's a tea shop across the river - Maids of Honour. I'll see you there in an hour. | 0:22:13 | 0:22:17 | |
Thinking about your mum? | 0:22:32 | 0:22:34 | |
No, my dad, actually. | 0:22:34 | 0:22:37 | |
It's bizarre, but I know this place. | 0:22:37 | 0:22:39 | |
-I used to come here when I was a little girl on Saturdays after riding lessons. -Get away! -Yeah. | 0:22:39 | 0:22:43 | |
Dad used to bring me here as a treat, for chocolate eclairs and lemonade. | 0:22:43 | 0:22:47 | |
She's here. | 0:22:49 | 0:22:51 | |
-Hello. -Can I get you some tea? | 0:22:52 | 0:22:54 | |
No. | 0:22:54 | 0:22:57 | |
- Feeling better? - What do you want from me? | 0:22:57 | 0:23:01 | |
We're re-examining Bert Dignam's death. | 0:23:01 | 0:23:05 | |
What has it to do with me? | 0:23:05 | 0:23:08 | |
You had his child. | 0:23:08 | 0:23:10 | |
Is that so terrible? | 0:23:11 | 0:23:13 | |
My husband is Head of a Catholic boys' school. He doesn't know about... | 0:23:15 | 0:23:19 | |
How old were you when you had Christy? | 0:23:21 | 0:23:24 | |
Eighteen. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
My parents were devout Catholics. | 0:23:28 | 0:23:31 | |
And very strict. | 0:23:31 | 0:23:32 | |
When I was seventeen, I ran away. | 0:23:34 | 0:23:36 | |
To the circus. | 0:23:36 | 0:23:38 | |
Bert took me on as a dancer. | 0:23:40 | 0:23:42 | |
I was very naive. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
What happened when you got pregnant? | 0:23:49 | 0:23:52 | |
It was terrible. | 0:23:53 | 0:23:55 | |
My parents... | 0:23:57 | 0:23:58 | |
I gave the child up for adoption. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
And you've never seen her since? | 0:24:04 | 0:24:06 | |
-I can't! -We don't seem to have any photos of Bert. I don't suppose you happen to... -No. | 0:24:09 | 0:24:15 | |
I'm sorry, I can't help you. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
Well, we know it's not suicide, and we know somebody killed somebody. | 0:24:23 | 0:24:29 | |
But how the bloody hell did they get out the caravan? | 0:24:29 | 0:24:32 | |
You made that, didn't you? | 0:24:32 | 0:24:34 | |
-Yeah. -PHONE RINGS -Oh, get that for me, will you? | 0:24:34 | 0:24:38 | |
UCOS? | 0:24:38 | 0:24:40 | |
No. | 0:24:40 | 0:24:41 | |
Hold on. | 0:24:41 | 0:24:43 | |
Shock School of Motoring? | 0:24:43 | 0:24:45 | |
Shock School of...? Yes? | 0:24:48 | 0:24:51 | |
No, you've made a mistake. Sorry. | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Put that down! | 0:24:54 | 0:24:56 | |
-Hi. -Any luck? | 0:24:56 | 0:24:59 | |
No. No pictures and no help. | 0:24:59 | 0:25:01 | |
Told us her story of her life. | 0:25:01 | 0:25:03 | |
Very unhappy but ends up rich. Tea, anyone? | 0:25:03 | 0:25:06 | |
Yes, please. You, Brian? | 0:25:06 | 0:25:08 | |
July 1990. Spingles' Circus was in Norwich, St Albans and Reading, | 0:25:08 | 0:25:13 | |
and the only thing that went missing around that time was the rain. | 0:25:13 | 0:25:17 | |
August 3rd 1990, hottest day on record. | 0:25:17 | 0:25:20 | |
-Gerry? Any joy? -No. | 0:25:21 | 0:25:23 | |
All I got is that Joey the Clown's real name is Sidney Etherington and the Magnificent Martita is in fact | 0:25:23 | 0:25:29 | |
-Millicent Crabbe. -No wonder they changed them. | 0:25:29 | 0:25:32 | |
Look, if Bert still is alive, he could be anywhere. | 0:25:32 | 0:25:36 | |
No. You're not going to fake your own death in order to save something and then just abandon it, are you? | 0:25:36 | 0:25:41 | |
Well, there's only four of 'em left now from those days. There's Michael, Joey... | 0:25:41 | 0:25:46 | |
-Hm! -What? | 0:25:46 | 0:25:48 | |
Well, in 1990 there's absolutely no mention of the amazing Antonio. | 0:25:48 | 0:25:53 | |
-What, no footballing dog act? -Nope. No, they've got horses, monkeys, budgies even, but no dogs. | 0:25:53 | 0:26:00 | |
