Fri, 24 Nov 2017 Pobol y Cwm
Similar Content
Browse content similar to Fri, 24 Nov 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Try not to worry too much. | 0:00:18 | 0:00:20 | |
-Things will be better today. | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-I'll be thinking of you. | 0:00:24 | 0:00:25 | |
-I'm sorry I can't be there. | 0:00:27 | 0:00:29 | |
-Good morning. | 0:00:31 | 0:00:32 | |
-Kelly told me what happened -yesterday. | 0:00:41 | 0:00:44 | |
-Not now, Anita, please. | 0:00:44 | 0:00:45 | |
-It's alright, -I'm not going to interfere. | 0:00:46 | 0:00:48 | |
-She feels awful -about what happened yesterday. | 0:00:53 | 0:00:55 | |
-That she put the case in jeopardy. | 0:00:55 | 0:00:57 | |
-I don't want to go back to court. | 0:00:59 | 0:01:01 | |
-You have to. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-Whatever took place -between you and Kelly has to wait. | 0:01:07 | 0:01:11 | |
-But you have to go back to court -to finish what you started. | 0:01:12 | 0:01:16 | |
-Do you believe in justice? | 0:01:22 | 0:01:25 | |
-Yes. | 0:01:29 | 0:01:30 | |
-Yes. - -There we go, then. | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Hold your head up high... | 0:01:32 | 0:01:34 | |
-..and everything -will work out today. | 0:01:34 | 0:01:37 | |
-You'll see. | 0:01:37 | 0:01:38 | |
-Listen... | 0:01:43 | 0:01:44 | |
-..you don't have to go today. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-What? | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-I don't think it would be wise, -not after yesterday. | 0:01:49 | 0:01:53 | |
-I want to go. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-Look, Eileen, -what I'm trying to say is... | 0:01:56 | 0:01:59 | |
-..no matter what the verdict -is today... | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-..you're the only one who stands -to lose, one way or another. | 0:02:02 | 0:02:06 | |
-I'm going, Jim. | 0:02:06 | 0:02:08 | |
-Sioned will never forgive me -otherwise. | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-Sioned won't forgive you for trying -to testify against her yesterday. | 0:02:11 | 0:02:16 | |
-"Trying" to testify? -Oh, thanks very much! | 0:02:16 | 0:02:19 | |
-I didn't mean it like that. | 0:02:20 | 0:02:22 | |
-I'm going, you do what you like. | 0:02:22 | 0:02:25 | |
-I'll go and put my tie on. | 0:02:30 | 0:02:32 | |
-Ready for it? | 0:02:36 | 0:02:37 | |
-Please don't let me down now. | 0:02:37 | 0:02:40 | |
-You can't blame me -for being nervous. | 0:02:40 | 0:02:43 | |
-You know I'm not the best witness, -not with my history. | 0:02:44 | 0:02:47 | |
-What are you doing? You don't want -to lose the case before going in. | 0:02:48 | 0:02:52 | |
-Losing isn't an option. | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-Anyway, with a bit of luck... | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-..I'll have done such a good job -your testimony won't be important. | 0:02:58 | 0:03:03 | |
-I hope for your sake -that's how it'll be. | 0:03:03 | 0:03:07 | |
-I can depend on you, can't I? | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-Of course you can. | 0:03:11 | 0:03:12 | |
-There's nothing to worry about then, -is there? | 0:03:13 | 0:03:16 | |
-Just being over-confident... | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-Blimey, Gwyneth, if this is you -supporting me... | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-..I wouldn't want you against me. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-I'm only trying to prepare you, -that's all. | 0:03:24 | 0:03:27 | |
-We can't afford to be -negative today. | 0:03:27 | 0:03:30 | |
-After yesterday, -the ball's in our court. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-What did you say? Let's do battle. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-What's going on? | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-Kath's phoned saying... | 0:03:41 | 0:03:42 | |
-..she's still suffering the effects -of Non's party. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-Gwyneth? | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-Gwyneth's in court, Jason. | 0:03:48 | 0:03:50 | |
