Episode 4 Our Girl


Episode 4

Drama series. An exhausted 2 Section retreat to Kabul only to be ordered to support Elvis in a final mission.


Similar Content

Browse content similar to Episode 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-You could be a lawyer, Prime Minister even.

-In the UK?

0:00:020:00:05

-Maya, where is she? Where's Tara?

-She's gone.

-Gone?

0:00:050:00:08

She wants to go to UK.

0:00:080:00:09

Aaban Omar is our most wanted.

0:00:090:00:11

EXPLOSION

0:00:110:00:13

Tell them...

0:00:130:00:15

-..there was no other way.

-You told them we were coming?

0:00:160:00:19

I shouldn't have trusted him. I'm a bloody idiot.

0:00:190:00:22

Loving each other was never the problem, Elvis.

0:00:220:00:24

It can't work.

0:00:240:00:26

The support helicopters have had a no-fly

0:00:260:00:29

due to a sandstorm two miles east.

0:00:290:00:31

How are we going to get out?

0:00:310:00:33

This programme contains some violent scenes,

0:00:340:00:37

some strong language

0:00:370:00:39

and some scenes of a sexual nature.

0:00:390:00:42

Two Section on me. We need to set up a defensive perimeter!

0:01:010:01:05

Fingers, left of compound. Monk, right of compound.

0:01:060:01:09

Brains, Sangar!

0:01:090:01:11

-MUFFLED VOICE:

-Maisie, get some repurposed ammo!

0:01:110:01:14

-MUFFLED:

-Boss! Boss!

0:01:140:01:17

Boss!

0:01:180:01:20

We're sitting ducks here.

0:01:210:01:23

One at a time into the irrigation ditch.

0:01:250:01:28

Half a mile east is a farmhouse.

0:01:280:01:30

-Good to go.

-Spanner, on your toes.

-Boss.

0:01:300:01:33

-Richards.

-What is this, like SAS selection?

0:01:330:01:35

No, this is like, I need a driver. Move.

0:01:350:01:38

Peanut.

0:01:380:01:39

Tourniquet all bleeds, administer pain relief and prioritise, yeah?

0:01:440:01:48

Yeah.

0:01:480:01:49

-Rab, how you doing?

-I'm fine.

0:01:490:01:52

You've been shot, so your adrenaline will be all over the place.

0:01:520:01:55

-You need to rest up.

-He only got shot in the arm, medic.

0:01:550:01:58

Like any of yous have ever been shot!

0:01:580:02:00

-That's a good thing, Rab.

-It's what makes us better soldiers than you.

0:02:000:02:04

Let me know if anything changes, yeah?

0:02:040:02:06

After Azizi switching sides, I don't trust any of them.

0:02:070:02:10

We could have blue on blue at any time, boys. Let's stay on it, yeah?

0:02:120:02:16

Fingers, Monk, let's get a canvas set up for a temporary morgue

0:02:160:02:19

-for the fatalities, please.

-On it.

0:02:190:02:22

-You taking up the rear again?

-Checking out your arse, mate.

0:02:450:02:48

Get a move on.

0:02:480:02:50

I'd hate to be an alligator. Imagine doing this all day long.

0:02:510:02:55

PEANUT LAUGHS

0:02:550:02:56

-Don't laugh, Peanut.

-Don't take orders from him, Peanut.

0:02:560:02:59

We're in the Army. Taking orders is what we do.

0:02:590:03:03

Farmhouse, 400 metres.

0:03:060:03:08

Twelve o'clock.

0:03:080:03:10

As-salamu 'alaykum.

0:03:280:03:30

As-salamu 'alaykum.

0:03:340:03:36

Sweeties?

0:03:360:03:37

As-salamu 'alaykum.

0:03:400:03:42

Wa alaykum s-salam.

0:03:430:03:45

As-salamu 'alaykum.

0:03:450:03:46

Morning.

0:03:460:03:48

Sorry, guys, I don't know any Pashto.

0:03:480:03:50

Then just smile.

0:03:500:03:51

We come in peace.

0:03:510:03:53

Zama num Elvis de.

0:03:560:03:58

We would like to negotiate the purchase of your vehicle.

0:03:590:04:02

The truck.

0:04:020:04:04

Hm?

0:04:090:04:10

Richards, while I'm negotiating,

0:04:100:04:12

-make sure that truck's going to get us to Kabul.

-Boss.

0:04:120:04:15

Medic, cavalry's here.

0:04:210:04:24

Hey, Monk, on me.

0:04:240:04:25

You're doing a great job here, medic.

0:04:250:04:28

They're in your good hands.

0:04:280:04:30

Extraction Plan B.

0:04:360:04:38

Really?

0:04:410:04:42

-In this?

-Yeah.

0:04:420:04:44

There's no Plan C. We need to move.

0:04:440:04:46

Right, I need a medical area for the injured.

0:04:460:04:48

We can only take the ones with a reasonable chance of making it.

0:04:480:04:51

-It's going to be a long journey.

-I'm not leaving anyone, Elvis.

0:04:510:04:54

-Either they all go or I stay.

-ANA can decide who they take or leave.

