Browse content similar to 06/11/2012. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
-I'd like you to take this. -Is this a wedding present? | 0:00:21 | 0:00:24 | |
Is that enough to save my son's life? | 0:00:24 | 0:00:27 | |
If you have any genuine affection for my son, | 0:00:28 | 0:00:31 | |
you will end this absurd charade. | 0:00:31 | 0:00:34 | |
Go for it. | 0:00:34 | 0:00:35 | |
That is just so sick on so many levels. | 0:00:41 | 0:00:44 | |
Robbie, do you have any idea what you've done? | 0:00:44 | 0:00:48 | |
For the first time ever, I feel like I actually have a father. | 0:00:48 | 0:00:52 | |
Thank you. | 0:00:52 | 0:00:53 | |
-Got a minute? -Not really. | 0:02:12 | 0:02:15 | |
You haven't cashed my cheque. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
No. I ripped it up. | 0:02:17 | 0:02:20 | |
Is that why you offered to be his witness? | 0:02:20 | 0:02:22 | |
Because you never thought it would actually happen? | 0:02:22 | 0:02:25 | |
As a child he could never make up his mind. | 0:02:43 | 0:02:46 | |
Football or cricket. Ice cream or chocolate. | 0:02:46 | 0:02:50 | |
He was even a vegetarian for five minutes. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
Always starting things he'd never finish. | 0:02:53 | 0:02:57 | |
He's not a child any more. And I have to go. | 0:02:57 | 0:02:59 | |
Such a hothead, his teachers always said. Couldn't be told. | 0:02:59 | 0:03:03 | |
Did you tell him? About the cheque. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
I didn't see the point. | 0:03:08 | 0:03:09 | |
Well, you know him best. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
Will's waiting on me. We've got a rehearsal this afternoon. | 0:03:15 | 0:03:18 | |
But you already knew that. | 0:03:18 | 0:03:19 | |
I'm sorry. He must be on the underground. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
I've got another couple arriving shortly. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
Sorry. Hope you haven't started without me! | 0:04:02 | 0:04:04 | |
Better late than never. | 0:04:04 | 0:04:07 | |
You must be the registrar. Sorry my palms are a bit sweaty. | 0:04:07 | 0:04:09 | |
-I'm pure nervous. -Shall we have a run-through? | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-Aye. -What kept you? | 0:04:13 | 0:04:15 | |
You know me and time! | 0:04:15 | 0:04:17 | |
Thought I was the workaholic. | 0:04:17 | 0:04:18 | |
If you'd like to face each other. | 0:04:18 | 0:04:20 | |
So I take it you're going to be on time tomorrow then? | 0:04:23 | 0:04:27 | |
That's why we agreed to go to the register office together. | 0:04:27 | 0:04:31 | |
So that I don't upstage you with some big entrance | 0:04:31 | 0:04:33 | |
and you don't get cold feet and run out on me! | 0:04:33 | 0:04:35 | |
We're really doing this, aren't we? | 0:04:38 | 0:04:41 | |
We really are. | 0:04:41 | 0:04:43 | |
Robbie? Robbie? I've been trying to call you. | 0:04:43 | 0:04:48 | |
I've had my phone switched off. | 0:04:48 | 0:04:50 | |
There's been a last-minute booking at the salon. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
I'm switching you off. | 0:04:53 | 0:04:54 | |
No, she's dead insistent that she sees you today. | 0:04:54 | 0:04:56 | |
Well, she can get to... | 0:04:56 | 0:04:58 | |
One last client won't take you long. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
Won't take me long to boot her out that chair. | 0:05:00 | 0:05:03 | |
Hiya. Look I can't cut your hair. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
I don't know if Kelly-Marie explained, | 0:05:10 | 0:05:12 | |
but I'm getting hitched tomorrow. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
Not without me, you're not. | 0:05:14 | 0:05:16 | |
You're here early. And you are...! | 0:05:16 | 0:05:19 | |
Pregnant, yes! | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-Oh, thank God. -Did you think I was just fat? | 0:05:22 | 0:05:26 | |
-Cuddlier than I remembered! -You spotted the difference, then? | 0:05:26 | 0:05:29 | |
Hard not to. That's fantastic. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
Congratulations! How did it happen! | 0:05:32 | 0:05:34 | |
I'll explain it to you when you're all grown up. | 0:05:34 | 0:05:37 | |
Me getting married and you a mammy. Talk about being grown up! | 0:05:37 | 0:05:40 | |
I know. I still cannae get used to it. | 0:05:40 | 0:05:42 | |
Here, join the club! | 0:05:42 | 0:05:43 | |
That better not steal my thunder tomorrow! | 0:05:43 | 0:05:46 | |
Aye, right! | 0:05:46 | 0:05:48 | |
Right, you, take these people to the pub. | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-I'm going to lock up. -And no getting drunk. | 0:05:50 | 0:05:52 | |
I do not want to look like a half shut knife on my wedding day. | 0:05:52 | 0:05:55 | |
Your stylist's got her work cut out as it is! | 0:05:55 | 0:05:58 | |
I will gie you that one because you're pregnant. | 0:05:58 | 0:06:00 | |
-Come on, you. -You're back! | 0:06:00 | 0:06:02 | |
What a gorgeous and thoughtful man I'm marrying. | 0:06:09 | 0:06:13 | |
Well, I just wanted to do something nice for you. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
And I wanted my dad to meet the other witnesses ahead of tomorrow. | 0:06:16 | 0:06:19 | |
You've invited him to our drinks? | 0:06:19 | 0:06:21 | |
Yeah, I thought he'd say no, but he didn't. Amazing, eh? | 0:06:21 | 0:06:27 | |
I really think he is coming around. | 0:06:27 | 0:06:29 | |
-There you go. -Lovely. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
Cheers. | 0:06:31 | 0:06:33 | |
And for the mother of my child, | 0:06:33 | 0:06:35 | |
a glass of the Tall Ship's finest lemonade. | 0:06:35 | 0:06:37 | |
I can't believe I can't drink at your wedding! | 0:06:37 | 0:06:40 | |
Ah, don't worry, after this one, I'll be on the wagon | 0:06:40 | 0:06:43 | |
with you and wee Robbie! | 0:06:43 | 0:06:44 | |
Or Roberta if it's a girl! | 0:06:44 | 0:06:46 | |
I need to talk to you about the hotel. | 0:06:46 | 0:06:48 | |
Don't worry about it, it's on me. | 0:06:48 | 0:06:50 | |
I wasn't sure about having any of our celebrations here, | 0:06:50 | 0:06:53 | |
but this way, Deek still gets to be involved. | 0:06:53 | 0:06:57 | |
Sorry I couldn't come to his funeral. The stress of it all. | 0:06:57 | 0:07:01 | |
