15/10/2013 River City


15/10/2013

Similar Content

Browse content similar to 15/10/2013. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

I want a weekend away with my beautiful girlfriend.

0:00:210:00:23

I know, it's just,

0:00:230:00:24

I really don't want anybody putting two and two together.

0:00:240:00:27

Gareth Liam O'Connor. Date of birth 20/10/94.

0:00:270:00:32

Just about to turn 19.

0:00:320:00:33

Gareth was working for the police. He was a...a grass.

0:00:330:00:37

Are you sure about that?

0:00:370:00:39

Why do you think he's dead?

0:00:390:00:40

Kennedy obviously found out.

0:00:400:00:42

Yous are at it again, aren't yous?

0:00:420:00:44

Have you no' done enough damage?

0:00:440:00:45

Scarlett, I'm no' doing anything wrong.

0:00:450:00:48

Try telling that to my son.

0:00:480:00:49

Keep away from that baby, you hear me?!

0:00:490:00:51

And stay away from my family, do you understand?

0:00:520:00:55

There's nothing more you could have done.

0:00:550:00:57

None of this is your fault. It can be fixed.

0:00:570:01:00

Alls I want to do is get on with the rest of my life.

0:01:000:01:02

If I know Bob, that's what he wants an' all.

0:01:020:01:04

What the hell was that supposed to be?

0:01:150:01:17

It's a rock classic.

0:01:170:01:19

1982.

0:01:190:01:20

Aye, right, I wasn't born for another ten year.

0:01:200:01:22

Neither was I.

0:01:220:01:24

Come on, you love it. You know all the words.

0:01:240:01:26

I've never heard that before in my life.

0:01:350:01:37

# Darling, you've got to let me know... #

0:01:370:01:40

Oh, OK.

0:01:400:01:41

# Should I stay or should I go?

0:01:410:01:43

# And if you say that you are mine

0:01:450:01:48

# I'll be here till the end of time

0:01:490:01:51

HE IMITATES GUITAR RIFF

0:01:510:01:53

# So you've got to let me know

0:01:530:01:55

HE IMITATES GUITAR RIFF

0:01:550:01:56

BOTH: # Should I stay or should I go? #

0:01:560:01:58

MUSIC: "Should I Stay Or Should I Go?" by The Clash

0:01:580:02:01

Thank you.

0:02:150:02:16

Definitely stay.

0:02:180:02:20

What?

0:02:200:02:21

The song.

0:02:210:02:22

I think you should stay.

0:02:230:02:25

And I thought that maybe you could bring your stuff o'er here an' all.

0:02:280:02:32

How much stuff? I don't know, everything.

0:02:360:02:38

All right.

0:02:430:02:44

I love you.

0:02:460:02:48

I love you.

0:02:480:02:49

MUSIC: "I'm Into Something Good" by Herman's Hermits

0:02:500:02:53

# Woke up this morning feeling fine

0:02:550:02:58

# Had something special on my mind

0:02:580:03:01

# Last night I met a new girl... #

0:03:010:03:03

Hiya, pal.

0:03:030:03:05

All right, big yin?

0:03:060:03:07

# Something tells me I'm into something good... #

0:03:090:03:14

PHONES RING

0:03:160:03:17

HE SIGHS

0:03:210:03:23

No, leave it to me, I'll tell her.

0:03:230:03:25

DOORBELL RINGS

0:03:420:03:44

Oh, hiya. Hi, Stella.

0:03:490:03:51

Mind if I come in for a minute?

0:03:510:03:53

How? What's wrong?

0:03:530:03:54

Can we talk inside?

0:03:550:03:57

Oh, my God. Is it Mark?

0:03:580:04:00

Here. Ta.

0:04:030:04:04

Do you want to see him?

0:04:080:04:09

Is that all right?

0:04:110:04:12

OK.

0:04:150:04:16

So he is on the streets again?

0:04:270:04:30

Yeah.

0:04:300:04:31

He missed this morning's methadone because he was locked up in here.

0:04:330:04:37

Sorry, I shouldn't have brought you. I thought you'd want to see him.

0:04:390:04:42

Don't be daft, I want to know. He's my brother.

0:04:420:04:45

I need to know how he's doing.

0:04:460:04:48

Well, he's on our radar now.

0:04:520:04:53

Feeling better?

0:05:000:05:01

Hiya.

0:05:030:05:04

What are you doing here?

0:05:070:05:09

We couldn't get hold of your mother.

0:05:090:05:12

So?

0:05:120:05:14

I thought your sister should know. But I'm not a kid.

0:05:140:05:16

I can take care of myself, all right?

0:05:180:05:20

How are you?

0:05:240:05:25

All right, Mark, you're being released on a caution, OK?

0:05:270:05:31

Good. I'm out of here.

0:05:310:05:32

I'll take you down to the desk and you can collect your stuff.

0:05:320:05:36

They should never have bothered you.

0:05:410:05:43

Hey. I don't want to see you here again.

0:05:550:05:58

So where are you going to go?

0:06:080:06:10

I've been going to a crisis centre down Pollston Road.

0:06:100:06:13

They're helping me apply for bedsits.

0:06:140:06:16

I was going to go and see if my name's come up yet.

0:06:160:06:18

Can you not phone them?

0:06:180:06:20

I can't. I've no credit on my phone.

0:06:200:06:23

Right, well...here, use mine.

0:06:230:06:25

Then we can go for something to eat.

0:06:250:06:27

No, you're all right. I'm doing fine, honestly.

0:06:270:06:30

And I'll be even better once I get my own place.

0:06:300:06:32

So you don't need to bother.

0:06:320:06:34

I know I don't.

0:06:340:06:35

I just want to take you for something to eat.

0:06:350:06:38

OK. That would be really nice.

0:06:400:06:42

So he's turned up again?

0:06:530:06:54

Aye, sort of.

0:06:550:06:56

And are you OK with that?

0:06:580:06:59

Thanks.

0:07:050:07:07

Shoplifting food?

