Thu, 11 May 2017 Pobol y Cwm


Thu, 11 May 2017

Mae Kelly yn trefnu det gyda Morgan - ond beth yw ei gyfrinach? Kelly arranges a date with Morgan but is he the man he says he is? Sioned is disappointed that Garry and Dani get...


Similar Content

Browse content similar to Thu, 11 May 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Hiya.

0:00:150:00:16

-Is Garry back?

-He's not in the garage.

0:00:170:00:19

-Tonight. No luck in Llanarthur?

0:00:190:00:22

-You said you were going

-to have a look in their garage.

0:00:230:00:26

-Oh, yes.

-There was nothing there I liked.

0:00:270:00:29

-Do you want anything?

0:00:290:00:31

-No. I thought you'd be working

-on the new spa.

0:00:320:00:34

-I'm doing the morning shift,

-then I'm going to choose paint.

0:00:350:00:39

-I've made a lot of plans

-since I last spoke to you.

0:00:390:00:42

-Hey. I wasn't expecting you

-back until tonight.

0:00:420:00:46

-I couldn't wait to see you.

0:00:460:00:48

-Is everything alright?

0:00:500:00:52

-Is everything alright?

-

-Yes, great.

0:00:520:00:53

-We were discussing the new spa.

-It sounds exciting.

0:00:530:00:56

-Yes.

-Sorry, I haven't had a chance...

0:00:570:01:00

-We haven't discussed it properly.

0:01:000:01:03

-But, from what I've heard,

-as you say, it sounds very exciting.

0:01:030:01:07

-I'm very proud of you.

0:01:080:01:10

-Sioned wanted to talk to you

-about her car.

0:01:170:01:20

-Yes, I want a new one.

-Something a bit more nippy.

0:01:200:01:23

-I'll come over to the garage later.

-Ta-ra.

0:01:230:01:26

-Ta-ra.

0:01:260:01:28

-Why did you say that?

-We haven't discussed it at all.

0:01:280:01:31

-She was stirring.

0:01:320:01:34

-You're going ahead

-with this fish idea, are you?

0:01:340:01:37

-No, I want to do a flash spa...

0:01:370:01:40

-..where the customer can have up to

-three treatments at the same time.

0:01:410:01:45

-I'd better go to the garage.

-We'll discuss it later, OK?

0:01:450:01:48

-OK, yes.

0:01:510:01:53

-Today's a bit tricky.

-What about next week?

0:01:540:01:57

-Can't you juggle your arrangements?

0:01:580:02:00

-Please?

0:02:000:02:02

-I...

0:02:020:02:04

-I had a dream about him

-again last night.

0:02:040:02:07

-He was in

-a foreign and exotic country.

0:02:070:02:10

-I'm not sure where.

0:02:100:02:12

-Colin.

0:02:120:02:14

-Are you alright?

0:02:160:02:18

-We're discussing the produce

-in the shop, aren't we?

0:02:180:02:21

-Yes.

0:02:210:02:23

-Yes, I've heard about some

-new organic produce.

0:02:230:02:27

-Is there a piece of cake left?

0:02:270:02:30

-I was just asking Eileen

-if she was free...

0:02:300:02:33

-..to come with me

-to take a look at them.

0:02:330:02:36

-And I was telling Colin

-that we're going out this afternoon.

0:02:360:02:40

-Are we?

0:02:410:02:42

-Are we?

-

-Don't you remember?

0:02:420:02:43

-You said you wanted to go for a

-long walk to get some fresh air.

0:02:440:02:47

-No. I don't remember.

0:02:480:02:49

-So there we are.

0:02:510:02:53

-You are free.

0:02:530:02:54

-Great. I'll see you later.

0:02:550:02:57

-What was that about a long walk?

0:03:030:03:05

-I didn't want to go with him.

-Didn't you see me making faces?

0:03:050:03:09

-Why didn't you tell him straight?

0:03:090:03:11

-I'm trying to be nice to him

-because he's lost his father.

0:03:120:03:15

-There we are. You'll have done

-your good deed for the day.

0:03:150:03:18

-And you never know,

-the produce might be cheaper.

