Tue, 28 Nov 2017 Pobol y Cwm
Similar Content
Browse content similar to Tue, 28 Nov 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Oh, here she is, Cwmderi's -stand-up comedian! | 0:00:15 | 0:00:18 | |
-You should be on the Royal Variety, -not in front of a class. | 0:00:19 | 0:00:23 | |
-Leave her alone, Debs. -It was her party after all. | 0:00:23 | 0:00:26 | |
-It was nice to see you -enjoying yourself. | 0:00:26 | 0:00:29 | |
-You'd better go or you'll be late. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
-You'd better go or you'll be late. - -Where are you going? | 0:00:31 | 0:00:32 | |
-To the hospital to get the result -of that test I had last week. | 0:00:33 | 0:00:36 | |
-I don't think I'll bother. | 0:00:36 | 0:00:38 | |
-You have to go -if the GP has sent you. | 0:00:39 | 0:00:41 | |
-I know what they're going to say. | 0:00:42 | 0:00:44 | |
-It's just a urine infection, -that's all. | 0:00:45 | 0:00:47 | |
-They'll just throw antibiotics -at me. I hate antibiotics. | 0:00:47 | 0:00:50 | |
-You're like a baby sometimes. -Drink your cuppa and go. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-I'll be with you now, Non. | 0:00:54 | 0:00:56 | |
-I'll be with you now, Non. - -Good luck. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
-Mr Jones. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-Thank you for coming to see me. | 0:01:38 | 0:01:40 | |
-You don't waste any time. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-I was eager to discuss these results -with you face-to-face. | 0:01:44 | 0:01:48 | |
-It's bad news, isn't it? | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-There are things we need -to consider... | 0:01:51 | 0:01:53 | |
-..as we discuss these results. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
-Just tell me straight. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-Just tell me straight. - -Yes, it's bad news. | 0:01:57 | 0:02:00 | |
-The kidney is failing. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
-That's what the results show. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-I knew. | 0:02:07 | 0:02:08 | |
-I knew there was something -seriously wrong. | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-I'll need something stronger -than antibiotics then. | 0:02:14 | 0:02:17 | |
-The situation has gone -beyond antibiotics. | 0:02:18 | 0:02:20 | |
-Your kidney is dying. | 0:02:21 | 0:02:23 | |
-Llinos, how are you today? | 0:02:32 | 0:02:35 | |
-Johnny Onions has just landed! -Here we go! | 0:02:35 | 0:02:38 | |
-Look! What do you think? -Oh, you're putting me off! | 0:02:38 | 0:02:41 | |
-Oh, he's a character! | 0:02:45 | 0:02:46 | |
-Oh, he's a character! - -Yes, he is. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
-The kidney could last for months. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-If you're lucky. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-But it could last for weeks. | 0:02:59 | 0:03:01 | |
-As short as that? | 0:03:02 | 0:03:04 | |
-It's difficult to predict -what will happen. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
-But as you know, there are options. | 0:03:07 | 0:03:09 | |
-Living donor, non-living donor -and dialysis. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
-I'm not sure I could cope -with dialysis every day. | 0:03:15 | 0:03:17 | |
-Thousands of people do it -and live for years. | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-I know. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-Well, my kidney has worked fine -until now. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
-There's a good chance a transplant -could work again. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-The situation with regard to donors -has improved. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-But there's still a long -waiting list. | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-And as you know... | 0:03:39 | 0:03:41 | |
-..the first step would be to see -if a family member was a match. | 0:03:41 | 0:03:45 | |
-Yes. | 0:03:46 | 0:03:47 | |
-Well, I've already done that once. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
-I don't want to put any of them -through that again. | 0:03:52 | 0:03:55 | |
-That would be the best option. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-Hiya, Col. | 0:04:02 | 0:04:03 | |
-Fancy a pint? | 0:04:05 | 0:04:06 | |
-Yes, please. | 0:04:07 | 0:04:08 | |
-Sorry, I have to go to the cellar. | 0:04:14 | 0:04:16 | |
