Browse content similar to 14/11/2017. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Working for Rick Harper, | 0:00:20 | 0:00:21 | |
that's about as daft as you can get. | 0:00:21 | 0:00:23 | |
I told you, it wisnae me. | 0:00:23 | 0:00:24 | |
And I don't believe you! | 0:00:24 | 0:00:25 | |
Was what he said true? | 0:00:25 | 0:00:27 | |
Of course no'. | 0:00:27 | 0:00:28 | |
You're here early. | 0:00:28 | 0:00:29 | |
No. We're bang on time. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
We? | 0:00:31 | 0:00:32 | |
Does that mean...? | 0:00:32 | 0:00:34 | |
Engaged. | 0:00:34 | 0:00:35 | |
So, you do anything like this again, I will be gone. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
I kind of told him that me and you were an item. | 0:00:37 | 0:00:40 | |
I got you a present. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
I hate you! | 0:00:41 | 0:00:43 | |
I might grab a wee, cheeky can before... | 0:00:43 | 0:00:45 | |
There you go. | 0:00:48 | 0:00:49 | |
THEY GRUNT Huh? | 0:00:49 | 0:00:51 | |
I liked the other one fine. | 0:00:51 | 0:00:52 | |
It was ancient. Even looking at it was depressing me. | 0:00:52 | 0:00:56 | |
Now you know how I feel having to look at your mug all day. | 0:00:56 | 0:00:58 | |
Very good! Look, our wean is going to have the best of stuff. | 0:00:58 | 0:01:02 | |
No more cast-offs for Baby BoGus. | 0:01:02 | 0:01:04 | |
Can we afford this, Bob? | 0:01:04 | 0:01:05 | |
I mean, I don't mean to sound ungrateful, | 0:01:07 | 0:01:09 | |
it's just my mat leave won't bring in much if I take off the full year | 0:01:09 | 0:01:12 | |
so I'd rather we saved now ... | 0:01:12 | 0:01:13 | |
Look, don't worry. We're mobbed at work the now. | 0:01:13 | 0:01:16 | |
Really? Because you're both here. | 0:01:16 | 0:01:20 | |
Aye, all right, slave-driver. We're just going. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
Aren't we, Bob? | 0:01:22 | 0:01:23 | |
Bob, is there something you're not telling me? | 0:01:26 | 0:01:29 | |
Hey. Enough of the worrying. I've got this. | 0:01:29 | 0:01:33 | |
Everything's cool, right? | 0:01:33 | 0:01:35 | |
See you. | 0:01:38 | 0:01:39 | |
Morning. | 0:01:45 | 0:01:46 | |
Morning. | 0:01:46 | 0:01:47 | |
Everything all right? | 0:01:48 | 0:01:50 | |
It's fine. Better if you'd put some more clothes on. | 0:01:50 | 0:01:53 | |
Aye. | 0:01:53 | 0:01:55 | |
I didn't want things to be awkward, Ellie, you know, with us. | 0:01:58 | 0:02:02 | |
It's not awkward. | 0:02:03 | 0:02:05 | |
Why would you think that? It's fine. | 0:02:05 | 0:02:07 | |
It's good. It's great, even. | 0:02:07 | 0:02:10 | |
We're great, are we not? | 0:02:10 | 0:02:12 | |
You never called when I was in India. | 0:02:14 | 0:02:18 | |
I didn't want to pester. | 0:02:18 | 0:02:19 | |
You wouldn't have. | 0:02:19 | 0:02:20 | |
This, us, are we OK here? | 0:02:24 | 0:02:28 | |
ELLIE SIGHS | 0:02:28 | 0:02:30 | |
AJ... | 0:02:30 | 0:02:31 | |
FARAH YAWNS | 0:02:34 | 0:02:36 | |
For the love of Lady Gaga, get the coffee on pronto. | 0:02:36 | 0:02:41 | |
I barely slept a wink. | 0:02:41 | 0:02:42 | |
It's like sharing a bed with something from Jurassic Park. | 0:02:42 | 0:02:45 | |
SHE SNORES | 0:02:45 | 0:02:47 | |
What can I say? | 0:02:47 | 0:02:48 | |
I'm the sort of guy that knows how to shake a bedroom. | 0:02:48 | 0:02:51 | |
I'm surprised you didn't hear it through the walls. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
No, I didn't hear a thing. I slept fine. Just...fine. | 0:02:55 | 0:02:58 | |
-How are you? -Mmm. -Mmm. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-Morning. -Morning. | 0:03:00 | 0:03:01 | |
MOLLY SIGHS | 0:03:02 | 0:03:03 | |
You said you'd fixed this. | 0:03:03 | 0:03:05 | |
I'd get more suction putting Liz on the floor with a straw in her mooth. | 0:03:05 | 0:03:10 | |
I did fix it! | 0:03:10 | 0:03:11 | |
Aye, well, it's no' working! | 0:03:11 | 0:03:13 | |
Ho! That old flat of yours, it's a palace of dust and ooze. | 0:03:13 | 0:03:17 | |
I'll sort it, Molly. | 0:03:17 | 0:03:19 | |
Oh, Angus, you couldnae sort your socks fae your suspenders. | 0:03:19 | 0:03:24 | |
-I've got allergies, you know. -To whit? | 0:03:24 | 0:03:26 | |
Mankiness. | 0:03:26 | 0:03:27 | |
Look, how's about we get you a new one? | 0:03:27 | 0:03:29 | |
Eh, I thought we were going to go easy on the... | 0:03:29 | 0:03:31 | |
It's the least we could do, isn't it, Angus? | 0:03:31 | 0:03:34 | |
I suppose. | 0:03:34 | 0:03:35 | |
Aw, that's awful good of you, | 0:03:35 | 0:03:39 | |
and you can take that auld thing to the skip and all. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
-Did you see that? -Aye, your gran fleeced us again. | 0:03:42 | 0:03:47 | |
Naw. How happy she was - we did that. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
So? | 0:03:50 | 0:03:52 | |
So, after weeks of misery, this could be our chance to | 0:03:53 | 0:03:57 | |
spread a wee bit of happiness about here. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
You need to take it easy, Flash The Cash. | 0:03:59 | 0:04:01 | |
The last thing we want to be doing is running about here | 0:04:01 | 0:04:03 | |
like the Secret Millionaire. | 0:04:03 | 0:04:04 | |
Do you mind the pasting I got off that nutter, Rick? | 0:04:04 | 0:04:07 | |
That was weeks ago. Nah, we're in the clear now. | 0:04:07 | 0:04:10 | |
-Then what about Stevie? -What about him? | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Well, somebody spiked his drink. -So? | 0:04:12 | 0:04:15 | |
So... | 0:04:15 | 0:04:17 | |
That'll be nothing to do with the cash. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
Are you sure? | 0:04:20 | 0:04:23 | |
Aye. | 0:04:23 | 0:04:24 | |
You're gonnae have to talk eventually. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
I've got ways, you know. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
So, you don't want to speak, hmm? | 0:04:39 | 0:04:44 | |
Fair enough. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
You know, two can play at that game. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
You know, I should put a stop to all this. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
Put the old man out his misery. | 0:04:53 | 0:04:54 | |
He's trying. | 0:04:54 | 0:04:55 | |
Callum, will you say something to your granda here? Eh? | 0:04:55 | 0:04:58 | |
I mean, just speak. Anything. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
LENNY SIGHS | 0:05:07 | 0:05:09 | |
Ooft. You look terrible. | 0:05:11 | 0:05:13 | |
Being spiked isnae exactly a great combo on my meds. | 0:05:13 | 0:05:17 | |
Find out who did it? | 0:05:17 | 0:05:18 | |
What's with the brotherly concern? | 0:05:18 | 0:05:20 | |
I'm just asking. | 0:05:20 | 0:05:22 | |
Well, let's just say you're no' the only one avoiding Rick. | 0:05:22 | 0:05:25 | |
How, do you think it was him that done it? | 0:05:25 | 0:05:28 | |
I was supposed to find out who took that cash. I never. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
I messed up, I took the hit. | 0:05:31 | 0:05:33 | |
And what about the money? | 0:05:33 | 0:05:34 | |
Ah, It's been weeks. It'll be well cleaned. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
I'll tell you what, though, if I ever find out who took it, | 0:05:38 | 0:05:41 | |
I'll make sure they pay for this. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
Aye, and I'll help. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
Ellie, this is a bit awkward, and I don't know the best way to | 0:05:58 | 0:06:02 | |
say it without sounding like a bit of a walrus, but... | 0:06:02 | 0:06:06 | |
But? | 0:06:08 | 0:06:09 | |
It's about AJ. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
I need you to tell me what he's into. | 0:06:12 | 0:06:15 | |
Excuse me? | 0:06:15 | 0:06:16 | |
Well, what he likes and that. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
SHE SCOFFS Well, maybe you should ask Annie, | 0:06:18 | 0:06:20 | |
although that'd be a bit weird seeing as that they've... | 0:06:20 | 0:06:22 | |
Oh, God, no! Not that. | 0:06:22 | 0:06:25 | |
I don't need any hints and tips with that, thank you. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