0:04:540:04:57

No, it's not happening. I need to be caring for every single one

0:04:570:05:00

of these guys. They've been fighting alongside us.

0:05:000:05:02

Personally, I wouldn't be treating some of these arseholes the way you are.

0:05:020:05:06

Yeah, well, I'll be showing courageous restraint.

0:05:060:05:08

Malik, I need two units of fluid, please.

0:05:090:05:12

Back on it, boss.

0:05:120:05:14

# Can you hear the people marching louder than the drums?

0:05:150:05:19

# Can you hear the people coming louder than the drums?

0:05:190:05:24

# Can you hear the people marching louder than the drums?

0:05:240:05:29

# Can you hear the people coming?

0:05:290:05:33

# Can you hear the people marching louder than the drums?

0:05:340:05:39

# Can you hear the people marching

0:05:390:05:43

# This is our battle cry. #

0:05:430:05:45

-Nice work, Richards.

-Thanks, boss.

0:05:550:05:57

-Any weapons we can't take we need to destroy.

-Roger that.

0:05:580:06:01

Kingy, how we getting on?

0:06:010:06:03

Well, it's not going to be spotless, to be fair,

0:06:030:06:05

but, yeah, slightly more hygienic

0:06:050:06:07

now we've got the cement dust out, boss.

0:06:070:06:09

-Richards is going to be driving.

-Roger that.

0:06:090:06:11

-This ain't going to be easy, boys.

-The ANA want to know whether

0:06:110:06:14

they fly white flags to get us a safe passage out of here.

0:06:140:06:16

One thing certain to bring on an attack!

0:06:160:06:19

It should make it to Kabul so long as it's downhill.

0:06:190:06:21

Stay on comms. Brief the ANA we will not initiate contact.

0:06:210:06:24

Only engage on my word.

0:06:240:06:26

Let's hope us sodding off will be enough for them.

0:06:270:06:30

-It'll have to do, Lane.

-OK.

0:06:330:06:35

Right, I need all medical supplies in the back with me.

0:06:350:06:38

-I need as many drips and morphine as we've got, OK?

-Yes.

0:06:380:06:41

Rab, I need you to relax until we're setting off, yeah?

0:06:420:06:45

Mate, he's useless at the best of times.

0:06:450:06:48

I'm fine. In and out nick on my arm.

0:06:480:06:50

I'm just a bit buzzing waiting to tell everyone I've been shot.

0:06:500:06:54

It's like the best thing that's ever happened to him, Georgie.

0:06:540:06:57

Right, Rab, up front. Everyone else in the makeshift beds at the back.

0:06:570:07:00

Dyno, you're with me in here.

0:07:000:07:02

Anyone who's had medical treatment in the back as well.

0:07:020:07:05

Fingers!

0:07:250:07:26

I was covering the guys, Kingy.

0:07:260:07:28

If you can hit them from here, you are good.

0:07:290:07:33

Cease fire!

0:07:330:07:34

That's Kingy speak for save your bullets, Fingers.

0:07:370:07:39

Here with no ammo is going to be proper squeaky arse time.

0:07:390:07:43

I would've put my life on him, Lane.

0:08:080:08:10

Well, luckily, you didn't.

0:08:120:08:14

ENGINE STARTS

0:08:160:08:18

GEARS JAM

0:08:180:08:20

This gearbox is bollocksed. I'll just keep it in second.

0:08:200:08:24

HE WRITHES IN PAIN

0:08:530:08:55

Argh!

0:09:030:09:04

Keep the vehicle steady, Richards!

0:09:040:09:06

-You've got one job to do!

-Sorry, medic.

0:09:060:09:09

We'll get you to a hospital. Just hang in there for me.

0:09:280:09:31

Boss.

0:09:330:09:35

Looks like we're getting an escort.

0:09:410:09:43

-Boss, seriously, let's take them now.

-Shut it, Fingers.

0:09:490:09:52

We don't even know if they're Taliban or just regular civvies.

0:09:520:09:55

-Right, guys, how much longer?

-All of us, one each, bosh.

0:09:560:10:00

-Problem solved.

-Or maybe beehive stirred.

0:10:000:10:03

-RADIO:

-Keep driving steadily. Keep a constant speed.

0:10:170:10:21

Copy that.

0:10:210:10:23

They're heading east.

0:10:430:10:45

Bogey men on bikes gone, boss.

0:10:540:10:58

Boss, short cut's to the main road.

0:11:010:11:03

They didn't know the helicopters were going to be grounded

0:11:030:11:06

so they can't have had nothing planned.

0:11:060:11:08

Inside The Mind Of A Terrorist, by Maisie Richards!

0:11:080:11:11

-I'm ignoring that, wanker.

-Charm school bants.

0:11:110:11:14

So anything they pull has got to be between here and the main road.

0:11:140:11:18

Boss.

0:11:250:11:27

-What is it, Elvis?

-Cause for concern.

0:11:270:11:29

-RADIO:

-Two civilians, my ten o'clock.

0:11:300:11:33

This country, I hate it.

0:11:550:11:57

And they hate us.

0:11:580:12:00

PHONE RINGS

0:12:230:12:25

-How's he doing?

-Cause for concern.

0:12:370:12:39

-You all right?