He wasn't there. They lied. | 0:26:00 | 0:26:02 | |
Are you saying Antonio could be Bert? | 0:26:04 | 0:26:07 | |
Well, if he is, then Michael, Martita and Joey all know about it. | 0:26:07 | 0:26:12 | |
-OK, but how would you prove it? -DNA. | 0:26:12 | 0:26:15 | |
-No. No, he'd never give it willingly, and we can't force him. -Why not? -No! -Oona. | 0:26:15 | 0:26:21 | |
She'd recognise the father of her child. | 0:26:21 | 0:26:23 | |
Yeah, but we'd never get her there. No, the best thing we can do is go | 0:26:23 | 0:26:26 | |
back to the circus and see what we can find out without being to obvious about it. | 0:26:26 | 0:26:30 | |
It's all right, Jack, you don't have to come. | 0:26:30 | 0:26:32 | |
Oi! | 0:26:39 | 0:26:41 | |
What, you think Bert might have had a sex change? | 0:26:41 | 0:26:43 | |
Michael said he had a thing about dancers. Maybe he still does. | 0:26:43 | 0:26:48 | |
Oona, I'm sorry I had to insist on bringing you down here. Oona! | 0:26:52 | 0:26:56 | |
Oh, please, let's just get on with it. | 0:26:56 | 0:26:58 | |
Jack, what's going on? | 0:27:05 | 0:27:06 | |
I rang and asked to speak to her husband. | 0:27:06 | 0:27:09 | |
Well, don't worry, I didn't. | 0:27:09 | 0:27:10 | |
Well, at least I gave her a lift. | 0:27:10 | 0:27:12 | |
Hello! | 0:27:43 | 0:27:45 | |
What are you doing in here? | 0:27:49 | 0:27:50 | |
I was waiting for you. | 0:27:50 | 0:27:53 | |
Sorry, I just wanted to talk to you. | 0:27:53 | 0:27:55 | |
It's the middle of the final rehearsal. | 0:27:55 | 0:27:57 | |
Yeah, but you don't go on again till the end, do you? I was here the other night. | 0:27:57 | 0:28:00 | |
Oh, I loved what you did with those boxers. | 0:28:00 | 0:28:04 | |
This caravan, it's amazing! | 0:28:04 | 0:28:09 | |
It's old. | 0:28:09 | 0:28:11 | |
It's a bit like Bert Dignam's. | 0:28:11 | 0:28:14 | |
And all this stuff! | 0:28:14 | 0:28:16 | |
Do you collect all these animals? | 0:28:16 | 0:28:18 | |
-Well, sort of. -Yeah? | 0:28:18 | 0:28:21 | |
-We always have animals. -Oh, hello. | 0:28:21 | 0:28:24 | |
Is this you? You were a strongman. | 0:28:24 | 0:28:27 | |
-Yeah. -Who are all these? | 0:28:27 | 0:28:29 | |
My dad's family. The Lascelles. | 0:28:29 | 0:28:32 | |
-But all animal acts? -My family could do amazing things with animals. | 0:28:32 | 0:28:37 | |
-So how come you were a strongman, then? -That's from me mum. | 0:28:37 | 0:28:40 | |
She was a Pietrie. | 0:28:40 | 0:28:42 | |
Well, they were all strongmen. | 0:28:42 | 0:28:47 | |
You see, exotic animals became less popular. | 0:28:47 | 0:28:52 | |
-It wasn't, er... -..politically correct. -Yeah. | 0:28:52 | 0:28:55 | |
Things changed. | 0:28:55 | 0:28:58 | |
A lot of circuses closed. | 0:28:59 | 0:29:02 | |
-Are you sure you don't want one? -No, thanks. -You all right? | 0:29:02 | 0:29:07 | |
Yes. I'd forgotten how much I... | 0:29:07 | 0:29:10 | |
-Do you recognise anyone? -One or two. | 0:29:10 | 0:29:14 | |
Oh, you mean Bert? No. | 0:29:14 | 0:29:16 | |
What about Antonio? | 0:29:16 | 0:29:18 | |
-Antonio? -We were told he was with Spingles' from the beginning, | 0:29:18 | 0:29:22 | |
but we now know there wasn't an Amazing Antonio back then. | 0:29:22 | 0:29:25 | |
That's because his stage name wasn't Antonio before. | 0:29:25 | 0:29:28 | |
Because he was Geraldo, the Great Geraldo. | 0:29:28 | 0:29:31 | |
-Circus strongman. -What happened? | 0:29:31 | 0:29:34 | |
Well, he says he got ill. Arthritis. | 0:29:34 | 0:29:37 | |
-I told you, it's already finished! -Christy, please! | 0:29:37 | 0:29:40 | |
We're too bloody late! This is your fault! | 0:29:40 | 0:29:43 | |
You remember Christy. Er, I mean Ms Berlin. | 0:29:47 | 0:29:51 | |
-How could you? -I didn't know, Oona. | 0:29:54 | 0:29:57 | |