He would have been so pleased for you. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
Come here, you. Missed you. | 0:07:03 | 0:07:07 | |
Right. Now the party can really begin. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
Mum, Dad! | 0:07:10 | 0:07:12 | |
Sit down, we see you all the time. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
Where's that gorgeous man of yours. And his even more gorgeous father? | 0:07:15 | 0:07:20 | |
My wife! Such a class act. | 0:07:20 | 0:07:24 | |
Don't worry, he'll be here soon, don't you worry. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-This is Tom. -Hi. | 0:07:26 | 0:07:28 | |
Oh, beautiful. Absolutely beautiful, darlin'. | 0:07:33 | 0:07:37 | |
Wait till your daddy sees you. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
Jimmy. Are you conscious yet? | 0:07:39 | 0:07:42 | |
Do another twirl. | 0:07:42 | 0:07:44 | |
What's going on? I was working till after one o'clock last night | 0:07:47 | 0:07:51 | |
and I've got this wedding later on. | 0:07:51 | 0:07:52 | |
It's your daughter, Jimmy. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
It's her first ballet class today, remember. | 0:07:54 | 0:07:56 | |
See the wee tutu and the shoes. I seen them yesterday. | 0:07:56 | 0:08:00 | |
I couldn't resist them. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
Aye, I saw a crackin' flat-screen telly in a shop, | 0:08:01 | 0:08:05 | |
but I managed to resist. | 0:08:05 | 0:08:07 | |
Just ignore, Daddy. | 0:08:07 | 0:08:08 | |
What if she doesn't like it? | 0:08:08 | 0:08:10 | |
Of course she's going to like it, aren't you, sweetheart? | 0:08:10 | 0:08:12 | |
Mummy never had the chance. | 0:08:12 | 0:08:14 | |
Grandma Molly said I had two left feet. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
-Aye, maybe she's got a point. -What do you know about it? | 0:08:17 | 0:08:20 | |
I've danced with you, remember? | 0:08:20 | 0:08:21 | |
Cannae remember the last time. | 0:08:21 | 0:08:24 | |
My toes and ankles do. | 0:08:24 | 0:08:26 | |
Anyway, wee Madonna's going to be much, much better | 0:08:26 | 0:08:28 | |
than Mummy even dreamed of being. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
She couldn't be any worse. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
Right, I need to get to my work. | 0:08:33 | 0:08:35 | |
I'll be back later to take her for her first ballet lesson. | 0:08:35 | 0:08:38 | |
See you, Princess. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
Do you know which teabags Molly usually gets? | 0:08:51 | 0:08:55 | |
Zinnie. | 0:08:55 | 0:08:57 | |
What, how would I know? | 0:08:57 | 0:08:59 | |
How are you feeling? | 0:09:05 | 0:09:08 | |
Still a bit embarrassed. But better, thanks. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
And Molly? | 0:09:11 | 0:09:14 | |
She hasn't really been out since the attack. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
I'm hoping she'll try for Robbie and Will's reception. | 0:09:16 | 0:09:20 | |
Gay weddings. How times have changed. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
You're lucky that Molly's OK with the whole gay thing. | 0:09:30 | 0:09:33 | |
-Me? -After that spin-the-bottle incident. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
That...didn't mean anything. | 0:09:38 | 0:09:40 | |
If you say so. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
It was just a game. A joke. | 0:09:43 | 0:09:45 | |
Looked pretty convincing from where I was. Well, on your part. | 0:09:45 | 0:09:49 | |
Maybe not Nicole's. | 0:09:49 | 0:09:50 | |
From neither of us. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
Maybe I could think of a way to get you to pay us a bit more. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
Oh, aye! | 0:09:59 | 0:10:01 | |
-Please! -I don't want to know. | 0:10:01 | 0:10:02 | |
About what? | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Our love life. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
It's the best bit about falling out, though, | 0:10:08 | 0:10:09 | |
isn't it, Stevie? The making up? | 0:10:09 | 0:10:11 | |
You lassies are worse for details than us guys. | 0:10:11 | 0:10:14 | |
What are we supposed to wear tomorrow? | 0:10:14 | 0:10:16 | |
Dunno. Usual waitressing gear, I suppose. Black or black and white. | 0:10:16 | 0:10:21 | |
-As long as it's sexy. -I'll do my best. | 0:10:21 | 0:10:24 | |
You two are waitressing at Robbie and Will's reception? | 0:10:24 | 0:10:28 | |
Did I not tell you? | 0:10:28 | 0:10:31 | |
Haven't really seen each other for you to tell me. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
Suppose not. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
How've you been since the party? | 0:10:36 | 0:10:37 | |
Just trying to get back to normal. | 0:10:37 | 0:10:40 | |
What have you two been up to? | 0:10:40 | 0:10:43 | |
Not much. Just hanging out, really, haven't we? | 0:10:43 | 0:10:46 | |
In fact, we better sort out what we're going to wear tomorrow. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
Nicole. We're all right, aren't we? | 0:10:51 | 0:10:54 | |
Of course. Why wouldn't we be. | 0:10:54 | 0:10:56 | |
When did they get so friendly? | 0:11:00 | 0:11:03 | |
Last few weeks, I suppose. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
I don't suppose you need any more help? | 0:11:05 | 0:11:07 | |
She's been a very special friend to our Robbie. | 0:11:10 | 0:11:12 | |
I know. | 0:11:12 | 0:11:15 | |
Are you sure you're good enough for her? | 0:11:15 | 0:11:18 | |
Leave the poor boy alone, Campbell. | 0:11:18 | 0:11:20 | |
I'm just saying what needs to be said! | 0:11:20 | 0:11:23 | |
He's about to become a father. It's a big responsibility. | 0:11:23 | 0:11:26 | |
Don't you think you should be having this man to man with Will? | 0:11:26 | 0:11:30 | |
If he's good enough for our son, he's good enough for us! | 0:11:30 | 0:11:35 | |
To Will? | 0:11:35 | 0:11:37 | |
My future husband in 22 hours, 13 minutes and 8 seconds! | 0:11:37 | 0:11:42 | |
ALL: Cheers. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
Dad! | 0:11:49 | 0:11:50 | |
Come on in. We're on bubbly. Do you want a whisky? | 0:11:50 | 0:11:54 | |