-Yeah, don't worry about me.

-How could I not?

0:12:390:12:43

I'll never stop worrying about you.

0:12:440:12:46

All gone very eerie here.

0:13:070:13:10

Anyone seen High Noon?

0:13:100:13:12

Abandoned moped, my one o'clock. It don't feel right.

0:13:130:13:17

TOOTING

0:13:180:13:19

MEN SHOUT

0:13:190:13:21

Elvis, what do we think about this goat truck?

0:13:240:13:26

Let him go.

0:13:260:13:28

You don't own our roads!

0:13:300:13:33

Bit rude.

0:13:330:13:34

MAN CONTINUES TO SHOUT

0:13:340:13:36

That poor sod.

0:13:550:13:57

That could have been us, guys.

0:13:580:14:00

One fatality, boss. Truck driver.

0:14:030:14:05

Elvis, thoughts?

0:14:070:14:09

Call it in and leave it to the local police. Lane, on me.

0:14:090:14:12

Fingers, call it in!

0:14:120:14:14

Right, guys, we're extremely vulnerable here.

0:14:140:14:16

We need to get back on the truck ASAP. Move!

0:14:160:14:19

-What shall we do about the goats?

-Why, you hungry, babe?

0:14:200:14:23

-And we thought we'd had a traumatic day!

-Anybody had goat's head soup?

0:14:230:14:26

Guys, move, now!

0:14:260:14:28

Hello, Zero, this is Zero Alpha...

0:14:280:14:31

What?

0:14:470:14:48

-I could take him now.

-Even fast asleep, I still reckon he'd do you.

0:14:500:14:54

Well, I could beat him at badminton, then.

0:14:540:14:57

-Do I make you laugh, Maise?

-Constantly.

0:14:590:15:03

If you're going to sleep,

0:15:190:15:21

you're not putting your head on my shoulder, you wanker.

0:15:210:15:24

Rab!

0:15:250:15:26

HE GROANS

0:15:290:15:31

Rab, what are you doing?!

0:15:310:15:34

HE GASPS FOR BREATH

0:15:340:15:36

Medic!

0:15:370:15:38

Medic!

0:15:390:15:40

Something's fucking happening to him! Do something, Georgie!

0:15:410:15:45

All right, Rab? Rab, can you hear me?

0:15:460:15:49

Take the helmet off for me.

0:15:490:15:51

Rab, can you hear me?

0:15:510:15:53

Rab?!

0:15:530:15:55

Right, cut the chest open as well for me.

0:15:560:15:58

Rab?

0:15:580:15:59

Take everything off him. Rab!

0:15:590:16:02

You're going to be OK. Just keep breathing for me, OK?

0:16:030:16:06

Right, it can't be his arm. What the hell's happening?

0:16:100:16:13

Please make him all right, Georgie. Please.

0:16:130:16:16

Oh, God. Not good. That's not good.

0:16:180:16:21

I think the tiniest bit of shrapnel from the bullet

0:16:220:16:25

has gone through his body armour into his lungs.

0:16:250:16:28

I need to relieve the pressure so he can breathe properly.

0:16:280:16:31

-Have you done this before?

-No.

0:16:310:16:33

AIR HISSES

0:16:440:16:46

There you go.

0:16:470:16:49

-He's breathing normally.

-Yeah?

-He's coming down.

0:16:560:16:59

-How's he doing?

-Better.

-Is he going to be all right?

0:16:590:17:01

I'll stabilise him, but he needs a specialist as soon as possible.

0:17:010:17:04

Is he going to be OK, Georgie?

0:17:050:17:07

-Are you sure?

-Keep calm.

0:17:080:17:11

Keep calm, Richards.

0:17:110:17:13

I must have missed it. I thought it was a bullet wound through and through. I couldn't see anything.

0:17:150:17:20

You just saved his life.

0:17:210:17:23

Right, guys, back on the truck. Let's move!

0:17:280:17:31

-We need to get him medevac'd. Any news on the sandstorm?

-No.

0:18:000:18:04

There's a decent medical facility back at the barracks.

0:18:050:18:08

Let's keep him alive until then.

0:18:080:18:10

You've worked miracles here, Georgie.

0:18:100:18:13

Just letting you know that I love you.

0:18:150:18:18

I know you do.

0:18:200:18:21

Kabul, here we come!

0:18:350:18:37

Second gear never let me down.

0:18:370:18:39

Small entry wound under left arm caused, I believe, by shrapnel,

0:18:490:18:53

resulting in tension pneumothorax,

0:18:530:18:55

which I've aspirated and now he's stable.

0:18:550:18:57

Vital signs - BP, 110 over 65, pulse 110.

0:18:570:19:00

Flesh wound right deltoid, dressed.

0:19:000:19:02

Come on, Rab.

0:19:030:19:05

Really top marks, medic.

0:19:100:19:12

He never mentioned his chest. He just kept banging on about his arm.

0:19:140:19:18

He's a wanker.

0:19:180:19:20

Hey, he's going to be all right.

0:19:210:19:23

Promise?

0:19:230:19:24

Yeah.

0:19:240:19:26

We got them back here.

0:19:450:19:47

-We got them back here.