-Gar, erm... you haven't talked -to Britt today, have you? | 0:04:18 | 0:04:21 | |
-No. | 0:04:21 | 0:04:22 | |
-I was wondering whether you could -have a word with her. | 0:04:25 | 0:04:28 | |
-I don't want to interfere -any more than I have done. | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-Right. | 0:04:31 | 0:04:32 | |
-The problem is, I don't think -we can sort things out ourselves. | 0:04:32 | 0:04:37 | |
-You're adults, aren't you? | 0:04:37 | 0:04:39 | |
-We're not talking to each other. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-I know my sister. She'll come round. | 0:04:41 | 0:04:44 | |
-She's refused to marry me again. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
-Her head's all over the place. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-You're telling me! -I don't know where I stand. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
-The atmosphere in that flat -is terrible. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
-It was one mistake! | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-Has she told you? | 0:04:59 | 0:05:01 | |
-Of course. | 0:05:01 | 0:05:02 | |
-She can't let it go. | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-It was nothing. She didn't kiss him. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-No... | 0:05:09 | 0:05:10 | |
-Kiss? Kiss who? | 0:05:10 | 0:05:13 | |
-Nobody. Forget it. | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-My partner's been kissing -some bloke! | 0:05:15 | 0:05:18 | |
-They didn't kiss! | 0:05:18 | 0:05:20 | |
-They didn't kiss! - -She obviously likes him. Who is he? | 0:05:20 | 0:05:22 | |
-It doesn't matter. Col! | 0:05:23 | 0:05:26 | |
-What did she say? | 0:05:31 | 0:05:32 | |
-Mark? | 0:05:34 | 0:05:35 | |
-What's happened? | 0:05:36 | 0:05:37 | |
-The kidney is packing up, Debs. -It's dying. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-You haven't had Stacey's kidney -for that long. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
-We knew this could happen -if there was sepsis. | 0:05:47 | 0:05:50 | |
-We've known for a while. | 0:05:51 | 0:05:53 | |
-She said a transplant would be -the best option. | 0:05:55 | 0:05:58 | |
-Find out if someone in the family -was a match again. | 0:05:59 | 0:06:02 | |
-That's what we'll do, then. | 0:06:03 | 0:06:04 | |
-I don't want to put you -through that. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
-What are you going to do, then? -Curl up and die? | 0:06:08 | 0:06:11 | |
-If that's the way things -are supposed to be. | 0:06:11 | 0:06:14 | |
-Shut up! | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-What would Ricky say if he heard -you say things like that? | 0:06:16 | 0:06:19 | |
-Oh, Mark. | 0:06:22 | 0:06:23 | |
-Don't you worry about a thing. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
-We're going to sort this, do you -understand? Do you understand? | 0:06:27 | 0:06:31 | |
-Col, can we talk? | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-I think I've made a mistake. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-To be honest, -I know I've made a mistake. | 0:06:50 | 0:06:55 | |
-And I've changed my mind. | 0:06:55 | 0:06:57 | |
-About what? | 0:06:58 | 0:07:00 | |
-About getting married. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-I want to marry you. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-Col? | 0:07:07 | 0:07:08 | |
-I know about the kiss. | 0:07:14 | 0:07:15 | |
-What kiss? | 0:07:17 | 0:07:18 | |
-What kiss? - -Don't try and deny it. I know. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-Garry. I'll kill him! | 0:07:22 | 0:07:23 | |
-Garry. I'll kill him! - -Who were you with? | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-Sion. No, we didn't kiss. -Colin, it's not a big deal. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-It's easy to kindle a fire -on an old hearth! | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-No, not at all! I just wanted -to talk to someone sensible. | 0:07:31 | 0:07:35 | |
-And get some comfort. | 0:07:35 | 0:07:37 | |
-And get some comfort. - -Colin, nothing happened. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
-But he helped me to see things -more clearly. | 0:07:41 | 0:07:44 | |
-That's why I'm here now. | 0:07:44 | 0:07:47 | |
-I want to be with you. | 0:07:47 | 0:07:49 | |
-Colin... | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-I'm sorry, Britt. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-I'd like to be able to say yes... | 0:07:56 | 0:07:59 | |