I said I'd organise this party today, only I'm doubting myself. | 0:06:28 | 0:06:33 | |
I need you to cast your eye on this, | 0:06:33 | 0:06:35 | |
and tell me if what I've ordered looks OK. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
You know him better than me. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
Only I don't, do I? | 0:06:39 | 0:06:40 | |
Well, I just... I wouldn't want to interfere. | 0:06:40 | 0:06:42 | |
Go on, I have no-one else I can ask, | 0:06:42 | 0:06:44 | |
and I would literally get down on my knees and beg, | 0:06:44 | 0:06:49 | |
only these have just been washed and that floor doesn't look | 0:06:49 | 0:06:51 | |
as though it's been mopped for weeks. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
Oh, please. | 0:06:53 | 0:06:55 | |
Well... | 0:06:56 | 0:06:58 | |
-Oh, well, I'd lose the hot prawns. -Seriously? | 0:06:59 | 0:07:02 | |
Yeah, absolutely. | 0:07:02 | 0:07:03 | |
"If it's hotter than the sea, it's not for me." | 0:07:03 | 0:07:07 | |
Oh, and I hope you've negotiated a good rate on shots. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
cos you've no idea how much him and Pete can put away. | 0:07:09 | 0:07:12 | |
Shots? | 0:07:12 | 0:07:13 | |
Last time I was on them, | 0:07:13 | 0:07:15 | |
I came home wearing three bits of clothing, | 0:07:15 | 0:07:18 | |
two of which were shoes. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
AJ doesn't need to see that. | 0:07:20 | 0:07:23 | |
Are you kidding? He'd love that! | 0:07:23 | 0:07:25 | |
It's weird to think, after knowing each other all these years, | 0:07:25 | 0:07:30 | |
we finally got together. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
You know what that is? | 0:07:32 | 0:07:34 | |
Desperation? ELLIE LAUGHS | 0:07:34 | 0:07:37 | |
I'm joking. | 0:07:37 | 0:07:38 | |
It's fate. | 0:07:40 | 0:07:41 | |
I don't believe in all that. | 0:07:41 | 0:07:42 | |
You will. | 0:07:42 | 0:07:43 | |
Ellie, when you meet the right person, it's like, | 0:07:43 | 0:07:46 | |
no matter what obstacles - or vultures named Annie Sheldon - | 0:07:46 | 0:07:50 | |
are in your way, it'll happen, | 0:07:50 | 0:07:52 | |
and you and that person will end up together, | 0:07:52 | 0:07:56 | |
and there isn't anything anyone can do to stop that. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
You know, I'd be lying if I said I wasnae enjoying watching | 0:08:07 | 0:08:09 | |
an eight-year-old make you squirm. | 0:08:09 | 0:08:10 | |
Yeah, you know, 18 months ago and that boy would have been | 0:08:10 | 0:08:13 | |
over the moon to spend time with his granda. | 0:08:13 | 0:08:15 | |
Well, maybe he's just old enough to see you for exactly what you are. | 0:08:15 | 0:08:17 | |
Yeah, or maybe you and Kelly-Marie spent all your time | 0:08:17 | 0:08:20 | |
trying to turn him against me. | 0:08:20 | 0:08:21 | |
That's over an hour now. When's he going to go? | 0:08:21 | 0:08:23 | |
Oh! What is it? We're punching in on a clock now? | 0:08:23 | 0:08:26 | |
Well, you heard the boy. He thinks you should go. | 0:08:26 | 0:08:29 | |
Yeah, well, let me tell you what I think... | 0:08:29 | 0:08:32 | |
Perhaps it would be in everyone's best interests | 0:08:32 | 0:08:34 | |
if we wrapped up today's visit. | 0:08:34 | 0:08:35 | |
You arenae gonnae stand there | 0:08:35 | 0:08:37 | |
and let this clown stake a claim to my grandwean? | 0:08:37 | 0:08:39 | |
Lenny, you should go. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
LENNY EXHALES | 0:08:46 | 0:08:48 | |
And you can wipe that smirk off your face, | 0:08:54 | 0:08:57 | |
if you want to stay living here. | 0:08:57 | 0:08:59 | |
DOOR CLOSES | 0:08:59 | 0:09:01 | |
Please, Mum! | 0:09:02 | 0:09:04 | |
Madonna! This isnae up for debate. You're not going. | 0:09:04 | 0:09:07 | |
-Why not? -Cos I said so. | 0:09:07 | 0:09:09 | |
That's not even a reason. | 0:09:09 | 0:09:11 | |
Bob, tell her. Mum's not letting me go on the school trip, | 0:09:11 | 0:09:14 | |
but everyone else is going. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
Just say you're allergic to the sun. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
So you want me to lie, then? | 0:09:18 | 0:09:20 | |
No, but, Madonna, | 0:09:20 | 0:09:22 | |
these sort of things, they're not affordable for the likes of us. | 0:09:22 | 0:09:25 | |
Fine, I'll ask Uncle Lenny. | 0:09:25 | 0:09:27 | |
-You will not. -Or Stevie. | 0:09:27 | 0:09:28 | |
Why don't you ask me? | 0:09:28 | 0:09:29 | |
How much is it? | 0:09:29 | 0:09:31 | |
-Bubba, it's £600. -No, it's not, it's 595. | 0:09:31 | 0:09:34 | |
HE LAUGHS Let me see that. | 0:09:34 | 0:09:37 | |
HE EXHALES | 0:09:37 | 0:09:38 | |
Right, here we go. | 0:09:38 | 0:09:41 | |
There, deposit sorted. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
Bubba, you've got a wean on the way. | 0:09:44 | 0:09:45 | |
Would you not have loved that, Ma? To have went somewhere like...? | 0:09:45 | 0:09:49 | |
-Paris. -Paris? Really? At her age? | 0:09:49 | 0:09:52 | |
-Aye, but... -Exactly. | 0:09:52 | 0:09:53 | |
-Are you sure about this? -Don't worry, Ma. Things are on the up. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
Madonna, what do you say to your big brother? | 0:09:58 | 0:10:00 | |
Eh, favourite big brother? | 0:10:00 | 0:10:02 | |
-Thanks, Bob. -You're welcome, pal. | 0:10:02 | 0:10:04 | |
You should get AJ told. | 0:10:09 | 0:10:11 | |
You can't catch a fish unless you go fishing. | 0:10:11 | 0:10:13 | |
Shut up, Mum. | 0:10:13 | 0:10:14 | |
Come here, you. | 0:10:16 | 0:10:17 | |
Oh. Classy. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
Always. | 0:10:24 | 0:10:26 | |
AJ WOLF WHISTLES | 0:10:28 | 0:10:29 | |
Who's this vision of beauty I see before me? | 0:10:29 | 0:10:32 | |
-That's gross, Uncle AJ. -Not you. | 0:10:32 | 0:10:33 | |
Can I just, sorry, move...? | 0:10:41 | 0:10:42 | |
You know, it's just health and safety. | 0:10:42 | 0:10:45 | |
A-As you were. | 0:10:45 | 0:10:46 | |
Farah. | 0:10:47 | 0:10:49 | |
I used to have a pair of jeans named that, way back, in the olden days. | 0:10:50 | 0:10:55 | |
I hope you hung onto them, love. They're back in fashion. | 0:10:55 | 0:10:58 | |
Och, naw. I threw those old things in the bin. | 0:10:58 | 0:11:02 | |
Best place for them. | 0:11:02 | 0:11:04 | |
So are we still looking at a guest list of about 20-30 people? | 0:11:04 | 0:11:08 | |
You are kidding, aren't you? | 0:11:08 | 0:11:10 | |
You need to bump up the numbers more than that. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
-I'm very popular around here. -Really? -Yeah. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
There's Pete, Caitlin, Annie... | 0:11:15 | 0:11:17 | |
You're not inviting your ex-wife to our engagement party, are you? | 0:11:17 | 0:11:21 | |
That's not a problem, is it? | 0:11:21 | 0:11:23 | |
-Why would it be a problem? -Exactly, it isn't. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
It's, creepy, yeah, weird, definitely. | 0:11:26 | 0:11:28 | |
But a problem? No. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Can we maybe discuss this later, in private? | 0:11:30 | 0:11:33 | |
Oh, Ellie doesn't mind. Do you, love? | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-I... -See. -What about...? | 0:11:35 | 0:11:38 | |
Oh, I really couldn't care less. | 0:11:40 | 0:11:41 | |
I'm just here to get numbers confirmed. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
I suppose I could ask Annie not to... | 0:11:43 | 0:11:45 | |
I'm not having her think that she's some sort of threat, | 0:11:45 | 0:11:48 | |
not on your Nelly Furtado. Put her down with a plus-one. | 0:11:48 | 0:11:51 | |
-Right, who else? -Ellie. | 0:11:51 | 0:11:54 | |
Oh, no, I'll need to babysit Ruby, | 0:11:54 | 0:11:56 | |
cos Caitlin and Pete, they don't get out much. | 0:11:56 | 0:11:58 | |
Oh, Ellie, I'm not asking you, | 0:11:58 | 0:12:00 | |
I'm telling you. I need you there for moral support. | 0:12:00 | 0:12:04 | |
And I hate to pull the you're-the-only-friend-I've-got- around-here card, | 0:12:04 | 0:12:08 | |
but, well, I'm pulling it. | 0:12:08 | 0:12:10 | |