0:07:070:07:08

So what? Did you forget your wallet?

0:07:100:07:12

Aye, very funny.

0:07:120:07:14

No, it's not.

0:07:140:07:15

I've been there.

0:07:150:07:17

Look, once I get my own place I'll be sorted.

0:07:170:07:20

Why did you put Ma down as next of kin anyway?

0:07:200:07:22

What was the point in that?

0:07:220:07:23

Cos she is. They don't need to know that she couldn't care,

0:07:230:07:26

they just need a name for their form.

0:07:260:07:28

Why did Will Cooper tell you anyway?

0:07:300:07:32

I mean, is there not some law that cops can't pass on your information?

0:07:320:07:36

He's a pal, and I'm glad he did tell me, otherwise I wouldn't have known.

0:07:360:07:39

That I'd screwed up again?

0:07:390:07:40

That you were on the streets.

0:07:400:07:42

As if Ma was going to help.

0:07:440:07:45

This is great.

0:07:460:07:47

First hot food you've had in a couple of days?

0:07:490:07:51

Look, I'm no' being cheeky, but see while you're here,

0:07:530:07:55

do you want a bath?

0:07:550:07:56

Sorry.

0:07:570:07:59

Come on.

0:08:000:08:01

TV PLAYS

0:08:080:08:11

?62?!

0:08:190:08:21

Where do you think I'd get that kind of money?

0:08:210:08:23

I'll pay it all back!

0:08:230:08:25

How? Are you printing it round the back?

0:08:250:08:28

Why are you not down at the Social asking for money?

0:08:280:08:30

I mean, you're a single mother again!

0:08:300:08:32

Cos they need to know why I lost my job!

0:08:320:08:35

It comes to something when you're branded a thief by Lenny Murdoch.

0:08:350:08:38

Aw, sorry, hen, I really am, but I've no' got any spare this week.

0:08:410:08:47

If I don't pay it, they're gonnae put in one of them card meters.

0:08:470:08:51

Then Electric are gonnae tell Raymond

0:08:510:08:53

and Jimmy's gonnae go aff his head.

0:08:530:08:55

Have you no' got something you can sell?

0:08:550:08:57

What about your wedding ring?

0:08:590:09:01

I mean, you've nae use for it now, have you?

0:09:010:09:04

Oh, aye, thanks, cheer me up, why don't you?

0:09:040:09:07

Is this any better?

0:09:160:09:17

Aye, definitely.

0:09:190:09:20

The smell of the street kind of tires after a while, doesn't it?

0:09:210:09:25

Look, I'm really glad you came down to the station.

0:09:260:09:28

Really?

0:09:280:09:30

Because I've not heard from you for weeks.

0:09:300:09:33

I didn't think I'd be welcome after what I did.

0:09:340:09:37

I was off my skull at the hospital...

0:09:370:09:39

No, you weren't. You knew exactly what you were saying.

0:09:390:09:42

Aye, and I remember what you said as well.

0:09:440:09:46

So I didn't exactly think I'd be welcome for tea and biscuits.

0:09:460:09:49

I know why you walked out, and you were dead right.

0:09:520:09:55

Stella, I'm really sorry.

0:09:550:09:57

Right. What bit are you sorry for?

0:09:570:09:59

Cos there's hunners to choose fae.

0:09:590:10:01

All of it, obviously, but...

0:10:010:10:03

..mostly for taking Gran's ring.

0:10:050:10:06

I got it back.

0:10:130:10:14

How?

0:10:140:10:16

It doesn't matter.

0:10:160:10:18

How long have you actually been on the street for?

0:10:180:10:21

Not long. A week and a bit.

0:10:210:10:23

There must have been somewhere you could've went.

0:10:230:10:25

Well, there was, but... But what?

0:10:250:10:27

I'm trying to stay off the smack, ain't I?

0:10:270:10:30

So I cannae be anywhere near it.

0:10:300:10:31

There's certain places I need to keep away from.

0:10:320:10:36

Aye, course.

0:10:360:10:37

But I'll find somewhere.

0:10:380:10:40

I've just got to bide my time.

0:10:400:10:42

Are you using?

0:10:470:10:48

No, I'm clean.

0:10:490:10:51

Aye?

0:10:520:10:54

34 days now.

0:10:540:10:56

The last time I had any smack was that day I ended up at the hospital.

0:10:560:11:00

34 days?

0:11:020:11:03

Have you switched it on?

0:11:080:11:10

Yeah.

0:11:100:11:11

Maybe the new fuse is faulty, eh?

0:11:130:11:16

Och, Dad, that's the third one we've tried.

0:11:160:11:18

I'm sorry, your telly's bust.

0:11:180:11:20

You're going to have to get a new one.

0:11:200:11:22

We could have worked that out for ourselves.

0:11:230:11:25

I just thought Gina might be able to see the problem.

0:11:270:11:29

Hey, there's a sale on...

0:11:320:11:33

Oh, goodie!

0:11:330:11:35

Giving them away for free, are they?

0:11:350:11:37

It's no' the end of the world, Liz.

0:11:390:11:41

We can get through that stack of books

0:11:410:11:43

that's been at the end of the bed for weeks.

0:11:430:11:46

I could get Murray to come over...

0:11:470:11:49

Why?

0:11:490:11:51

It's broken, isn't it?

0:11:510:11:53

Or maybe you're expecting Murray could come over of an evening

0:11:540:11:57

and entertain us with thrilling tales of his fishing trips?

0:11:570:12:01

Sadie. Sadie has a spare television in her guest room.

0:12:050:12:09

I'll call her and ask if we can borrow it.

0:12:090:12:11

Look, Liz, I'm sorry.

0:12:140:12:16

And there's something your dad and I can do.

0:12:160:12:18

We can sit down and count how many times you've said sorry

0:12:190:12:23

for giving all our money away!

0:12:230:12:26

Oh, come on, Liz. We agreed to drop the matter!

0:12:260:12:28

It's happened.

