Wed, 12 Apr 2017 Pobol y Cwm
Similar Content
Browse content similar to Wed, 12 Apr 2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-TEXT ALERT | 0:00:24 | 0:00:25 | |
-How long do you have to feed them? | 0:00:43 | 0:00:44 | |
-How long do you have to feed them? - -Until October. | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-They're set free -at the start of the shooting season. | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-But until the men and Sioned -cough up, there won't be any birds. | 0:00:49 | 0:00:54 | |
-You think it could be a success, -don't you? | 0:00:54 | 0:00:58 | |
-Of course, or I wouldn't do it. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
-Well, you've done your homework. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-TEXT ALERT | 0:01:04 | 0:01:05 | |
-"Come and see me" | 0:01:10 | 0:01:12 | |
-I want a word. | 0:01:31 | 0:01:33 | |
-About the taxis. | 0:01:37 | 0:01:39 | |
-Right. | 0:01:39 | 0:01:40 | |
-She's within that much -of selling to me. | 0:01:41 | 0:01:43 | |
-And how do you know that? | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Oh, I know. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
-The school doesn't use Deri Deithio -any more. | 0:01:48 | 0:01:51 | |
-The word is, -Awyr Iach has stopped too. | 0:01:51 | 0:01:55 | |
-She's in trouble. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-And you want to take advantage. | 0:01:57 | 0:01:59 | |
-I want to help her out. | 0:01:59 | 0:02:01 | |
-Business is business. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
-I won't keep Ceir Sir Gar... | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-..which leaves Deri Deithio. | 0:02:08 | 0:02:10 | |
-Now we have an assistant manager, -you're free to run it. | 0:02:11 | 0:02:15 | |
-Me? | 0:02:17 | 0:02:18 | |
-You did a good job of managing here -while I was away. | 0:02:18 | 0:02:22 | |
-I know but I'm happy here. | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-I know that but we have to make -the best use of our resources. | 0:02:24 | 0:02:28 | |
-I don't think Dani's comfortable... | 0:02:30 | 0:02:31 | |
-I don't think Dani's comfortable... - -Not now, Mathew, please! | 0:02:31 | 0:02:33 | |
-Think it over. | 0:02:38 | 0:02:39 | |
-It makes sense. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-In the meantime, we'll wait until -Sioned's ready to sell. | 0:02:41 | 0:02:45 | |
-What's this? | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-Jim's Jobs. | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-What are we? A charity? | 0:02:52 | 0:02:54 | |
-I'm off to APD. -See you in the Deri later. | 0:03:04 | 0:03:07 | |
-Linda, is it? How are you? | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-I'm fine, thanks. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-I'm fine, thanks. - -Jason. | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-DJ's over in the units. -I'm on my way there. | 0:03:25 | 0:03:27 | |
-I'm on my way to... | 0:03:28 | 0:03:29 | |
-I'm on my way to... - -Nonsense. | 0:03:29 | 0:03:30 | |
-Come with me, -he'll love to see you. Come on. | 0:03:30 | 0:03:33 | |
-Watch the road. | 0:03:35 | 0:03:37 | |
-Now then, DJ. Look what the -postman's brought for you. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-How are you, love? | 0:03:45 | 0:03:47 | |
-I'm fine. | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-How are you? | 0:03:51 | 0:03:52 | |
-How are you? - -I'm alright. | 0:03:52 | 0:03:53 | |
-What's wrong with you? -Aren't you glad to see your mother? | 0:03:55 | 0:03:59 | |
-Yes, just... | 0:03:59 | 0:04:01 | |
-..worried about her. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-There's no need. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-Why are you here if it's nothing -to do with your health? | 0:04:05 | 0:04:09 | |
-I'm sure -you've got a lot to talk about. | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-Nice to meet you. | 0:04:15 | 0:04:16 | |
-Answer me one question. | 0:04:20 | 0:04:22 | |
-Has your health deteriorated? | 0:04:24 | 0:04:26 | |