-How? -Oona! -How could you do this? -Oona, I promise you. -Oona? Oona?! -Christy, come on! -Stop! Wait! | 0:29:57 | 0:30:02 | |
-Don't turn your back on me. -Christy! -You have to talk to me! | 0:30:02 | 0:30:06 | |
You can't just run away. | 0:30:06 | 0:30:07 | |
You're my mother! | 0:30:07 | 0:30:09 | |
Was that Oona? | 0:30:09 | 0:30:12 | |
-Yes. -So who's the young lady? | 0:30:12 | 0:30:15 | |
That's, er Christy Berlin, Oona and Bert Dignam's daughter. | 0:30:15 | 0:30:19 | |
Oona? | 0:30:32 | 0:30:34 | |
Oona, I'm truly sorry. | 0:30:36 | 0:30:39 | |
I swear I had no idea she was going to be there. | 0:30:39 | 0:30:43 | |
None of us did. | 0:30:43 | 0:30:44 | |
She's so...pretty. | 0:30:49 | 0:30:51 | |
Beautiful. | 0:30:57 | 0:30:58 | |
Whoa! I haven't been that sick since I entered a pie-eating competition in Margate. | 0:31:10 | 0:31:16 | |
If I told you the exact contents of your average donner kebab... | 0:31:16 | 0:31:19 | |
-Yeah, thank you(!) -Right, thank you. | 0:31:19 | 0:31:22 | |
I still don't understand what Strickland and Christy were doing there anyway. | 0:31:22 | 0:31:26 | |
-I don't think she trusts us to do the job. Or him. -Thank you. | 0:31:26 | 0:31:31 | |
Antonio Lascelles was called the Great Geraldo because there was | 0:31:31 | 0:31:34 | |
already a strongman called Antonio, from Latvia. | 0:31:34 | 0:31:38 | |
What kind of a stunt did you think you were pulling last night? | 0:31:38 | 0:31:41 | |
Or was that how you did things in the good old days(?) Get a bunch | 0:31:41 | 0:31:43 | |
of traumatised people together, watch them scream and shout and then see how the pieces fall? | 0:31:43 | 0:31:48 | |
No, sir, that isn't how we used to do things. | 0:31:48 | 0:31:50 | |
We didn't mix our metaphors either. | 0:31:50 | 0:31:52 | |
It was a disgrace. | 0:31:52 | 0:31:54 | |
I should warn you that at the moment I'm still trying to determine what sort of disciplinary action to take. | 0:31:54 | 0:32:00 | |
Sir? | 0:32:00 | 0:32:02 | |
Could I have a word? | 0:32:02 | 0:32:04 | |
First, what happened last night was a direct result of Christy Berlin being at the circus, which neither I | 0:32:11 | 0:32:16 | |
nor my team could possibly have anticipated. | 0:32:16 | 0:32:17 | |
You brought her mother. | 0:32:17 | 0:32:19 | |
And secondly, at least none of my men are having a personal relationship with her. | 0:32:19 | 0:32:24 | |
You see, I did wonder how she knew about the lack of an accelerant on Bert Dignam's remains. | 0:32:24 | 0:32:28 | |
It's a very particular word, "accelerant". | 0:32:28 | 0:32:31 | |
So, as of now I'm also trying to determine what action to take. | 0:32:31 | 0:32:38 | |
I've been wondering if you haven't spent a little too much time with your more "experienced" colleagues. | 0:32:38 | 0:32:42 | |
Well, I like to think we learn from each other, sir. Constantly. | 0:32:42 | 0:32:45 | |
Your father's daughter! | 0:32:45 | 0:32:47 | |
Sorry, sir, what did you just say? | 0:32:47 | 0:32:49 | |
I didn't say anything. | 0:32:51 | 0:32:53 | |
Yes! | 0:32:55 | 0:32:57 | |
Now all we've got to do to prove whether Bert | 0:32:57 | 0:33:00 | |
is or isn't in the circus is to test all the men for DNA. | 0:33:00 | 0:33:04 | |
No. Strickland will never sanction that, not with the little we've got. | 0:33:04 | 0:33:08 | |
Oh, yes, he will. Course he will, now you've got him by the short and curlies. | 0:33:08 | 0:33:12 | |
Brian's very good at lip-reading. | 0:33:12 | 0:33:15 | |
So shall we say Spingles' Circus, Monday morning? | 0:33:15 | 0:33:19 | |
Yeah, go on. | 0:33:19 | 0:33:21 | |
'Attagirl! | 0:33:21 | 0:33:24 | |
-Have a nice weekend. -Yeah. You too. -Night, Sandra. | 0:33:24 | 0:33:29 | |
Jack? Jack? | 0:33:29 | 0:33:33 | |
Strickland just made a crack about my dad, something along the lines of, "You're your father's daughter". | 0:33:33 | 0:33:38 | |