-I'll have to take Ifan to Elinor's -before going to work. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-You don't have much time. | 0:03:54 | 0:03:56 | |
-I know I don't. That's why I'd like -some help to find the wipes. | 0:03:56 | 0:04:00 | |
-Alright, but you won't find them -quicker by shouting at me. | 0:04:00 | 0:04:04 | |
-Maybe I wouldn't be shouting -if I'd slept more. | 0:04:05 | 0:04:07 | |
-You used to be really good -at helping me at night. | 0:04:08 | 0:04:11 | |
-Found them, the wipes. | 0:04:11 | 0:04:12 | |
-One other thing... | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-..Phil's asked me to make -the T-shirts for the stag do. | 0:04:15 | 0:04:18 | |
-Can you can sort them out for me, -please? | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-When? | 0:04:21 | 0:04:22 | |
-When? - -Today. | 0:04:22 | 0:04:24 | |
-He's a good friend. | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-You've been invited to the wedding, -so... | 0:04:26 | 0:04:29 | |
-Can you give me -a tiny bit more notice next time? | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-Fantastic. There's the design. -I'll need about 40. | 0:04:34 | 0:04:36 | |
-Love you. | 0:04:37 | 0:04:38 | |
-Come on, then. Off we go. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
-So, you support Mrs Charles' view... | 0:04:43 | 0:04:45 | |
-..that Edward Charles -has a violent nature. | 0:04:45 | 0:04:49 | |
-He attacked me. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-Objection. That allegation -has never been proved. | 0:04:51 | 0:04:54 | |
-Sustained. | 0:04:55 | 0:04:56 | |
-The jury should disregard -that allegation by Miss Jones. | 0:04:56 | 0:05:00 | |
-He pushed Sioned down the stairs. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-He pushed Sioned down the stairs. - -Objection. | 0:05:02 | 0:05:04 | |
-Sustained. | 0:05:04 | 0:05:05 | |
-Miss Jones, that allegation, also, -has never been proved. | 0:05:06 | 0:05:11 | |
-I must advise you to be careful. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Miss Jones. | 0:05:18 | 0:05:19 | |
-In your opinion, was Mrs Charles -afraid of Edward Charles? | 0:05:20 | 0:05:25 | |
-Of course. | 0:05:26 | 0:05:28 | |
-What do you think -the reason is for that? | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-He killed Dewi. -If he can do it once... | 0:05:32 | 0:05:35 | |
-Objection. | 0:05:35 | 0:05:36 | |
-Objection. - -Sustained. | 0:05:36 | 0:05:38 | |
-Miss Jones... | 0:05:38 | 0:05:40 | |
-..this is your final warning. | 0:05:40 | 0:05:43 | |
-One more accusation like that... | 0:05:43 | 0:05:46 | |
-..and you'll be charged -with contempt of court. | 0:05:46 | 0:05:50 | |
-I'm sorry, Your Honour. | 0:05:50 | 0:05:53 | |
-No further questions, Your Honour. | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-Miss Jones... | 0:06:02 | 0:06:04 | |
-..you obviously like challenging -the court's authority. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-Will you answer, Miss Jones? | 0:06:09 | 0:06:12 | |
-I'm sorry. I didn't realize -that was a question. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
-No, no, I respect the court. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-By throwing mud at Mr Charles, -hoping that some of it will stick. | 0:06:18 | 0:06:24 | |
-No, by answering every question -as truthfully as I can. | 0:06:24 | 0:06:28 | |
-To be honest, you've got a cheek -to accuse anyone of being violent. | 0:06:28 | 0:06:33 | |
-You were found guilty of -manslaughter through arson. | 0:06:34 | 0:06:38 | |
-That's history. -I'm not the one on trial today. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
-But it does mean that your evidence -is completely worthless. | 0:06:45 | 0:06:50 | |
-If you want to punish me -for something I've already... | 0:06:50 | 0:06:54 | |
-..had punishment, I suggest you're -the one who's in contempt of court. | 0:06:54 | 0:06:58 | |
-Are you going to ask me a question -about Sioned or just attack me? | 0:06:59 | 0:07:02 | |
-Alright, then. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-Is it true that you have feelings -for Mrs Charles? | 0:07:05 | 0:07:08 | |
-What feelings? We're friends, -if that's what you mean. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