0:12:280:12:30

DOOR SLAMS

0:12:300:12:31

What's the point in harping on about it?

0:12:310:12:33

..percent of the population are involved in the military.

0:12:370:12:40

That figure is actually going to rise...

0:12:400:12:42

What's that? Did you find it down the back of the sofa?

0:12:500:12:54

No, Daddy gave me it as pocket money.

0:12:540:12:56

Aw, that's great! What you going to buy with it?

0:12:560:12:59

It's for you, for the leccy.

0:12:590:13:01

Aw, darling, that's...

0:13:050:13:07

That's awfully good of you.

0:13:070:13:08

But you know what?

0:13:090:13:11

I've got it sorted, so I'll no' need it any more.

0:13:110:13:13

But thanks.

0:13:130:13:14

You are the best wee lassie any mammy could ever have,

0:13:160:13:18

you know that?

0:13:180:13:20

Come here.

0:13:200:13:21

Honey, I'm home!

0:13:280:13:29

I hope you're ready for a bit of Stevie action.

0:13:320:13:34

No, no, that's fine.

0:13:340:13:35

Aye.

0:13:370:13:38

Who's on the phone?

0:13:390:13:40

Right, OK, I'll see you next Wednesday then, all right?

0:13:400:13:43

Right, bye. Stevie, stop it!

0:13:430:13:45

What?

0:13:450:13:46

All right, mate?

0:13:480:13:49

He's looking good, isn't he?

0:13:580:14:01

Mm-hmm.

0:14:010:14:02

He had to leave the hostel after three weeks

0:14:050:14:07

cos it was emergency accommodation only.

0:14:070:14:09

Right.

0:14:090:14:10

Stevie's staying here now.

0:14:120:14:14

Right.

0:14:160:14:17

Right, I'll make us all something to eat.

0:14:190:14:21

Actually, I'm gonnae head.

0:14:210:14:23

How? Where are you going?

0:14:230:14:24

Just check out the Health Centre.

0:14:240:14:27

See if they have a list of hostels.

0:14:270:14:28

Better get there before the places go, eh?

0:14:280:14:31

Right, well, leave that here, you can pick it up later on.

0:14:310:14:34

Then that way you can tell me how it went.

0:14:340:14:36

Are you sure? Aye.

0:14:360:14:38

OK. Cool.

0:14:380:14:40

I'll see you later on. OK, great. Bye. Bye.

0:14:420:14:44

DOOR CLOSES

0:14:460:14:47

All right, Mark? Can't really talk, mate.

0:14:540:14:56

I'm sorry. They never changed their clothes. I gave them some of yours.

0:15:090:15:13

He's been clean for over four weeks.

0:15:170:15:19

That's great.

0:15:210:15:22

And he's on the methadone programme.

0:15:220:15:24

He'll need all the help he can get. It's not easy.

0:15:270:15:30

I was thinking that maybe he could stay with us

0:15:350:15:38

until he finds somewhere.

0:15:380:15:41

It'd just be for a few days.

0:15:410:15:42

It's your flat, though. Aye, but it's going to be yours and all.

0:15:460:15:50

Mark wasn't part of the deal this morning.

0:15:500:15:52

So...

0:15:540:15:55

Do you not think it's a bit early to make a big decision like that?

0:15:590:16:02

Go down and register as soon as possible.

0:16:050:16:08

They have only a few beds, but it's a good place.

0:16:080:16:12

Strict, though. No alcohol, no... No, it's fine.

0:16:120:16:15

I don't mind.

0:16:150:16:16

Of course.

0:16:160:16:18

You just need a roof over your head.

0:16:180:16:20

You are registered for your methadone programme?

0:16:200:16:24

Aye. Down at the Crisis Centre.

0:16:240:16:26

Well, if it's more convenient to register here,

0:16:260:16:29

there's no problem.

0:16:290:16:31

Maybe once I'm settled, eh?

0:16:310:16:33

OK. We're here to support you.

0:16:330:16:36

Aye. Get them all in here. Have a party(!)

0:16:360:16:39

All I'm saying is, you've heard nothing from him in a month.

0:16:440:16:46

But I walked away from him at the hospital.

0:16:460:16:48

Course he wasn't going to stay in touch.

0:16:480:16:51

What's he been doing since then? He swears he's off the smack.

0:16:510:16:54

They give him methadone at the police station.

0:16:570:16:59

He wouldn't have took that if he was using.

0:16:590:17:01

So he never just showed up at the door, then?

0:17:010:17:03

He was in the cells.

0:17:030:17:05

For stealing a loaf of bread and a tin of soup.

0:17:090:17:12

Aye, I know it's not exactly Crimewatch material

0:17:120:17:15

but it's no good.

0:17:150:17:16

He's saying he wants to get his life on track

0:17:180:17:20

and that he hasn't used any gear since he was in hospital.

0:17:200:17:22

And you believe him?

0:17:220:17:24

I don't know.

0:17:240:17:26

He seems different.

0:17:270:17:28

I'm different.

0:17:300:17:31

The last time, I was just so happy to see my wee brother

0:17:330:17:35

I wasn't thinking straight.

0:17:350:17:37

But now...

0:17:380:17:41

I know he's no angel.

0:17:410:17:42

All I want to do is help him.

0:17:440:17:45

We can both help him.

0:17:450:17:47

Maybe find a place or, I don't know, maybe even a wee job.

0:17:470:17:51

But he's got to learn to stand on his own two feet.

0:17:510:17:54

I know and he's no' denying the mess he's in.

0:17:540:17:56

Nor all that before. That's great. Really.

0:17:560:17:58

But if he moves in here,

0:17:580:18:02

it's going to be harder for him to move back out.

0:18:020:18:05

I know what you're like. You won't be able to help yourself.

0:18:050:18:08

You'll be feeding him, you'll be doing his washing...

0:18:080:18:11

I rest my case.

0:18:130:18:15

I don't want him using you.

0:18:160:18:18

He's not!

0:18:180:18:19

He didn't even give the police my name.

0:18:190:18:22

He gave my ma's.