-Yeah.

0:19:480:19:50

We got back here, guys...

0:19:550:19:57

..and I couldn't be more proud.

0:19:580:20:00

You've conducted yourselves with dignity and heroism.

0:20:010:20:05

Once we get clearance, we're out of here,

0:20:070:20:10

never to darken Afghanistan's doorstep again.

0:20:100:20:13

Never again.

0:20:140:20:16

Now, double away and start to look like Her Majesty's soldiers.

0:20:180:20:22

ALL: Boss.

0:20:220:20:23

Right guys, move.

0:20:230:20:25

-The water's running out yellow!

-That'll be the sand and dust.

0:21:260:21:29

Or you're pissing!

0:21:290:21:31

Took me about a month to get Afghan out of my hair last time.

0:21:310:21:34

I've got some proper dust bogies up me schnozz.

0:21:340:21:36

I'll need a spoon to prize these buggers out!

0:21:360:21:38

Remind me again, Monk, why haven't you got a girlfriend.

0:21:380:21:41

Boom! Boom! Boom! Boom!

0:21:410:21:43

Shots fired!

0:21:430:21:45

What do you mean you can't believe it? I can.

0:21:480:21:50

-You all right?

-I've brought some grapes for Rab.

0:21:570:22:00

-Grapes?

-Imaginary, obviously.

0:22:010:22:03

Obviously.

0:22:030:22:04

Thanks.

0:22:060:22:07

By way of a thank you for saving Wanker.

0:22:070:22:10

Touched. Thanks.

0:22:100:22:12

Is he well enough for visitors?

0:22:120:22:14

I'm not dead. I can hear you. Unfortunately!

0:22:140:22:16

He'll be all right.

0:22:160:22:18

He'll be on the first available flight back to the UK.

0:22:180:22:21

-Will you go with him?

-No. They don't need me.

0:22:210:22:23

There'll be doctors on board. Plus I'll be heading back to Nepal.

0:22:230:22:27

I'll be back in a minute.

0:22:270:22:29

Hey.

0:22:330:22:35

-Did I just hear you say you're going back to Nepal?

-Yeah.

0:22:380:22:41

-Yeah, I've got a job to finish.

-Right.

0:22:410:22:43

You're not...

0:22:440:22:46

You're not going to see what's his name, are you?

0:22:460:22:49

No.

0:22:490:22:50

No, I'm going back to build prefabs.

0:22:500:22:53

Good.

0:22:550:22:56

Really good.

0:22:560:22:58

-I'd give it all up for you, you know.

-Elvis!

-What?!

0:23:010:23:05

Honestly, what is it? I don't get it.

0:23:050:23:07

-How could I ever trust you?

-Because you can.

0:23:070:23:10

Yeah?

0:23:100:23:11

Listen to me, I've changed.

0:23:130:23:15

OK? I have. I know I have.

0:23:160:23:18

Giving everything up for you is the only way I know how to prove...

0:23:200:23:23

Elvis...

0:23:230:23:24

I don't want you to give everything up for me.

0:23:240:23:27

-No?

-No.

0:23:270:23:29

I could do training.

0:23:340:23:36

Work in SAS selection in Hereford.

0:23:360:23:38

And stay at home with the babies while I go on tour?

0:23:380:23:41

Are we having babies now?

0:23:410:23:43

Medic!

0:23:450:23:46

Couldn't she have brought me some imaginary chocolate?

0:23:460:23:49

-It's fattening.

-What are you talking about?

0:23:490:23:51

-It's fattening.

-On this bod?

-Oh, my God.

-Beach bod.

0:23:510:23:54

How are you feeling, Rab? You feeling better?

0:23:540:23:57

-Brilliant. More morphine, please.

-No, you've had too much already.

0:23:570:24:01

Brains.

0:24:060:24:07

Brains!

0:24:070:24:09

What's the Wi-Fi password?

0:24:090:24:11

Capital K...

0:24:110:24:13

a-b-u-l...

0:24:130:24:14

two-three-nine-one-two...

0:24:140:24:17

lower case c.

0:24:170:24:18

I was going to say relax, guys,

0:24:180:24:20

-but you already got the memo by the looks.

-What's happening, Kingy?

0:24:200:24:24

Looks like we're going to be chilling here a bit longer.

0:24:240:24:26

Sandstorm still fucking with us?

0:24:260:24:28

You should be a weatherman, Richards.

0:24:280:24:31

Weather person, you dinosaur.

0:24:310:24:33

-How's Kalil?

-Ooh!

-Yeah, how is Rab?

0:24:340:24:38

What you asking me for? I don't even care.

0:24:380:24:41

Who's overdone it on the deodorant?

0:24:420:24:45

-It was one quick spray.

-Bollocks! One quick spray, my arse!

0:24:450:24:48

It smells great. I don't know what you're talking about.

0:24:480:24:51

-TEXT ALERT

-Not the taxman is it, Maisie?

0:24:510:24:53

It's Tara.

0:24:550:24:57

Oh, my God, she's in Pakistan.

0:24:580:25:00

-Georgie.

-What is it, Richards?

0:25:040:25:06

I've got a video message from Tara.