-Has your health deteriorated? - -No. | 0:04:26 | 0:04:28 | |
-I've made a mistake coming here, -haven't I? | 0:04:30 | 0:04:33 | |
-No. Come here. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-You came. | 0:04:56 | 0:04:58 | |
-Why am I here? | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-Sit down. | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-I want to say sorry -for the other day. | 0:05:05 | 0:05:08 | |
-It isn't like us, is it? | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-There was a time -when we got on really well. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-Here you are. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-Here you are. - -Thanks. | 0:05:18 | 0:05:19 | |
-I realize you're angry -that you haven't had your money. | 0:05:21 | 0:05:25 | |
-I'm angry about being in debt -as well, as it happens. | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-But you'll get your share of the -money once I've sold the company. | 0:05:29 | 0:05:33 | |
-Sold? | 0:05:34 | 0:05:35 | |
-Yes, I'm selling. | 0:05:35 | 0:05:37 | |
-But until I find a buyer... | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-..I'm sure we can reach -some kind of understanding. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
-Cheers. | 0:05:44 | 0:05:47 | |
-How's the new enterprise -coming along? | 0:05:51 | 0:05:54 | |
-We've only just started. -Are you interested? | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-No. I don't think these nails -and a shotgun go together. | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-Listen, have you forgiven Mathew -by now? | 0:06:03 | 0:06:06 | |
-Why do you ask? | 0:06:07 | 0:06:08 | |
-Why do you ask? - -No reason. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
-Just wondering -if he can go back to Penrhewl. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
-Oh, that's how it is, is it? | 0:06:13 | 0:06:15 | |
-I'm disappointed in you. Trying -to get rid of me behind my back. | 0:06:15 | 0:06:19 | |
-I was only asking. | 0:06:20 | 0:06:21 | |
-I was only asking. - -After I've just done you a favour. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
-What are you doing with that? | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-This is the last one. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-This is the last one. - -We only had one. | 0:06:28 | 0:06:30 | |
-Twenty have been distributed -around the village. | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-Are you taking the credit for that? | 0:06:34 | 0:06:35 | |
-Are you taking the credit for that? - -A favour's a favour. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
-I'll tell Jim that Dani did it. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-I'll tell Jim that Dani did it. - -You're a saint. | 0:06:39 | 0:06:40 | |
-Right. Excuse me, ladies. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-Maybe it would be an advantage -to keep him here. | 0:06:44 | 0:06:47 | |
-I want to hear more about my cut -if you're selling up. | 0:06:49 | 0:06:53 | |
-There's no need to worry -about that now. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
-Do you want more wine? | 0:06:57 | 0:06:58 | |
-No, thanks. | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-I know what you want. | 0:07:03 | 0:07:04 | |
-Come on. | 0:07:06 | 0:07:07 | |
-Where are you going? | 0:07:14 | 0:07:15 | |
-I wanted to see how far -you'd take this pantomime. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
-What? I'm serious. | 0:07:19 | 0:07:20 | |
-Stop it, before you -embarrass yourself even more. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
-Embarrass, is it? | 0:07:23 | 0:07:25 | |
-We'll see who's embarrassed. -It's your word against mine. | 0:07:25 | 0:07:30 | |
-Do I look scared? | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-I want the money -by the end of next week. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-Or I'm taking you to court. -Understand? | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-Thanks for the wine. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-. | 0:07:46 | 0:07:47 | |