-That's not what I meant. | 0:07:13 | 0:07:15 | |
-No. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
-I'm sorry to disappoint you. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-No declaration of love will be made -in this court today. | 0:07:23 | 0:07:27 | |
-. | 0:07:32 | 0:07:32 | |
-Subtitles | 0:07:38 | 0:07:38 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-Mrs Charles... | 0:07:42 | 0:07:43 | |
-..take your time before answering. | 0:07:44 | 0:07:46 | |
-Have you ever physically assaulted -your husband, Edward Charles? | 0:07:48 | 0:07:53 | |
-No. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
-Are you sure of that? | 0:07:58 | 0:07:59 | |
-Are you sure of that? - -Perfectly sure. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-I'd never want to hurt him. | 0:08:02 | 0:08:04 | |
-Why's that? | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-I love him. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-But Mr Charles insists you did -attack him several times. | 0:08:11 | 0:08:16 | |
-He's lying. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-How do you explain the bruises? | 0:08:20 | 0:08:23 | |
-A fight in Swansea. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
-Accidents in the gym. | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-He injured himself a lot -playing rugby. | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-He said he enjoyed -the physical side of things. | 0:08:32 | 0:08:35 | |
-So you are positive you've never -abused Mr Charles. | 0:08:36 | 0:08:42 | |
-That would have been impossible. | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-That would have been impossible. - -Why's that? | 0:08:46 | 0:08:47 | |
-Because he was the one -who was abusing me. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-What do you mean by "abusing"... | 0:08:54 | 0:08:58 | |
-..Mrs Charles? | 0:08:58 | 0:09:00 | |
-Verbal abuse... | 0:09:04 | 0:09:05 | |
-..hitting... | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-..rape. | 0:09:09 | 0:09:10 | |
-In light of these facts, -why did you stay with Mr Charles? | 0:09:12 | 0:09:17 | |
-Because I loved him. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-I hoped things would change -and he'd love me in the same way. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
-Did he change? | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-No further questions, Your Honour. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
-Are you a woman with a hot temper, -Mrs Charles? | 0:09:45 | 0:09:49 | |
-Not at all. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-Are you a woman who likes -having her own way? | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-Not really. | 0:09:57 | 0:09:58 | |
-Are you a woman who's comfortable -telling lies? | 0:09:59 | 0:10:03 | |
-Objection. | 0:10:04 | 0:10:05 | |
-This is irrelevant. | 0:10:05 | 0:10:07 | |
-Your Honour, I can assure you -this is indeed relevant. | 0:10:07 | 0:10:11 | |
-I will allow this line -of questioning for now. | 0:10:12 | 0:10:15 | |
-But try to be more specific. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-I will. | 0:10:19 | 0:10:21 | |
-Mrs Charles. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-What kind of relationship -do you have with your sister? | 0:10:27 | 0:10:30 | |
-My sister? | 0:10:31 | 0:10:32 | |
-Your sister - Angela Rowlands. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
-Alright. Normal. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-Normal? | 0:10:41 | 0:10:42 | |
-In spite of the fact -she slept with your husband... | 0:10:44 | 0:10:47 | |
-..a week before you got married? | 0:10:47 | 0:10:49 | |
-We're sisters. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-You forgive. | 0:10:52 | 0:10:54 | |
-That's a considerable thing -to forgive, Mrs Charles. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
-Where is Mrs Rowlands today? | 0:11:00 | 0:11:02 | |
-Sorry? | 0:11:04 | 0:11:05 | |
-Where is Angela Rowlands today? | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-She isn't here. | 0:11:10 | 0:11:11 | |
-She isn't here. - -That's obvious. | 0:11:11 | 0:11:12 | |
-But where is she? Do you know? | 0:11:12 | 0:11:15 | |