-..but I'm not sure I believe you. | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-From where I'm standing, -things seem to be getting worse... | 0:08:01 | 0:08:05 | |
-..instead of better. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-I think it would be best if -we both went our separate ways. | 0:08:09 | 0:08:13 | |
-Oh... | 0:08:15 | 0:08:16 | |
-. | 0:08:23 | 0:08:23 | |
-Subtitles | 0:08:29 | 0:08:29 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:08:29 | 0:08:31 | |
-Sorry I'm late. | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Right, here you go. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-We all know why we're here. -Mark needs help and quickly. | 0:08:39 | 0:08:43 | |
-Have you told Stacey? | 0:08:44 | 0:08:45 | |
-She doesn't have a spare kidney -to give. | 0:08:46 | 0:08:48 | |
-She has to be told. | 0:08:48 | 0:08:50 | |
-She has to be told. - -I'll tell her later, OK? | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-Right, Mark needs help -from one of us. | 0:08:52 | 0:08:55 | |
-I'm definitely going to do the test -to see if I'm a match. | 0:08:55 | 0:08:59 | |
-We know from last time that I'm not. | 0:08:59 | 0:09:03 | |
-Maybe something's changed. | 0:09:03 | 0:09:05 | |
-Maybe something's changed. - -Things like that don't change. | 0:09:05 | 0:09:07 | |
-If you're not a match, -you're not a match and that's it. | 0:09:07 | 0:09:11 | |
-Was anyone else tested last time? | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Only Mam and Stacey. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-What about you, Non? | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-What about you, Non? - -I can't. | 0:09:19 | 0:09:20 | |
-I've only got one kidney. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-Seriously? | 0:09:23 | 0:09:24 | |
-Since when? | 0:09:25 | 0:09:26 | |
-Forever. | 0:09:26 | 0:09:28 | |
-Were you born with just one kidney? | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-Were you born with just one kidney? - -I'm sorry. | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-You don't need to apologize. -It's not your fault. | 0:09:32 | 0:09:35 | |
-Well, if Mam's taking the test... | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-..I'm going to as well. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-Good girl, Vicky. | 0:09:45 | 0:09:46 | |
-Yes, thank you. It means a lot. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-But I'm not getting my hopes up. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-Hey, that's not the attitude, is it? | 0:09:52 | 0:09:54 | |
-It'll be alright, you'll see. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-I thought you had more sense -than that. | 0:09:59 | 0:10:02 | |
-I'm sorry, alright. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
-No, it's not alright. | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-To be honest, everything's wrong. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-It wasn't me who kissed Sion. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
-I didn't kiss him! | 0:10:11 | 0:10:13 | |
-Alright, alright. Just calm down. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-Calm down?! Calm down?! | 0:10:15 | 0:10:17 | |
-Thanks to you, everything's over -between Colin and me. | 0:10:17 | 0:10:20 | |
-Britt. | 0:10:21 | 0:10:22 | |
-Colin came here this morning. -He doesn't want things to end. | 0:10:23 | 0:10:27 | |
-Doesn't he? -Why did he say otherwise, then? | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-I don't know. -Maybe this business with the kiss... | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-..alright, the non-kiss, -has thrown him a little bit. | 0:10:35 | 0:10:38 | |
-He'll come round, you'll see. | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-No. He doesn't want to know. | 0:10:42 | 0:10:44 | |
-You'll have to do something -to change his mind. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
-I've done everything I can. | 0:10:50 | 0:10:51 | |
-I've done everything I can. - -Are you sure? | 0:10:51 | 0:10:53 | |
-Yes. | 0:10:53 | 0:10:55 | |
-There's always something. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-You haven't argued again, have you? | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-Your father's ill, Ricky. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-He doesn't look ill. | 0:11:14 | 0:11:16 | |
-My kidney is failing, Rick. | 0:11:18 | 0:11:21 | |