-Subtitles | 0:07:52 | 0:07:52 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Why did you change your mind? | 0:07:59 | 0:08:01 | |
-Why did you change your mind? - -About what? | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-The last time I saw you, -you didn't want my company. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-Not you specifically. | 0:08:06 | 0:08:07 | |
-I wanted time to be alone. | 0:08:08 | 0:08:10 | |
-So, what's changed? | 0:08:10 | 0:08:12 | |
-What a surprise. -What are you doing here? | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-I've come to stay for a while. | 0:08:18 | 0:08:19 | |
-For how long? | 0:08:20 | 0:08:21 | |
-For how long? - -I don't know. | 0:08:21 | 0:08:23 | |
-Two weeks? I'm on my way -to book a room in the Deri. | 0:08:23 | 0:08:26 | |
-The Deri? You're staying with us -and that's the end of it. | 0:08:26 | 0:08:30 | |
-I don't want to be a burden. | 0:08:30 | 0:08:32 | |
-DJ, bring Linda's bag up -to Bryntirion once you finish here. | 0:08:33 | 0:08:37 | |
-I'll go and tidy up a bit -before you arrive. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
-Well, there we are. | 0:08:42 | 0:08:44 | |
-I'll go to the gents. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-MOBILE PHONE | 0:08:50 | 0:08:51 | |
-Hey, Eifion! | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-When does this syndicate kick off? | 0:09:03 | 0:09:06 | |
-We're in the middle -of drawing up the plans. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-Why? Are you interested? | 0:09:09 | 0:09:10 | |
-Interested? Yes. | 0:09:11 | 0:09:12 | |
-You do know I'll need the money -before we commit ourselves. | 0:09:12 | 0:09:16 | |
-It's 900 a head. | 0:09:17 | 0:09:18 | |
-It's 900 a head. - -Nine hundred! How much? | 0:09:18 | 0:09:20 | |
-It's ten days shooting -and membership. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-I've got a baby on the way. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-I've got a baby on the way. - -I don't want it all now. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-Just a 150 deposit to get started. | 0:09:27 | 0:09:30 | |
-That's better. -When do you want it? | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-As soon as possible... -Be quiet for a minute now. | 0:09:33 | 0:09:36 | |
-What's up? | 0:09:36 | 0:09:37 | |
-Nothing. | 0:09:38 | 0:09:39 | |
-Yes, good. I have to go. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-See you. | 0:09:43 | 0:09:44 | |
-Me too. Bye. | 0:09:44 | 0:09:46 | |
-Welcome back. | 0:09:58 | 0:10:00 | |
-Are you going to take -your bag up now? | 0:10:04 | 0:10:07 | |
-I might as well. | 0:10:07 | 0:10:08 | |
-I might as well. - -I'll take it. | 0:10:08 | 0:10:10 | |
-You don't have to do that. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-You've just walked up that hill. | 0:10:12 | 0:10:13 | |
-You've just walked up that hill. - -I'm not 90 years old. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-MOBILE PHONE | 0:10:16 | 0:10:17 | |
-Are you going to answer that? | 0:10:21 | 0:10:22 | |
-Not now, I've only just arrived. | 0:10:23 | 0:10:25 | |
-Does anyone want a cuppa? | 0:10:27 | 0:10:29 | |
-Does anyone want a cuppa? - -We've just had one, thanks. | 0:10:29 | 0:10:31 | |
-Go and sit down. | 0:10:31 | 0:10:32 | |
-Go and sit down. - -DJ, stop fussing. | 0:10:32 | 0:10:34 | |
-I'm only trying my best. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
-Well, you're trying too hard. | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-I'm sorry. | 0:10:53 | 0:10:54 | |
-He's really stressed. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
-And he's worried about you. | 0:10:58 | 0:11:00 | |
-Right. A cuppa. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-Can I have a word? | 0:11:17 | 0:11:18 | |
-Can I have a word? - -Of course. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
-In private. | 0:11:22 | 0:11:23 | |