What could he possibly mean by that? | 0:33:38 | 0:33:41 | |
Ah, just lashing out because he's put himself in your pocket. | 0:33:41 | 0:33:45 | |
He won't like that. | 0:33:45 | 0:33:46 | |
It's meaningless. Good night. | 0:33:46 | 0:33:49 | |
Good night. | 0:33:49 | 0:33:51 | |
Are you all right? | 0:33:56 | 0:33:57 | |
Look, it's none of my business, but I think you should know that | 0:33:57 | 0:34:00 | |
I am aware you are having a relationship with Rob Strickland. | 0:34:00 | 0:34:04 | |
I'm just wondering if the only reason you started the affair was in order to get this case re-opened. | 0:34:04 | 0:34:08 | |
Why else would I sleep with him? | 0:34:08 | 0:34:10 | |
You do know that his wife only left him last year? He's been pretty desperate. | 0:34:10 | 0:34:14 | |
-Oh, thanks very much(!) The word he used was "delighted". -So you don't think you're being selfish, then? | 0:34:14 | 0:34:20 | |
Oh, stop it and listen to yourself! | 0:34:20 | 0:34:22 | |
Shock, horror, woman sleeps with a man because she wants something! | 0:34:22 | 0:34:25 | |
I suppose you're going to tell me you've only ever slept with | 0:34:25 | 0:34:28 | |
men to whom you've had a deep and long-lasting spiritual commitment? | 0:34:28 | 0:34:31 | |
Look, the one chance I have to find out who I really am | 0:34:33 | 0:34:37 | |
and where I came from rests on a 17-year-old unsolved police case. | 0:34:37 | 0:34:41 | |
And you think I'm being selfish? | 0:34:41 | 0:34:43 | |
Is your father still alive? | 0:34:44 | 0:34:47 | |
-No. He died when I was fourteen. -Right. | 0:34:47 | 0:34:51 | |
So you had fourteen years with him, then. | 0:34:51 | 0:34:53 | |
Lucky you. | 0:34:53 | 0:34:56 | |
Actually the reason I came here today was to tell you that your father may still be alive. | 0:34:56 | 0:35:01 | |
The feet - the remains don't match with your DNA. | 0:35:01 | 0:35:03 | |
Now the bad news is we think your dad faked his own death, | 0:35:03 | 0:35:07 | |
which means that he substituted someone else's body, ie he killed someone. | 0:35:07 | 0:35:12 | |
I don't believe you. | 0:35:13 | 0:35:16 | |
-You're lying to me. -Afraid not. | 0:35:16 | 0:35:19 | |
I didn't think you'd take your bike. | 0:35:25 | 0:35:26 | |
Yes, I rode the bike to the lesson and came back on it afterwards. | 0:35:26 | 0:35:30 | |
-Oh. Good lesson? -Yeah, it was great. | 0:35:30 | 0:35:33 | |
-Y'know, hill starts, three-point turns - all that. -Where, Zambia? | 0:35:33 | 0:35:37 | |
Or did you manage to park on the side of Vesuvius and have a little stroll round Pompeii? | 0:35:37 | 0:35:43 | |
You haven't had a lesson, have you? Not a single one! | 0:35:43 | 0:35:45 | |
-I've been on the phone to them. -Darling, listen... | 0:35:45 | 0:35:48 | |
No, don't "darling" me! | 0:35:48 | 0:35:50 | |
And don't expect any dinner, either. | 0:35:50 | 0:35:52 | |
In 40 minutes' time you are having a two-hour driving lesson, | 0:35:52 | 0:35:55 | |
and you can pick up some fish and chips on your way back. | 0:35:55 | 0:35:58 | |
Bollocks! | 0:36:01 | 0:36:03 | |
Oh, you'd think I'd bred an elephant. | 0:36:13 | 0:36:17 | |
I suppose it's the flat feet. | 0:36:17 | 0:36:19 | |
I brought you stuff I thought you'd like. | 0:36:19 | 0:36:21 | |
Oh, that look. | 0:36:26 | 0:36:29 | |
Go on, what have I done wrong now? | 0:36:29 | 0:36:32 | |
I spoke to my boss on Friday - Robert Strickland. You've met him. | 0:36:32 | 0:36:35 | |
Oh, yeah. | 0:36:35 | 0:36:37 | |
Yeah, rather good-looking. | 0:36:37 | 0:36:39 | |
Divorced. Available. | 0:36:39 | 0:36:42 | |
-Do I hear the sound of... -Stop it. | 0:36:42 | 0:36:45 | |
..crashing disappointment? | 0:36:45 | 0:36:47 | |
Now, there's no way that he could have known Dad, is there? | 0:36:47 | 0:36:51 | |