0:18:220:18:24

What for? Exactly.

0:18:240:18:26

Just think this through, eh?

0:18:290:18:31

What's best for...both of yous.

0:18:310:18:34

TV: 'It's an exciting thing, this whole fashion process, isn't it?

0:18:390:18:42

'Yeah. I can't wait to get stuck in.'

0:18:420:18:44

Are you eating the last of the bacon?

0:18:440:18:46

That's Madonna's dinner.

0:18:470:18:48

What?

0:18:480:18:50

I had two bits of bacon left for the wean's tea and now you're eating it!

0:18:500:18:54

I didn't know. You should have asked.

0:18:540:18:56

You should tell me.

0:18:560:18:57

Madonna will just have to have beans on toast now.

0:18:570:19:00

You know what? I'm sick of you two sponging off me.

0:19:000:19:04

You can stick your hands in your pockets.

0:19:070:19:09

You can get me 62 quid by Thursday.

0:19:090:19:11

And you. You can doll yourself up in the salon.

0:19:110:19:13

Stop using my electric. Wait. 62 quid? Aye, that will be right.

0:19:130:19:18

We've been paying extra for weeks.

0:19:180:19:19

This is two months overdue. What?

0:19:220:19:24

Ma, how've you not told me about this before?

0:19:240:19:26

I'm trying to get it sorted but there's been no money coming in.

0:19:260:19:29

And now they're going to put in one of those card meters...

0:19:290:19:33

And charge us twice as much for the leccy? Are you off your head?

0:19:330:19:36

All right. Here.

0:19:390:19:40

I'll give you half.

0:19:420:19:44

You can find the other half.

0:19:440:19:46

Ma, you need to tell us if you're not coping.

0:19:460:19:48

Don't wait until they come to cut us off.

0:19:480:19:50

I am coping! Here's an idea. Why don't you get off your bahookie

0:19:500:19:53

and go and find a job?

0:19:530:19:54

I'm looking. But I was done for stealing,

0:19:540:19:57

which I didn't do, by the way.

0:19:570:19:59

Folk out there aren't going to take Lenny's word over yours.

0:19:590:20:01

You should be out there knocking on folk's doors.

0:20:010:20:04

SCARLETT SIGHS

0:20:070:20:08

BOB SIGHS

0:20:110:20:12

Let's see that.

0:20:120:20:13

How are you going to get it home?

0:20:150:20:17

Sadie's going to organise a lift for me.

0:20:170:20:20

You'll need help getting it to the car.

0:20:200:20:23

Maybe her son will bring it over.

0:20:230:20:26

Hey, did Sadie say what size the screen is?

0:20:260:20:30

No. And I didn't ask.

0:20:300:20:33

But if it's a wee telly, I mean, I'll not know which team is which

0:20:340:20:38

when the football is on.

0:20:380:20:40

I'll come with you. You'll do nothing of the sort!

0:20:400:20:42

The woman is doing us a favour.

0:20:420:20:45

I'm not for you telling her her set's not big enough!

0:20:450:20:48

DOOR CREAKS OPEN

0:21:020:21:05

TV: 'The principal lecturer there...'

0:21:050:21:09

I'm off out.

0:21:090:21:10

You're going to have to pick up Madonna from school.

0:21:100:21:12

A please would be nice(!)

0:21:120:21:15

TV: 'Tell us about your activities...'

0:21:160:21:18

All right? How'd it go? Good. I got a form to use the food bank

0:21:210:21:27

and two agencies to apply for bedsits. That's good.

0:21:270:21:29

I tried a couple of shelters but the places had been filled, so...

0:21:290:21:34

Erm... I hate to ask this, but is there any chance I can stay tonight?

0:21:360:21:41

I really don't think it's a good idea.

0:21:460:21:48

It'd just be for tonight.

0:21:480:21:49

But then it'll be even harder for you to leave tomorrow.

0:21:490:21:52

But I might have found somewhere by tomorrow. Even if I've not,

0:21:520:21:55

I'll move on anyway.

0:21:550:21:57

If you've got nowhere else to sleep,

0:21:570:21:59

they'll keep you on the priority list.

0:21:590:22:02

Like I said, it's just for tonight.

0:22:020:22:04

Me and Stevie... Don't bother yourselves.

0:22:060:22:08

I know the drill. Boyfriend first, family last.

0:22:080:22:11

Mum taught you well. Have a nice life.

0:22:130:22:15

DOOR SLAMS

0:22:200:22:22

BAG THUDS

0:22:330:22:35

STEVIE: You did the right thing.

0:23:150:23:16

STELLA: Well, if I did the right thing, why do I feel like this?

0:23:160:23:20

Stella, Mark knows how to play you.

0:23:200:23:22

He knows your weak spots and that's what he'll use.

0:23:220:23:26

I used to do the exact same thing with my ma and da.

0:23:260:23:29

I did, I put them through hell.

0:23:290:23:30

Aye, but you and Mark aren't the same person. I'm not saying that.

0:23:300:23:33

I know how his mind works.

0:23:330:23:35

He needs to grow up and sort his life out.

0:23:380:23:40

This isn't your fault.

0:23:420:23:44

Listen, I better get back.

0:24:000:24:02

Are you all right?

0:24:040:24:06

Sorry, that's a daft question.

0:24:060:24:08

I need to go out. What?

0:24:090:24:11

I need to make sure he's all right.

0:24:110:24:13

You don't even know where he went. He'll be fine.

0:24:130:24:16

I know, but...

0:24:160:24:17

He never wanted to get in touch with you in the first place.

0:24:170:24:19

It's tough for him but it's even tougher for you.

0:24:190:24:22

What if something's happened to him?

0:24:230:24:25

You can't watch him every minute of every day.

0:24:250:24:27

You should probably go, you need to get in before Lenny turns up.

0:24:290:24:33

Are you sure you're going to be all right? Aye.

0:24:350:24:37

Right.