Happy to go with the flow. Let me get a round in. | 0:11:54 | 0:11:58 | |
Great. | 0:11:58 | 0:12:00 | |
-Hi again. -What are you doing? | 0:12:11 | 0:12:14 | |
Stevie asked if I wanted to help too. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
-I thought we should try and plan outfits. -Cool. | 0:12:16 | 0:12:19 | |
I was going anyway, | 0:12:19 | 0:12:20 | |
I thought I should try and make some money out of it. | 0:12:20 | 0:12:23 | |
You don't mind, do you? | 0:12:23 | 0:12:25 | |
If Stevie says he need someone else, he needs someone else. | 0:12:25 | 0:12:27 | |
Is Alice coming too or are you on your own? | 0:12:27 | 0:12:29 | |
We're upstairs. | 0:12:29 | 0:12:30 | |
You know Robbie's parents, of course. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
Sue. Campbell. | 0:12:38 | 0:12:40 | |
No need for formalities. We're practically related. | 0:12:40 | 0:12:44 | |
And this is Hayley, Robbie's witness for the wedding tomorrow, | 0:12:44 | 0:12:49 | |
and her partner, Tom. | 0:12:49 | 0:12:50 | |
-How do you do? -I'll never remember all these names. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
Robbie. Get a chair for your father-in-law. | 0:12:53 | 0:12:56 | |
-There you go. -Here we are, folks. | 0:12:59 | 0:13:03 | |
How are the blushing bridegrooms feeling? | 0:13:04 | 0:13:08 | |
All right, enough of the jokes, thanks. | 0:13:08 | 0:13:10 | |
I heard you'd made a surprise appearance! | 0:13:12 | 0:13:15 | |
-She's full of surprises. -Oh, my God! | 0:13:15 | 0:13:18 | |
Isn't it the best news ever? | 0:13:18 | 0:13:19 | |
Well, except from me getting married! | 0:13:19 | 0:13:21 | |
I didn't know you were trying. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-Neither did we! -Are you sure that's not Brighton rock | 0:13:23 | 0:13:25 | |
and fish and chips in there? | 0:13:25 | 0:13:27 | |
Ha-ha(!) Actually... | 0:13:27 | 0:13:31 | |
Tom and I were wondering if you'd like to be godparent? | 0:13:31 | 0:13:36 | |
Are you kidding? | 0:13:36 | 0:13:37 | |
We can handle my godchild for holidays and weekends, can't we? | 0:13:37 | 0:13:40 | |
I don't know who'll be looking after who, though! | 0:13:40 | 0:13:43 | |
Imagine that. It'll be like being grandparents! | 0:13:43 | 0:13:47 | |
Imagine! | 0:13:47 | 0:13:49 | |
Oh, I need a photo of both of you. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-Huh? -Up, up. -OK. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
-Aw. -Aw, that's nice. That's great. | 0:14:04 | 0:14:09 | |
How does this look? | 0:14:16 | 0:14:19 | |
Maybe a bit more subtle. | 0:14:24 | 0:14:25 | |
I don't usually wear things like this. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
You look great. You've got good legs. You should show them off. | 0:14:33 | 0:14:37 | |
And who am I showing them to? | 0:14:37 | 0:14:38 | |
Well, weddings are meant to be great for pulling. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
Maybe not this wedding. | 0:14:41 | 0:14:42 | |
Why are you so keen to pair everybody off? | 0:14:42 | 0:14:45 | |
Being a couple's great. | 0:14:45 | 0:14:47 | |
Having a man around, it makes me feel safe. | 0:14:47 | 0:14:50 | |
What is this? The 1950s? | 0:14:50 | 0:14:53 | |
It's true. And there's the sex. | 0:14:53 | 0:14:56 | |
Are we going to get those gory details now? | 0:14:56 | 0:14:59 | |
Stevie certainly looks like he'd know what he was doing. | 0:14:59 | 0:15:01 | |
He does. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
Just think, if you got yourself a boyfriend, we could double-date. | 0:15:03 | 0:15:07 | |
Practically a group booking if I met someone too. | 0:15:07 | 0:15:11 | |
What are you doing? | 0:15:17 | 0:15:20 | |
Seeing if a different top looks better. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
Aren't you going to try something? | 0:15:23 | 0:15:25 | |
Yeah. In the bathroom. | 0:15:25 | 0:15:27 | |
I thought I was going to have to hide under a wig | 0:15:35 | 0:15:37 | |
for the rest of my life until Robbie made me feel normal again. | 0:15:37 | 0:15:41 | |
-He gave me back my confidence, didn't he, Hayley? -He did. | 0:15:41 | 0:15:43 | |
You're one of the lucky ones. My wife died of cancer. | 0:15:43 | 0:15:46 | |
I'm sorry, I didn't realise. | 0:15:46 | 0:15:49 | |
It was a long time ago. But I still miss her. | 0:15:49 | 0:15:52 | |
Particularly around your son's wedding, I'm sure. | 0:15:52 | 0:15:55 | |
-Yes. -Your weans are what you live for, aren't they? | 0:15:55 | 0:15:59 | |
Madonna, my youngest, she's my shining light. | 0:15:59 | 0:16:04 | |
The older ones don't really need me any more. | 0:16:04 | 0:16:08 | |
Still, you never stop wanting what's best for them, do you? | 0:16:08 | 0:16:10 | |
No, you don't. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
Excuse me. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
You're going to find that out, Hayley. | 0:16:17 | 0:16:20 | |
Are we going to this ballet thing or what? | 0:16:20 | 0:16:22 | |
Aye, all right, it was nice meeting you. | 0:16:22 | 0:16:25 | |
Excuse me. I haven't really spoken to Robbie. | 0:16:30 | 0:16:33 | |
There you are, pal. Fresh from the tap. | 0:16:37 | 0:16:38 | |
Sorry Will was a bit humourless before. | 0:16:38 | 0:16:41 | |
Think he's nervous about tomorrow. | 0:16:41 | 0:16:43 | |
Who wouldn't be nervous marrying you?! | 0:16:43 | 0:16:44 | |
Ha-ha(!) | 0:16:44 | 0:16:46 | |
Robbie. | 0:16:46 | 0:16:48 | |
Your parents and friends are good people. | 0:16:48 | 0:16:51 | |
Just a wee bit gullible. | 0:16:51 | 0:16:53 | |
About our chat this morning, perhaps that cheque was an insult. | 0:16:53 | 0:16:58 | |
Is that an apology? | 0:16:58 | 0:16:59 | |
I'd do anything to secure my son's happiness. | 0:16:59 | 0:17:02 | |
So would I? | 0:17:02 | 0:17:03 | |
Then how much will it take? Name your price? | 0:17:03 | 0:17:07 | |
I don't have one. Excuse me. | 0:17:11 | 0:17:14 | |
Remember, nice pointy toes, | 0:17:35 | 0:17:38 | |
nice, big, high kicks, just like your mammy showed you. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
You look brilliant, pal. | 0:17:41 | 0:17:44 | |
There's a lot pink in one room. | 0:17:44 | 0:17:46 | |
Daring to be different, sure you are, Madonna? | 0:17:46 | 0:17:49 | |
Standing out from the crowd. That's what it's all about. | 0:17:49 | 0:17:53 | |