0:25:070:25:09

It's a couple of days old by the looks.

0:25:090:25:11

'I got to New Delhi on a bus,

0:25:110:25:13

'then I had to get a train to Quetta.'

0:25:130:25:17

-What can we do?

-Well, there's nothing we can do, is there?

0:25:180:25:21

She was getting in a car to travel to the Pakistan-Iran border.

0:25:210:25:24

What about her phone? Have you tried calling it back?

0:25:240:25:27

-Of course. I'm trying again.

-OK.

0:25:270:25:29

PHONE RINGS

0:25:420:25:44

Hello.

0:25:460:25:47

Tara?

0:25:470:25:48

Tara, can you please listen to me?

0:25:480:25:51

Right, we need you to get to the nearest police station.

0:25:510:25:54

Can you do that for me?

0:25:540:25:56

It's fine. I am fine.

0:25:560:25:59

They can get us across the border.

0:25:590:26:01

What border?

0:26:010:26:02

I got to get to UK.

0:26:020:26:04

TRUCK TOOTS HORN

0:26:050:26:07

She's turned the phone off.

0:26:140:26:17

Captain Khan says one tried and tested trafficking route

0:26:230:26:26

is for people to try and blend in with Shia pilgrims

0:26:260:26:29

on their way to Iran.

0:26:290:26:30

Depending on how much she's paid her smugglers,

0:26:350:26:38

they may arrange transport to Tehran.

0:26:380:26:40

MAN SHOUTS

0:26:400:26:41

Is that what normally happens?

0:26:410:26:43

Well, if you know this, why don't we do something about it?

0:26:440:26:47

Richards, why would the Afghan military be able to intervene

0:26:470:26:50

with refugees on the Pakistan-Iran border?

0:26:500:26:53

Well, why wouldn't they, sir?

0:26:530:26:55

From Tehran, what happens then?

0:26:560:26:58

They will most likely try and progress on to the Turkish border.

0:26:580:27:02

What happens if she gets into Turkey, then?

0:27:060:27:08

It's that fucking sea crossing. I've seen it on the news.

0:27:080:27:11

Hundreds of them clinging on to a dingy.

0:27:110:27:13

All the stuff the Army can do,

0:27:130:27:15

we fly off and sort shit out all over the world,

0:27:150:27:17

but we can't go in and save that little girl.

0:27:170:27:19

There are a million Taras.

0:27:190:27:21

That's why the Army say don't get involved.

0:27:210:27:24

Yeah, but we do get involved, don't we? That's the point.

0:27:240:27:27

-Do you keep trying her phone?

-Um, yes!

0:27:270:27:29

Do you reckon he's coming back for that?

0:27:390:27:41

-Do we have internal plans of the target building?

-Requested.

0:27:510:27:55

Market stalls,

0:27:550:27:57

zone alpha and bravo.

0:27:570:27:59

What is it, an old factory?

0:28:000:28:02

It's now a Taliban hideout and munitions distribution facility.

0:28:020:28:06

Well, well, well.

0:28:070:28:10

I know.

0:28:220:28:23

-You know what?

-You've located Omar.

0:28:230:28:26

-Right, and how do you know that?

-Because I know who you are.

0:28:270:28:30

You look excited.

0:28:310:28:33

Alive.

0:28:330:28:34

You could never give this up.

0:28:360:28:38

I can change though.

0:28:390:28:41

Maybe I don't want you to change.

0:28:410:28:43

There's moments, aren't there?

0:28:460:28:48

Of clarity...

0:28:490:28:50

when you feel like you understand everything.

0:28:500:28:53

Yeah, normally the third to fourth pint, then everything goes to shit.

0:28:530:28:58

Come here. Listen to me.

0:28:580:29:00

I'm being all sincere here, OK?

0:29:010:29:03

Yeah.

0:29:030:29:04

I'm trying to tell you that I don't want a life without you in it.

0:29:040:29:08

-Do you remember when we were going to get married, hm?

-Yeah.

0:29:130:29:16

-Do you remember that?

-Yes.

-Yes?

0:29:160:29:18

OK, well, the night before, Mum came in my room,

0:29:180:29:21

she sat on my bed and she said...

0:29:210:29:24

"Can you imagine spending the rest of your life with Elvis?"

0:29:240:29:28

OK?

0:29:290:29:30

And I said to her...

0:29:310:29:33

"I can't imagine not spending the rest of my life with him."

0:29:340:29:38

Thank you.

0:29:410:29:43

That was then.

0:29:450:29:47

You don't feel the same now?

0:29:470:29:49

Yeah.

0:29:490:29:50

Yeah.

0:29:510:29:53

I know that I'm never going to get rid of you.

0:29:540:29:56

It's probably not the most romantic thing you've ever said.

0:29:570:30:00

It probably is, actually.

0:30:010:30:03

Come here.

0:30:100:30:11

MUSIC: Swim by Douglas Dare

0:30:110:30:14

-Never let me down again.

-I never will.

0:30:200:30:23

Tomorrow we go and get Omar, but tonight...

0:30:470:30:50

Please...

0:30:500:30:52

don't say anything sincere.

0:30:520:30:54

Come here.

0:30:540:30:55

Wipe the smile off your face.