0:03:180:03:21

-I'm going down to the shop.

0:03:210:03:24

-You've missed a bit there.

-Do you want a helping hand?

0:03:240:03:27

-I haven't got much on this morning.

-The board meeting was cancelled!

0:03:280:03:31

-I've almost finished.

0:03:320:03:33

-Debbie...

0:03:340:03:35

-..I hope you've forgiven me...

0:03:350:03:38

-..if I upset you last week.

0:03:380:03:40

-Forget it. I have.

0:03:420:03:43

-No, to be honest, why don't you

-pack up and move far away?

0:03:450:03:48

-You won't have to upset me

-or apologize to me then.

0:03:490:03:52

-The Ford Focus needs a new exhaust.

-I'll phone them with an estimate.

0:03:560:04:00

-The Toyota needs three new tyres.

0:04:000:04:02

-The Toyota needs three new tyres.

-

-Yes, alright.

0:04:020:04:04

-Can I help you?

0:04:060:04:08

-I called in earlier in the week.

-I want to change my car.

0:04:090:04:12

-We've got a lovely Mini Cooper.

-Metallic gold.

0:04:130:04:16

-I'll deal with this.

-Phone the woman about the exhaust.

0:04:160:04:19

-It depends how much you can spend.

-The Mini Cooper is about 8,000.

0:04:210:04:24

-I want a word, in private.

0:04:250:04:26

-I've got nothing to say in private.

-I've made that clear.

0:04:270:04:30

-You don't want anyone else

-to hear this. Come to the flat.

0:04:300:04:34

-Nothing's going to happen

-between us.

0:04:350:04:37

-Do you want me to say it now, then?

0:04:380:04:41

-She wants us to do it.

0:04:410:04:43

-She wants us to do it.

-

-Good. Go and get started.

0:04:430:04:45

-Give me an hour.

0:04:470:04:48

-Right.

0:04:540:04:55

-No.

0:04:580:04:59

-That's it. It's finally died on me.

0:04:590:05:02

-Do you fancy coming to Llanelli

-this afternoon to buy a new one?

0:05:020:05:06

-Um...

0:05:060:05:08

-I know you don't want me

-to go and see a psychic, but...

0:05:100:05:14

-Don't say you're going to waste

-your money on something like that.

0:05:140:05:19

-It's not going to cost me a penny.

0:05:190:05:21

-She doesn't want me

-to say anything...

0:05:230:05:26

-..so promise me Britt, please.

0:05:270:05:29

-Promise what? I don't know

-what you're talking about.

0:05:290:05:33

-Eileen has...

0:05:350:05:37

-..psychic powers.

0:05:380:05:39

-Oh.

0:05:410:05:43

-I had a shock too.

0:05:430:05:44

-She's kept it quiet

-ever since she was a little girl.

0:05:450:05:48

-But she's going to try and use

-her sixth sense...

0:05:490:05:52

-..to try and contact Dad.

0:05:540:05:56

-At least I know she won't lie to me

-or take advantage of me.

0:05:560:06:01

-Col, I'm not going to stop you.

0:06:020:06:05

-But only you can bring closure

-to this situation.

0:06:060:06:09

-Not some psychic...

0:06:090:06:11

-..and certainly not Eileen.

0:06:110:06:14

-Thanks, Britt.

0:06:140:06:16

-But I have to try.

0:06:160:06:18

-I have to try.

0:06:190:06:21

-KNOCK ON DOOR

0:06:270:06:29

-What do you want now?

0:06:310:06:33

-I want to ask you something

-and it's important.

0:06:350:06:38

-Why do you dislike me so much?

0:06:400:06:42

-I think you've got a nerve...

0:06:460:06:48

-..setting up your caravan

-in Cwmderi...

0:06:480:06:50

-..when everyone else

-has to pay taxes and bills.

0:06:500:06:52

-Is that why you turned on me

-outside the cafe?

0:06:530:06:55

-Because I don't pay taxes?

0:06:560:06:57

-Because I don't pay taxes?

-

-You're affecting people's lives.