0:24:390:24:41

DOOR CREAKS

0:25:050:25:07

# Early this morning

0:25:080:25:10

# When you knocked upon my door

0:25:130:25:15

# Early this morning

0:25:200:25:21

# When you knocked upon my door

0:25:240:25:27

# I say, hello, Satan

0:25:310:25:34

# I believe it's time to go

0:25:350:25:38

# Me and the devil

0:25:430:25:45

# Walking side by side... #

0:25:470:25:50

HE STRAINS

0:26:080:26:10

What are you doing here?

0:26:220:26:24

Argh!

0:26:240:26:25

Hey, you hear me?

0:26:270:26:29

DISTORTED MUSIC PLAYS

0:26:310:26:33

I need you to let me know that you're all right.

0:26:330:26:36

You know where I am.

0:26:360:26:37

Look, Mark, I'm really sorry, OK?

0:26:390:26:41

Just phone me back.

0:26:420:26:43

SIREN WAILS

0:26:490:26:51

You're OK.

0:26:550:26:56

HE GROANS

0:26:560:26:58

The ambulance will be here soon.

0:26:580:27:00

Just...keep still.

0:27:000:27:02

SIREN WAILS

0:27:070:27:09

Malcolm? Sadie's boy's going to bring it round on Thursday...

0:27:150:27:19

Malcolm!

0:27:240:27:25

SIREN HALTS

0:27:270:27:29

Rrgh!

0:27:510:27:52

POLICE RADIO: '19, dark hair, about 5'10"...'

0:28:080:28:10

Any spare change, please?

0:28:160:28:18

Hi, darling. Any spare change?

0:28:190:28:22

Any change?

0:28:220:28:24

Hey!

0:28:260:28:27

Can you give me a minute?

0:28:400:28:41

What did I say to you this morning?

0:28:470:28:49

I don't want to see you in here again.

0:28:490:28:51

Are you trying to get yourself locked up?

0:28:510:28:53

Come on, Mark. I'm intrigued.

0:28:580:29:00

Seven hours ago we released you.

0:29:000:29:02

Are you trying to break some sort of record?

0:29:020:29:05

I saw the door was open,

0:29:050:29:06

so I went in to make sure everything was OK.

0:29:060:29:08

You went in to see if everything was OK

0:29:090:29:13

and ended up hitting a 78-year-old man over the head?

0:29:130:29:15

I didn't hit anybody.

0:29:150:29:16

So how come his wife found him unconscious, you standing over him?

0:29:160:29:20

He fell, I was helping him. Oh, dear.

0:29:200:29:22

I swear to God, I never touched him. Don't push me, Mark, all right?

0:29:220:29:24

Cos I'm not in the mood.

0:29:240:29:26

You setting me up, aye?

0:29:260:29:28

Oh, for God's sake.

0:29:280:29:29

I don't believe this, man.

0:29:290:29:31

Look, when the old guy wakes up, he'll remember that when I came in

0:29:310:29:34

he was moving the telly, he fell and hit his head off the fireplace.

0:29:340:29:37

Really? I called an ambulance, check that.

0:29:370:29:40

I want a phone call.

0:29:420:29:44

You'll get your phone call later. MARK SIGHS

0:29:450:29:48

But in the meantime...

0:29:480:29:50

TAPE WHINES

0:29:510:29:54

Well, that's great, eh?

0:30:060:30:08

Mm? Oh, yes, yes.

0:30:130:30:16

A relief to know that he's already behind bars.

0:30:160:30:21

Thank you very much.

0:30:210:30:23

Right, I'll get you out. Bye, then.

0:30:230:30:25

Liz, I... I don't think I can take much more.

0:30:300:30:34

DOOR CLOSES

0:30:340:30:36

I just don't understand how he got in.

0:30:380:30:41

Yeah, well, he didn't get far, eh?

0:30:410:30:44

What is this world coming to?

0:30:440:30:46

You'd think you'd be safe enough in your own home.

0:30:470:30:50

He said there wasn't any sign of forced entry.

0:30:530:30:56

Dad...you didnae let him in, did you?

0:30:560:30:59

No!

0:30:590:31:01

Why would I?

0:31:010:31:02

Did Gabriel ever get that door fixed?

0:31:040:31:07

How many times have I told you? You have to pull it behind you

0:31:070:31:09

when you come in.

0:31:090:31:11

Are you saying it's my fault for leaving the door open?

0:31:110:31:13

Folk round here never used to have to lock their doors.

0:31:130:31:16

Of course not.

0:31:160:31:18

Look...

0:31:180:31:19

I...I'm just relieved you're OK.

0:31:190:31:22

Well, I'm not OK.

0:31:220:31:24

I've worked hard all my life and never asked anybody for anything,

0:31:240:31:27

now the world and its mother's thieving from me.

0:31:270:31:30

Don't upset yourself, Malcolm.

0:31:300:31:32

You brought that thief Greg into our home and he took every last penny.

0:31:320:31:36

And some wee ned wanders in off the street and takes whatever's left.

0:31:360:31:40

Please, please, Malcolm.

0:31:400:31:41

Dad, I know that you... No, you don't.

0:31:410:31:43

You're young enough to make it right.

0:31:440:31:46

Liz and I don't have that luxury. This is us for the rest of our life.

0:31:460:31:50

Can't afford a telly, can't even afford to get our door fixed!

0:31:500:31:55

You have got no idea.

0:31:550:31:58

I'm gonnae get you a telly!

0:31:580:32:01

And I'll get the door fixed. Ahh!

0:32:010:32:04

Dad...

0:32:040:32:06

Liz... Liz...

0:32:120:32:14

I'm sorry.

0:32:160:32:18

Just go, Gina!

0:32:180:32:21

SHE SOBS

0:32:210:32:22

MARK: Look, I know I shouldn't have been there in the first place,

0:32:280:32:31

but I swear I never touched him.

0:32:310:32:34

I just needed to explain. Look, I'd never do anything like that.

0:32:340:32:39

I phoned an ambulance, I didn't want him to get hurt.