Going to just tell them that you're coming so I can get on with things? | 0:12:10 | 0:12:13 | |
Well, I'll need to speak to Caitlin, so... | 0:12:13 | 0:12:16 | |
Well, do it. Get it sorted. | 0:12:16 | 0:12:18 | |
OK, I will. | 0:12:18 | 0:12:19 | |
Oh, by the way, thanks for cutting the chilli prawns. Rank. | 0:12:21 | 0:12:25 | |
It's like I've always said - if it's hotter than the sea... | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-SCOTTISH ACCENT: -It's not for me? | 0:12:27 | 0:12:29 | |
-Scottish? -Yeah! | 0:12:29 | 0:12:30 | |
THEY LAUGH | 0:12:30 | 0:12:31 | |
DOOR CLOSES | 0:12:39 | 0:12:40 | |
HE CLEARS HIS THROAT | 0:12:44 | 0:12:45 | |
-You're supposed to be at work. -So are you. | 0:12:45 | 0:12:47 | |
Scarlett and Madonna popped in with a coffee for me | 0:12:49 | 0:12:52 | |
and said that you'd offered to pay for their school trip? | 0:12:52 | 0:12:55 | |
Eh... | 0:12:57 | 0:12:59 | |
What's going on, Bob? | 0:12:59 | 0:13:02 | |
First the cot, now this. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
I mean, I know you said we're doing OK, but we don't have that sort of money. | 0:13:04 | 0:13:08 | |
HE BREATHES RAGGEDLY | 0:13:08 | 0:13:10 | |
Right, look...don't freak out, all right? | 0:13:12 | 0:13:16 | |
Whose money's this? | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-It's ours. -Ours? How can it be...? | 0:13:24 | 0:13:27 | |
Where did it come from, Bob? The truth. | 0:13:27 | 0:13:30 | |
I... | 0:13:30 | 0:13:32 | |
I found it. No, look, that is the truth. | 0:13:32 | 0:13:35 | |
-I was fixing a motor and that was inside, and... -So you STOLE it? | 0:13:35 | 0:13:38 | |
No. I was doing a few jobs under the counter for Rick. | 0:13:38 | 0:13:42 | |
I don't care how, but you get this out of our house. | 0:13:42 | 0:13:45 | |
Return it, every penny. | 0:13:45 | 0:13:47 | |
This'll keep us on our feet. | 0:13:47 | 0:13:49 | |
Do you know how he earns this? | 0:13:49 | 0:13:52 | |
He sells women. | 0:13:52 | 0:13:53 | |
-So you get this out of our house, NOW. -Naw, I won't! | 0:13:53 | 0:13:56 | |
We're keeping it. End of. | 0:13:56 | 0:13:58 | |
Angus? Angus. What're you doing later? | 0:14:04 | 0:14:07 | |
Well, I was planning on... | 0:14:07 | 0:14:09 | |
I need you to come with me to this engagement party. | 0:14:09 | 0:14:12 | |
Right, in...? In what capacity? | 0:14:12 | 0:14:15 | |
And, this time, be honest. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
What do you think? | 0:14:18 | 0:14:20 | |
I'm going to have to hear you say it, Ellie. | 0:14:22 | 0:14:24 | |
As...my boyfriend. | 0:14:24 | 0:14:26 | |
Sorry, it's sort of hard to hear you with all this noise out here. | 0:14:27 | 0:14:29 | |
As my boyfriend. OK? | 0:14:29 | 0:14:31 | |
Ah. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
So you liked the wee tester ride as the Angus Lindsay love candy last week, eh? | 0:14:33 | 0:14:37 | |
I don't blame you, hen. | 0:14:37 | 0:14:39 | |
-Please, Angus? I'm desperate. -Thanks. | 0:14:39 | 0:14:41 | |
You don't know what it's like living with them - | 0:14:41 | 0:14:44 | |
they're all over each other, day in, day out. I feel like a third wheel. | 0:14:44 | 0:14:47 | |
One condition. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
We don't tell Bob. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
See, we've got this code amongst bros - you might not have heard of - | 0:14:51 | 0:14:55 | |
-it's called the Bro Code. -Is that right? -Aye. | 0:14:55 | 0:14:57 | |
The Bro Code states that you mustn't tread in another man's | 0:14:57 | 0:15:00 | |
vegetable garden, even if he no longer wants the vegetables. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
Seriously? Vegetables? Are you looking for a warmed jaw? | 0:15:03 | 0:15:07 | |
-By that, I meant... -I know what you meant, Angus, it's fine. | 0:15:07 | 0:15:09 | |
Whatever. We won't tell Bob. | 0:15:09 | 0:15:12 | |
-Have we got a deal? -I don't know. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
-There's free booze, and food. -You're on. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
Great. | 0:15:16 | 0:15:17 | |
WHISPERS: Thank you. | 0:15:17 | 0:15:19 | |
What you doing? | 0:15:19 | 0:15:20 | |
If we're going to do this, it has to be real. | 0:15:21 | 0:15:25 | |
And, luckily for you, Angus Lindsay is the expert at this. | 0:15:25 | 0:15:29 | |
SHE CHUCKLES | 0:15:32 | 0:15:33 | |
Cheers, mate. | 0:15:37 | 0:15:39 | |
You've got nae idea. | 0:16:03 | 0:16:04 | |
You grew up nice. Money when you wanted, getting to go on school trips. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
-We had hee-haw. -We'd never let it get that bad. | 0:16:09 | 0:16:13 | |
You think being poor's a choice? It's passed down to you. | 0:16:14 | 0:16:18 | |
Fae my gran, to my ma, to me. | 0:16:18 | 0:16:21 | |
Well, I'm no' having it. I'd rather a few guilty, sleepless nights | 0:16:21 | 0:16:24 | |
than having to put my wean through that life. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-And what if Rick comes looking for it? -He'll no'! | 0:16:26 | 0:16:29 | |
Stevie said it ended with him. Done. Clean slate. | 0:16:29 | 0:16:34 | |
-Fresh start. -Ended with...? | 0:16:35 | 0:16:37 | |
Do you mean to tell me that it was him that poisoned Stevie? | 0:16:40 | 0:16:44 | |
We don't know for sure, but... | 0:16:47 | 0:16:49 | |
And did you tell your brother | 0:16:49 | 0:16:50 | |
that it's you that's been hiding the cash here? | 0:16:50 | 0:16:53 | |
That it's your fault that he was left for dead? | 0:16:53 | 0:16:55 | |
SHE SCOFFS | 0:16:55 | 0:16:57 | |
Angus, Stevie... | 0:16:57 | 0:16:59 | |
is there anyone else you're willing to sacrifice | 0:16:59 | 0:17:02 | |
for the sake of some easy cash? | 0:17:02 | 0:17:03 | |
-You give this back, every penny, or... -I cannae! | 0:17:03 | 0:17:07 | |
-I've already spent some of it. -On what? | 0:17:07 | 0:17:08 | |
I don't know - stuff. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
What, like the cot? I told you, I liked the one we had. Just take it back. | 0:17:10 | 0:17:14 | |
-But... -You get this money back by the end of tonight, | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-every penny, or... -Or what? -I told you before, Bob - | 0:17:16 | 0:17:20 | |
I will not bring this child up in a house full of liars and thieves. | 0:17:20 | 0:17:24 | |
HE SNIFFS | 0:17:24 | 0:17:25 | |
Right. | 0:17:27 | 0:17:29 | |
So it's your way, or nae way? | 0:17:29 | 0:17:30 | |
I'm trying to keep you safe. Us safe. | 0:17:30 | 0:17:35 | |
I don't want him knocking on our door and coming after us. | 0:17:35 | 0:17:38 | |
You...you give this back. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
You do this for us. | 0:17:40 | 0:17:43 | |
OK, Bob? | 0:17:43 | 0:17:44 | |
-And you apologise to Stevie. -Whit? | 0:17:47 | 0:17:50 | |
It's your fault that he was put in the hospital. | 0:17:50 | 0:17:52 | |
You tell him the truth, | 0:17:52 | 0:17:54 | |
and then we really do have a clean slate. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
BAG HITS FLOOR | 0:17:56 | 0:17:57 | |
HE EXHALES | 0:18:02 | 0:18:03 | |
Hey. Hey. Let me guess - coffee, latte... | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-Tea. -Right. So that's what you like? | 0:18:18 | 0:18:20 | |
What do you mean? | 0:18:22 | 0:18:23 | |
Tea? | 0:18:23 | 0:18:25 | |
Well, yeah, it's just tea. | 0:18:25 | 0:18:27 | |
Do you like anything else? | 0:18:27 | 0:18:29 | |
Loads. Ice hockey, Game of Thrones... | 0:18:29 | 0:18:32 | |
SHE LAUGHS | 0:18:34 | 0:18:36 | |
You're not exactly subtle, are you? | 0:18:36 | 0:18:38 | |
Shy girls don't get what they want. | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-There's something different about you today. -Right. | 0:18:40 | 0:18:44 | |
Well... | 0:18:44 | 0:18:45 | |
You going to this party this afternoon? | 0:18:45 | 0:18:47 | |
Not much choice, really. Dad's best mate. Only... | 0:18:47 | 0:18:51 | |
Only what? | 0:18:51 | 0:18:53 | |
It's not going to be much fun, is it, | 0:18:53 | 0:18:54 | |
standing about with a bunch of 40-year-olds, sipping wine? | 0:18:54 | 0:18:57 | |