-What? | 0:11:21 | 0:11:22 | |
-Do you have to have another one? | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-That's what we're talking about. | 0:11:26 | 0:11:27 | |
-Vicky and I will have a test -to see if we match. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
-What about me? I'm family. -It makes sense. | 0:11:31 | 0:11:35 | |
-No. You're too young to think -about something like this. | 0:11:35 | 0:11:38 | |
-I don't want to hear you mention -it again. Do you understand? | 0:11:39 | 0:11:42 | |
-I have to go. I'm meeting a friend. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-Listen, love, I'm sure there are -plenty of people... | 0:11:44 | 0:11:48 | |
-..who would have a test -to help you out. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-I'll go to the village to try -and round people up. | 0:11:51 | 0:11:55 | |
-Yes. I'll go round the estate. | 0:11:56 | 0:11:57 | |
-They're not family. | 0:11:58 | 0:11:59 | |
-But they might be a match, Mark. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-I don't want you to ask -random people... | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-..only people that I know well. | 0:12:05 | 0:12:07 | |
-Alright. No random people. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-Do you promise? | 0:12:11 | 0:12:12 | |
-Do you promise? - -Yes, I promise. | 0:12:12 | 0:12:15 | |
-You know me better than anyone. | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-Don't start that again. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-I just want to do the test. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-Listen to your father. You can't -and that's it. No arguments. | 0:12:25 | 0:12:29 | |
-Why won't you let me help? -You're so stupid sometimes! | 0:12:29 | 0:12:32 | |
-50 pence, please. | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-Britt told me. | 0:12:46 | 0:12:47 | |
-What you said to her. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-Just give me the money, -please, and go. | 0:12:51 | 0:12:54 | |
-KNOCK ON WINDOW | 0:12:56 | 0:12:58 | |
-You're making a fool of yourself. | 0:13:23 | 0:13:25 | |
-Yes, I know. | 0:13:25 | 0:13:27 | |
-But this is the only way of -persuading you I'm serious. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
-So... | 0:13:31 | 0:13:32 | |
-..do you think maybe -you can change your mind... | 0:13:34 | 0:13:36 | |
-..and make me the happiest woman -in the world? | 0:13:39 | 0:13:41 | |
-You could have been more original. | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-Sorry. | 0:13:46 | 0:13:47 | |
-It didn't work for me, did it? | 0:13:47 | 0:13:50 | |
-No, I know. I didn't know -what else to do, you see. | 0:13:50 | 0:13:53 | |
-Come on, Col. -What do you want? Blood? | 0:13:55 | 0:13:58 | |
-She's already lost every ounce -of street cred as it is! | 0:13:59 | 0:14:02 | |
-Yes. OK, then. | 0:14:04 | 0:14:05 | |
-Honestly? | 0:14:06 | 0:14:07 | |
-There's nothing I want more, Britt. | 0:14:08 | 0:14:10 | |
-Well, thank heavens -that saga's over. | 0:14:10 | 0:14:14 | |
-Col, come over to the Deri -when your shift's finished. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
-Yes, thanks. | 0:14:18 | 0:14:19 | |
-Good thing. | 0:14:19 | 0:14:21 | |
-When I told you to do something... | 0:14:25 | 0:14:27 | |
-..that's not what I meant. | 0:14:28 | 0:14:30 | |
-Oh, Garry! | 0:14:30 | 0:14:32 | |
-Oh, Garry! - -Get off! Get off! | 0:14:32 | 0:14:34 | |
-Do you want another cuppa? | 0:14:42 | 0:14:44 | |
-I'm not an invalid yet, Debs. | 0:14:45 | 0:14:48 | |
-Listen, Rick. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
-I don't want you to think I'm not -grateful to you for offering. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
-I don't. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
-So you're not angry with me, then? | 0:15:01 | 0:15:04 | |
-Everything will be OK, you'll see. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
-No, it won't, and you know it. | 0:15:08 | 0:15:09 | |
-Yeah, well, I'm an optimist. | 0:15:11 | 0:15:14 | |
-And I'm a realist. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-And I'm a realist. - -What's that supposed to mean? | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-I've been doing some research -on the Internet... | 0:15:20 | 0:15:23 | |
-..and there's no minimum age -to be a kidney donor. | 0:15:23 | 0:15:27 | |
-Isn't there? | 0:15:27 | 0:15:28 | |
-So, if your only problem was -that I'm too young... | 0:15:29 | 0:15:31 | |