0:06:570:07:00

-So if I pay to set up the caravan,

-you'll be fine with me, will you?

0:07:000:07:05

-If you want to know the truth...

0:07:050:07:07

-If you want to know the truth...

-

-Yes?

0:07:070:07:08

-I'm angry

-because Ricky's being bullied.

0:07:100:07:13

-Because of you.

-The children call him a gyppo.

0:07:140:07:17

-It's affecting his school work.

0:07:180:07:20

-He can't sleep, he's not eating.

0:07:210:07:23

-He's in a real state.

0:07:230:07:25

-Have you talked to the school?

0:07:260:07:28

-Of course, but what can they do?

0:07:280:07:31

-That's why I want you

-to leave the village.

0:07:330:07:36

-Right. This has come as a bit

-of a shock, to be honest.

0:07:380:07:42

-The last thing I want to do

-is make life difficult for Ricky.

0:07:420:07:46

-I'll have to reconsider.

0:07:500:07:53

-Sorry.

0:07:550:07:56

-Thanks for being honest.

0:07:580:08:00

-Oh, right.

0:08:090:08:11

-Now then,

-just answer me one question.

0:08:120:08:14

-What are you going to tell Colin

-when you pretend to be psychic?

0:08:150:08:20

-He was going to see this bloke

-in Llanelli.

0:08:200:08:23

-Yes, I know.

0:08:230:08:25

-Are you losing your marbles or what?

0:08:250:08:28

-He's meant to be excellent.

0:08:280:08:30

-What exactly are you going

-to tell him at your sitting?

0:08:300:08:34

-That this woman's married

-and lives far away.

0:08:340:08:38

-No. Let me make one thing clear.

-There won't be a sitting.

0:08:380:08:42

-You're going to stop this nonsense.

0:08:420:08:44

-I don't care how you do it...

0:08:450:08:47

-..but you're not going to mess

-with Colin's head.

0:08:470:08:50

-Or I'm going to tell him

-everything.

0:08:510:08:54

-Do you want a drink?

0:09:030:09:04

-No, thanks.

0:09:050:09:06

-I've made some pasta if...

0:09:070:09:09

-I've made some pasta if...

-

-I've eaten.

0:09:090:09:10

-Can't I tempt you

-with a glass of red wine?

0:09:110:09:14

-You said at the garage

-that you had something to tell me.

0:09:150:09:18

-I think it's a shame...

0:09:190:09:21

-..that it's all turned nasty

-between us.

0:09:220:09:25

-We make a good team...

0:09:250:09:27

-..in every way.

0:09:270:09:28

-I've told you. I'm not interested.

0:09:290:09:32

-I know.

0:09:330:09:35

-Do you know what?

0:09:350:09:37

-I'd prefer

-to discuss that Mini Cooper...

0:09:370:09:40

-..than this rubbish.

0:09:400:09:42

-I'm pregnant.

0:09:420:09:44

-You're going to be a father again.

0:09:460:09:48

-.

0:09:520:09:53

-Subtitles

0:09:570:09:57

-Subtitles

-

-Subtitles

0:09:570:09:59

-That doesn't prove anything.

0:10:030:10:05

-Do you want me to do another one

-in front of you?

0:10:050:10:09

-Maybe you are pregnant...

0:10:090:10:11

-..but I'm not the father.

0:10:110:10:13

-You're the only man I've slept with

-since Ed.

0:10:130:10:17

-I'm telling the truth.

-I'm expecting your baby.

0:10:170:10:21

-This is another little game,

-isn't it?

0:10:210:10:24

-Because you can't have

-your own way with me.

0:10:250:10:28

-Why would I say I was pregnant

-if it wasn't true?

0:10:280:10:31

-I don't know, Sioned. The same

-reason you phoned social services.

0:10:310:10:35

-It wasn't me.

0:10:360:10:37

-It wasn't me.

-

-And killed the fish in the salon.

0:10:370:10:39

-You're horrible.

0:10:390:10:41

-That's why no-one likes you.

0:10:420:10:44

-That's why your businesses failed.

0:10:450:10:47

-And that's why

-Ed threw himself off a cliff.