What are you looking at? | 0:17:54 | 0:17:57 | |
Worst thing about being a mammy - all the other mammies! | 0:18:00 | 0:18:03 | |
And I'd heard the dads at the football were bad. | 0:18:03 | 0:18:05 | |
Nothing on this lot. | 0:18:05 | 0:18:06 | |
OK, girls, let's come and find your space. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
That's them about to start. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
Right, darlin', don't be shy, go over to your teacher. | 0:18:12 | 0:18:16 | |
We'll call at the sweetie shop on the way home. | 0:18:19 | 0:18:21 | |
You can spend all your pocket money. | 0:18:21 | 0:18:22 | |
OK, turn your toes out into a smiley face, hands on your waist. | 0:18:31 | 0:18:35 | |
Hands here, ready. Bend your knees and one | 0:18:35 | 0:18:39 | |
and two and three and four | 0:18:39 | 0:18:43 | |
and five and six and seven and eight. | 0:18:43 | 0:18:48 | |
One hand up to the top. | 0:18:48 | 0:18:52 | |
One and two, other hand, three and four. | 0:18:52 | 0:18:57 | |
I don't want to have another conversation with you. | 0:18:59 | 0:19:01 | |
How long have you actually known my son? Six months? | 0:19:01 | 0:19:04 | |
Leave me alone. | 0:19:04 | 0:19:05 | |
If things are so rock solid between you and Will, then convince me. | 0:19:05 | 0:19:12 | |
Will proposed to me. Not the other way around. | 0:19:12 | 0:19:14 | |
My son likes to rebel occasionally. | 0:19:14 | 0:19:16 | |
-The novelty never lasts. -You mean you sort it behind his back. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
You're not the first, no. Others have had the good sense to move on. | 0:19:19 | 0:19:24 | |
If this is what he's had to put up with, then no wonder... | 0:19:24 | 0:19:27 | |
No wonder...? Will has always been an intense young man. | 0:19:27 | 0:19:31 | |
-He likes to be in control. -Speak for yourself. | 0:19:31 | 0:19:34 | |
We're alike. I don't deny it. He prefers things on his terms. | 0:19:34 | 0:19:39 | |
Look at the career he's chosen. The ultimate in control. | 0:19:39 | 0:19:42 | |
Power. It takes a strong partner to deal with that. | 0:19:42 | 0:19:46 | |
With or without me, he will still be gay. | 0:19:48 | 0:19:51 | |
He's about as comfortable with that as I am. | 0:19:51 | 0:19:55 | |
Only when you're around. | 0:19:55 | 0:19:57 | |
I admit, I like to think I know my son, | 0:19:57 | 0:20:01 | |
but of course I can't say what goes on behind closed doors. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
You seem upset. I'll do as you request and leave you alone. | 0:20:08 | 0:20:12 | |
Have another drink, Robbie. | 0:20:12 | 0:20:15 | |
Things might seem clearer in the morning. | 0:20:15 | 0:20:19 | |
Urgh! | 0:20:34 | 0:20:35 | |
And up and down, point your toes. | 0:20:40 | 0:20:43 | |
Forward, one and two | 0:20:43 | 0:20:47 | |
and three and four. | 0:20:47 | 0:20:50 | |
And five and six and seven and eight. | 0:20:50 | 0:20:56 | |
Reach up to the top. | 0:20:56 | 0:20:58 | |
One and two and heel to your tippy-toes. | 0:20:58 | 0:21:01 | |
Turn round on your tippy-toes. | 0:21:01 | 0:21:04 | |
Hands back on our waist. Ready, turn your toes out | 0:21:04 | 0:21:09 | |
and two and three and four and five and six... | 0:21:09 | 0:21:17 | |
-What's that? -We're always getting stuff shoved at us. | 0:21:17 | 0:21:20 | |
Little Miss Christmas. | 0:21:20 | 0:21:21 | |
-A beauty pageant! At their age? -That's ridiculous. | 0:21:21 | 0:21:24 | |
Who'd enter a wean into something like that? | 0:21:24 | 0:21:27 | |
Who knows! It's ridiculous. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
GIRL SCREAMS Madonna! | 0:21:30 | 0:21:34 | |
Oh, darling, what's happened? | 0:21:36 | 0:21:40 | |
I'm so glad you called me Robbie and not Bob. | 0:21:40 | 0:21:44 | |
That'd make life dead difficult around here. | 0:21:44 | 0:21:46 | |
We've got Big Bob, we've got Wee Bob. What would that make me? | 0:21:46 | 0:21:49 | |
-What's he like?! -Husband-to-be, on a scale of wee to big, what am I? | 0:21:49 | 0:21:54 | |
How much have you had to drink? | 0:21:54 | 0:21:56 | |
Not exactly a wee bit. But not exactly a big bit either. | 0:21:56 | 0:21:59 | |
HE LAUGHS | 0:21:59 | 0:22:00 | |
Come on, we best be getting home. | 0:22:00 | 0:22:02 | |
Now we know who wears the trousers! | 0:22:02 | 0:22:05 | |
I don't know what plans you've made, son, | 0:22:05 | 0:22:07 | |
but I would like to drive you to the ceremony tomorrow. | 0:22:07 | 0:22:10 | |
Thanks, Dad. I'd like that. | 0:22:10 | 0:22:12 | |
Perhaps at least one of you should get an early night. | 0:22:12 | 0:22:15 | |
Are you coming or not? | 0:22:15 | 0:22:16 | |
He'll be all right, lad. He's just like his father. | 0:22:16 | 0:22:19 | |
Never had a hangover in his life. | 0:22:19 | 0:22:20 | |
And all those times I've cleaned up after you? | 0:22:20 | 0:22:23 | |
Well, we best be getting off. I'll say good night, folks. | 0:22:23 | 0:22:27 | |
Stupid teacher. Pushed them too hard. | 0:22:42 | 0:22:44 | |
-Is it broke? -I don't think so. Just a bad strain. | 0:22:45 | 0:22:50 | |
Thank God for that. | 0:22:50 | 0:22:52 | |
So a wee bit of ice on it, | 0:22:52 | 0:22:54 | |
and she'll be up on her feet in a few days, aye? | 0:22:54 | 0:22:56 | |
You don't want her doing herself any permanent damage. | 0:22:56 | 0:22:59 | |
I'll write you a note to keep her off school this week. | 0:22:59 | 0:23:01 | |
-No. You cannae! -Childcare problems? | 0:23:01 | 0:23:05 | |
No, they're choosing parts for the nativity. | 0:23:05 | 0:23:08 | |
Maybe she'll just have to be satisfied with the chorus this year. | 0:23:08 | 0:23:12 | |
Chorus! It's hardly going to be a proper nativity without Madonna. | 0:23:12 | 0:23:16 | |
I'm sorry about that. That wasn't what I had planned. | 0:23:27 | 0:23:30 | |
Not your fault, son. The Frasers are certainly a colourful lot. | 0:23:30 | 0:23:34 | |
That's what I love about them. They don't apologise for anything. | 0:23:34 | 0:23:38 | |
Still, you don't want a lifetime of having to. | 0:23:38 | 0:23:41 | |
You know, even at this late stage, | 0:23:43 | 0:23:45 | |
there'd be no shame in calling the whole thing off. | 0:23:45 | 0:23:48 | |
Robbie had a bit too much to drink, that's all. | 0:23:53 | 0:23:57 | |