0:31:290:31:31

I can't help it. I am a bit fucking happy.

0:31:320:31:35

-Bye.

-Bye.

0:31:410:31:43

You skiving wanker.

0:31:470:31:49

How am I skiving? I nearly died back there.

0:31:490:31:52

No imaginary grapes?

0:31:530:31:55

We're going on a mission to catch Omar.

0:31:550:31:58

-You're missing out on all the fun and games.

-I'll see you in the UK.

0:31:580:32:01

Not if I see you first.

0:32:010:32:04

That is the oldest, shittest joke in the book.

0:32:040:32:07

And I still don't know what it means.

0:32:070:32:09

Take care, Maise, and don't die or I'll kill you.

0:32:090:32:13

Don't worry about me, I'm indestructible.

0:32:130:32:16

Special Forces have located the target to a dwelling in Kabul.

0:32:190:32:23

The objective of this mission is to capture the Taliban commander

0:32:230:32:27

Aaban Omar.

0:32:270:32:29

We will secure the surrounding area with Afghan forces.

0:32:290:32:32

Two Section will then launch a diversionary attack on the front

0:32:330:32:37

of the building whilst Special Forces fast-rope down onto the roof.

0:32:370:32:41

We will then clear the building. Understood?

0:32:420:32:45

ALL: Boss.

0:32:450:32:46

That's our target, guys.

0:32:460:32:48

Omar.

0:32:480:32:50

Are you OK, boss?

0:32:560:32:58

Ours is not to reason why.

0:32:590:33:01

Chain of command.

0:33:040:33:06

You've got to believe in that, boss.

0:33:060:33:09

-You all set?

-Yeah.

0:33:190:33:22

What good has it done really?

0:33:260:33:28

Us in Afghan.

0:33:300:33:31

-Right, come on, then, boss. Let's crack on.

-It's a fucking waste.

0:33:310:33:35

It's not our money.

0:33:350:33:37

Money, lives...

0:33:370:33:39

What for?

0:33:400:33:42

-Trucks assess, so let's...

-We can't even bullshit ourselves

0:33:420:33:45

and say it's in a better state than we found it, can we?

0:33:450:33:48

With all due respect, sir, we've all lost friends here.

0:33:480:33:51

Me, I don't want to think they might have died for nothing.

0:33:510:33:55

Sir.

0:33:560:33:58

MUSIC: Swim by Douglas Dare

0:34:310:34:34

There's going to be one gutted engineer out in Nepal.

0:35:390:35:42

And there'll be one gutted squaddie if she doesn't learn to button it.

0:35:430:35:46

I don't care much for abroad.

0:36:400:36:42

-What?

-I wouldn't bother with abroad, me.

0:36:420:36:45

-Just England, yeah?

-Just London, in fact.

0:36:450:36:48

-What's the matter with Liverpool?

-BOTH: Or Manchester?

0:36:480:36:51

Jinx!

0:36:510:36:52

-Or Colchester?

-Or Bath?

0:36:520:36:54

In fact, not even all of London. I only really like East London.

0:36:540:36:57

What's the matter with North London?

0:36:570:37:00

Nah, only really Stratford. E15.

0:37:000:37:02

I don't even like those that live on Chamberland Road.

0:37:020:37:05

You only like the people in your house, don't you, Monk?

0:37:050:37:07

Don't even get along with them half the time.

0:37:070:37:10

LAUGHTER

0:37:100:37:12

Alpha and Bravo fire team on the ground, await instruction.

0:37:130:37:17

Back up support to Afghan fire team

0:37:170:37:19

attacking the front and rear of the building,

0:37:190:37:21

once they gain access, we go in, fast-rope down and clear the area.

0:37:210:37:25

-Understood?!

-Boss.

-Boss.

0:37:250:37:27

Omar is in the target building ahead.

0:37:350:37:37

We wait here until we get word Special Forces are in position.

0:37:370:37:41

Delta fire team are at the rear ready to attack.

0:37:410:37:44

Once that gets started, ANA Alpha fire team

0:37:440:37:47

attack the front of the target building.

0:37:470:37:49

We are then ready to support and clear the building.

0:37:490:37:52

-Understood?

-ALL: Boss.

0:37:530:37:55

GUNFIRE

0:38:080:38:10

SCREAMS AND SHOUTING

0:38:100:38:12

Afghan truck under attack! Contact. Wait out!

0:38:160:38:19

Kingy, Monk, give covering fire!

0:38:190:38:21

Richards, Fingers, peel right. Brains, peel left.

0:38:210:38:23

-Medics, stay with me. Is that understood?

-ALL: Boss!

0:38:230:38:26

HEAVY GUNFIRE

0:38:270:38:29

-Has anybody got eyes on the enemy?!

-Not seen!

-Not seen!

0:38:530:38:56

Fingers, Monk, push forward! Clear ANA vehicle!

0:38:560:38:59

Brains, push north! Get covering fire!

0:38:590:39:01

Kingy, get Lane to the casualties in the ANA vehicle!

0:39:010:39:05

Richards, on me!

0:39:050:39:06

GUNFIRE

0:39:100:39:12

Boss, clear!