0:32:410:32:43

Look, Stella, I'm really sorry.

0:32:450:32:48

I'm really sorry for the way I left this morning,

0:32:480:32:50

it was just me mouthing off, as usual.

0:32:500:32:52

HE SIGHS Just - look, I'm really sorry.

0:32:520:32:55

PHONE RINGS

0:33:100:33:12

You all right on your ain for a bit?

0:33:220:33:24

Aye.

0:33:240:33:25

Hey... The key works.

0:34:030:34:05

What's up?

0:34:120:34:13

Mark's been arrested. What?

0:34:150:34:18

At least now you know.

0:34:180:34:21

Know what?

0:34:210:34:22

That you did the right hing, showing him the door.

0:34:220:34:24

No, I didnae, I didnae do the right thing at all.

0:34:240:34:27

What? If I'd have said to him to stay here,

0:34:270:34:29

he wouldnae have been out... Course he would have been out there!

0:34:290:34:31

Causing havoc, that's what addicts dae.

0:34:310:34:34

He's in recovery.

0:34:340:34:36

This is the last thing he needs, he's terrified.

0:34:360:34:38

They said that he broke in, and something happened, and then...

0:34:380:34:42

Hold on, slow down. Start again.

0:34:420:34:44

What happened?

0:34:450:34:46

Malcolm got hurt.

0:34:480:34:49

He broke into Malcolm's?

0:34:510:34:52

You trying to tell me he hurt Malcolm?!

0:34:530:34:55

No, he would never dae that!

0:34:550:34:57

He said it was an accident. Oh, my God. Don't tell me you believe him!

0:34:570:35:00

My wee brother would never hurt anybody.

0:35:000:35:02

Of course he would. He's a lying, thieving junkie!

0:35:020:35:05

He would do anything.

0:35:050:35:06

I'm going to ask them to tell me when he's out on bail,

0:35:060:35:09

then he's coming back and he's staying here.

0:35:090:35:11

Nah, no danger. You've got to be having a laugh!

0:35:110:35:13

No, I'm no'.

0:35:130:35:14

Look, you don't know Mark!

0:35:150:35:17

You don't know what's best for him...

0:35:170:35:20

It's only ever been me and him,

0:35:200:35:21

and you have nae idea what that feels like.

0:35:210:35:23

Aye, aye. You and him against the world and all that.

0:35:230:35:25

Oh, my God, this is ridiculous, man. The one time that I need your help!

0:35:250:35:29

Are you seriously asking me to choose between him and you?

0:35:320:35:35

I need you to be on my side.

0:35:350:35:37

I am on your side! I'm not the bad guy.

0:35:370:35:40

And neither's Mark.

0:35:400:35:41

You made me push him out of the door when he needed me most.

0:35:430:35:46

When I needed your support.

0:35:460:35:48

Come on, you cannae be serious. What, I made you do that, aye? Aye.

0:35:480:35:52

And I'm no' walking away, no' now.

0:35:520:35:54

If he needs my help, then I'm going to be there for him.

0:35:540:35:57

Oh, aye, and how'd that work out for you last time?

0:35:570:35:59

He nearly died! What, are you saying that was my fault?

0:35:590:36:01

Just like Malcolm getting skelped is my fault!

0:36:010:36:04

Oh, d'you know what?

0:36:040:36:05

Oh, magic.

0:36:080:36:09

Brilliant, so you've made your choice.

0:36:110:36:13

You said it, me or Mark.

0:36:130:36:15

Cheers.

0:36:160:36:17

# Hard times here and everywhere you go

0:36:280:36:34

# Times is harder than ever been before... #

0:36:340:36:39

Do you want to watch where you're going, auld yin?!

0:36:390:36:42

How come you never told me there was a job going down here?

0:36:580:37:01

I've just been down the Jobcentre

0:37:010:37:03

and I found out there's a job on my doorstep.

0:37:030:37:05

How'd you no' say?

0:37:050:37:07

I didnae know it had been advertised yet.

0:37:070:37:08

Eh, what job?

0:37:080:37:10

What do you mean "yet"? Wait, why is there another job?

0:37:100:37:14

Because the two of us sit here all day doing nothing?

0:37:140:37:16

I was going to tell you but I was... What? You were rushed off your feet?

0:37:160:37:19

Here it is.

0:37:190:37:20

Working with another part-time assistant?

0:37:260:37:28

Am I being made part-time?

0:37:300:37:32

Aye.

0:37:320:37:33

You can't just cut my hours! That's outrageous!

0:37:330:37:36

According to the boss, it's in your contract.

0:37:360:37:38

Nice wee lassie down the Jobcentre helped me print this up.

0:37:380:37:41

So, when do I start?

0:37:440:37:46

Oh, well, there's to be interviews...

0:37:460:37:48

You do the interviews. It's your decision, I checked.

0:37:480:37:51

Aye...

0:37:510:37:53

But it's meant to be for a school leaver, it's minimum wage.

0:37:530:37:56

That's age discrimination. I checked.

0:37:560:37:58

Look, I need to... Let me check something else.

0:37:580:38:01

KEYPAD BEEPS

0:38:010:38:02

Do I need to tell Ma?

0:38:020:38:03

Please...forgive the mess.

0:38:090:38:13

You wouldn't believe the day we've had.

0:38:130:38:16

Is Malcolm about?

0:38:160:38:17

No. He's sleeping.

0:38:170:38:20

He's exhausted, with one thing and another.

0:38:200:38:23

But he is all right?

0:38:230:38:25

You heard, then, about our intruder?

0:38:270:38:29

He's, eh...he's a bit shaken.

0:38:300:38:34

As am I.

0:38:340:38:35

Sit down, dear.

0:38:370:38:38

So... So, Gina told you?

0:38:400:38:43

I'm really sorry, Liz.

0:38:440:38:46

Pardon? What are you sorry for?

0:38:460:38:49

Mark's never done anything like this before.

0:38:490:38:51

I mean, I know that's nae excuse, but...