Sometimes the things you think you love about a person | 0:24:07 | 0:24:10 | |
are the very things that destroy a relationship. | 0:24:10 | 0:24:13 | |
But if you believe it's right for you, | 0:24:13 | 0:24:15 | |
then I'll just have to accept it. | 0:24:15 | 0:24:17 | |
Did your sister not think | 0:24:17 | 0:24:19 | |
it was an important enough occasion to come home for? | 0:24:19 | 0:24:22 | |
It's a lot of money to fly over at this time of year. | 0:24:22 | 0:24:24 | |
I thought she earned a lot of money. | 0:24:24 | 0:24:27 | |
Always knew she'd do well. | 0:24:27 | 0:24:29 | |
We're going to go and see her when we're on honeymoon. | 0:24:29 | 0:24:32 | |
I thought you might want this. | 0:24:38 | 0:24:40 | |
Your mother always said you kids were her finest achievement. | 0:24:45 | 0:24:48 | |
That the four of us were a proper family. | 0:24:48 | 0:24:51 | |
I'll see you in the morning. | 0:24:56 | 0:24:58 | |
See you. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
Robbie. You all right? | 0:25:43 | 0:25:45 | |
Nobody else can see it but me. | 0:25:55 | 0:25:58 | |
See what? Robbie, talk to me. | 0:25:58 | 0:26:03 | |
Why are you hitting it like there's no tomorrow... | 0:26:03 | 0:26:05 | |
Maybe there shouldn't be a tomorrow... | 0:26:05 | 0:26:09 | |
or a wedding or any of it. | 0:26:09 | 0:26:12 | |
Don't be daft. Do you want me to go get Will? | 0:26:12 | 0:26:14 | |
No. No, no, no. | 0:26:14 | 0:26:16 | |
How far would you go to protect that wee baby inside of you? | 0:26:18 | 0:26:22 | |
My mum and dad would kill for me. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
Maybe it's just the same. | 0:26:24 | 0:26:26 | |
Or in his head it is, at least. | 0:26:26 | 0:26:28 | |
Look, I could tell that he wasn't as OK with it as your parents. | 0:26:28 | 0:26:32 | |
But he came today. | 0:26:32 | 0:26:34 | |
Only to talk me out of it. | 0:26:36 | 0:26:38 | |
What makes you think that? | 0:26:38 | 0:26:41 | |
The open cheque book he waved in my face. | 0:26:43 | 0:26:46 | |
You're kidding? | 0:26:46 | 0:26:47 | |
I'm surprised Will wants him at the wedding. | 0:26:47 | 0:26:52 | |
He does know? You have told him? | 0:26:52 | 0:26:57 | |
Robbie, you can't keep something like that from him. | 0:26:57 | 0:27:01 | |
His relationship with his dad is fragile enough. | 0:27:01 | 0:27:04 | |
What about your relationship? | 0:27:04 | 0:27:07 | |
It'll be fine. I can handle it. Will never has to know. | 0:27:07 | 0:27:11 | |
-All right? All right. -OK. | 0:27:11 | 0:27:15 | |
If Mary's just given birth to the baby Jesus, | 0:27:22 | 0:27:25 | |
she shouldn't be moving about too much anyway. | 0:27:25 | 0:27:28 | |
I wonder if they'd just let her sit down. | 0:27:28 | 0:27:31 | |
Mary and Joseph have got to follow the star to the inn somehow. | 0:27:31 | 0:27:34 | |
Aye, but she'll be on a donkey. | 0:27:34 | 0:27:36 | |
What if they want her to be the donkey? | 0:27:36 | 0:27:38 | |
-Don't be stupid. -You were the donkey one year. | 0:27:38 | 0:27:41 | |
I've got a good mind to sue that teacher. | 0:27:41 | 0:27:46 | |
Madonna's dance career could have been finished before it even started! | 0:27:46 | 0:27:49 | |
I've got the website up for you, Scarlett. | 0:27:49 | 0:27:52 | |
Some of the outfits the kids are wearing must cost a fortune. | 0:27:52 | 0:27:54 | |
The mothers that go in for that sort of thing must be mental. | 0:27:54 | 0:27:58 | |
What are you doing? | 0:28:06 | 0:28:08 | |
Hi. I hope I didn't wake you up. | 0:28:08 | 0:28:12 | |
I was trying to be quiet. Do you want something to eat? | 0:28:12 | 0:28:16 | |
It's late. | 0:28:16 | 0:28:18 | |
It's all right, I'm making some anyway. | 0:28:18 | 0:28:19 | |
-Robbie, come to bed. -There's an offer I cannae refuse. | 0:28:22 | 0:28:26 | |
-Robbie! -What's that? | 0:28:32 | 0:28:34 | |
The flowers for tomorrow. | 0:28:34 | 0:28:35 | |
For God's sake! Doesn't this mean anything to you? | 0:28:35 | 0:28:38 | |
Why did you have to go and get yourself in such a state? | 0:28:38 | 0:28:41 | |
I'm going to bed. | 0:28:44 | 0:28:46 | |
Nicole leant me a really nice top. Wasn't that nice of her? | 0:30:51 | 0:30:54 | |
Very generous. | 0:30:54 | 0:30:56 | |
-She's a good friend. -Aye. When it suits. | 0:30:56 | 0:31:00 | |
You didn't get the right tea, by the way. | 0:31:03 | 0:31:05 | |
You should have come with me. | 0:31:05 | 0:31:07 | |
Robbie and Will will be arriving at the ceremony in a couple of hours. | 0:31:09 | 0:31:12 | |
I bet those two boys'll look very handsome. | 0:31:12 | 0:31:16 | |
You'll see for yourself. What are you going to wear? | 0:31:16 | 0:31:20 | |
Ach, it's ages before the do. | 0:31:20 | 0:31:26 | |
And with me on waitress duties, | 0:31:26 | 0:31:28 | |
you won't miss out on any of the food or drink! | 0:31:28 | 0:31:31 | |
-You'd better get in the shower. -Right. | 0:31:57 | 0:32:01 | |
Probably for the best we never spent last night together. | 0:32:08 | 0:32:11 | |
Bad luck and all that. | 0:32:11 | 0:32:13 | |
DOORBELL RINGS | 0:32:13 | 0:32:14 | |
That'll be Hayley. | 0:32:14 | 0:32:16 | |
I'll go. You get yourself cleaned up. | 0:32:16 | 0:32:19 | |
-Hi. -Hi. | 0:32:24 | 0:32:26 | |
So, is he ready for me to work my magic? | 0:32:30 | 0:32:33 | |
He's in the shower. And he's going to need more than magic. | 0:32:33 | 0:32:35 | |
I'm a miracle worker, didn't you know! | 0:32:35 | 0:32:37 | |
The miracle might have been keeping him sober last night. | 0:32:37 | 0:32:40 | |
-It wasn't my fault. -Then whose was it? | 0:32:40 | 0:32:44 | |
Look, I'm here to support Robbie today. That is all. | 0:32:44 | 0:32:47 | |
Support? Why, what happened? | 0:32:47 | 0:32:50 | |
Hayley? Why did Robbie get so drunk last night? | 0:32:50 | 0:32:54 | |
I don't know. Why don't you ask your father. | 0:32:54 | 0:32:56 | |
What's that supposed to mean? | 0:32:56 | 0:32:58 | |
Come on, you, time to go! | 0:32:58 | 0:33:00 | |
Robbie? Is there something you're not telling me. | 0:33:04 | 0:33:07 | |
DOOR CLOSES | 0:33:07 | 0:33:08 | |
I thought you agreed last night you weren't going to say anything? | 0:33:08 | 0:33:11 | |
-I didn't. -Only cos I stopped you. | 0:33:11 | 0:33:13 | |
-Hang on a wee minute... -No. You promised. | 0:33:13 | 0:33:15 | |