0:39:150:39:17

BULLETS RICOCHET

0:39:170:39:19

Richards, clear the building!

0:39:200:39:22

Clear!

0:39:220:39:23

Two shooters right of compound!

0:39:230:39:26

First floor, left window, second floor, left window!

0:39:260:39:30

Let's go, Lane.

0:39:300:39:32

BOTH: Three, two, one.

0:39:320:39:33

GUNFIRE

0:39:330:39:35

Push right!

0:39:400:39:41

Push on under cover!

0:39:410:39:43

Move! Out! Move!

0:39:510:39:53

Hello, Zero, this is Foxtrot One Five. Wait, out!

0:39:540:39:57

Go! Go! Go! Go!

0:40:000:40:02

Put pressure on there.

0:40:040:40:06

Fingers, request air support!

0:40:080:40:10

Contact within target building!

0:40:120:40:15

RADIO: Hello, Zero, this is Zero Alpha. Contact in target building.

0:40:150:40:18

Requesting air support right now!

0:40:180:40:20

-They're being attacked!

-That's Plan A out the window, then.

0:40:200:40:23

Phase two, boss. Initiate phase two.

0:40:230:40:26

Target building, 35 metres!

0:40:290:40:31

Engage at will!

0:40:310:40:34

GUNFIRE

0:40:340:40:36

Hello, Zero Alpha, this is Bravo Two Zero, over.

0:40:380:40:41

-RADIO:

-Zero Alpha, are you approaching from the west, over?

0:40:420:40:46

Bravo Two Zero. Roger. Over.

0:40:460:40:49

Lane, gunshot wound to the stomach.

0:40:540:40:57

Approximately nine dead. I'm just going to go double check.

0:40:570:41:00

Hello, Zero, this is Five One Five. Message, over.

0:41:000:41:03

-RADIO:

-Send, over.

0:41:030:41:04

Five One Five. We have approximately nine fatalities,

0:41:040:41:07

three Cat As, two Cat Bs - urgent evacuation required.

0:41:070:41:10

Nine Line to follow. Wait, out.

0:41:100:41:13

Vehicle clear! Multiple casualties!

0:41:300:41:32

Vehicle clear! Multiple casualties!

0:41:320:41:34

Bravo to Charlie Five. Be prepared to clear target building!

0:41:490:41:52

Breach!

0:42:090:42:10

-Clear!

-Move!

0:42:110:42:13

GUNFIRE

0:42:190:42:21

One, two, three.

0:42:240:42:26

MAN SHOUTS

0:42:420:42:44

Call sign black.

0:42:510:42:52

On me, ten meters, 12 o'clock.

0:42:520:42:54

Where's Omar?

0:42:570:42:59

Where's Omar?!

0:42:590:43:01

He says Omar's not here.

0:43:010:43:03

Kingy, clear insurgent!

0:43:030:43:05

Lift. Lift!

0:43:050:43:06

Lower your weapon.

0:43:080:43:09

Lower your weapon!

0:43:090:43:11

-RADIO:

-Has anyone got eyes on Omar?

-Not seen.

-Not seen, boss.

0:43:270:43:33

All call signs, roof top clear. Cease fire.

0:43:480:43:51

-RADIO:

-All stations, this is Zero Alpha. Building clear.

0:43:520:43:55

Suspected IED on rooftop.

0:44:120:44:14

SUSPENSEFUL MUSIC BUILDS

0:44:350:44:38

PHONE BEEPS

0:44:500:44:52

PHONE RINGS

0:44:540:44:56

EXPLOSION

0:44:560:44:58

HIGH-PITCHED RINGING

0:45:050:45:08

MUFFLED: Elvis!

0:45:130:45:15

Elvis!

0:45:160:45:17

Brains, enter through left of courtyard! Fingers, front entrance!

0:45:180:45:22

MUFFLED: Please don't leave me!

0:45:500:45:53

Don't leave!

0:46:010:46:03

I can't talk about it, boss.

0:46:560:46:59

What am I going to do without him?

0:47:060:47:08

Why...?

0:47:100:47:11

One last mission. Fuck, one last mission.

0:47:130:47:16

SHE SOBS

0:47:220:47:24

PHONE RINGS

0:48:060:48:08

Hello.

0:48:090:48:11

Tara?

0:48:110:48:12

-Tara, where are you?

-It's OK. I have a space on the boat.

0:48:120:48:16

But I have to give them my phone.

0:48:160:48:19

Tara, whatever you do, do not get on that boat.

0:48:190:48:22

MAN SHOUTS

0:48:220:48:24

All right?

0:48:270:48:28

She put the phone down.

0:48:290:48:31

DOOR OPENS

0:48:310:48:33

Relax. Relax, guys.

0:48:340:48:37

We're dividing into two units, one heading straight back to the UK,

0:48:400:48:45

the other finishing off the prefabs in Nepal.

0:48:450:48:48

Nepal team - Captain James, Fingers, Brains.

0:48:490:48:53

UK guys - Georgie, Maisie, Monk and myself.

0:48:530:48:57

We request we stay as one unit, boss.

0:48:570:49:00

Well, someone has to go back to Nepal and supervise,

0:49:020:49:05

square away the kit.