Lucky for you, I'm going, then, isn't it? | 0:18:57 | 0:19:00 | |
Are you always like this? | 0:19:03 | 0:19:05 | |
No. Sometimes I can be a bit full-on and pushy. | 0:19:05 | 0:19:09 | |
-Oh, and, Danny? -Uh-huh? | 0:19:10 | 0:19:12 | |
Nice try. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
OK, thank you. | 0:19:21 | 0:19:23 | |
You need to tell her. She'd want to know. | 0:19:30 | 0:19:33 | |
Tough. We can tell her after. | 0:19:33 | 0:19:34 | |
After what? We've burnt you in your box and sang Kumbaya? | 0:19:34 | 0:19:39 | |
Look, let's just wait and see what the hospital have to say. | 0:19:39 | 0:19:42 | |
You'll not be able to hide it for much longer - | 0:19:42 | 0:19:45 | |
you look like death warmed up. | 0:19:45 | 0:19:46 | |
My liver is riddled with the cancer, Caitlin. | 0:19:46 | 0:19:49 | |
Forgive me if I don't look like Claudia Schiffer. | 0:19:49 | 0:19:51 | |
Kim! Come here. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
What? | 0:19:55 | 0:19:58 | |
-I'm looking for a medical opinion. -Whit you asking her for? | 0:19:58 | 0:20:00 | |
She's a nurse - she's no more qualified than I am. | 0:20:00 | 0:20:03 | |
Aye, but she's actually allowed to practise. | 0:20:03 | 0:20:05 | |
-I'm saying that my ma should tell Ellie, about the... -WHISPERS: -..cancer. | 0:20:05 | 0:20:09 | |
Shouldn't she? | 0:20:09 | 0:20:10 | |
Oh, for... Look, it is my business who I tell or don't tell. | 0:20:10 | 0:20:13 | |
She's right. It's Maggie's choice. | 0:20:13 | 0:20:16 | |
See? | 0:20:16 | 0:20:17 | |
Though support within the family unit is crucial. | 0:20:17 | 0:20:21 | |
I mean, Ellie will want to know. | 0:20:21 | 0:20:23 | |
-MAGGIE: -She'll not be able to cope with this. | 0:20:23 | 0:20:25 | |
How do you know what she can cope with | 0:20:25 | 0:20:27 | |
-if you don't give her the chance? -MAGGIE SCOFFS | 0:20:27 | 0:20:30 | |
What do you know, anyway? | 0:20:30 | 0:20:31 | |
I know that lying never solves anything, | 0:20:32 | 0:20:35 | |
and that secrets are what destroys a family. | 0:20:35 | 0:20:37 | |
Look, it's no-one else's business except me. | 0:20:39 | 0:20:42 | |
All right, Maw. | 0:20:42 | 0:20:43 | |
Only, it's not. | 0:20:43 | 0:20:45 | |
I mean, the decisions you make, Maggie, affect your whole family. | 0:20:45 | 0:20:48 | |
It's them who'll be left behind if something happens to you. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
What you doing? | 0:21:09 | 0:21:11 | |
It's to go back. | 0:21:11 | 0:21:13 | |
Could you not have decided that before we spent two hours | 0:21:13 | 0:21:15 | |
-trying to build it? -Kim found the money. | 0:21:15 | 0:21:17 | |
-Ah. -She went tonto. Says it's not our money to have. | 0:21:17 | 0:21:21 | |
Aye, well, she's right. | 0:21:21 | 0:21:23 | |
What, are you defending her? | 0:21:23 | 0:21:24 | |
I'm saying it's not our money. | 0:21:24 | 0:21:27 | |
-It never was. -Angus, do you know what this could dae for us? | 0:21:27 | 0:21:29 | |
Aye. I remember. | 0:21:29 | 0:21:32 | |
That's my point. If we give this money back, | 0:21:32 | 0:21:35 | |
then it's all been for nothing. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
You promised Kim you'd get rid of it. | 0:21:37 | 0:21:40 | |
I could hide it. She'd never know. | 0:21:40 | 0:21:43 | |
Listen... | 0:21:43 | 0:21:44 | |
having this cash, lying to Kim... | 0:21:44 | 0:21:47 | |
..could ruin what you both have. | 0:21:48 | 0:21:50 | |
It could gie us a chance. | 0:21:52 | 0:21:53 | |
Naw. | 0:21:53 | 0:21:54 | |
If she finds out you're lying to her...you'd have nae chance. | 0:21:54 | 0:21:57 | |
Is it worth it? | 0:21:57 | 0:21:59 | |
It's a lot of money. | 0:22:01 | 0:22:03 | |
Is it worth it? | 0:22:03 | 0:22:05 | |
BOB SIGHS | 0:22:05 | 0:22:06 | |
Naw. | 0:22:09 | 0:22:11 | |
I got him a bouncy castle, for crying out loud. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
And a clown. | 0:22:15 | 0:22:16 | |
Not so much as a smile or a thank-you. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
Maybe he doesn't like bouncy castles. | 0:22:19 | 0:22:22 | |
All weans like bouncy castles. | 0:22:24 | 0:22:25 | |
I helped bring the boy up. | 0:22:28 | 0:22:30 | |
Like 100 years ago. | 0:22:30 | 0:22:32 | |
I'm Cal's auntie - do you want me to speak to him? | 0:22:32 | 0:22:34 | |
Eh, you're all right. | 0:22:34 | 0:22:36 | |
You should try being nice to him. | 0:22:36 | 0:22:38 | |
I'm nice to all of youse. | 0:22:38 | 0:22:39 | |
No, you're not. You only talk nice to the lassies. | 0:22:39 | 0:22:42 | |
Oh, that right? | 0:22:42 | 0:22:43 | |
Just ask Alex. | 0:22:43 | 0:22:45 | |
Nice, eh? | 0:22:45 | 0:22:46 | |
Easy enough. | 0:22:48 | 0:22:49 | |
Speak to Cal like you'd speak to me, or Amber... | 0:22:49 | 0:22:52 | |
or Lydia. | 0:22:52 | 0:22:54 | |
Aye...very good. | 0:22:56 | 0:22:58 | |
What do you mean you've cancelled the order? | 0:22:58 | 0:23:01 | |
I-I didnae have as much in my account as I thought I did. | 0:23:01 | 0:23:04 | |
Can Frodo Baggins not chip in a bit more? | 0:23:04 | 0:23:07 | |
Angus cannae be expected to pay for you, Gran. | 0:23:07 | 0:23:10 | |
This is typical of you, Bob Adams. | 0:23:10 | 0:23:12 | |
You're nae better than your faither... | 0:23:12 | 0:23:14 | |
-whoever he was. -Gran! | 0:23:14 | 0:23:15 | |
How am I supposed to get my skirtings done? | 0:23:15 | 0:23:18 | |
I don't know. Use a brush? | 0:23:18 | 0:23:20 | |
Oh, aye, paint me red and call me Henry Hoover. | 0:23:20 | 0:23:23 | |
Gran, I'll make it up to you. | 0:23:23 | 0:23:25 | |
Don't bother yourself. I'll phone our Stevie. | 0:23:25 | 0:23:28 | |
He'll sort it oot. | 0:23:28 | 0:23:29 | |
HE SIGHS | 0:23:38 | 0:23:39 | |
-Will you just pick one? -They're both nice. | 0:23:39 | 0:23:41 | |
I'm not wanting nice, am I? I'm looking for hot. | 0:23:41 | 0:23:44 | |
Nobody's going to be looking at you. It's their engagement party. | 0:23:44 | 0:23:48 | |
Thanks very much. | 0:23:48 | 0:23:49 | |
Oh, it's going to be a nightmare, | 0:23:49 | 0:23:51 | |
watching the two of them all over each other. | 0:23:51 | 0:23:54 | |
I wouldnae worry about it. You know what you're like - | 0:23:54 | 0:23:56 | |
two weeks and you'll be onto somebody else. | 0:23:56 | 0:23:58 | |
-What's that supposed to mean? -Nothing. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
Well, it's hardly the first time you've talked | 0:24:00 | 0:24:02 | |
yourself into fancying somebody. | 0:24:02 | 0:24:04 | |
-When have I ever...? -Buster, Bob. | 0:24:04 | 0:24:06 | |
They said they were into you, and what did you do? | 0:24:06 | 0:24:08 | |
Convinced yourself you fancied them back. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
-Eh, I had feelings for the both of them. -Did you? | 0:24:10 | 0:24:12 | |
Or were you just grateful they liked you? | 0:24:12 | 0:24:14 | |
-Caitlin. -I'm just saying. | 0:24:14 | 0:24:17 | |
Well...maybe your feelings for AJ aren't what you think they are. | 0:24:17 | 0:24:20 | |
You weren't that into him until he tried to get off with you. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
Now, you think you're the new Ross and Rachel. | 0:24:23 | 0:24:25 | |
-Do you think we're like...? -Aye, in a pathetic ten-years-on sort of way. | 0:24:25 | 0:24:28 | |
Right. Well, it wasn't that last week - you were egging me on. | 0:24:28 | 0:24:32 | |
You told me to go and get pulling pants. | 0:24:32 | 0:24:34 | |
Aye, when that's when I thought he was single. Ellie, he's engaged. | 0:24:34 | 0:24:37 | |
So? | 0:24:37 | 0:24:38 | |
What, so I just shouldn't tell him? Why? Cos she got in there first? | 0:24:38 | 0:24:42 | |
No. Cos she didn't need weeks of him being away to get into him. | 0:24:42 | 0:24:45 | |
Ellie, AJ and you, you had a moment, maybe you could've got together. | 0:24:45 | 0:24:49 | |
You said no, he moved on - you need do the same. | 0:24:49 | 0:24:53 | |
-That one. -Aye? | 0:24:53 | 0:24:55 | |
You're the only one I can trust to tell me like it is, Caitlin. | 0:24:57 | 0:25:00 | |
No matter how much it hurts. | 0:25:00 | 0:25:01 | |
-And that's 25p change. Merci beaucoup. -Thank you. | 0:25:08 | 0:25:11 | |
That's French for "Ta". | 0:25:11 | 0:25:12 | |
