Tue, 30 Jan 2018 Pobol y Cwm


Tue, 30 Jan 2018

Similar Content

Browse content similar to Tue, 30 Jan 2018. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-You're her father.

0:00:290:00:31

-That's all that matters, isn't it?

0:00:310:00:34

-Take her.

0:00:420:00:43

-No.

0:00:430:00:44

-No.

-

-Take her!

0:00:440:00:46

-Out of the way, Debs!

0:00:460:00:48

-Watch it!

0:00:480:00:50

-Garry, please don't.

0:00:520:00:55

-Debs! Mathew?

0:00:570:00:59

-Back alley.

0:00:590:01:01

-Give him one from me too!

0:01:030:01:05

-Hiya.

0:02:240:02:25

-Hey. I was beginning to wonder

-where you were.

0:02:260:02:29

-Sorry. I went for a walk

-after being in hospital.

0:02:290:02:33

-How did it go with the surgeon?

0:02:330:02:36

-Alright.

0:02:360:02:38

-The transplant is pencilled in

-for Friday morning.

0:02:390:02:42

-Right.

0:02:430:02:45

-If I pass

-the psychologist's final assessment.

0:02:450:02:49

-You're going through so much

-for me. I really appreciate it.

0:02:490:02:53

-You know that, don't you?

0:02:530:02:55

-You know that, don't you?

-

-What are you hiding there, Mark?

0:02:550:02:57

-Oh...

0:02:570:02:59

-I don't know if I've done it right,

-to be honest with you.

0:03:000:03:04

-Your will?

0:03:040:03:05

-Yes. It's better to be safe.

0:03:050:03:08

-You can fill them in online

-these days.

0:03:090:03:12

-I can help you, if you want.

0:03:120:03:14

-Thanks. That would be great.

0:03:140:03:16

-You missed the big news.

-Vicky has gone to Spain.

0:03:180:03:22

-What?

0:03:220:03:23

-It's not so dramatic,

-only a holiday for her and Nicky.

0:03:230:03:27

-Without Mathew?

0:03:270:03:29

-Yes. Someone has to stay

-and pay the bills.

0:03:290:03:32

-I'm happy for her.

0:03:320:03:34

-Yes, so am I.

0:03:360:03:37

-She deserves it after all

-the trouble she's had with men.

0:03:370:03:42

-Oh, thank you.

0:03:450:03:46

-Right.

0:03:490:03:50

-"This is Garry Monk.

-Leave a message after the tone."

0:03:510:03:55

-Is Garry back from the car show?

0:03:590:04:01

-Is Garry back from the car show?

-

-Mm-hm. He's just gone out.

0:04:010:04:03

-I tried to phone him on Saturday...

0:04:030:04:06

-I tried to phone him on Saturday...

-

-His phone was dead.

0:04:060:04:08

-I told you.

-Garry would never ignore you.

0:04:080:04:11

-We could wait. Will he be long?

0:04:120:04:15

-I don't know.

0:04:150:04:16

-Any idea?

0:04:160:04:18

-Any idea?

-

-No!

0:04:180:04:20

-Sorry. Um...

0:04:200:04:21

-Is she alright?

0:04:240:04:26

-Maybe she's not getting much sleep.

0:04:260:04:28

-Yes. What exactly is the problem?

0:04:540:04:56

-Is it happening with the cold

-water or just the hot water?

0:04:580:05:01

-Well, it sounds like the boiler

-could be the problem.

0:05:030:05:07

-Alright. Can I have a look at it

-this afternoon?

0:05:080:05:12

-Right. Bye.

0:05:130:05:15

-Ah, here it is.

0:05:190:05:21

-Right, come on.

0:05:420:05:44

-MOBILE PHONE

0:05:480:05:49

-Mathew. Is it important?

-I'm about to have lunch.

0:05:570:06:00

-I'm in trouble. Help me.

0:06:000:06:02

-I'm in trouble. Help me.

-

-What have you done now?

0:06:020:06:04

-I'm serious. Garry's after me.

0:06:040:06:07

-He's baying for my blood.

0:06:070:06:09

-Why?

0:06:090:06:10

-He found out about me and Dani.