At his age? | 0:36:51 | 0:36:53 | |
I hardly think so. Why? | 0:36:53 | 0:36:55 | |
I did something he didn't like at work and he said to me, "Like father, like daughter". | 0:36:55 | 0:37:01 | |
Now, why would he have said that? | 0:37:01 | 0:37:03 | |
No idea. It sounds like nonsense to me. | 0:37:03 | 0:37:06 | |
No, Strickland never talks nonsense. | 0:37:06 | 0:37:08 | |
OK. So tell me, | 0:37:10 | 0:37:13 | |
how did Dad die? | 0:37:13 | 0:37:15 | |
What? | 0:37:15 | 0:37:17 | |
My dad. Your husband. Gordon. | 0:37:17 | 0:37:19 | |
-How did he die? -You know how he died. | 0:37:19 | 0:37:21 | |
It was a heart attack. | 0:37:21 | 0:37:23 | |
Not according to this. | 0:37:25 | 0:37:28 | |
I found it amongst your things. | 0:37:28 | 0:37:30 | |
"Carbon monoxide inhalation". | 0:37:32 | 0:37:36 | |
Or suicide, to be precise. | 0:37:36 | 0:37:40 | |
So I presume that's what he shouldn't have done in the car? | 0:37:40 | 0:37:43 | |
You didn't find that in my things. | 0:37:45 | 0:37:47 | |
It was in a sealed envelope. You were prying. | 0:37:47 | 0:37:49 | |
And you've been lying! | 0:37:49 | 0:37:51 | |
You've lied to me since I was 14. | 0:37:51 | 0:37:53 | |
All that time, all those years, all those people | 0:37:53 | 0:37:56 | |
I met who must've known the truth. It makes me look like a complete idiot. | 0:37:56 | 0:37:59 | |
Welcome to the club. | 0:37:59 | 0:38:01 | |
Why didn't you tell me? | 0:38:01 | 0:38:03 | |
Why have you never told me the truth? | 0:38:03 | 0:38:06 | |
-He was your father. -You've had thirty years! | 0:38:06 | 0:38:10 | |
You loved him. | 0:38:10 | 0:38:12 | |
How could I tell you? | 0:38:12 | 0:38:16 | |
What good would it have done? | 0:38:16 | 0:38:18 | |
He was your father. | 0:38:18 | 0:38:20 | |
So what happened to make him do it? | 0:38:25 | 0:38:29 | |
-I don't know. -You must have known. Was it something between the two of you? -No! | 0:38:29 | 0:38:34 | |
-OK, work? Something at work. What? -I don't know. | 0:38:34 | 0:38:37 | |
I knew there was something wrong, but he couldn't talk about it. | 0:38:37 | 0:38:40 | |
Why not? | 0:38:40 | 0:38:41 | |
I don't know. | 0:38:41 | 0:38:43 | |
I promise you. No-one would say. | 0:38:43 | 0:38:46 | |
Oh, look, Sandra, please don't keep asking me. I don't know. | 0:38:46 | 0:38:52 | |
Ah! | 0:39:00 | 0:39:02 | |
Brian, is it? | 0:39:02 | 0:39:04 | |
I'm Brian, too. | 0:39:04 | 0:39:06 | |
Brian Tweedie. First lesson? | 0:39:06 | 0:39:08 | |
Don't worry, there is nothing to be afraid of. | 0:39:08 | 0:39:12 | |
Come on, let's get you sat in the driving seat, then, now. That's it. | 0:39:12 | 0:39:16 | |
Careful on the road. Go on. | 0:39:16 | 0:39:18 | |
Right, then. | 0:39:20 | 0:39:22 | |
You're in very safe hands. | 0:39:22 | 0:39:25 | |
Let's start with the basics. | 0:39:25 | 0:39:27 | |
HORN BEEPS | 0:39:30 | 0:39:31 | |
Very good. Very good, Brian. You see? | 0:39:36 | 0:39:39 | |
It's just about confidence. | 0:39:39 | 0:39:42 | |
-Confidence, Brian. -Exactly. | 0:39:42 | 0:39:45 | |
Right, let's try a left turn, shall we? Now remember, mirror, | 0:39:47 | 0:39:52 | |
signal... | 0:39:52 | 0:39:54 | |
-..manoeuvre. -Manoeuvre. | 0:39:59 | 0:40:02 | |
Ah! | 0:40:05 | 0:40:06 | |
Are you sure you've never been behind the wheel before, Brian? | 0:40:06 | 0:40:11 | |
Never, never, never, never, Brian. | 0:40:11 | 0:40:13 | |
Never. I mean, I've sat in a car, of course. | 0:40:13 | 0:40:17 | |
And Esther, she drives, | 0:40:17 | 0:40:20 | |
so I've watched her. | 0:40:20 | 0:40:22 | |
When she decided I should have lessons, I started to observe friends and colleagues, | 0:40:22 | 0:40:29 | |
but no, I can promise you, this is the first time | 0:40:29 | 0:40:31 | |
I've ever been in charge of any form of motorised vehicle. | 0:40:31 | 0:40:36 | |