Very much. | 0:25:12 | 0:25:13 | |
Ta very much. | 0:25:13 | 0:25:14 | |
Bonjour, mon frere. | 0:25:17 | 0:25:18 | |
Hello, potato? | 0:25:18 | 0:25:19 | |
No. That's pomme de terre. Duh! | 0:25:19 | 0:25:22 | |
Check the nick of her, eh? | 0:25:22 | 0:25:23 | |
We never even made it past Troon train station and now, | 0:25:23 | 0:25:26 | |
thanks to you, she'll be taking selfies of the Eiffel Tower | 0:25:26 | 0:25:28 | |
with a bagel in her mooth. | 0:25:28 | 0:25:29 | |
Aye. Er... About that. | 0:25:31 | 0:25:33 | |
Gonnae you take a compliment? You're worse than Stevie! | 0:25:33 | 0:25:36 | |
I'm not going to lie to you, now that Jimmy's gone, | 0:25:36 | 0:25:39 | |
knowing that you two are looking out for us, means a lot, Bubba. | 0:25:39 | 0:25:42 | |
So, what are you in for? | 0:25:42 | 0:25:44 | |
Nothing, I just... | 0:25:44 | 0:25:46 | |
She's been on that phone all morning tae her pals, talking about this school trip. | 0:25:46 | 0:25:49 | |
My head's gonnae be bursting by the time it happens. | 0:25:49 | 0:25:52 | |
Are you all right? | 0:25:52 | 0:25:54 | |
Aye. Aye, I'm fine. | 0:25:56 | 0:25:59 | |
C'est A-OK. | 0:25:59 | 0:26:01 | |
Oui. | 0:26:03 | 0:26:04 | |
How's my favourite big brother? | 0:26:12 | 0:26:14 | |
Favourite? Right, what's up? | 0:26:14 | 0:26:17 | |
Nothing, I just... Are you all right? | 0:26:17 | 0:26:20 | |
Aye, I'm fine. What're you after? | 0:26:20 | 0:26:22 | |
I need some cash. Nothing much. | 0:26:24 | 0:26:26 | |
A grand should cover it. | 0:26:26 | 0:26:27 | |
Is that not a bit much for a hoover? | 0:26:27 | 0:26:30 | |
Aye, Gran phoned. | 0:26:30 | 0:26:31 | |
No. It's not for that. I... I've messed up. | 0:26:31 | 0:26:35 | |
That's twice in one day, that must be some kind of record even for you. | 0:26:35 | 0:26:39 | |
It's not for me, it's for Madonna. | 0:26:39 | 0:26:41 | |
What's she needing with that kind of...? | 0:26:41 | 0:26:43 | |
I promised her she could go on her school trip, only... | 0:26:43 | 0:26:45 | |
Only you've not got the cash. And you're assuming that I do? | 0:26:45 | 0:26:49 | |
Well, you're a successful businessman, aren't you? | 0:26:49 | 0:26:51 | |
Aye, because, unlike you, Bob, I know that I need to keep an eye | 0:26:51 | 0:26:54 | |
on what I spend in order for it to stay that way. | 0:26:54 | 0:26:57 | |
I wouldnae ask you if I wasn't... | 0:26:57 | 0:26:59 | |
Only you do, Bob. | 0:26:59 | 0:27:00 | |
Every time single time you're straight over asking me. | 0:27:00 | 0:27:03 | |
Do you know, I could've done with seeing your face more | 0:27:03 | 0:27:05 | |
when I was inside but I guess the Bank of Big Brother wasn't | 0:27:05 | 0:27:08 | |
open for business then, eh? | 0:27:08 | 0:27:09 | |
Do you know what? Forget it. I don't need anything from you, all right? | 0:27:09 | 0:27:13 | |
Forget I even asked. | 0:27:13 | 0:27:14 | |
Bob! Bob! | 0:27:15 | 0:27:18 | |
Look at them. | 0:27:22 | 0:27:24 | |
They're like a couple of wee dugs chasing their own tails. | 0:27:24 | 0:27:26 | |
They're enjoying themselves. | 0:27:26 | 0:27:28 | |
So are you. | 0:27:28 | 0:27:29 | |
Do you think I was harder on the boys? | 0:27:30 | 0:27:33 | |
You know you were, else you wouldn't be asking. | 0:27:33 | 0:27:36 | |
Cal'll come around. | 0:27:37 | 0:27:39 | |
Yeah. Just like Ewan and Rory did? | 0:27:39 | 0:27:42 | |
That was different. | 0:27:42 | 0:27:43 | |
Oh, I know, Cal hates me and he's not in puberty yet. | 0:27:43 | 0:27:46 | |
Your boys, they knew that you loved them. | 0:27:46 | 0:27:49 | |
Well, let's just ask them. | 0:27:50 | 0:27:51 | |
I was there that night, remember? | 0:27:53 | 0:27:55 | |
When Ewan fell. | 0:27:57 | 0:27:58 | |
You told him that you loved him. That you were sorry. | 0:27:58 | 0:28:03 | |
For all the good it did. | 0:28:04 | 0:28:05 | |
Right. | 0:28:06 | 0:28:08 | |
You listen to me. | 0:28:08 | 0:28:10 | |
If you want that boy back in your life | 0:28:12 | 0:28:14 | |
you have to love him, unconditionally. | 0:28:14 | 0:28:17 | |
He hits, you cuddle. | 0:28:18 | 0:28:20 | |
He tells you that he hates you, you tell him that you adore him. | 0:28:21 | 0:28:25 | |
You know, you've got to earn love, Lenny, not just expect it | 0:28:27 | 0:28:32 | |
because it's family. | 0:28:32 | 0:28:34 | |
Don't give up on Cal. | 0:28:37 | 0:28:38 | |
I haven't on you. | 0:28:41 | 0:28:43 | |
CHILDREN LAUGHING | 0:28:44 | 0:28:46 | |
The trip will have to come out of her savings now. | 0:28:53 | 0:28:56 | |
I'm sorry, Ma. Really, I am. | 0:28:56 | 0:28:58 | |
Sorry? That was for Madonna, for when she goes to university. | 0:28:58 | 0:29:02 | |
Well, that's not happening any time soon, is it? | 0:29:02 | 0:29:04 | |
Even when I was down to my last penny, | 0:29:04 | 0:29:06 | |
still I never touched these savings. | 0:29:06 | 0:29:08 | |
That was meant to give her the start that we never had. | 0:29:08 | 0:29:11 | |
Well, you could always... | 0:29:11 | 0:29:12 | |
Always what? Tell her and break her wee heart? | 0:29:12 | 0:29:15 | |
Make her look like an eejit in front of all her wee pals? | 0:29:15 | 0:29:18 | |
Naw. You know, you used to be the reliable one around here. | 0:29:18 | 0:29:21 | |
Not any more. | 0:29:21 | 0:29:23 | |
Don't do this to your own wean. Make promises you cannae keep. | 0:29:23 | 0:29:26 | |
I know. | 0:29:26 | 0:29:27 | |
Do you? | 0:29:27 | 0:29:28 | |
Cos Paddy used to do this to yous lot all the time. | 0:29:28 | 0:29:31 | |
Promise you trips and days oot. | 0:29:31 | 0:29:33 | |
And it was me left to mop up all the tears | 0:29:33 | 0:29:35 | |
while he sat in the pub drinking all his money away. | 0:29:35 | 0:29:37 | |
-I'm not Paddy. -Of course you're not. | 0:29:37 | 0:29:39 | |
-But why did you say you could pay for it if you couldnae? -I just thought... -Thought what? | 0:29:39 | 0:29:43 | |
We never got to do any of that sorta stuff. | 0:29:43 | 0:29:45 | |
I wanted Madonna to have a better go at it than we did. | 0:29:45 | 0:29:48 | |
Oh, right. | 0:29:49 | 0:29:50 | |
I didn't realise that your life had been that bad. | 0:29:50 | 0:29:53 | |
No, Ma... | 0:29:53 | 0:29:54 | |
MUSIC: Going Underground by The Jam | 0:30:01 | 0:30:04 | |
Your hair's gorgeous, Ellie. | 0:30:13 | 0:30:15 | |
Smells even better. | 0:30:15 | 0:30:16 | |
HE SNIFFS | 0:30:16 | 0:30:18 | |
Angus, can you get me a refill, please? | 0:30:18 | 0:30:20 | |
Certainly, my little angel delight. | 0:30:20 | 0:30:22 | |
You two are so sweet together. | 0:30:25 | 0:30:27 | |
You think? | 0:30:27 | 0:30:28 | |
He's smitten. | 0:30:28 | 0:30:29 | |
Well, you would know. | 0:30:29 | 0:30:30 | |
I mean, who even wears leather skirts these days? | 0:30:34 | 0:30:37 | |
What is this, the '90s? | 0:30:38 | 0:30:39 | |
And you know, that colour is straight out of a bottle. | 0:30:39 | 0:30:43 | |
Crow black, I'll bet. | 0:30:43 | 0:30:45 | |
Come on. You can't think he still has feelings for her. | 0:30:46 | 0:30:50 | |
Oh, Farah, I know AJ, and when him | 0:30:50 | 0:30:52 | |
and Annie split up it destroyed him, but he's past that now. | 0:30:52 | 0:30:56 | |
Yeah. I know. | 0:30:57 | 0:30:59 | |
Why eat mashed spuds when you can have a sweet, curly potato fry? | 0:30:59 | 0:31:03 | |
Exactly. | 0:31:04 | 0:31:05 | |
You know, when we hooked back up, he wasn't ready for a relationship. | 0:31:08 | 0:31:15 | |
Nothing serious. Still wasn't over a certain someone. | 0:31:15 | 0:31:18 | |
Really? He said that...that he wasn't over Annie? | 0:31:19 | 0:31:23 | |
Well, he didn't say her name, but it's obvious, isn't it? | 0:31:24 | 0:31:27 | |
Here. You know what would make this even better? | 0:31:34 | 0:31:36 | |
A crossbow and arrow? | 0:31:36 | 0:31:38 | |
No... | 0:31:38 | 0:31:39 | |
No! I told you I wasn't drinking. | 0:31:40 | 0:31:43 | |
Aw, come on, it's your party. | 0:31:43 | 0:31:45 | |
-And if it's good enough for them... -I dunno. | 0:31:45 | 0:31:47 | |
It's either that or we stand over here like paranoid wrecks. | 0:31:47 | 0:31:50 | |
Maybe just the one. | 0:31:52 | 0:31:53 | |
Go on. | 0:31:53 | 0:31:54 | |
KNOCK ON DOOR | 0:31:58 | 0:31:59 | |
Come in. | 0:31:59 | 0:32:00 | |