He's going to know something's up now. You had nae right. | 0:33:15 | 0:33:18 | |
Will had a go at me and now you are. | 0:33:18 | 0:33:19 | |
I didn't come here for this. | 0:33:19 | 0:33:21 | |
I suppose you told Tom an' all? | 0:33:21 | 0:33:22 | |
I was upset for you. | 0:33:22 | 0:33:24 | |
It was none of your business. | 0:33:24 | 0:33:26 | |
I don't have to put up with this. | 0:33:26 | 0:33:29 | |
I'm so sorry. I didn't mean to take it out on you. | 0:33:56 | 0:33:59 | |
We're just under a lot of pressure, that's all. | 0:33:59 | 0:34:01 | |
Will's dad's against us. Against me. | 0:34:01 | 0:34:03 | |
You did the right thing telling him where to shove his offer. | 0:34:03 | 0:34:06 | |
If Will does challenge his dad, he's bound to take your side. | 0:34:06 | 0:34:09 | |
-Yeah. -It's between them now. | 0:34:09 | 0:34:11 | |
Families, eh? | 0:34:11 | 0:34:13 | |
DOORBELL RINGS | 0:34:33 | 0:34:34 | |
The car's parked downstairs. | 0:34:43 | 0:34:45 | |
You better come in. | 0:34:45 | 0:34:48 | |
Everything all right? | 0:34:57 | 0:34:59 | |
Why? Shouldn't it be? | 0:34:59 | 0:35:01 | |
You're not dressed for the wedding. | 0:35:01 | 0:35:04 | |
I've been thinking a lot about what you said last night. | 0:35:08 | 0:35:11 | |
I see. | 0:35:11 | 0:35:13 | |
Yesterday at the pub, did you talk to Robbie much? | 0:35:16 | 0:35:20 | |
Not really. | 0:35:20 | 0:35:21 | |
I'm just wondering what might have happened | 0:35:23 | 0:35:25 | |
-to make him to get so drunk. -Does he need a reason? | 0:35:25 | 0:35:28 | |
Don't put him down. | 0:35:28 | 0:35:30 | |
You agreed to be my witness today. Even offered to drive me. | 0:35:34 | 0:35:38 | |
Yet five minutes later you suggested I call it off. | 0:35:38 | 0:35:41 | |
Isn't it a father's duty to have that conversation? | 0:35:41 | 0:35:44 | |
If that's what you said to me, what did you say to Robbie? | 0:35:44 | 0:35:47 | |
Am I talking to my son or Detective Cooper? | 0:35:47 | 0:35:50 | |
Has he had this grilling? | 0:35:50 | 0:35:51 | |
-I'm asking you. -I won't be treated like a suspect. | 0:35:51 | 0:35:55 | |
And I won't be treated like a child. It's my life. | 0:35:55 | 0:35:57 | |
Exactly. And that's why I can't just stand by | 0:35:57 | 0:36:00 | |
and watch you throw it all away. | 0:36:00 | 0:36:02 | |
You did say something, didn't you? | 0:36:02 | 0:36:05 | |
-I was testing him, that's all. -Testing him? | 0:36:05 | 0:36:08 | |
To see if he was any more genuine than the others. | 0:36:08 | 0:36:10 | |
What others? What did you do? | 0:36:13 | 0:36:16 | |
I offered him money to walk away. He turned me down. | 0:36:16 | 0:36:20 | |
It didn't work. | 0:36:20 | 0:36:21 | |
But it has before? | 0:36:23 | 0:36:25 | |
Oh, my God. | 0:36:35 | 0:36:37 | |
Oh, Campbell. Look. | 0:36:50 | 0:36:52 | |
Don't start the waterworks before we've even begun! | 0:36:52 | 0:36:56 | |
I can't help it. | 0:36:56 | 0:36:57 | |
Mum, you look fantastic. | 0:37:01 | 0:37:02 | |
She's been ready since seven this morning! | 0:37:02 | 0:37:04 | |
You shouldn't be out here when Will arrives. It's bad luck. | 0:37:04 | 0:37:10 | |
Have you found a loo yet? I can't go five minutes any more. | 0:37:10 | 0:37:15 | |
Just you wait, love. | 0:37:15 | 0:37:17 | |
Are the boys all right? | 0:37:19 | 0:37:22 | |
Just a wee bit of last-minute nerves, is all. | 0:37:22 | 0:37:25 | |
I'll keep an eye out for Will. | 0:37:25 | 0:37:27 | |
Was it a bad one? Argument? | 0:37:33 | 0:37:36 | |
We've had worse. | 0:37:37 | 0:37:39 | |
I can't pretend to know exactly how it works between two men, son. | 0:37:42 | 0:37:46 | |
Relationships are relationships, I suppose. | 0:37:48 | 0:37:51 | |
What I can tell you is marriage is a big ask. | 0:37:51 | 0:37:55 | |
But your mum is the last person I want to see at night. | 0:37:57 | 0:38:02 | |
And the first person I want to wake up to in the morning. | 0:38:02 | 0:38:04 | |
I hope it's the same for her. | 0:38:04 | 0:38:07 | |
It's what we both want for you. | 0:38:10 | 0:38:11 | |
Thanks, Dad, that's great. | 0:38:16 | 0:38:18 | |
But I don't think there's going to be a wedding. | 0:38:18 | 0:38:22 | |
I stand by every decision I've ever made for you, Will. | 0:38:33 | 0:38:38 | |
I'd do it all again. | 0:38:38 | 0:38:40 | |
All my life I've tried to please you. To get your approval. | 0:38:46 | 0:38:51 | |
And I've tried to give you opportunities I never had. | 0:38:51 | 0:38:54 | |
It's always been about you. | 0:38:56 | 0:38:58 | |
That's not true. You just don't see your own potential. | 0:38:58 | 0:39:03 | |
And you don't see me. | 0:39:03 | 0:39:05 | |
Other than an extension of yourself. | 0:39:05 | 0:39:08 | |
You don't see any of us. | 0:39:08 | 0:39:10 | |
What are you talking about? | 0:39:10 | 0:39:12 | |
The family photo you gave me. | 0:39:15 | 0:39:18 | |
I don't think it quite had the effect you intended. | 0:39:18 | 0:39:21 | |
There was no intention. | 0:39:21 | 0:39:23 | |
Do you remember that day? | 0:39:26 | 0:39:27 | |
Yes. | 0:39:27 | 0:39:29 | |
Your mother and Rebecca and I travelled miles | 0:39:29 | 0:39:31 | |
to see you play football. | 0:39:31 | 0:39:33 | |
"Travelled miles to see you play like a girl." | 0:39:33 | 0:39:37 | |
That's what you said to me, because I didn't score. | 0:39:37 | 0:39:40 | |
Mum tried to defend me and you just shouted at her telling her | 0:39:40 | 0:39:45 | |
she didn't know what she was talking about. | 0:39:45 | 0:39:47 | |
She cowered and didn't speak for the rest of the day. | 0:39:47 | 0:39:51 | |
That's how I remember her. | 0:39:51 | 0:39:53 | |
Always cowering from you. | 0:39:53 | 0:39:54 | |
Never daring to answer you back. | 0:39:54 | 0:39:58 | |
We have very different memories. | 0:39:58 | 0:40:01 | |
We were devoted. | 0:40:01 | 0:40:03 | |
I gave her a good life. | 0:40:03 | 0:40:04 | |
I provided for you all. | 0:40:04 | 0:40:05 | |
I never said you didn't. You just wanted so much in return. | 0:40:06 | 0:40:11 | |
I was only saying last night how proud I am of your sister. | 0:40:11 | 0:40:14 | |
She doesn't work for the bank any more, Dad. She hated it. | 0:40:15 | 0:40:19 | |
She's retraining to be a teacher. She's just too scared to tell you. | 0:40:19 | 0:40:23 | |
That's ridiculous. | 0:40:23 | 0:40:25 | |