0:10:490:10:52

-Don't...

0:10:530:10:54

-Don't...

-

-Shut up!

0:10:540:10:55

-If you come near me and Dani...

0:10:560:10:59

-..or any member of my family...

0:11:000:11:02

-..I'll destroy you.

0:11:030:11:05

-Understand?

0:11:060:11:07

-I understand

-that this comes as a shock...

0:11:100:11:13

-..but by the end of this year

-I'll have a baby...

0:11:130:11:16

-..and you're the father.

0:11:160:11:18

-I can't do it. Britt came to see me

-and she was really, really angry.

0:11:240:11:29

-I shouldn't have said anything...

0:11:290:11:31

-..but she wanted me to go out

-with her to buy a toaster.

0:11:310:11:36

-Can we rearrange?

0:11:360:11:38

-Col, can't you let it drop?

0:11:380:11:42

-What if I can't get

-the answers you want?

0:11:420:11:45

-Well, then I promise I'll accept

-Dad doesn't want me to know.

0:11:450:11:51

-Really?

0:11:510:11:53

-I'll have to respect his feelings.

0:11:540:11:56

-Right, OK, but not now.

0:11:580:12:00

-We'll rearrange for next week

-after the dust has settled.

0:12:000:12:03

-Thank you, Eileen.

0:12:040:12:05

-Have you got a chip for me?

0:12:130:12:15

-This is Josh. Mam-gu's friend.

0:12:160:12:18

-Alright, boys?

0:12:180:12:20

-You go. I'll catch you up.

0:12:210:12:23

-We're going to Rich's house

-to play FIFA.

0:12:250:12:28

-Are they giving you a hard time?

0:12:310:12:34

-No. Why?

0:12:340:12:36

-Well, for talking to a gypsy

-who lives in a caravan.

0:12:360:12:39

-As if. They think it's really cool

-that I'm friends with you.

0:12:390:12:43

-Do they?

0:12:430:12:44

-Elvis Presley and Charlie Chaplin

-have gypsy roots.

0:12:440:12:48

-How do you know that?

0:12:480:12:50

-How do you know that?

-

-I've read about them.

0:12:500:12:51

-Do you want these chips?

-I'm going to catch up with the boys.

0:12:510:12:55

-Don't you want them?

0:12:550:12:57

-Rich's mother always makes

-loads of food.

0:12:570:13:00

-See you.

0:13:000:13:01

-Enjoy yourself.

0:13:010:13:03

-Dani,

-why did you let them put this up?

0:13:100:13:14

-Take it down. Sometimes people

-just post anything on the board.

0:13:140:13:18

-I can't believe people want

-a holiday shooting birds.

0:13:190:13:22

-Hello. The Deri.

0:13:240:13:25

-Dani Monk.

0:13:250:13:27

-Yes.

0:13:280:13:30

-Right. I understand.

0:13:320:13:35

-You have no idea

-how pleased I am to hear that.

0:13:380:13:42

-OK.

0:13:420:13:43

-So long.

0:13:430:13:45

-Social Services.

0:13:460:13:48

-They've dropped the case.

0:13:480:13:51

-You should never have been reported.

0:13:530:13:55

-Well, you went a bit nuts.

0:13:560:13:58

-Yes, I know.

0:13:590:14:00

-I'm sorry.

0:14:010:14:03

-I was wrong to be so angry with you.

0:14:040:14:06

-Come here.

0:14:080:14:10

-I love you.

0:14:130:14:14

-You know that, don't you?

0:14:150:14:17

-You know that, don't you?

-

-I love you too.

0:14:170:14:19

-I've been thinking of your idea

-for a spa.

0:14:200:14:24

-Gar, I really want to do it.

0:14:240:14:27

-You and Gwern are the best thing

-that's happened to me...

0:14:270:14:31

-..but I want to do something

-for myself.

0:14:310:14:33

-Yes, whatever you want to do

-with the spa, I'll support you 100%.

0:14:330:14:38

-Are you serious?

0:14:390:14:40

-Are you serious?

-

-Of course.

0:14:400:14:42

-Wow. Thanks.