-I didnae have a white flag, so. -Did you tell Stevie? | 0:32:07 | 0:32:11 | |
Stevie's family. He understands what I did. | 0:32:13 | 0:32:16 | |
Are you sure we have to give this back? | 0:32:18 | 0:32:20 | |
Yes! Right now. Is it all there? | 0:32:20 | 0:32:23 | |
Every penny. | 0:32:24 | 0:32:25 | |
It's the right thing to do, Bob. | 0:32:27 | 0:32:28 | |
Tell that to my ma and my gran. | 0:32:28 | 0:32:30 | |
Bob, you have to get rid of that money! Now. | 0:32:30 | 0:32:33 | |
-You're right. -Do you want me to come with you? | 0:32:36 | 0:32:38 | |
No! I'll give it to Alex. Make it his problem. | 0:32:38 | 0:32:42 | |
Alex? Shouldn't you give it to Rick? | 0:32:42 | 0:32:44 | |
Don't be daft - he'd kill me. Alex understands that world. | 0:32:44 | 0:32:47 | |
He'll know what to do. | 0:32:47 | 0:32:48 | |
I'll just leave it in his office or something. | 0:32:48 | 0:32:50 | |
Isn't that a bit risky? | 0:32:50 | 0:32:51 | |
Well, it's AJ's party. The place'll be mobbed. | 0:32:51 | 0:32:54 | |
I just need to put it back and then... | 0:32:54 | 0:32:56 | |
And then all this will be over. | 0:32:56 | 0:32:58 | |
Right, over. | 0:33:00 | 0:33:02 | |
I should've been a singer, you know. | 0:33:10 | 0:33:13 | |
Could've been. Missed my chance. | 0:33:13 | 0:33:15 | |
Story of my life. | 0:33:17 | 0:33:18 | |
Lassies, go easy, it's not even four o'clock yet. | 0:33:20 | 0:33:23 | |
Eh, I'm not even drunk. | 0:33:23 | 0:33:24 | |
Exactly. She's not drunk, I think I am, though. Am I? | 0:33:24 | 0:33:28 | |
Do I look drunk? | 0:33:28 | 0:33:29 | |
No. You look...beautiful. | 0:33:29 | 0:33:32 | |
Is it? | 0:33:32 | 0:33:33 | |
You are so beautiful. | 0:33:35 | 0:33:38 | |
That's why he loves you, you know that. | 0:33:40 | 0:33:44 | |
Cos you're beautiful, funny, witty... | 0:33:44 | 0:33:50 | |
Where's my glass? | 0:33:51 | 0:33:52 | |
I think we should be... | 0:33:54 | 0:33:56 | |
Don't be boring. | 0:33:57 | 0:33:58 | |
He's boring. | 0:33:58 | 0:34:00 | |
So boring. | 0:34:00 | 0:34:01 | |
This party's boring. What do you think? | 0:34:02 | 0:34:05 | |
I dunno. | 0:34:05 | 0:34:06 | |
Yeah, it is. | 0:34:06 | 0:34:08 | |
See! Boring! And she's cool. | 0:34:08 | 0:34:11 | |
Shelley. | 0:34:11 | 0:34:13 | |
Shelley. | 0:34:13 | 0:34:14 | |
What do you think of the music? It's rubbish, in't it? | 0:34:14 | 0:34:18 | |
You picked it. | 0:34:18 | 0:34:19 | |
-Did I? -Yeah. -Right, nobody apologise, I'll sort it. | 0:34:19 | 0:34:25 | |
By the way, I like this, it's much better? | 0:34:27 | 0:34:30 | |
Ellie, I think we should go. | 0:34:31 | 0:34:33 | |
No, Angus. I am having a brilliant time. | 0:34:33 | 0:34:36 | |
-One, two... -Brilliant. -Testing... | 0:34:36 | 0:34:38 | |
Ladies and gentlemen, I'd like to make an announcement - | 0:34:38 | 0:34:41 | |
this party's boring. | 0:34:41 | 0:34:43 | |
Not any more by the sound of it. | 0:34:43 | 0:34:45 | |
And teeth whitening and leather skirts are over-rated! | 0:34:45 | 0:34:49 | |
That was a joke, Annie. Just a joke. | 0:34:51 | 0:34:54 | |
Ladies and gentlemen, I give you my fiancee. | 0:34:54 | 0:34:57 | |
Thank you, thank you. Though I don't know anybody. Except Shelley. | 0:34:59 | 0:35:03 | |
She's cool. | 0:35:03 | 0:35:04 | |
And...and...Ellie. | 0:35:04 | 0:35:06 | |
Ellie. Ellie, bring the fizz, bring fizz, bring fizz. | 0:35:06 | 0:35:11 | |
Yes. 18 quid a bottle, ladies and gentlemen. Rip-off. | 0:35:11 | 0:35:15 | |
Anyway, Ellie... | 0:35:15 | 0:35:17 | |
Ellie... Oh, sorry. | 0:35:17 | 0:35:19 | |
Ellie's my good friend. She could've been a singer. | 0:35:19 | 0:35:24 | |
Only she didn't do it. | 0:35:24 | 0:35:26 | |
But tonight, ladies and gentlemen, | 0:35:26 | 0:35:28 | |
she's going to do it. | 0:35:28 | 0:35:30 | |
She is going to sing us a song! Ta-da! | 0:35:30 | 0:35:32 | |
I... No. | 0:35:32 | 0:35:33 | |
CHEERING | 0:35:33 | 0:35:35 | |
Ellie, it's time to go. | 0:35:35 | 0:35:36 | |
No, no, no, no, no. Ellie! Sing us a song! | 0:35:36 | 0:35:40 | |
Ellie! | 0:35:42 | 0:35:44 | |
AUDIENCE JOIN IN: Ellie! Ellie! | 0:35:44 | 0:35:47 | |
Ellie! Ellie! Ellie... | 0:35:47 | 0:35:51 | |
Stevie! | 0:35:55 | 0:35:56 | |
I just wanted to... How are you? | 0:35:58 | 0:36:01 | |
Oh, I'm brand-new, apart from the sore splitting headaches | 0:36:01 | 0:36:04 | |
and my guts feeling like a washing machine. | 0:36:04 | 0:36:06 | |
I'm sorry, Stevie. I really am. | 0:36:06 | 0:36:08 | |
It's not your fault. | 0:36:08 | 0:36:10 | |
Isn't it? | 0:36:10 | 0:36:11 | |
I never realised how worried Bob was about providing for us. | 0:36:11 | 0:36:15 | |
If I had've known he was hiding that money I'd have made him | 0:36:15 | 0:36:18 | |
give it back weeks ago, and then none of this would've happened. | 0:36:18 | 0:36:21 | |
Are you telling me that Bob's got that money? | 0:36:21 | 0:36:23 | |
-I... I thought you knew. Bob said... -Of course I didn't know! | 0:36:23 | 0:36:25 | |
Don't be mad at him. He's making things OK. | 0:36:25 | 0:36:28 | |
-He's returning the money right now. -What? What do you mean? Where's he taking it? | 0:36:28 | 0:36:31 | |
The Candle Room, he's giving it all back. Every penny. | 0:36:31 | 0:36:34 | |
No, no, no. | 0:36:34 | 0:36:35 | |
Pick up, pick up! | 0:36:40 | 0:36:42 | |
Bob! It's Stevie. Whatever you do, do not return that money. | 0:36:44 | 0:36:47 | |
Do you hear me? You're going to open a can of worms that's already closed. | 0:36:47 | 0:36:50 | |
Do not return that money. Do you hear me? | 0:36:50 | 0:36:53 | |
Candle Room. | 0:36:55 | 0:36:56 | |
Get your sister down from there now. | 0:37:04 | 0:37:06 | |
You joking? This is her thing. She loves all the attention. | 0:37:06 | 0:37:09 | |
On yourself, Ellie! | 0:37:09 | 0:37:11 | |
OK. I would like to sing a song for my good friend... | 0:37:13 | 0:37:18 | |
friends, Farah and AJ. | 0:37:18 | 0:37:22 | |
So...happy... | 0:37:23 | 0:37:26 | |
for you both. | 0:37:26 | 0:37:27 | |
-Yeah, make it a good one and then you can sing at the wedding. -Haha! | 0:37:27 | 0:37:30 | |
# Every time I think of that night | 0:37:33 | 0:37:36 | |
# I still smile | 0:37:36 | 0:37:38 | |
# If I laughed and showed kindness | 0:37:41 | 0:37:44 | |
# It's cos you made me feel good for a while | 0:37:44 | 0:37:49 | |
# In your arms this girl's chances | 0:37:50 | 0:37:53 | |
# Didn't seem so bad | 0:37:53 | 0:37:56 | |
# Though I couldn't get you | 0:37:59 | 0:38:00 | |
# I could not forget to remember the night we had | 0:38:00 | 0:38:06 | |
# Will I tell you all the things if my heart says so? | 0:38:08 | 0:38:15 | |
# Will I show you everything | 0:38:17 | 0:38:22 | |
# I want you to know? # | 0:38:22 | 0:38:26 | |
TEARFUL: # Well, I will and I won't... # | 0:38:26 | 0:38:28 | |
-Ma, do something. -Aye. Get her. | 0:38:28 | 0:38:31 | |
# I do and I don't... # | 0:38:31 | 0:38:33 | |
No! | 0:38:35 | 0:38:37 | |
I know it's not the right time and place, | 0:38:37 | 0:38:40 | |
this isn't the way it's meant to be. | 0:38:40 | 0:38:42 | |
-Right, enough. Come on. -No, Caitlin. No! | 0:38:42 | 0:38:44 | |
I just want to tell the truth. | 0:38:47 | 0:38:49 | |
Like Mum says, cos you have to be honest. | 0:38:49 | 0:38:51 | |
If you're not honest, you're a liar, | 0:38:51 | 0:38:53 | |
and I'm not a liar. | 0:38:53 | 0:38:54 | |
I hate liars. | 0:38:55 | 0:38:56 | |
I don't want to be a vegetable in someone else's garden. | 0:38:59 | 0:39:02 | |
I want to go fishing, too. Eat the fish. | 0:39:03 | 0:39:08 | |
Because if two fishes love each other, then they should go fishing. | 0:39:08 | 0:39:12 | |
Do you know what I mean? | 0:39:13 | 0:39:15 | |
Haven't a scooby, doll, but if you want me to take you fishing, | 0:39:15 | 0:39:18 | |
-then I'll take you. -So will I. | 0:39:18 | 0:39:19 | |
No. No! You're not listening. | 0:39:19 | 0:39:23 | |
And I know it's not the right time and place, and, Farah, you're | 0:39:24 | 0:39:27 | |
so lovely, with all your lovely, lovely hair and things, but... | 0:39:27 | 0:39:31 | |
..AJ... | 0:39:33 | 0:39:34 | |
..I feel.... | 0:39:41 | 0:39:43 | |
SHE VOMITS | 0:39:44 | 0:39:45 | |
We're going to need a mop down here. | 0:39:45 | 0:39:48 | |