-Don't look at me. -Public bar and all that. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
-That's how it is, is it? | 0:11:26 | 0:11:28 | |
-I want to discuss -the shooting syndicate with you. | 0:11:28 | 0:11:32 | |
-Excuse me. What? | 0:11:32 | 0:11:34 | |
-I've done my homework -on the birds... | 0:11:34 | 0:11:36 | |
-..and we won't be stepping -on your toes at all. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
-There's no B&B in Penrhewl... | 0:11:39 | 0:11:41 | |
-..so a lot of syndicate cash -will be spent at the Deri. | 0:11:42 | 0:11:45 | |
-Organized murder? -I'm chuffed for you. | 0:11:45 | 0:11:48 | |
-Are you? | 0:11:48 | 0:11:49 | |
-No, I'm disgusted. | 0:11:50 | 0:11:52 | |
-But don't worry, you'll never raise -the support you need. | 0:11:52 | 0:11:56 | |
-Yeah, go on. Smile away. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-We'll see who has the last laugh. | 0:12:00 | 0:12:03 | |
-Never cross a passionate woman, -Eifion. | 0:12:06 | 0:12:09 | |
-Kelly's no threat. | 0:12:11 | 0:12:12 | |
-I hope you're right. | 0:12:12 | 0:12:14 | |
-Did you just want a chat -or are you going to buy something? | 0:12:15 | 0:12:18 | |
-Same again, please. | 0:12:20 | 0:12:21 | |
-Come here. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
-Thanks for being concerned -but I'm not ill. | 0:12:47 | 0:12:50 | |
-You are ill. | 0:12:50 | 0:12:52 | |
-Yes, but I'm not getting worse. | 0:12:52 | 0:12:55 | |
-So, until I do -I don't want you to worry. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-Alright? | 0:13:02 | 0:13:03 | |
-Alright. | 0:13:04 | 0:13:06 | |
-I love you. | 0:13:10 | 0:13:12 | |
-Yes. | 0:13:16 | 0:13:17 | |
-I worry about you. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
-Is that why you came here? | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-Yes. | 0:13:24 | 0:13:25 | |
-There's no need. | 0:13:26 | 0:13:28 | |
-But I'm glad you're here. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-We'll go shopping at the weekend. | 0:13:40 | 0:13:42 | |
-The boys need new clothes. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
-They've grown out of their socks. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
-Can we help you? | 0:13:51 | 0:13:52 | |
-A white wine would be nice. | 0:13:53 | 0:13:54 | |
-A white wine would be nice. - -So buy one. | 0:13:54 | 0:13:55 | |
-I thought you'd buy it. -You owe me one. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
-You owe me a lot more. | 0:13:59 | 0:14:01 | |
-What are you suggesting, Sioned? | 0:14:01 | 0:14:02 | |
-What are you suggesting, Sioned? - -I could do more than suggest. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
-I'm trying to be nice. | 0:14:05 | 0:14:06 | |
-I'm trying to be nice. - -Don't bother. It doesn't suit you. | 0:14:06 | 0:14:09 | |
-There's no need to be like that. | 0:14:10 | 0:14:11 | |
-There's no need to be like that. - -Eifion's told me everything. | 0:14:11 | 0:14:12 | |
-You should be ashamed of yourself. | 0:14:13 | 0:14:15 | |
-But there we go, you've never been -ashamed of anything. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
-I wouldn't mention shame -if I was his partner. | 0:14:19 | 0:14:23 | |
-There's a reason -why I invited Eifion to the flat. | 0:14:23 | 0:14:26 | |
-I feel sorry for you... | 0:14:26 | 0:14:28 | |
-..that the father of your children -is such a pervert. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
-You've never felt sorry for anyone -in your pathetic life. | 0:14:32 | 0:14:35 | |
-At least Eifion wouldn't -sell himself for money. | 0:14:35 | 0:14:38 | |
-Thanks... | 0:14:51 | 0:14:52 | |
-..for the flyers. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
-Dan, I don't like the way -he talks to you... | 0:14:58 | 0:15:00 | |
-Oh, Mathew, not this again. | 0:15:00 | 0:15:02 | |
-He never gives a thought -to your feelings. | 0:15:02 | 0:15:05 | |
-You know that. You deserve better. | 0:15:06 | 0:15:07 | |
-A lot better. | 0:15:07 | 0:15:08 | |
-A lot better. - -You have to leave. | 0:15:08 | 0:15:10 | |
-I can't take any more of this. | 0:15:11 | 0:15:12 | |