0:38:510:38:53

Hold on, hold on? Who is Mark?

0:38:530:38:55

My wee brother.

0:38:560:38:57

The...

0:39:000:39:01

drug addict?

0:39:010:39:03

Are you telling me that was your brother?

0:39:050:39:08

He swears that he never hurt Malcolm.

0:39:080:39:10

He said it was an accident... I don't care what he said!

0:39:100:39:13

I came through that door to see that creature standing over Malcolm...

0:39:130:39:18

Aye, but... Malcolm was unconscious, he was bleeding!

0:39:180:39:22

I'm really sorry.

0:39:220:39:24

And what about your wee brother? Is he sorry?

0:39:250:39:28

Of course he is.

0:39:280:39:30

Mark's in a mess, but he's no' a bad boy.

0:39:300:39:33

Well, I would never hold you responsible for him,

0:39:330:39:36

but he is a nasty piece of work.

0:39:360:39:40

I didnae come round here to upset you.

0:39:430:39:46

I just wanted to make sure you were both all right...

0:39:460:39:49

I'm really sorry.

0:39:510:39:52

All right? All right.

0:40:070:40:09

What's all this? Trouble in paradise already, eh?

0:40:090:40:13

Aye.

0:40:130:40:14

Her wee brother, waste of space, showed up oot the blue.

0:40:140:40:18

I thought he was gone for good. How's Stella with that?

0:40:180:40:21

She's off her heid.

0:40:210:40:23

She's blaming herself for the mess he's made of his ain life.

0:40:230:40:26

It's the same old story, man.

0:40:260:40:28

And now Stella wants him to snuggle up in the flat

0:40:280:40:30

so she can look after him.

0:40:300:40:32

A wee bit of love and attention and he'll be off the smack

0:40:320:40:35

and we'll all live happy ever after? Load o' mince.

0:40:350:40:38

What?

0:40:400:40:41

Stella must be in bits. It cannae be easy for her.

0:40:410:40:44

I know that.

0:40:450:40:46

Do you?

0:40:460:40:48

See, I can remember when it was you making the mess

0:40:480:40:50

and everyone else was clearing up.

0:40:500:40:52

You cannae blame the girl for wanting to help her brother.

0:40:520:40:54

I don't. But Raymond, she's not listening to any sense.

0:40:540:40:58

She's not listening to you, you mean?

0:40:580:41:00

Well, I know what I'm talking about.

0:41:000:41:02

Mark's just gonnae let her doon.

0:41:020:41:03

He won't be able to help himself. Lying, thieving...

0:41:030:41:06

And he's been in the cells already, two nights in a row.

0:41:060:41:08

Yeah. I remember the pattern.

0:41:080:41:10

How many goes did it take you to get it right?

0:41:110:41:14

More than one, I seem to remember. Aye, I'm sorry...

0:41:140:41:17

And maybe one day he'll be sorry an' all.

0:41:170:41:20

I'm no' saying he won't. This is like deja vu for me.

0:41:200:41:22

I've had this conversation before.

0:41:220:41:25

Except it wasn't you sat there, it was Eileen,

0:41:250:41:28

and it wasn't Stella's brother we were talking about, it was you.

0:41:280:41:32

What did Mark do to get the jail, anyway?

0:41:370:41:40

It's not my place to say. But...

0:41:400:41:43

he crossed a line.

0:41:430:41:45

And this has got nothing to do with

0:41:450:41:46

you not wanting to live with another recovering smack addict? No.

0:41:460:41:50

Right.

0:41:510:41:53

Good.

0:41:530:41:55

Stella's going to need help through this mess.

0:41:550:41:58

And by the way...

0:41:580:42:00

Jimmy's nabbed your bed.

0:42:000:42:02

So I'm sorry, son. There's no room at the inn.

0:42:020:42:06

Wha'?

0:42:060:42:07

Yeah, I've just got it through now. Thanks.

0:42:140:42:17

MARK ON RECORDING: 'Look, he's fell back

0:42:200:42:22

'and hit his head off the fireplace. He's bleeding and he needs help.'

0:42:220:42:25

'They're on the way. Just stay with him.'

0:42:250:42:28

'Right, OK, I will.'

0:42:280:42:30

MARK ON VOICEMAIL: '..the way I left this morning,

0:42:400:42:42

'it was just me mouthing off, as usual.'

0:42:420:42:44

'Just - look, I'm really sorry.'

0:42:440:42:47

PHONE HANGS UP

0:42:470:42:48

'Stella, look. I'm in trouble.

0:42:530:42:54

'Whatever you heard, I didn't hit that old guy.

0:42:540:42:57

'Look, I know I shouldn't have been there in the first place, but...

0:42:570:43:01

'I swear I never hurt him.

0:43:010:43:02

'I just need to explain. I'd never do anything like that.

0:43:040:43:08

'I phoned an ambulance, I didn't want him to get hurt.

0:43:100:43:13

'Look, Stella, I'm really sorry.

0:43:160:43:18

'I'm really sorry for the way I left this morning. It was just me

0:43:180:43:21

'mouthing off as usual.

0:43:210:43:23

'Just - look, I'm really sorry.'

0:43:230:43:26

MACHINE BEEPS

0:43:260:43:27

Ahh!

0:43:440:43:45

HE SIGHS

0:43:580:43:59

Malcolm! What are you doing?

0:44:190:44:23

I'm sorry, pet. I was just...

0:44:230:44:25

I was thinking about this afternoon.

0:44:250:44:28

I think I did something, and somebody...

0:44:290:44:33

I think this afternoon is best forgotten. Now come on back to bed.

0:44:330:44:40

Something just doesn't make sense.

0:44:400:44:43

Well, if everything in life made sense,

0:44:430:44:46

we'd all sleep a lot sounder, eh? Come on.

0:44:460:44:50

That's a good one! We're a family business now.

0:45:060:45:10

Any chance of a job for me, son?

0:45:100:45:13

Looks like you could do with a clean-up. Right.