A mop? She's going to need a taxi home to her bed. | 0:39:48 | 0:39:51 | |
It's fine. I've got this. | 0:39:51 | 0:39:53 | |
You see the state she gets into over a guy? | 0:39:56 | 0:39:59 | |
I'm mortified. | 0:40:14 | 0:40:15 | |
I thought your song was good. | 0:40:18 | 0:40:19 | |
A wee bit intense, but otherwise, not too shabby. | 0:40:20 | 0:40:24 | |
What was I thinking? It's his engagement party! | 0:40:24 | 0:40:28 | |
You're all right. | 0:40:28 | 0:40:30 | |
I'll get you home, but can we save any close proximity stuff till | 0:40:33 | 0:40:38 | |
you've brushed your teeth, please? | 0:40:38 | 0:40:39 | |
You see...the thing is...Cal. | 0:40:46 | 0:40:48 | |
I know... | 0:40:50 | 0:40:51 | |
I've not seen you for a long time, pal... | 0:40:52 | 0:40:55 | |
..but I want you to know... | 0:40:57 | 0:41:02 | |
I want you to know that I... | 0:41:02 | 0:41:03 | |
That you...? | 0:41:05 | 0:41:06 | |
..that I missed you. | 0:41:10 | 0:41:12 | |
There wasn't a day went by where I didn't think about you. | 0:41:13 | 0:41:15 | |
Try to get in touch with your mum. | 0:41:15 | 0:41:19 | |
I couldn't find you. | 0:41:19 | 0:41:20 | |
I know. | 0:41:21 | 0:41:23 | |
Because we were hiding. | 0:41:23 | 0:41:24 | |
Hiding? | 0:41:24 | 0:41:26 | |
Yep, from him. | 0:41:26 | 0:41:28 | |
Cos we hate him. | 0:41:30 | 0:41:31 | |
Maybe someone should go and help him? | 0:41:36 | 0:41:38 | |
She's fine. She's with her boyfriend. | 0:41:38 | 0:41:40 | |
-Yeah, I suppose, but... -She's fine. | 0:41:40 | 0:41:42 | |
You want to watch where you're going, wee man. | 0:42:06 | 0:42:08 | |
Do you hear me? | 0:42:12 | 0:42:13 | |
You all right, doll? | 0:42:19 | 0:42:21 | |
Get me a whisky. | 0:42:22 | 0:42:23 | |
Don't make me ask twice. | 0:42:25 | 0:42:27 | |
DOOR OPENS | 0:42:46 | 0:42:47 | |
You said you didnae have this. | 0:42:50 | 0:42:52 | |
You swore on your kid's life. | 0:42:52 | 0:42:54 | |
Suppose you've got a loophole, eh? Seeing it's not actually your wean. | 0:42:54 | 0:42:58 | |
Look, I'm not proud of it. I made a mistake. | 0:42:58 | 0:43:00 | |
But I'm making it better, mate. | 0:43:00 | 0:43:01 | |
Better. You don't actually know anything, do you? | 0:43:01 | 0:43:05 | |
Get that back in your bag and let's get out of here. | 0:43:05 | 0:43:07 | |
-No! -What do you think Rick'll do when he gets this? | 0:43:07 | 0:43:10 | |
He's going to come after whoever it was that made him look stupid. | 0:43:10 | 0:43:13 | |
All he has to do is check the CCTV. | 0:43:13 | 0:43:15 | |
And then what, he comes after you and, who knows? Kim. Maw. | 0:43:15 | 0:43:20 | |
-Is that what you want? -Of course not. | 0:43:20 | 0:43:22 | |
As far as Rick's concerned this money is long gone. | 0:43:22 | 0:43:25 | |
I promised Kim. | 0:43:25 | 0:43:27 | |
Oh, aye, cos she's always been so honest with you, hasn't she? | 0:43:27 | 0:43:29 | |
With the fake name and sleeping with Angus. | 0:43:29 | 0:43:31 | |
-She only lied about those things to... -To what? | 0:43:31 | 0:43:34 | |
..to... I don't know. Protect me. | 0:43:34 | 0:43:37 | |
Is that not exactly what you should be doing? Protecting your family? | 0:43:37 | 0:43:40 | |
Cos keeping this money | 0:43:40 | 0:43:41 | |
is the best chance you've got of protecting them. | 0:43:41 | 0:43:44 | |
You're supposed to be keeping a low profile. | 0:44:01 | 0:44:03 | |
-A man needs to drink. -Leave Frankie alone. | 0:44:03 | 0:44:05 | |
Oh, remember, she's the one that came to me. Most women do. | 0:44:05 | 0:44:08 | |
Right, enough. Out. | 0:44:08 | 0:44:09 | |
Oh, I get it. Putting on a show for the missus. | 0:44:09 | 0:44:12 | |
Playing the part of the protector. | 0:44:12 | 0:44:14 | |
If she puts out later, send me some pics, eh, cuz? | 0:44:14 | 0:44:17 | |
This is him, Brodie, filling his head full of mince. | 0:44:23 | 0:44:27 | |
You've no idea what I've done for Kelly-Marie. | 0:44:27 | 0:44:29 | |
You drove her out of here. | 0:44:29 | 0:44:31 | |
I risked my life for her and Cal. | 0:44:31 | 0:44:32 | |
No, you didn't. You tried to kill her. | 0:44:32 | 0:44:34 | |
Cal, you shouldn't say things like that. | 0:44:36 | 0:44:38 | |
I was only six, but I remember. | 0:44:38 | 0:44:40 | |
You made her write a note to say bye to me and Nana. | 0:44:40 | 0:44:43 | |
Naw. That's not what happened, pal. | 0:44:43 | 0:44:45 | |
I was trying to stand up for us, you know, for the family. | 0:44:45 | 0:44:47 | |
Sometimes you've got to let them know you're the eldest, | 0:44:47 | 0:44:50 | |
you're in charge. You've just remembered it all wrong. | 0:44:50 | 0:44:52 | |
I'm not lying! Mum told Jimmy you were going to kill her! | 0:44:52 | 0:44:54 | |
Callum, come on. | 0:44:54 | 0:44:56 | |
I'm not lying! | 0:44:56 | 0:44:57 | |
Hey, I know. I believe you. | 0:44:57 | 0:45:00 | |
Make him leave, Lydia. | 0:45:00 | 0:45:01 | |
Don't worry, he's going. | 0:45:01 | 0:45:02 | |
Right, now, why don't you go get changed into your jammies | 0:45:02 | 0:45:05 | |
and me and you, we can talk about this in your bedroom? | 0:45:05 | 0:45:08 | |
Hmmm? Go on. | 0:45:08 | 0:45:10 | |
Sit down. | 0:45:12 | 0:45:13 | |
Now! | 0:45:14 | 0:45:16 | |
Have we done the right thing? | 0:45:28 | 0:45:30 | |
It's done now. | 0:45:30 | 0:45:31 | |
Bob? | 0:45:33 | 0:45:34 | |
-Now we're equal. -What's going on? | 0:45:36 | 0:45:39 | |
Nothing. Just getting a wee something out our systems. | 0:45:39 | 0:45:41 | |
Are you all right? | 0:45:41 | 0:45:43 | |
Fine. | 0:45:43 | 0:45:44 | |
I tried to phone you, but... | 0:45:46 | 0:45:47 | |
I switched it off. | 0:45:47 | 0:45:49 | |
I've been worried sick about you, Bob, anything could've happened to you. | 0:45:49 | 0:45:52 | |
Aye, well, if it did it would only be because you made me do it in the first place. | 0:45:52 | 0:45:56 | |
Sorry. I didn't mean to snap. | 0:45:57 | 0:46:00 | |
This day, I've been stressed out my box. | 0:46:01 | 0:46:05 | |
It's over now, though, yeah? | 0:46:05 | 0:46:06 | |
Aye. It's over now. | 0:46:08 | 0:46:10 | |
You don't know what Kelly-Marie did. | 0:46:19 | 0:46:21 | |
She crossed the bold Lenny Murdoch. | 0:46:21 | 0:46:23 | |
She dared to have a moral conscience, | 0:46:24 | 0:46:26 | |
her own opinion about how best to deal with things. | 0:46:26 | 0:46:30 | |
When does it stop, Lenny? | 0:46:30 | 0:46:32 | |
-I was... -Don't! | 0:46:32 | 0:46:35 | |
Don't you dare say that you were trying to protect the family | 0:46:35 | 0:46:38 | |
because that is a lie. | 0:46:38 | 0:46:40 | |
You were trying to protect yourself. Your money, and your reputation. | 0:46:41 | 0:46:45 | |
It wasn't the same, OK? I was on my own. | 0:46:47 | 0:46:50 | |
It's different now. I've got Amber. | 0:46:51 | 0:46:54 | |
I've got Charlotte. I've got you. | 0:46:54 | 0:46:56 | |
He is traumatised because of you. | 0:46:56 | 0:46:59 | |
-I love that boy. -You threatened to kill his mother! | 0:46:59 | 0:47:02 | |
That isn't love, Lenny. | 0:47:02 | 0:47:04 | |
I would never have harmed her, all right? | 0:47:04 | 0:47:06 | |
I was just trying to teach her a lesson. | 0:47:06 | 0:47:08 | |
And when are you going to learn? | 0:47:08 | 0:47:10 | |
Hm? | 0:47:10 | 0:47:11 | |
All this horror that you create, you pretend that it's about love, | 0:47:11 | 0:47:16 | |
or family, or respect, but it isn't. | 0:47:16 | 0:47:21 | |
It's about rage, and anger, and it's because you're scared. | 0:47:22 | 0:47:28 | |
Oh, I'm scared all right. | 0:47:29 | 0:47:31 | |
I'm scared of the people that watch Jeremy Kyle every morning, | 0:47:31 | 0:47:34 | |
thinks it makes them a professional head-fixer. | 0:47:34 | 0:47:36 | |
Go on. That's it. Push me away, too. | 0:47:36 | 0:47:39 | |
God forbid anyone would want to look after you. | 0:47:39 | 0:47:41 | |
I don't need looked after. | 0:47:41 | 0:47:43 | |
Of course you do. | 0:47:43 | 0:47:44 | |
We all do. | 0:47:46 | 0:47:48 | |
You should try letting me. | 0:47:50 | 0:47:52 | |
No. | 0:47:57 | 0:47:59 | |
Just because we had a few nights of fun it doesn't mean | 0:47:59 | 0:48:01 | |
we go straight back to playing happily families. | 0:48:01 | 0:48:04 | |
We need to get things sorted out. | 0:48:04 | 0:48:06 | |