-You're supposed to have a normal -sisterly relationship. | 0:11:15 | 0:11:20 | |
-Why are you interested in my sister? | 0:11:20 | 0:11:22 | |
-What's she got to do with anything? | 0:11:22 | 0:11:24 | |
-When it comes to your relationship -with Edward Charles - everything. | 0:11:25 | 0:11:29 | |
-That's rubbish. | 0:11:29 | 0:11:32 | |
-The truth is, you're lying -about your relationship... | 0:11:32 | 0:11:36 | |
-..with your sister -and with your husband. | 0:11:36 | 0:11:38 | |
-You haven't forgiven -either one of them. | 0:11:39 | 0:11:42 | |
-That's why you've spent -your marriage taking revenge... | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-..on Edward Charles, -mentally and physically. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
-Isn't that the truth? | 0:11:49 | 0:11:50 | |
-Isn't that the truth? - -No. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
-Isn't it true -that you're a jealous woman... | 0:11:52 | 0:11:55 | |
-..who considers Mr Charles -as her own property. | 0:11:55 | 0:11:58 | |
-No. | 0:11:59 | 0:12:00 | |
-And when Mr Charles shows -an interest in another woman... | 0:12:00 | 0:12:05 | |
-..like your sister -or Miss Kelly Evans... | 0:12:05 | 0:12:08 | |
-He's not interested in Kelly. She's -after him, you heard what she said. | 0:12:08 | 0:12:12 | |
-You're determined -to get your own back... | 0:12:12 | 0:12:15 | |
-..by teaching him a lesson, -by controlling him. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
-No. | 0:12:18 | 0:12:19 | |
-Let's remind ourselves -of Miss Evans' evidence. | 0:12:22 | 0:12:26 | |
-"Manipulative." -"Playing with his head." | 0:12:26 | 0:12:30 | |
-"Terrified of her." | 0:12:30 | 0:12:33 | |
-And we all know why she said that. | 0:12:33 | 0:12:35 | |
-And you were definitely hurting... | 0:12:37 | 0:12:39 | |
-That's nonsense. -Nothing that cow has said is true. | 0:12:40 | 0:12:43 | |
-But Miss Evans was on oath, -Mrs Charles... | 0:12:44 | 0:12:48 | |
-..as we were reminded... | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-Just like you are today. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-And you're positive that you're -not hot-headed, Mrs Charles. | 0:12:55 | 0:13:00 | |
-Sara? | 0:13:09 | 0:13:10 | |
-Sara? | 0:13:11 | 0:13:12 | |
-Sara. | 0:13:18 | 0:13:19 | |
-Sorry, Anita. | 0:13:22 | 0:13:23 | |
-I'm just so tired. | 0:13:24 | 0:13:27 | |
-That's to be expected with a baby. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
-I'm up and down all night. -He won't settle. | 0:13:31 | 0:13:34 | |
-Where's Jason? -Does he help you during the night? | 0:13:35 | 0:13:38 | |
-He used to. | 0:13:39 | 0:13:40 | |
-These days, -he sleeps through everything. | 0:13:41 | 0:13:43 | |
-Right, go on. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-Off you go for some rest. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
-I can't. There's too much to do. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
-I can do it. | 0:13:51 | 0:13:52 | |
-I've promised Jason I'll print some -T-shirts for his friend's stag do. | 0:13:52 | 0:13:56 | |
-Don't worry, I can do the T-shirts. | 0:13:57 | 0:14:00 | |
-Are you sure? | 0:14:00 | 0:14:01 | |
-Are you sure? - -Yes. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-Here's the design. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
-Sorry. | 0:14:09 | 0:14:10 | |
-I can't believe I was stupid enough -to fall into that trap. | 0:14:11 | 0:14:15 | |
-Calm down. It wasn't too damaging. | 0:14:15 | 0:14:18 | |
-But there shouldn't be -any damage at all. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
-It was up to me to keep my cool. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-It's different -when you're on the stand. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
-Don't worry, Gwyneth did a good job -for you. | 0:14:27 | 0:14:31 | |
-Yes. | 0:14:32 | 0:14:33 | |
-Apart from Mr Charles himself... | 0:14:34 | 0:14:35 | |
-..the prosecution had -a terrible day yesterday. | 0:14:36 | 0:14:39 | |
-You're right. | 0:14:39 | 0:14:40 | |
-But we have to be on the front foot. | 0:14:40 | 0:14:43 | |
-I'm quietly confident. | 0:14:44 | 0:14:45 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:14:45 | 0:14:47 | |