0:49:050:49:07

We all go, sir.

0:49:070:49:08

We've discussed it...

0:49:120:49:14

and to a man we all want to go and finish the job we set out to do...

0:49:140:49:18

boss.

0:49:180:49:19

-Take your time.

-Why are you starting now?

0:49:260:49:28

How about you carry your little one and shush?

0:49:280:49:31

-All right, boss?

-Down over here, please, guys.

0:49:310:49:34

-I was just...

-I know.

0:49:530:49:55

I heard over the radio.

0:49:550:49:57

I thought I'd bring them up to you.

0:49:570:49:59

I'm sorry, Milan.

0:50:000:50:02

You've got nothing to be sorry about.

0:50:020:50:05

It's all such a fucking mess.

0:50:080:50:11

There was nothing you could do, Georgie.

0:50:150:50:17

-He died in my arms.

-I know, I know.

0:50:170:50:20

Thanks. Thank you.

0:50:320:50:34

I just want to see her come running around the corner.

0:50:400:50:44

Get some water down you.

0:50:460:50:48

-If she's dead...

-We don't know that.

0:50:500:50:52

I feel...

0:50:530:50:55

-it's a bit my fault.

-It's not.

0:50:550:50:57

At all.

0:50:570:50:59

-I always fuck things up.

-No, you don't.

0:50:590:51:02

You are a bloody good soldier, right?

0:51:020:51:06

And do you know what?

0:51:070:51:09

I am so proud to have you as my mentee.

0:51:090:51:13

I can't begin to explain.

0:51:160:51:18

BIRDS SQUAWK

0:51:370:51:39

'I know you said if I ever buy the farm on a mission,

0:52:500:52:53

'I mustn't leave my death letter to you.

0:52:530:52:56

'Well, I am, so get over it.

0:52:560:52:58

'Thing is, George, there is no-one else.

0:53:010:53:04

'And yeah, yeah, maybe I didn't always let you know that,

0:53:060:53:09

'so I'm letting you know now.

0:53:090:53:11

'I mean, gutted as I am about dying and all that, I hope it was quick.

0:53:120:53:16

'At the end of the day, I have loved.

0:53:170:53:19

'Properly.

0:53:200:53:22

'Fully.

0:53:220:53:23

'And how lucky was I that it was with you?

0:53:230:53:26

'I was about to write about all the rainbows and sunsets

0:53:290:53:32

'rolled into one, but I could just imagine your face

0:53:320:53:35

'doing your fingers down your throat pretending to vomit thing.

0:53:350:53:38

'So I'll just say, remember me.

0:53:390:53:41

'Remember that guy way back when and maybe, just maybe...

0:53:420:53:46

'..if anything good ever happens, think that it could just be me

0:53:470:53:50

'having a word with God, sorting it for you.'

0:53:500:53:52

# Their whistles are blowing

0:53:560:53:58

# They're looking for me

0:53:580:54:01

# Like an orchestra playing

0:54:050:54:07

# As I sink to the deep

0:54:070:54:10

# But this cold black ocean

0:54:140:54:17

# Will know

0:54:170:54:19

# That this sailor will never come home

0:54:190:54:23

# Ships in the rain

0:54:270:54:30

# I'll see you again

0:54:300:54:32

# Ships in the rain

0:54:330:54:34

# I'll see you again

0:54:340:54:37

# Ships in the rain

0:54:410:54:43

# I'll see you again

0:54:430:54:46

# Ships in the rain

0:54:470:54:48

# Till we meet again. #

0:54:480:54:51

PHONE RINGS

0:55:000:55:02

Hello?

0:55:040:55:06

Maisie?

0:55:060:55:07

They say I can come home.

0:55:070:55:10

We can get you home, Tara. We'll get you home.

0:55:100:55:13

Stay there. Stay there.

0:55:130:55:15

LAUGHTER

0:55:180:55:20

MUSIC: Broken by Jake Bugg

0:55:340:55:36

-What's that?

-Lime chocolates. Don't pretend you don't love 'em!

0:55:420:55:45

Where from?

0:55:450:55:47

The pound shop.

0:55:470:55:49

-No expense spared, then.

-Nothing spared.

0:55:500:55:54

Everything's going to be all right from now on in, OK?

0:55:570:56:00

Look at me, Georgie.

0:56:010:56:03

Everything's going to be OK because I've got you home.

0:56:040:56:07

Yeah?

0:56:070:56:09

Come here.

0:56:090:56:10

I've got you.

0:56:110:56:13

I've got you.

0:56:140:56:16

# Never broken

0:56:160:56:20

# Run to the lobby where I saw you try

0:56:210:56:25

# Don't give a damn for your reasons why

0:56:250:56:30

# Where's Sophie

0:56:320:56:36

# Down in the valley where the church bells cry

0:56:360:56:41

# I'll lead them over to your eyes

0:56:410:56:45

# Who-oo-oo-oaah

0:56:450:56:49

# I am one

0:56:490:56:53

# I am one. #

0:56:540:56:58

An exhausted 2 Section retreat to Kabul only to be ordered to support Elvis in a final mission to capture Omar.


Download Subtitles

SRT

ASS