Is it? | 0:40:25 | 0:40:27 | |
You ruled us all by fear. | 0:40:27 | 0:40:29 | |
And yesterday, you tried it on Robbie. | 0:40:29 | 0:40:33 | |
And he's your great antidote to me, is he? | 0:40:33 | 0:40:37 | |
My relationship is no longer your business. Nothing I do is. | 0:40:40 | 0:40:44 | |
You're cutting me out of your life? | 0:40:47 | 0:40:49 | |
If that's what it takes. | 0:40:54 | 0:40:56 | |
This is a lonely road you're travelling, Will. | 0:40:58 | 0:41:01 | |
He won't bring you anything but trouble. | 0:41:02 | 0:41:04 | |
I don't think I'll be the one who ends up alone. | 0:41:07 | 0:41:12 | |
It's funny. | 0:41:12 | 0:41:14 | |
Your greatest fear is me being gay. | 0:41:14 | 0:41:17 | |
My greatest fear is turning out like you. | 0:41:17 | 0:41:20 | |
You can't hide in a marriage, Will. | 0:41:20 | 0:41:23 | |
For some reason, all of us hurt those closest to us. | 0:41:29 | 0:41:36 | |
I just hope you can do better. | 0:41:39 | 0:41:41 | |
Could be stuck in traffic. | 0:41:52 | 0:41:56 | |
We all made it here all right. | 0:41:56 | 0:41:58 | |
Look, I'm really sorry for dragging you all the way up here. | 0:42:01 | 0:42:04 | |
What are you talking about? | 0:42:04 | 0:42:05 | |
I think me and Will are done. | 0:42:07 | 0:42:11 | |
Hayley and me say that all the time. | 0:42:11 | 0:42:13 | |
This isn't something that'll just blow over. | 0:42:13 | 0:42:15 | |
OK. Try finding out | 0:42:15 | 0:42:17 | |
you're having a baby when you've not been speaking for a week! | 0:42:17 | 0:42:22 | |
We've had our moments. Everything told us both that we wouldn't work. | 0:42:22 | 0:42:27 | |
Did our best to avoid each other if you remember? | 0:42:27 | 0:42:31 | |
But here we are. Nearly a family. | 0:42:31 | 0:42:35 | |
I can't imagine my life without either of them. | 0:42:35 | 0:42:38 | |
It just sounds so simple. | 0:42:39 | 0:42:40 | |
Nah. The ones that really mean something are never simple. | 0:42:42 | 0:42:47 | |
I just thought if I could get him to the wedding, | 0:43:05 | 0:43:08 | |
everything would be all right. | 0:43:08 | 0:43:10 | |
And is it? | 0:43:10 | 0:43:14 | |
He put you through hell, didn't he? | 0:43:14 | 0:43:17 | |
He's a clever man. | 0:43:17 | 0:43:20 | |
Not clever enough for you. | 0:43:20 | 0:43:22 | |
I didn't want to make you choose between us. | 0:43:23 | 0:43:25 | |
It was me who put you in that position. | 0:43:27 | 0:43:30 | |
I just didn't realise how weak I was around him. | 0:43:31 | 0:43:34 | |
Is that how I make you feel? | 0:43:37 | 0:43:39 | |
Sometimes. | 0:43:40 | 0:43:42 | |
Then don't marry me, Robbie. | 0:43:44 | 0:43:45 | |
He's never wanted you to be who you are. | 0:43:45 | 0:43:48 | |
That's got to have an effect. | 0:43:48 | 0:43:50 | |
27 years you've had to put up with that. | 0:43:50 | 0:43:53 | |
That ended today. | 0:43:53 | 0:43:55 | |
I told him I didn't want him in my life any more. | 0:43:55 | 0:43:58 | |
Our life. | 0:44:01 | 0:44:03 | |
You make it sound so simple. | 0:44:04 | 0:44:06 | |
Nah. The ones that really mean something are never simple. | 0:44:06 | 0:44:10 | |
Are you sure? I'd totally understand if... | 0:44:11 | 0:44:15 | |
I'm sure. | 0:44:15 | 0:44:17 | |
One problem. | 0:44:20 | 0:44:21 | |
I'm short a witness. | 0:44:21 | 0:44:24 | |
Do you think you can cope with a bit of improvisation? | 0:44:24 | 0:44:26 | |
I think I can cope with anything now. | 0:44:26 | 0:44:29 | |
MUSIC DROWNS SPEECH | 0:44:44 | 0:44:46 | |
If you'd like to stand. | 0:44:56 | 0:44:57 | |
We are here today to witness the civil partnership | 0:45:04 | 0:45:06 | |
of Robbie and Will... | 0:45:06 | 0:45:08 | |
Actually, can I say something first? | 0:45:08 | 0:45:11 | |
It's your ceremony. | 0:45:11 | 0:45:12 | |
Brace yourselves - he's freestyling here. | 0:45:12 | 0:45:15 | |
I just want to apologise to everyone for being late. | 0:45:18 | 0:45:21 | |
Sorry, if I made anyone worry. | 0:45:21 | 0:45:24 | |
Robbie...we both wondered if we'd be standing here today. | 0:45:24 | 0:45:30 | |
But we are. And I have you to thank for that. | 0:45:30 | 0:45:33 | |
In my heart, I know that I'm a better man with you than without you. | 0:45:35 | 0:45:39 | |
You're not only my soulmate, you're my best friend. | 0:45:39 | 0:45:43 | |
With you as my husband, I know that I can be the man I want to be. | 0:45:46 | 0:45:49 | |
Not the man I'm expected to be and not the man you've sometimes seen. | 0:45:49 | 0:45:55 | |
-OK? -OK. | 0:45:59 | 0:46:00 | |
I pledge to share my life openly with you. | 0:46:07 | 0:46:10 | |
I pledge to share my life openly with you. | 0:46:10 | 0:46:12 | |
I promise to cherish and tenderly care for you. | 0:46:12 | 0:46:17 | |
I promise to cherish and tenderly care for you. | 0:46:17 | 0:46:20 | |
To honour and encourage you. | 0:46:20 | 0:46:22 | |
To honour and encourage you. | 0:46:22 | 0:46:25 | |
I will respect you and be true to you in good times and bad. | 0:46:25 | 0:46:30 | |
I will respect you and be true to you in good times and bad. | 0:46:30 | 0:46:35 | |
Do you have the rings ready? | 0:46:43 | 0:46:44 | |
I give you this ring as a token of my love, passion and affection, | 0:46:56 | 0:47:01 | |
now and always. | 0:47:01 | 0:47:02 | |
I give you this ring as a token of my love, passion and affection, | 0:47:10 | 0:47:15 | |
now and always. | 0:47:15 | 0:47:18 | |
Robbie and Will, I have great pleasure in congratulating you | 0:47:52 | 0:47:55 | |
on being partners in life! | 0:47:55 | 0:47:57 | |
APPLAUSE | 0:47:57 | 0:48:00 | |
Bloody marvellous! | 0:48:00 | 0:48:02 | |
I've done my bit. The rest is over to you. | 0:48:07 | 0:48:09 | |
MUSIC: "Caliban's Dream" by Underworld | 0:48:09 | 0:48:12 | |
# As the rain tossed above us In the garden of the world | 0:48:12 | 0:48:19 | |
# But a flame arrives to guide us | 0:48:19 | 0:48:23 | |
# Past the gold between the angles of the stars | 0:48:23 | 0:48:29 | |
# Watch you over All the children in the rain | 0:48:29 | 0:48:36 | |
# And the streets where I remember | 0:48:36 | 0:48:39 | |
# Where the fire lights A candle soars again... # | 0:48:39 | 0:48:45 | |
-To us. -To us. ALL: -Cheers. | 0:48:50 | 0:48:53 | |
THEY CHATTER | 0:48:53 | 0:48:55 | |
Lots of luck. | 0:48:55 | 0:48:57 | |
THEY LAUGH | 0:48:57 | 0:48:59 | |