Brian? Brian! Oh, bloody hell! | 0:40:38 | 0:40:41 | |
No, Brian! Brian! No! Brian! No, Brian! | 0:40:41 | 0:40:44 | |
Heart attack. | 0:41:01 | 0:41:02 | |
Heart attack. Whoa. Whoa. Whoa. Heart attack! Heart attack! | 0:41:02 | 0:41:06 | |
Sandra? | 0:41:23 | 0:41:25 | |
Phoof! | 0:41:29 | 0:41:31 | |
Had a drink, have we? | 0:41:31 | 0:41:33 | |
Sandra? | 0:41:33 | 0:41:36 | |
Oh, bloody hell. | 0:41:59 | 0:42:01 | |
Oh...! | 0:42:05 | 0:42:07 | |
ENGINE REVS | 0:42:11 | 0:42:14 | |
Mirror, signal, manoeuvre. | 0:42:16 | 0:42:18 | |
Hello. | 0:42:37 | 0:42:40 | |
Is this your car, sir? | 0:42:40 | 0:42:42 | |
No, no. This one isn't, no. | 0:42:42 | 0:42:45 | |
-Have you been drinking, sir? -No. No. -Can I see your licence? | 0:42:45 | 0:42:50 | |
Oh! How did you get on? | 0:42:56 | 0:42:58 | |
Don't ever ask me to get behind the wheel of a car again. | 0:43:00 | 0:43:04 | |
Yeah, I'd like the police service record for Detective Inspector Gordon Arthur Pullman, please. | 0:43:16 | 0:43:23 | |
He died in '75. | 0:43:23 | 0:43:25 | |
Bow. | 0:43:27 | 0:43:29 | |
He was based in Bow. | 0:43:29 | 0:43:31 | |
I'm sorry. Yeah, it's Detective Superintendent Sandra Pullman, UCOS. | 0:43:34 | 0:43:40 | |
Thank you. | 0:43:40 | 0:43:42 | |
Bye. | 0:43:42 | 0:43:44 | |
Brian told you. | 0:43:57 | 0:43:59 | |
-I'm sorry, Brian. -I'm not. | 0:44:03 | 0:44:06 | |
I hate cars. | 0:44:06 | 0:44:08 | |
I take it he also told you about my dad. | 0:44:16 | 0:44:18 | |
-Sandra, listen... -I thought I knew him. I thought... | 0:44:20 | 0:44:24 | |
Hey, hey. | 0:44:24 | 0:44:25 | |
Let's go to work, eh? | 0:44:25 | 0:44:27 | |
Thanks, Brian. | 0:44:30 | 0:44:31 | |
And so far no-one's refused to be tested? | 0:44:37 | 0:44:40 | |
Nobody. I hope you're satisfied. | 0:44:40 | 0:44:42 | |
-Christ, if this doesn't work... -I know. | 0:44:45 | 0:44:48 | |
Oh, please let it be him. | 0:44:48 | 0:44:50 | |
Now that WOULD be funny. | 0:44:50 | 0:44:53 | |
-What happened to my father? Where is he? -Oh, shit! | 0:44:53 | 0:44:55 | |
-What happened to him? -OK, Christy, that's enough. | 0:44:55 | 0:44:58 | |
I have a right to know! Somebody here knows! | 0:44:58 | 0:45:01 | |
-Will you just tell me? -I have told you! | 0:45:01 | 0:45:03 | |
The dead man is not your father! This has nothing to do with you. OK? | 0:45:03 | 0:45:08 | |
What are you looking at, you freak? | 0:45:11 | 0:45:13 | |
All of you freaks. Bloody animal! | 0:45:13 | 0:45:16 | |
Nice cup of tea, guv? | 0:45:24 | 0:45:26 | |
Yeah, cheers, thanks. | 0:45:26 | 0:45:28 | |
-Brian? -Gerry, when have you ever known me refuse a cup of tea? | 0:45:28 | 0:45:33 | |
-Want a cup of tea, Jack? -Yeah, cheers, Gerry. | 0:45:38 | 0:45:41 | |
Samples have gone to the lab. Should have the results in the morning. | 0:45:43 | 0:45:47 | |
Right. Just have to wait till then. | 0:45:47 | 0:45:50 | |
I can't imagine Oona running away to the circus. | 0:46:28 | 0:46:31 | |
-And having one of them as a boyfriend. -For God's sake! | 0:46:31 | 0:46:35 | |
What? | 0:46:35 | 0:46:37 | |
Police Service Record, Detective Inspector Gordon Arthur Pullman. My dad. | 0:46:38 | 0:46:43 | |
Joined the Met in 1959. | 0:46:43 | 0:46:46 | |
Tell me his record, Brian. | 0:46:46 | 0:46:48 | |
I can't remember that far back. | 0:46:48 | 0:46:51 | |
OK, from when you do know, then. | 0:46:51 | 0:46:53 | |
Detective Inspector GA Pullman. | 0:46:56 | 0:46:59 | |
Vice, 1970-'72, when he won the Queen's Police Medal for bravery. | 0:46:59 | 0:47:06 | |
Serious Crime Squad, '72-'74. | 0:47:06 | 0:47:10 | |
Drug Squad '74 to 1975. | 0:47:10 | 0:47:14 | |
-Then what? -Then he died. | 0:47:14 | 0:47:18 | |
What happened two days before he committed suicide, Brian? | 0:47:18 | 0:47:23 | |
-I don't know. -Yes, you do. You know very well. He was suspended from duty. Why? | 0:47:23 | 0:47:29 | |