-I can't take any more of this. - -Why? | 0:15:12 | 0:15:13 | |
-You know I'm telling the truth. | 0:15:13 | 0:15:15 | |
-If you don't move out... | 0:15:19 | 0:15:21 | |
-..I'll admit everything to Garry. | 0:15:22 | 0:15:25 | |
-Alright. | 0:15:26 | 0:15:27 | |
-What? | 0:15:28 | 0:15:29 | |
-I'm happy for you to tell him. | 0:15:30 | 0:15:31 | |
-I'm happy for you to tell him. - -Do you know what he'd do? | 0:15:31 | 0:15:34 | |
-You're worth it. | 0:15:35 | 0:15:37 | |
-I'll tell him. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-I'll tell him. - -No, no! Please don't. | 0:15:39 | 0:15:41 | |
-You can stay -but this has to stop! | 0:15:42 | 0:15:45 | |
-There we are. See you tomorrow. | 0:15:53 | 0:15:55 | |
-Good, thanks. | 0:15:55 | 0:15:56 | |
-Hywel. He wants to do an interview -about the syndicate on Cwm FM. | 0:15:56 | 0:16:00 | |
-Great. | 0:16:01 | 0:16:02 | |
-Did Kelly follow you in? | 0:16:02 | 0:16:04 | |
-No, I don't think so. Why? | 0:16:06 | 0:16:08 | |
-Never mind. -Have you got something for me? | 0:16:08 | 0:16:11 | |
-Thanks, Jase. | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-Hywel's pledged his support too. | 0:16:13 | 0:16:16 | |
-You can take it for granted -that Dai will up for it. | 0:16:16 | 0:16:19 | |
-And I'm still working on DJ. | 0:16:19 | 0:16:21 | |
-It's a good start. | 0:16:23 | 0:16:24 | |
-Here we go. | 0:16:25 | 0:16:26 | |
-What are you smirking about? | 0:16:28 | 0:16:30 | |
-I'm happy, that's all. -It's going well. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-Yeah, whatever. | 0:16:34 | 0:16:36 | |
-Yeah, whatever. - -My first customer. | 0:16:36 | 0:16:38 | |
-You're not seri... | 0:16:39 | 0:16:40 | |
-Don't you have -an ounce of conscience or what? | 0:16:40 | 0:16:43 | |
-It's a bit of fun. | 0:16:44 | 0:16:45 | |
-It's a bit of fun. - -It's not fun for the birds, Jase. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
-There's no need to argue about it. | 0:16:48 | 0:16:49 | |
-There's no need to argue about it. - -I think there is. | 0:16:49 | 0:16:50 | |
-You and Eifion aren't bothered. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
-It's the murderers union... | 0:16:53 | 0:16:56 | |
-Kelly, behave, -or you know what will happen. | 0:16:56 | 0:17:00 | |
-No point asking you for back up. -Wine, please. | 0:17:00 | 0:17:03 | |
-So Garry, where's your money? | 0:17:03 | 0:17:06 | |
-Sorry? | 0:17:07 | 0:17:08 | |
-Sorry? - -Jason's already paid. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
-Do you think I want -to join your syndicate? | 0:17:10 | 0:17:13 | |
-I took it for granted -you were supportive. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
-You're wrong. I'm against killing -innocent animals and birds. | 0:17:16 | 0:17:21 | |
-I won't be joining. | 0:17:22 | 0:17:23 | |
-I won't be joining. - -Serves you right for being so smug. | 0:17:23 | 0:17:26 | |
-The Deri's going to benefit from it. | 0:17:26 | 0:17:29 | |
-And I'm glad about that. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
-And I'm glad about that. - -You're not against killing animals. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
-I don't believe you. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
-Sorry, but I'm a man of principle... | 0:17:35 | 0:17:37 | |
-Sorry, but I'm a man of principle... - -Principles? You! | 0:17:37 | 0:17:39 | |
-Now would be a good time -for you to shut up. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
-A bottle of champagne, please. | 0:17:45 | 0:17:47 | |
-We're celebrating the launch night -of the Penrhewl syndicate. | 0:17:48 | 0:17:52 | |
-We don't need you. | 0:17:53 | 0:17:54 | |
-We don't need you. - -Dani, champagne. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
-Well, make the most of it. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
-You won't be celebrating for long. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
-I'm going to make sure of that. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-S4C subtitles by Ericsson | 0:18:46 | 0:18:49 | |
-. | 0:18:49 | 0:18:50 |