So... | 0:49:04 | 0:49:06 | |
how do I look? | 0:49:06 | 0:49:08 | |
How do YOU look? | 0:49:08 | 0:49:10 | |
I'd say you'd better watch yourself. | 0:49:10 | 0:49:11 | |
You might have double the appeal in that suit. | 0:49:11 | 0:49:14 | |
You think? | 0:49:14 | 0:49:16 | |
Well, everyone's welcome to look, as long as they don't touch. | 0:49:17 | 0:49:21 | |
Right, platters at the ready, ladies. | 0:49:21 | 0:49:24 | |
I think I know why Nicole's so desperate for you to get a boyfriend. | 0:49:28 | 0:49:31 | |
So you'll keep your paws off hers. | 0:49:31 | 0:49:33 | |
No chance. | 0:49:34 | 0:49:35 | |
-You don't fancy Stevie? -I might. | 0:49:35 | 0:49:38 | |
If I fancied boys, but... | 0:49:38 | 0:49:41 | |
I don't. | 0:49:41 | 0:49:42 | |
So, I was thinking, | 0:49:56 | 0:49:58 | |
Kelly-Marie's with Madonna the now, | 0:49:58 | 0:50:00 | |
but she really wants to go to that do. | 0:50:00 | 0:50:02 | |
So, if you're not feeling up to it, | 0:50:02 | 0:50:06 | |
maybe you could take over. | 0:50:06 | 0:50:08 | |
-Me? -Well, she is your granddaughter. | 0:50:08 | 0:50:11 | |
And I mean, Robbie and Will don't want any fuss anyway. | 0:50:11 | 0:50:14 | |
I'll have you know, they two boys might not be together at all | 0:50:16 | 0:50:20 | |
if it wasn't for me. | 0:50:20 | 0:50:22 | |
I was the one that convinced Robbie not to let his attack hold him back. | 0:50:22 | 0:50:26 | |
And I was right. As usual. | 0:50:26 | 0:50:28 | |
No. You'll need to find somebody else. | 0:50:30 | 0:50:33 | |
I've got a frock to put on. | 0:50:33 | 0:50:35 | |
I'm starting to feel a bit squiffy, I need to eat soon. | 0:51:13 | 0:51:16 | |
So do I. | 0:51:16 | 0:51:18 | |
-Is this a special occasion or what? -Aw, Molly, welcome to our wee perty. | 0:51:18 | 0:51:23 | |
Oh, I wouldn't have missed it for the world, son! | 0:51:23 | 0:51:27 | |
Right, speech! | 0:51:27 | 0:51:29 | |
Oh, maybe later, we've only just got here. | 0:51:29 | 0:51:32 | |
-That's what I mean. Get the boring stuff out the way, eh? -My husband's the gobby one. | 0:51:32 | 0:51:35 | |
Who, me? You do the speech, and I'll do the heckling! | 0:51:35 | 0:51:38 | |
There's some messages here. I'll read them out instead - how's that? | 0:51:40 | 0:51:44 | |
From Iona. | 0:51:44 | 0:51:46 | |
Dear Will and Robbie, sorry I'll be Down Under on your wedding night. | 0:51:46 | 0:51:50 | |
How about you two? | 0:51:50 | 0:51:51 | |
Disgusting! I don't know what she means! | 0:51:51 | 0:51:55 | |
And this is from my sister, Rebecca. | 0:51:55 | 0:51:59 | |
To Will and Robbie. I'm so proud of you, big brother. | 0:51:59 | 0:52:02 | |
Some of us travel halfway round the world before we can really be ourselves. | 0:52:02 | 0:52:06 | |
You obviously found that courage. I didn't. | 0:52:06 | 0:52:09 | |
Make sure to stop off and see me on your honeymoon. | 0:52:09 | 0:52:12 | |
I can't wait to meet Robbie. | 0:52:12 | 0:52:13 | |
If you love him, he must be very special. | 0:52:13 | 0:52:16 | |
She's a clever lassie, her! | 0:52:16 | 0:52:18 | |
Let's raise a glass to absent friends. Rebecca, | 0:52:18 | 0:52:22 | |
Iona, Deek... | 0:52:22 | 0:52:24 | |
and my mother. | 0:52:24 | 0:52:26 | |
Absent friends. | 0:52:26 | 0:52:28 | |
It's all right for a wedding this, don't you think? | 0:52:36 | 0:52:39 | |
I've only ever been to my mum and Bob's. | 0:52:39 | 0:52:42 | |
Do you reckon you'll ever do it? | 0:52:42 | 0:52:44 | |
Never even crossed my mind. | 0:52:46 | 0:52:48 | |
If you're... | 0:52:51 | 0:52:53 | |
What? | 0:52:55 | 0:52:56 | |
..not into guys, didn't all that spin-the-bottle stuff weird you out? | 0:52:58 | 0:53:04 | |
How? | 0:53:04 | 0:53:05 | |
The way the guys get into it, watching us girls kiss. | 0:53:05 | 0:53:09 | |
If I don't judge other people, then they can't judge me. | 0:53:10 | 0:53:14 | |
Are you attracted to Nicole? | 0:53:16 | 0:53:19 | |
She's pretty. | 0:53:21 | 0:53:24 | |
Bit mean on the inside, so... she's not really my type. | 0:53:24 | 0:53:27 | |
But you are. | 0:53:29 | 0:53:31 | |
FOOTSTEPS APPROACH | 0:53:36 | 0:53:38 | |
(I hope you didn't mind?) | 0:53:49 | 0:53:51 | |
Good. | 0:53:52 | 0:53:54 | |
Been dying to do that for ages. | 0:53:54 | 0:53:55 | |
-Taxi for the airport? -Yes, that's us! | 0:54:08 | 0:54:12 | |
-Your bags are in the back. -Brilliant. | 0:54:12 | 0:54:14 | |
-We need a family photo before they go. -I'll take it. | 0:54:14 | 0:54:17 | |
Thank you. | 0:54:17 | 0:54:19 | |
Right. | 0:54:21 | 0:54:22 | |
-Hayles, come and get in the photo. -Me? -Yes, you, come on. | 0:54:33 | 0:54:37 | |
Take your time. In the middle. | 0:54:38 | 0:54:41 | |
THEY LAUGH | 0:54:41 | 0:54:43 | |
-Right. Say cheese. ALL: -Cheese! | 0:54:43 | 0:54:48 | |
-Have you not got a bouquet to throw, Robbie? -What do you take me for? | 0:54:48 | 0:54:52 | |
Here, I suppose this would do, wouldn't it? | 0:54:52 | 0:54:55 | |
Use this. Right, hold on. | 0:54:55 | 0:54:57 | |
Ready? | 0:54:57 | 0:55:00 | |
CHEERING | 0:55:00 | 0:55:02 | |
Oh, that'll do me! All we've got to do now is find her a boyfriend! | 0:55:02 | 0:55:06 | |
Right, come on, let's go. | 0:55:06 | 0:55:08 | |
EXCITED CHATTERING | 0:55:08 | 0:55:10 | |
GENTLE BACKGROUND MUSIC DROWNS OUT SPEECH | 0:55:17 | 0:55:21 | |
Come on, you, hurry up! | 0:55:29 | 0:55:31 | |
Bye! | 0:55:31 | 0:55:33 | |
Do you seriously think I would let someone take over my friends' homes | 0:55:57 | 0:56:01 | |
who didn't have a proven track record and the best of intentions? | 0:56:01 | 0:56:04 | |
Come on now, it's me you're talking to. | 0:56:04 | 0:56:08 | |
It's the IVF. | 0:56:08 | 0:56:09 | |
What did Bob say? | 0:56:09 | 0:56:11 | |
He doesn't know. | 0:56:12 | 0:56:13 | |
Is this for real? | 0:56:13 | 0:56:15 | |
You can't just parachute in and turn us out on the street. It's nonsense. | 0:56:15 | 0:56:19 | |
-I thought you said he was brilliant. You're going to have to do something. -You're right, I will. | 0:56:19 | 0:56:25 | |
-I asked to meet you to discuss Stuart. -There's nothing to discuss. | 0:56:25 | 0:56:28 | |
You've ruined enough lives for today, | 0:56:28 | 0:56:30 | |
he's coming with me before your ruin his as well. | 0:56:30 | 0:56:33 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:56:43 | 0:56:47 |