-..there's no problem now. | 0:15:32 | 0:15:33 | |
-Listen, I don't want... | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-No, you listen. If you think -I'm going to let you die... | 0:15:36 | 0:15:39 | |
-..without doing anything to help, -you don't know me very well. | 0:15:40 | 0:15:45 | |
-It won't come to that. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-It won't come to that. - -Even optimists die, Mam. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
-I don't want you to go through it. | 0:15:52 | 0:15:54 | |
-Neither do I, but if I am -the only realistic choice... | 0:15:55 | 0:15:59 | |
-We won't let you do it. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-And how are you going to stop me? -I don't want to argue about this. | 0:16:01 | 0:16:05 | |
-I just want to help. | 0:16:07 | 0:16:08 | |
-Get to the bar! -You know what I like to drink! | 0:16:11 | 0:16:14 | |
-Hiya, love. Are you on your own? | 0:16:14 | 0:16:16 | |
-Hiya, love. Are you on your own? - -Yes. | 0:16:16 | 0:16:17 | |
-Would you mind if we joined you? | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-Well... | 0:16:20 | 0:16:21 | |
-Well... - -Get Vicky a drink as well. | 0:16:21 | 0:16:23 | |
-Do you like fizz? Get a bottle -of fizz. We're celebrating. | 0:16:23 | 0:16:26 | |
-We've got engaged. | 0:16:26 | 0:16:29 | |
-Oh, congratulations. | 0:16:29 | 0:16:31 | |
-I know you don't know us -that well... | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-..but do you think you could -be a bit more excited for us? | 0:16:34 | 0:16:37 | |
-I'm really not in the mood -to celebrate. | 0:16:37 | 0:16:40 | |
-We've had some bad news. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
-About what? | 0:16:44 | 0:16:45 | |
-Mark's kidney is failing. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
-Oh. | 0:16:48 | 0:16:49 | |
-I'm sorry to hear that. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
-Is there anything we can do? | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-Yes, as it happens. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-We're looking for possible donors -for him. | 0:16:57 | 0:17:00 | |
-Would you be willing to have the -test to see if you're a match? | 0:17:00 | 0:17:04 | |
-Erm... Yes, of course. | 0:17:05 | 0:17:07 | |
-Don't you want time -to think about it first? | 0:17:08 | 0:17:11 | |
-No. I'm willing to do it. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-Hey, there they are. -Champagne on the way! | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-I'm not sure if we should -celebrate, Gar. | 0:17:17 | 0:17:19 | |
-After everything you've been -through? Of course you should. | 0:17:19 | 0:17:23 | |
-No. Mark's ill. | 0:17:23 | 0:17:24 | |
-No. Mark's ill. - -What's wrong with him? | 0:17:24 | 0:17:26 | |
-He needs a new kidney. | 0:17:27 | 0:17:29 | |
-Again? | 0:17:29 | 0:17:30 | |
-Yes. | 0:17:31 | 0:17:32 | |
-I'm sorry to hear that, but Mark -would want us to celebrate... | 0:17:32 | 0:17:36 | |
-..my sister getting engaged -to his best friend. | 0:17:36 | 0:17:40 | |
-Right. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
-To the future! | 0:17:42 | 0:17:44 | |
-I can't believe you agree with him. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-Debs, as he said, -how can I stop him? | 0:17:50 | 0:17:52 | |
-I could find a way. | 0:17:53 | 0:17:54 | |
-All that would do is turn him -against us. | 0:17:55 | 0:17:58 | |
-Is that what you want? | 0:17:58 | 0:18:00 | |
-I hate being such a burden -on my family. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-I know. | 0:18:07 | 0:18:09 | |
-Aren't you frightened, then? | 0:18:12 | 0:18:14 | |
-Yes. | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-But I'm more frightened -of losing Dad. | 0:18:17 | 0:18:20 | |
-You're so brave. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
-You'd do the same if you could. -We all would. | 0:18:24 | 0:18:27 | |
-Yes. | 0:18:30 | 0:18:31 | |
-I don't know, Debs. | 0:18:31 | 0:18:33 | |
-It's such an important year -for him in school, isn't it? | 0:18:35 | 0:18:38 | |
-How is all this going to affect him? | 0:18:38 | 0:18:41 | |
-There are a lot of things -we don't know yet. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-There's no point getting ahead -of ourselves. | 0:18:44 | 0:18:46 | |
-And what if Ricky is the only match? | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-S4C subtitles by Ericsson | 0:19:34 | 0:19:36 | |
-. | 0:19:36 | 0:19:37 |