0:06:100:06:13

-We had a fling.

0:06:130:06:15

-We had a fling.

-

-Mathew!

0:06:150:06:16

-Alright, alright!

-It was a mistake, I know.

0:06:160:06:19

-Please save the lecture for later,

-OK?

0:06:190:06:22

-Come and get me.

0:06:220:06:23

-Come and get me.

-

-Now?

0:06:230:06:24

-Of course now!

0:06:250:06:26

-Of course now!

-

-I've got loads of work to do.

0:06:260:06:28

-If Garry catches me,

-he's going to kill me, OK?

0:06:280:06:31

-Where are you?

0:06:310:06:33

-Where are you?

-

-Y Felin. Come quick, please.

0:06:330:06:35

-Alright, Aled. I'll bring

-the trailer over tomorrow morning.

0:06:350:06:40

-Eifion?

0:06:400:06:41

-Yes. No problem.

0:06:410:06:43

-Alright. Ta-ra.

0:06:430:06:45

-Hello!

0:06:460:06:47

-Where is he?

0:06:480:06:50

-Where is he?

-

-Who?

0:06:500:06:51

-Mathew.

0:06:520:06:53

-Mathew.

-

-How am I supposed to know?

0:06:530:06:55

-Where else would he go?

0:06:560:06:58

-I don't know

-what you're talking about.

0:06:580:07:00

-If I found out you've lied...

0:07:010:07:04

-Cadno?

0:07:190:07:20

-"Do you own a business, part of a

-business or agricultural property?"

0:07:200:07:26

-A post office.

0:07:260:07:28

-What are you doing?

0:07:280:07:30

-Oh!

0:07:300:07:31

-I meant to show you

-after we'd finished...

0:07:310:07:34

-..but as you've caught us

-in the act.

0:07:340:07:36

-What is it?

0:07:360:07:37

-What is it?

-

-A will.

0:07:370:07:39

-You can fill them in online. Look.

0:07:390:07:41

-Why are you making a will?

0:07:410:07:44

-I thought it would be quite obvious.

0:07:440:07:46

-But why now

-and not before the last op?

0:07:460:07:49

-You're asking for trouble.

-It's bad luck.

0:07:500:07:53

-He's trying to do the right thing.

0:07:530:07:55

-If you hadn't jibbed,

-we wouldn't be discussing it at all.

0:07:550:07:58

-Leave her alone.

0:07:590:08:00

-Thanks to Non, they've rescheduled

-the op for Friday.

0:08:000:08:03

-I have to see a psychologist.

0:08:040:08:05

-What if you get cold feet again?

0:08:060:08:08

-What if you get cold feet again?

-

-That's not fair, Debs.

0:08:080:08:09

-Move so I can make lunch.

-You've got dialysis later.

0:08:100:08:13

-She's worried about me, alright.

-She's not angry with you.

0:08:150:08:19

-Iolo!

0:08:430:08:45

-Have you seen Mathew?

0:08:460:08:48

-Have you seen Mathew?

-

-No.

0:08:480:08:49

-Have you seen Mathew?

0:08:490:08:51

-Oi!

0:08:570:08:59

-Where did you find this?

0:09:020:09:03

-Where did you find this?

-

-At Y Felin. Why?

0:09:030:09:05

-.

0:09:230:09:24

-Subtitles

0:09:280:09:28

-Subtitles

-

-Subtitles

0:09:280:09:30

-Something has happened

-between Vicky and Dani.

0:09:360:09:39

-Mathew rushed out

-with Garry after him.

0:09:390:09:42

-That's Mathew's.

0:09:450:09:46

-That's Mathew's.

-

-I thought it was Ed's.

0:09:460:09:48

-Where was it?

0:09:480:09:50

-Y Felin. What is it with this

-coat? That's what Garry asked me.

0:09:500:09:54

-When was this? Did you tell him?

0:09:540:09:57

-Yes. Why would Mathew's coat

-be in Y Felin?

0:09:570:10:01

-Dani, what's going on?

0:10:010:10:03

-Mathew is in danger.

0:10:040:10:07

-Why?