-I'd be... -Say it! | 0:47:29 | 0:47:32 | |
He was under investigation. | 0:47:36 | 0:47:40 | |
For corruption. CIB. | 0:47:40 | 0:47:44 | |
And who was the officer in charge of that investigation, Brian? Hm? | 0:47:46 | 0:47:50 | |
Detective Chief | 0:47:54 | 0:47:56 | |
Inspector | 0:47:56 | 0:47:59 | |
-John Alan Halford. -What?! | 0:47:59 | 0:48:03 | |
-Don't tell me you didn't know? -Too bloody right I didn't! | 0:48:03 | 0:48:06 | |
Well, you'll just have to take that one on trust. So, Jack. | 0:48:06 | 0:48:10 | |
You knew my dad. | 0:48:10 | 0:48:12 | |
-I met him, yes. -You investigated him, and then he killed himself. | 0:48:12 | 0:48:16 | |
So all those years ago, when you gave me my break in the Murder Squad, | 0:48:16 | 0:48:20 | |
that's because you believed in equal opportunities, was it? | 0:48:20 | 0:48:22 | |
Because you really rated me as a detective, regardless of what everyone else thought? | 0:48:22 | 0:48:26 | |
-Yes. -Bollocks! -Guv'nor, calm down... | 0:48:26 | 0:48:29 | |
All those years, you never said one word. You lied to me. | 0:48:29 | 0:48:32 | |
-I never lied. -You lied by omission! | 0:48:32 | 0:48:34 | |
-Just because you didn't speak his name doesn't mean you weren't lying! You lied. -Sandra! -NO! | 0:48:34 | 0:48:39 | |
You lied to me and then you drove... | 0:48:39 | 0:48:41 | |
Your father killed a man. | 0:48:41 | 0:48:43 | |
He killed a small-time pimp called Ian Randle in Canning Town and he covered it up. | 0:48:43 | 0:48:48 | |
I never told you and I never told your mother. | 0:48:48 | 0:48:52 | |
But there you are. Now you know. | 0:48:52 | 0:48:55 | |
Your father was a good detective, very good. | 0:48:55 | 0:48:58 | |
But he made a mistake. It might even have been accidental. | 0:48:58 | 0:49:00 | |
But the cover-up wasn't. | 0:49:00 | 0:49:02 | |
Anyhow, shortly before I was due to arrest him, | 0:49:04 | 0:49:06 | |
I let him know that I knew, because I thought he deserved that much. | 0:49:06 | 0:49:11 | |
That was my mistake, | 0:49:11 | 0:49:14 | |
and I'm sorry. | 0:49:14 | 0:49:16 | |
I don't believe you. | 0:49:23 | 0:49:25 | |
I don't believe he was capable of that, cos I knew him and I knew what he was like. He didn't do that. | 0:49:26 | 0:49:33 | |
-You going after her? -I don't think that would do any good. | 0:49:41 | 0:49:45 | |
So where ARE you going? | 0:49:45 | 0:49:46 | |
What do you want now? | 0:50:20 | 0:50:22 | |
I wanted to look at your eyes. | 0:50:22 | 0:50:24 | |
Brown. | 0:50:24 | 0:50:26 | |
Brown. | 0:50:27 | 0:50:29 | |
Christy's are blue. | 0:50:31 | 0:50:32 | |
Blue-eyed blonde. | 0:50:32 | 0:50:34 | |
There's only one great love in one's life, and it wasn't Bert. | 0:50:35 | 0:50:40 | |
Is that what you were so afraid of? | 0:50:40 | 0:50:42 | |
That you might still love him, Christy's real father? | 0:50:42 | 0:50:45 | |
No. | 0:50:47 | 0:50:49 | |
It's that I betrayed him. | 0:50:51 | 0:50:53 | |
Did you ring her? Sandra? | 0:50:55 | 0:50:57 | |
Yeah. No answer. I left a message. | 0:50:57 | 0:51:00 | |
All right, I give in. What are we doing here? | 0:51:00 | 0:51:02 | |
I went to see Oona. Christy's mum. | 0:51:02 | 0:51:05 | |
We talked about Christy's dad. | 0:51:05 | 0:51:07 | |
-Yeah, Bert Dignam. -No. That was the name she put on the birth certificate. | 0:51:07 | 0:51:12 | |
Having to confess to her parents she was pregnant was bad enough, | 0:51:12 | 0:51:15 | |
but there was no way she was going to admit she didn't know who the father was. | 0:51:15 | 0:51:19 | |
-You're kidding? -She said it was Bert because he was the circus owner. | 0:51:19 | 0:51:23 | |
I suppose it sounded better than "strongman". | 0:51:23 | 0:51:26 | |
Hello, Antonio. | 0:51:32 | 0:51:34 | |
We'd like to ask you a few questions About you and Bert and Oona. | 0:51:34 | 0:51:40 | |