And by "things" you mean me, eh? | 0:48:06 | 0:48:09 | |
You know something? You make me laugh. | 0:48:10 | 0:48:12 | |
You stand there, you judge me, | 0:48:13 | 0:48:15 | |
you say I don't care for the people around me. | 0:48:15 | 0:48:17 | |
Where were you when you were needed, hmm? I'll tell you. | 0:48:17 | 0:48:21 | |
Sitting in Spain. | 0:48:21 | 0:48:22 | |
Sunning yourself, drinking sangria with Captain Speedo. | 0:48:22 | 0:48:25 | |
I did my best. | 0:48:25 | 0:48:27 | |
So have I! | 0:48:27 | 0:48:28 | |
You might not see it, but Callum will eventually. | 0:48:31 | 0:48:35 | |
I just wanted to check you were OK. | 0:48:52 | 0:48:54 | |
I told you, I'm fine. | 0:48:54 | 0:48:55 | |
I know what he did was wrong, but you need to talk to him, Stevie. | 0:48:55 | 0:48:59 | |
You don't need to raise your fists. | 0:48:59 | 0:49:01 | |
He's lucky to have you. | 0:49:03 | 0:49:04 | |
To keep him in check. | 0:49:06 | 0:49:07 | |
He doesn't need kept or in check. He's his own man. | 0:49:07 | 0:49:11 | |
Obviously. But I'm just glad you see his point. | 0:49:11 | 0:49:13 | |
About the money. You're going to be off work for months. | 0:49:14 | 0:49:17 | |
At least this way it takes the pressure off you both. | 0:49:17 | 0:49:20 | |
I'd have done the very same. | 0:49:20 | 0:49:22 | |
Where is it? | 0:49:29 | 0:49:30 | |
Where's what? | 0:49:30 | 0:49:31 | |
The money. I know you still have it. | 0:49:31 | 0:49:34 | |
I don't. I gave it back - look! | 0:49:35 | 0:49:37 | |
You look me in the eyes and tell me the money's gone. | 0:49:40 | 0:49:43 | |
You tell me that we don't have to worry about it any more. | 0:49:43 | 0:49:45 | |
You don't have to worry about it any more. | 0:49:47 | 0:49:49 | |
Kim! I told you... | 0:49:51 | 0:49:52 | |
You must think I'm an idiot. | 0:49:54 | 0:49:55 | |
Do you realise how sick Stevie is because of this? Do you? | 0:49:55 | 0:50:00 | |
-He's seems fine to me. -He's not fine! | 0:50:00 | 0:50:02 | |
Neither are we! Do you know how mortifying it is for me | 0:50:02 | 0:50:05 | |
to be bringing home less wages than you every week? | 0:50:05 | 0:50:08 | |
Why does that matter? | 0:50:08 | 0:50:09 | |
Because I'm the guy. I'm supposed to provide for my family. | 0:50:09 | 0:50:13 | |
No. We're supposed to be a team. | 0:50:13 | 0:50:16 | |
Look, I did this for us. To make you happy. | 0:50:17 | 0:50:23 | |
You want to make me happy? | 0:50:23 | 0:50:25 | |
Aye. | 0:50:25 | 0:50:26 | |
Burn it. | 0:50:33 | 0:50:34 | |
-What? -That's what's going to make me happy. Getting rid of this. | 0:50:36 | 0:50:40 | |
You showing me what sort of man you are. | 0:50:40 | 0:50:42 | |
What sort of dad you're going to be. | 0:50:42 | 0:50:45 | |
I want to be with someone decent | 0:50:45 | 0:50:47 | |
and honest who always chooses to do the right thing. | 0:50:47 | 0:50:49 | |
So... Do it! | 0:50:51 | 0:50:53 | |
This is stupid. It's free money. | 0:51:03 | 0:51:06 | |
Nothing is free. | 0:51:07 | 0:51:08 | |
Kim, where are you doing? | 0:51:09 | 0:51:11 | |
I told you, I gave you a choice. You've clearly made it. | 0:51:11 | 0:51:15 | |
Kim! Kim, wait! | 0:51:45 | 0:51:48 | |
Stevie can forgive me. How can you not? | 0:51:49 | 0:51:51 | |
Because I'm scared. Can't you see that? For us. For the baby. | 0:51:51 | 0:51:57 | |
For you. | 0:51:57 | 0:51:58 | |
Listen... | 0:51:58 | 0:52:00 | |
No. You listen. If we keep this, it says we're sell-outs. | 0:52:00 | 0:52:04 | |
That we're happy for our family, our friends to be hurt, | 0:52:06 | 0:52:08 | |
threatened, poisoned, so long as we have money in the bank. | 0:52:08 | 0:52:12 | |
Is that who we are, Bob? | 0:52:13 | 0:52:15 | |
Is that who we want to be? | 0:52:15 | 0:52:17 | |
I won't live like this. I can't. | 0:52:17 | 0:52:19 | |
It's exactly what it was | 0:52:19 | 0:52:20 | |
like living with Simon, him constantly twisting ... | 0:52:20 | 0:52:23 | |
I'm not Simon, all right? | 0:52:23 | 0:52:24 | |
ALARM BLARES | 0:52:24 | 0:52:25 | |
I know after today I don't deserve it, but I need you to trust me. | 0:52:27 | 0:52:30 | |
OK? Look at me. Do you trust me? | 0:52:30 | 0:52:34 | |
Hello? Is that not your alarm going? | 0:52:38 | 0:52:42 | |
Oh! | 0:52:42 | 0:52:43 | |
Come on, let's go. | 0:52:51 | 0:52:53 | |
SHE GASPS | 0:53:18 | 0:53:19 | |
You're a good man, Bob Adams. | 0:53:26 | 0:53:28 | |
No, I'm not. But I'm going to be. | 0:53:30 | 0:53:32 | |
ALARM STOPS | 0:53:32 | 0:53:33 | |
MUSIC: Careless Whisper by George Michael | 0:53:39 | 0:53:42 | |
DOOR CLOSES | 0:53:42 | 0:53:44 | |
Come on, baby. | 0:53:51 | 0:53:53 | |
I knew he snored like a dinosaur, | 0:53:53 | 0:53:56 | |
but I didn't know he weighed like one! | 0:53:56 | 0:53:57 | |
Oh, Ellie, can you give me a hand, please? | 0:53:59 | 0:54:01 | |
Farah, I'm really sorry about earlier. | 0:54:04 | 0:54:06 | |
I don't know what I was thinking. | 0:54:06 | 0:54:07 | |
It's fine, love, it's fine. | 0:54:07 | 0:54:09 | |
Voice of an angel, guts like the devil. | 0:54:10 | 0:54:12 | |
CAR HORN BEEPS | 0:54:12 | 0:54:14 | |
Oh, I need to go and pay the...the... | 0:54:14 | 0:54:16 | |
Taxi. | 0:54:16 | 0:54:18 | |
Go on, you go with Ellie, baby. Go on. | 0:54:18 | 0:54:20 | |
OK, come on. | 0:54:22 | 0:54:23 | |
Shots. Need to get shots. | 0:54:26 | 0:54:28 | |
No, no, no. I think we've both had more than enough. | 0:54:28 | 0:54:30 | |
Oh, it's you, Ellie! Thanks. | 0:54:33 | 0:54:35 | |
Angus is a lucky boy. | 0:54:38 | 0:54:39 | |
I love you. You know that, don't you? | 0:54:42 | 0:54:45 | |
What? | 0:54:45 | 0:54:46 | |
What did you say? | 0:54:47 | 0:54:49 | |
Love you. | 0:54:50 | 0:54:51 | |
Well, that was a car crash of a party. | 0:55:00 | 0:55:02 | |
Well, at least we decided to show face. | 0:55:04 | 0:55:07 | |
Though I cannot believe that Rick decided to show his. | 0:55:07 | 0:55:11 | |
Are you all right? | 0:55:13 | 0:55:14 | |
They've set a date for the hearing. | 0:55:18 | 0:55:20 | |
Good. Four weeks from now, it will all be over. | 0:55:22 | 0:55:26 | |
Things will be back to normal. | 0:55:26 | 0:55:27 | |
Normal? Really, Alex? | 0:55:27 | 0:55:30 | |
You know what I mean. | 0:55:30 | 0:55:32 | |
No, no, I don't. | 0:55:32 | 0:55:34 | |
You're nothing but a liar, you always have been, | 0:55:40 | 0:55:42 | |
-you always will be. -Caitlin, we've been through all this. | 0:55:42 | 0:55:45 | |
I know, but I feel terrible, her not knowing. | 0:55:45 | 0:55:47 | |
Oh, please. | 0:55:47 | 0:55:48 | |
You have seen the nick of her, and that's just over Specky Go Lightly. | 0:55:48 | 0:55:51 | |
The wee yin wouldn't cope knowing. | 0:55:51 | 0:55:53 | |
Cope with what? | 0:55:53 | 0:55:54 | |
Farah said you two were arguing in the back of the taxi, | 0:55:56 | 0:55:58 | |
so I thought I'd better come and referee. | 0:55:58 | 0:56:00 | |
-It's nothing to concern you about. -Tell her. | 0:56:00 | 0:56:02 | |
Caitlin. | 0:56:02 | 0:56:03 | |
-Tell me what? -It's nothing. | 0:56:04 | 0:56:06 | |
It's not nothing. She's got a right to know. | 0:56:06 | 0:56:09 | |
Know what? | 0:56:09 | 0:56:10 | |
I... I'm... Look, it's not big a deal or that, but... | 0:56:10 | 0:56:15 | |
it's just, I'll be fine, I will, it's just... | 0:56:15 | 0:56:19 | |
You cannae even say it? | 0:56:20 | 0:56:21 | |
She's dying, Ellie. | 0:56:24 | 0:56:25 | |
Ma's dying. | 0:56:27 | 0:56:28 | |
Right, we get tested. | 0:56:33 | 0:56:34 | |
If one of us is a match, then we give her half our liver. | 0:56:34 | 0:56:37 | |
I cannae do anything. Now I cannae even help my own mother. | 0:56:37 | 0:56:39 | |
Why would you both go behind my back? | 0:56:39 | 0:56:42 | |
Some people just cannae take a compliment. | 0:56:42 | 0:56:44 | |
He's dangerous, Shelley. You do the same as me and Frankie. | 0:56:44 | 0:56:47 | |
You keep your head down. | 0:56:47 | 0:56:48 | |
-Why don't we go for lunch? -All right, then. | 0:56:48 | 0:56:50 | |
I'll see you there. | 0:56:50 | 0:56:51 | |
-Hoi! -You should keep your nose out. | 0:56:51 | 0:56:53 | |
You should keep your paws off! | 0:56:53 | 0:56:54 | |
Once you get her in the bedroom, she's hardly a lady at all. | 0:56:54 | 0:56:58 | |
Come here, you! | 0:56:58 | 0:56:59 |