0:14:420:14:44

-I want you to be happy.

0:14:440:14:46

-Right, I'm going up for a shower.

0:14:470:14:50

-It's been a long day.

0:14:500:14:52

-Hiya.

0:15:020:15:03

-Anita told me to come up.

0:15:030:15:05

-Have you seen that?

0:15:070:15:09

-Really?

0:15:110:15:13

-I thought we'd made massive headway

-with Eifion and Cadno.

0:15:130:15:17

-I wouldn't be surprised if they

-gave that impression on purpose.

0:15:170:15:21

-Maybe Morgan's right. Sometimes you

-have to take more extreme action.

0:15:220:15:26

-I don't want to break the law,

-alright?

0:15:270:15:29

-No, but maybe we need

-to think outside of the box.

0:15:300:15:33

-I'll ring him

-to see if he has any ideas.

0:15:340:15:37

-OK. Let me know what he says.

0:15:370:15:39

-Geth, hang on.

0:15:400:15:42

-I want to ask you something but you

-might think I'm really silly.

0:15:450:15:49

-What?

0:15:490:15:51

-You know Morgan.

0:15:520:15:54

-We've been chatting loads

-on the phone and sending emails.

0:15:540:15:57

-He wants me to meet him

-for a coffee or whatever.

0:15:580:16:02

-Whatever, is it?

0:16:020:16:03

-Whatever, is it?

-

-Should I or not?

0:16:030:16:05

-You've got nothing to lose.

0:16:060:16:08

-What if he's minging?

0:16:080:16:10

-Just make it about the campaign

-rather than a date.

0:16:100:16:14

-It doesn't matter then, does it?

0:16:140:16:16

-So I'll go, shall I?

0:16:180:16:19

-Definitely. I'll come with you...

0:16:200:16:22

-No! No, it's OK.

0:16:230:16:25

-In case he's hot.

0:16:250:16:27

-In case he's hot.

-

-Just make sure you're safe.

0:16:270:16:29

-Meet him in a public place and let

-a friend know where you're going.

0:16:290:16:33

-Alright... dad!

0:16:330:16:36

-Ta-ra.

0:16:370:16:38

-I didn't ask for another one.

0:17:080:17:10

-You look like you need it.

0:17:100:17:12

-You look like you need it.

-

-Thank you.

0:17:120:17:13

-Can I join you?

0:17:160:17:18

-It's a public bar.

-I can't stop you.

0:17:180:17:21

-I saw Ricky earlier.

-He was stuffing himself with chips.

0:17:210:17:25

-And he was happy

-to introduce me to his friends.

0:17:250:17:28

-He was probably putting on an act.

0:17:280:17:31

-It wasn't an act, Debbie.

0:17:310:17:33

-I think you've been acting though.

-May I ask why?

0:17:330:17:37

-No, just leave me alone.

0:17:370:17:39

-Please, Debbie.

0:17:390:17:41

-We'll talk some other time, is it?

0:17:420:17:44

-Tomorrow?

0:17:510:17:52

-Yes, tomorrow's good.

-The afternoon's better for me.

0:17:520:17:56

-"I'll be here all afternoon.

-It's my unofficial office."

0:17:570:18:01

-Where's that, then?

0:18:020:18:04

-"It's a cafe-bar - easy to find.

-I'll text you the details.

0:18:050:18:08

-"I'll be the old man in the corner

-with a pint of bitter."

0:18:090:18:13

-Yes, I hadn't thought of that.

-I haven't seen a photo or anything.

0:18:160:18:20

-"I've seen a photo of you on your

-website so I'm sure we'll be OK."

0:18:200:18:24

-See you tomorrow, then.

0:18:260:18:28

-"Looking forward to it."

0:18:280:18:30

-Me too.

0:18:320:18:33

-S4C subtitles by Ericsson

0:19:220:19:25

-.

0:19:250:19:26

Mae Kelly yn trefnu det gyda Morgan - ond beth yw ei gyfrinach? Kelly arranges a date with Morgan but is he the man he says he is? Sioned is disappointed that Garry and Dani get on so well.