Let me put some clothes on. | 0:51:43 | 0:51:46 | |
Now let's get this straight. Antonio is not Bert? | 0:51:50 | 0:51:53 | |
-He's not the Great Miraculo. -No. | 0:51:53 | 0:51:56 | |
So who's dead? | 0:51:56 | 0:51:57 | |
Bert. Bert's dead. | 0:51:57 | 0:51:59 | |
Right. OK. So what happened? | 0:51:59 | 0:52:02 | |
That's what we're about to find out. | 0:52:02 | 0:52:04 | |
Jesus! Antonio! | 0:52:05 | 0:52:08 | |
-No, don't go in. -Antonio! ..What are you doing? | 0:52:08 | 0:52:13 | |
-No! No! -Jack! -Jack, leave it! -Jack! Jack! | 0:52:13 | 0:52:17 | |
Somebody get a fire extinguisher! | 0:52:17 | 0:52:18 | |
-Thank you. -OK, well, | 0:52:38 | 0:52:41 | |
you should be OK now. Just keep an eye on the chest. | 0:52:41 | 0:52:44 | |
Well, Antonio's not too bad, amazingly. | 0:52:49 | 0:52:52 | |
The doc says he's even OK to talk. | 0:52:52 | 0:52:55 | |
OK. That was a very stupid thing to do. What were you trying to prove? | 0:52:55 | 0:53:00 | |
I'm retired - I don't have to prove anything. | 0:53:00 | 0:53:03 | |
-Guv'nor, erm, Oona wants to see him. -Well, let her. | 0:53:03 | 0:53:10 | |
-I think it might help. -OK. | 0:53:10 | 0:53:15 | |
You're a very lucky man. | 0:53:28 | 0:53:30 | |
So you killed Bert Dignam? | 0:53:32 | 0:53:34 | |
He was going to close the circus. | 0:53:34 | 0:53:37 | |
And that justified murder, did it? | 0:53:37 | 0:53:40 | |
We argued in his caravan. | 0:53:40 | 0:53:43 | |
I tried to make him change his mind, but he said I was an idiot, | 0:53:43 | 0:53:48 | |
that I didn't even know that he'd slept with Oona. | 0:53:48 | 0:53:53 | |
I hit him. | 0:53:55 | 0:53:56 | |
Once. | 0:53:58 | 0:54:00 | |
Then what did you do? | 0:54:00 | 0:54:02 | |
He still had a cigarette burning in his hand. | 0:54:03 | 0:54:07 | |
I just turned on the gas. | 0:54:09 | 0:54:11 | |
Then I left | 0:54:13 | 0:54:15 | |
and got Minnie to lock the door so no-one could get in. | 0:54:15 | 0:54:18 | |
-Minnie? -A monkey. | 0:54:18 | 0:54:21 | |
Minnie was really clever. | 0:54:23 | 0:54:25 | |
She locked the door and got out through... | 0:54:25 | 0:54:27 | |
..through the skylight in the roof. | 0:54:27 | 0:54:30 | |
I waited. Nothing happened. | 0:54:30 | 0:54:32 | |
The gas had run out. | 0:54:32 | 0:54:36 | |
But I couldn't get back in. | 0:54:36 | 0:54:38 | |
Then through the window I saw Bert had caught fire. | 0:54:38 | 0:54:43 | |
Why did you want to kill yourself? | 0:54:44 | 0:54:46 | |
Antonio? | 0:54:49 | 0:54:51 | |
I didn't know about Christy. | 0:54:53 | 0:54:56 | |
Beautiful. | 0:54:56 | 0:54:59 | |
But she took one look at me and called me a freak. | 0:54:59 | 0:55:03 | |
An animal. | 0:55:03 | 0:55:05 | |
I had a daughter who thought I was an animal. | 0:55:05 | 0:55:08 | |
I loved you, Oona. | 0:55:11 | 0:55:14 | |
I never loved anyone else. | 0:55:14 | 0:55:17 | |
I'm sorry. | 0:55:17 | 0:55:19 | |
I'm so sorry. | 0:55:22 | 0:55:24 | |
Cheers, thanks a lot. | 0:55:29 | 0:55:31 | |
-So, crime passionelle, eh? -Uh-oh. | 0:55:34 | 0:55:38 | |
-I hear there was a fire. -Yeah. Yeah. | 0:55:40 | 0:55:43 | |
Your mother and your father are in there. | 0:55:43 | 0:55:47 | |
Right. | 0:56:01 | 0:56:03 | |
Well, well done. Good work, all of you. | 0:56:03 | 0:56:05 | |
Thank you, sir. | 0:56:05 | 0:56:07 | |
OK, I'll finish up here, and we'll do the rest tomorrow. | 0:56:09 | 0:56:12 | |
-All right. See you tomorrow. -Good night. -Good night. | 0:56:12 | 0:56:14 | |
Cheers, Brian. | 0:56:14 | 0:56:17 | |
Jack? | 0:56:17 | 0:56:18 | |
You're wrong. | 0:56:25 | 0:56:27 | |
About my father. | 0:56:27 | 0:56:30 | |
You're wrong. | 0:56:30 | 0:56:31 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd 2007 | 0:56:52 | 0:56:55 | |
E-mail [email protected] | 0:56:55 | 0:56:59 |