0:10:070:10:08

-Garry's baying for his blood.

0:10:090:10:11

-It can't be that bad.

0:10:110:10:12

-It can't be that bad.

-

-You don't understand!

0:10:120:10:14

-What's happened?

0:10:140:10:15

-I can't help you or Garry if you

-don't tell me what's happened.

0:10:160:10:21

-Garry's found out...

0:10:230:10:25

-..about me and Mathew.

0:10:250:10:27

-What about you and Mathew?

0:10:270:10:29

-He's going to kill him, Elgan.

0:10:300:10:32

-Stay with Dani, Gaynor.

-Iolo, tell them the bar is closing.

0:10:320:10:36

-Where are you going?

0:10:370:10:39

-Where are you going?

-

-To have a word with Garry.

0:10:390:10:41

-Elgan!

0:10:410:10:42

-Elgan!

-

-I know what I'm doing, OK?

0:10:420:10:45

-Mathew, you have to leave Y Felin.

0:10:460:10:49

-Dan, how do you know where I am?

0:10:500:10:52

-Garry's on his way.

0:10:530:10:54

-Garry's on his way.

-

-What?

0:10:540:10:56

-Mathew?

0:10:560:10:58

-Garry, come on. Don't do something

-you're going to regret, alright?

0:11:000:11:04

-Please.

0:11:040:11:06

-I won't regret a moment.

0:11:060:11:08

-I won't regret a moment.

-

-Come on.

0:11:080:11:09

-OK, just...

0:11:100:11:11

-Garry, please!

0:11:130:11:15

-Come on, Math.

-Don't you want to hit me?

0:11:190:11:21

-Don't you want to run away

-with my wife?

0:11:220:11:24

-Come on, Math!

0:11:270:11:28

-Move.

-This is between me and Mathew.

0:11:340:11:37

-He's off his head!

0:11:370:11:39

-Not another word from you!

0:11:390:11:41

-Please, Elgan.

0:11:410:11:44

-I'm not moving.

0:11:440:11:46

-Don't force me to hurt you.

0:11:460:11:48

-I'm out of practice

-but it'll be a hell of a fight.

0:11:500:11:53

-The last thing I want to do

-is fight you.

0:11:540:11:56

-I owe you a debt of gratitude

-and I'm here to repay you.

0:11:570:12:00

-If you really want to do that,

-walk out of that door.

0:12:000:12:04

-There was a lad in our battalion...

0:12:040:12:06

-..who we called Bowie because

-he had different coloured eyes.

0:12:060:12:10

-Elgan...

0:12:100:12:12

-His Jeep drove over an explosive.

-He had no chance.

0:12:120:12:15

-Do you know what song

-he was listening to at the time?

0:12:150:12:19

-"Ground control to Major Tom..."

0:12:190:12:21

-I know what you're trying to do.

-You're trying to talk me down.

0:12:230:12:27

-It's not going to work.

0:12:270:12:29

-I understand that you want revenge.

-I guess I would too.

0:12:290:12:33

-But this isn't the way to do it.

0:12:330:12:35

-He has to pay for what he did,

-but you'll suffer...

0:12:360:12:40

-..if you hurt him now.

0:12:400:12:42

-I should have known he was lying.

0:12:420:12:45

-You would have done the same.

0:12:450:12:47

-You've done far worse

-protecting your family.

0:12:470:12:50

-Don't deny it!

0:12:500:12:52

-He has a point.

0:12:560:12:58

-You can't choose family...

0:12:580:13:00

-..but you can choose your friends

-and I'm here now.

0:13:000:13:04

-Come on.

0:13:040:13:06

-Let Eifion take him away from here.

0:13:060:13:09

-I'll probably thank you...

0:13:330:13:35

-..some time.

0:13:360:13:37

-I'll do that.

-You need to go to the hospital.

0:13:480:13:50

-OK.

0:13:500:13:52

-I'm not going to let you down.

-Not this time.

0:13:530:13:56

-I know.

0:13:570:13:59

-I'm not saying it's easy

-but I am dealing with it.

0:14:000:14:03

-Why did you have to say something

-earlier? You upset her.