-The jury's back in. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
-Will the jury foreman -please stand up? | 0:15:21 | 0:15:25 | |
-Do you find the defendant, -Sioned Charles... | 0:15:34 | 0:15:38 | |
-..guilty or not guilty... | 0:15:38 | 0:15:41 | |
-..of domestic abuse against -her husband, Edward Charles? | 0:15:41 | 0:15:45 | |
-Guilty. | 0:15:45 | 0:15:46 | |
-You can now sit. | 0:15:48 | 0:15:50 | |
-Sioned Charles... | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-..you have been found guilty... | 0:16:04 | 0:16:06 | |
-..of domestic abuse against -your husband, Edward Charles. | 0:16:06 | 0:16:10 | |
-This case has built up a picture... | 0:16:12 | 0:16:15 | |
-..of a lying, sly -and violent woman... | 0:16:16 | 0:16:21 | |
-..who is a danger, not only to -Edward Charles... | 0:16:22 | 0:16:25 | |
-..but to the wider community. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
-For that reason, I order that you -be remanded in custody... | 0:16:30 | 0:16:35 | |
-..until you are sentenced. | 0:16:35 | 0:16:38 | |
-Take her down. | 0:16:38 | 0:16:39 | |
-What are you doing home? | 0:17:05 | 0:17:07 | |
-Trying to rest, Jason. | 0:17:07 | 0:17:09 | |
-I'm fed up of being irritable -due to lack of sleep. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
-Sorry, I didn't realize -that's what was responsible. | 0:17:16 | 0:17:19 | |
-I hope that was a joke. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-What about the T-shirts? | 0:17:21 | 0:17:23 | |
-What about the T-shirts? - -Not now. | 0:17:23 | 0:17:25 | |
-Jason! | 0:17:25 | 0:17:26 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:17:27 | 0:17:28 | |
-Here you go, your box of filth. | 0:17:36 | 0:17:39 | |
-T-shirts and a bill. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-Bill? I own half the company. | 0:17:43 | 0:17:47 | |
-Yes, and I had to work extra hours -to help Sara out... | 0:17:47 | 0:17:51 | |
-..and I think I deserve some money -for printing such filth! | 0:17:51 | 0:17:55 | |
-How much? Have you seen this? | 0:17:56 | 0:17:58 | |
-Why did you have Anita make them? | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-Because I couldn't stay awake, -Jason. | 0:18:01 | 0:18:04 | |
-Because you're not helping out -enough with Ifan. | 0:18:04 | 0:18:08 | |
-If you helped more -around this place... | 0:18:08 | 0:18:11 | |
-..I could have made those T-shirts -for nothing. | 0:18:11 | 0:18:14 | |
-Right, I see. | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-Sorry. I promise to help more -from now on. | 0:18:18 | 0:18:21 | |
-Good. | 0:18:22 | 0:18:23 | |
-Thanks. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
-And thanks, Anita, -for the T-shirts. | 0:18:25 | 0:18:28 | |
-Thanks for sorting the T-shirts, -Anita. | 0:18:28 | 0:18:31 | |
-How do you feel? | 0:18:40 | 0:18:42 | |
-I don't know. | 0:18:42 | 0:18:44 | |
-Ed, I know I shocked you yesterday, -but I want you to know... | 0:18:47 | 0:18:51 | |
-..I don't have any expectations -of you or us... | 0:18:51 | 0:18:54 | |
-You've been such a good friend... | 0:18:58 | 0:19:00 | |
-..and I'm so grateful -for everything you've done for me. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
-I've been worried about you, -I knew today would be tough... | 0:19:11 | 0:19:15 | |
-I'm OK. Thanks. | 0:19:15 | 0:19:17 | |
-Hiya. | 0:19:20 | 0:19:21 | |
-Thanks for the text. | 0:19:23 | 0:19:24 | |
-Justice, then. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-I'm so pleased for you, Ed. | 0:19:30 | 0:19:32 | |
-I'm so pleased for you, Ed. - -Thanks. | 0:19:32 | 0:19:34 | |
-Excuse me, I'm just going out -for a walk. | 0:19:34 | 0:19:37 | |
-Thanks again, Kel. | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-Thanks again, Kel. - -No probs. | 0:19:41 | 0:19:43 | |
-And thanks for this morning too. | 0:19:43 | 0:19:45 | |
-You were right. | 0:19:47 | 0:19:48 | |
-Are you two alright? | 0:19:58 | 0:20:00 | |
-I think so. | 0:20:00 | 0:20:02 | |
-Right, I'm having a cuppa... | 0:20:02 | 0:20:04 | |
-..and then I want to hear -everything that went on in court. | 0:20:04 | 0:20:07 | |
-S4C subtitles by Ericsson | 0:21:46 | 0:21:48 |