0:14:070:14:12

-Ta-ra, then.

0:14:130:14:15

-Mathew's still not answering.

0:14:520:14:54

-I should have stopped Elgan.

-They've been a very long time.

0:14:540:14:58

-Everything will be alright.

0:14:580:15:00

-Everything will be alright.

-

-Did you see Garry?

0:15:000:15:01

-Elgan will sort it out.

-He and Garry are friends.

0:15:010:15:04

-It wasn't Elgan's place

-to sort it out though.

0:15:050:15:08

-He's not supposed to get stressed.

0:15:090:15:11

-Y Felin will need a new lock.

0:15:190:15:22

-Gar?

0:15:270:15:28

-Give him a minute.

0:15:280:15:30

-Are you OK? What happened?

0:15:360:15:38

-Not much, thank goodness.

0:15:380:15:40

-Why didn't you phone the police?

-I've been worried.

0:15:400:15:44

-I dealt with it.

0:15:440:15:45

-What if you'd had a flashback?

0:15:460:15:48

-What if you'd had a flashback?

-

-I didn't, did I?

0:15:480:15:49

-Look. Absolutely normal.

0:15:490:15:51

-To be honest, I haven't felt

-this good for a while.

0:15:520:15:56

-Sit down.

0:15:590:16:01

-I'm sorry, OK?

0:16:020:16:04

-I don't want to hear it.

0:16:040:16:06

-Things weren't meant

-to turn out like this.

0:16:070:16:10

-What came over you?

0:16:110:16:13

-Garry Monk's wife of all people.

-And now you've dragged me into it!

0:16:130:16:17

-Cadno and the boys might be at risk.

0:16:170:16:20

-You didn't have to help me.

0:16:200:16:22

-You begged me down the phone.

-Was I meant to let Garry kill you?

0:16:220:16:26

-He wouldn't have killed me.

0:16:260:16:28

-If Elgan hadn't turned up,

-it could have been a lot worse.

0:16:280:16:31

-Eifion, I want to be with her.

0:16:320:16:35

-Mathew!

0:16:350:16:36

-Now that Garry's got this

-out of his system...

0:16:370:16:40

-..the worst is over, isn't it?

0:16:400:16:42

-Don't be so naive.

0:16:430:16:45

-Today had to happen,

-and now Dani and I have a chance...

0:16:450:16:48

-Oh, shut up for a minute, will you?

0:16:480:16:51

-Listen...

0:16:520:16:53

-..I know how it feels.

0:16:540:16:55

-You're heartbroken

-because she's with someone else.

0:16:550:16:58

-But if that someone else

-is Garry Monk...

0:16:590:17:02

-..for goodness' sake, stay away.

0:17:020:17:05

-I'm so sorry.

0:17:170:17:19

-You and I had quarrelled.

0:17:230:17:26

-I was so unhappy.

0:17:270:17:29

-It just happened.

0:17:300:17:32

-Only once.

0:17:340:17:35

-Nothing's changed.

0:17:390:17:40

-I still love you.

0:17:420:17:44

-And you're Carol's father.

0:17:440:17:46

-Am I?

0:17:480:17:50

-Of course you are.

0:17:520:17:54

-We'll see what the result

-of the test is.

0:17:560:17:59

-What test?

0:18:020:18:03

-The DNA test I'm planning to take.

0:18:040:18:07

-I wouldn't be at all surprised

-if you tampered with the first one.

0:18:080:18:12

-Mathew isn't Carol's father.

0:18:140:18:17

-If that's true...

0:18:200:18:22

-..it doesn't mean I'm her father.

0:18:240:18:26

-Who else could it be?

0:18:290:18:30

-You tell me.

0:18:310:18:32

-Maybe Mathew wasn't the only one.

0:18:340:18:37

-As you were so unhappy.

0:18:400:18:42

-S4C subtitles by Red Bee Media

0:19:330:19:35

-.

0:19:350:19:36

Sut mae'r dyfodol yn edrych i'r Monks? Mae gan Non newyddion da i'w rhannu gyda Mark. How does the future look for the Monks? Non has some good news to share with Mark.


Download Subtitles

SRT

ASS