0:45:130:45:16

Well, it's my day off so, Zinnie, you're in charge of Scarlett's induction.

0:45:160:45:20

Excuse me? It's all down there,

0:45:200:45:21

all you've got to do is not miss out any health and safety stuff.

0:45:210:45:24

That is not my job description. Oh, don't tell me, it's in the contract.

0:45:240:45:28

Aye, it's in all that wee writing nobody ever reads.

0:45:280:45:31

I've got my name badge already!

0:45:310:45:33

What is up with your face?

0:45:340:45:36

It's been tripping me since I got the job.

0:45:360:45:38

Aren't you just the tiniest bit ashamed that you've taken

0:45:380:45:41

a job meant specifically for a school leaver? No, I am not.

0:45:410:45:43

Specifically, I am a school leaver. It's just been a few years.

0:45:430:45:47

What's it got to do with you anyway?

0:45:470:45:50

If you're so bothered, why don't you give your job to a school leaver?

0:45:500:45:54

After all, the only reason you are here is

0:45:540:45:57

because you'll not get off your bahookie and look for a proper job.

0:45:570:46:00

This is a proper job!

0:46:000:46:02

No, I mean, you're the smart one, so YOU say.

0:46:020:46:05

I've yet to see evidence of it myself.

0:46:050:46:07

Why are you not out there getting yourself a career?

0:46:070:46:10

And why do all these school kids get the jobs? They're young.

0:46:100:46:15

As the years pass, so do the chances of getting anything better.

0:46:150:46:19

I mean, this will be as good as it gets for Scarlett.

0:46:190:46:22

HE CHUCKLES

0:46:310:46:33

So, where did you get the money for it?

0:46:330:46:36

Tax rebate.

0:46:360:46:38

Just a couple of hundred quid, not enough to sort us out

0:46:380:46:41

but enough to replace the telly, eh, Dad?

0:46:410:46:44

Good news at last, eh? Yes. At last.

0:46:440:46:49

Should you not be needing the money for yourself? No, Dad, you're fine.

0:46:490:46:52

Did we not talk about this yesterday?

0:46:520:46:55

I've been trying to piece it all together. Dad, it doesn't matter.

0:46:550:47:00

But...I know something is not right. I just...

0:47:000:47:05

I just wish I could remember. I was here...

0:47:050:47:09

And...

0:47:090:47:10

Morning. Hello. Hi.

0:47:100:47:13

Sorry, the door was open.

0:47:130:47:15

No, no, we've phoned a joiner to come and fix it. Hi, Liz. Hello.

0:47:150:47:19

Malcolm, how are you doing? Better than yesterday, thanks.

0:47:210:47:24

Now, I hope that young hoodlum is still locked up.

0:47:240:47:29

Stella came round last night to apologise. Stella?

0:47:290:47:33

Oh... Has she not told you?

0:47:330:47:37

It was her brother.

0:47:370:47:39

That's actually the other reason why I'm here.

0:47:390:47:41

I need to check a few things with Malcolm, if that's OK?

0:47:410:47:44

If you can remember, Malcolm? Well, I have been trying my very best.

0:47:440:47:48

Don't upset yourself, Dad. I mean, what else is there to check?

0:47:480:47:53

It's perfectly obvious what happened.

0:47:530:47:55

Malcolm interrupted a burglary and got hit in the process. No, no, no!

0:47:550:48:01

No, listen. No. I...

0:48:010:48:05

I was trying to shift the telly to make way for Sadie's

0:48:050:48:10

and...then he came in. I got the fright of my life.

0:48:100:48:15

I lost my balance and hurt my head. Yes.

0:48:150:48:19

And he was talking to me, saying, "Just you lie still.

0:48:200:48:25

"The ambulance is coming."

0:48:250:48:27

Yes, yes.

0:48:270:48:30

But he was in our house to steal from us.

0:48:300:48:34

I don't know what he was doing in here,

0:48:340:48:36

but I really don't think he meant you any harm.

0:48:360:48:38

Well, he did do us harm, and he should pay for it.

0:48:400:48:44

About time somebody did. I mean, he left me lying there,

0:48:440:48:48

he could have scarpered but he didn't. And I'm grateful for it.

0:48:480:48:55

Excuse me, you're meant to call me if you're taking a card payment.

0:49:010:49:05

You're not authorised. I know how to process a card. Thank you.

0:49:050:49:07

That is not the point, I'm meant to be inducting you. I'm in charge.

0:49:070:49:10

You've been skiving in the back for the last hour.

0:49:100:49:12

I have not, I have been busy... Oh, my God. It IS you.

0:49:120:49:16

Zinnie Hassoun.

0:49:160:49:19

We were at school together, although I was a couple of years ahead,

0:49:190:49:22

but Zinnie here was always hanging out with the seniors, weren't you?

0:49:220:49:27

Yeah. Pippa Valentine.

0:49:270:49:28

Well, what have you been doing?

0:49:280:49:31

I heard you took a gap year, went travelling?

0:49:310:49:33

Oh, aye, you name it, she's been there - Shieldinch, Partick,

0:49:330:49:36

Maryhill. Even got as far as Pollockshields once!

0:49:360:49:40

Well, this is the last place on earth I would imagine finding you.

0:49:400:49:44

Oh, but it is just temporary.

0:49:440:49:46

I just came in to help out a friend and then just got sucked in,

0:49:460:49:50

recruitment, like, staff training.

0:49:500:49:54

Good. But you are still going to uni, aren't you? Oh, yeah,

0:49:540:49:57

I'm just considering my options.

0:49:570:49:59

What was it you wanted to do again? Medicine?

0:49:590:50:03

Yes. Well, that's me done,

0:50:030:50:05

my four years' long slog

0:50:050:50:06

and I'm making some serious money at long last.

0:50:060:50:09

We need to take this further.

0:50:110:50:13

You need to get ahead of the crowd.

0:50:130:50:16

That is still the Zinnie Hassoun way, is it? Of course.

0:50:160:50:20

OK. Dinner soon.

0:50:200:50:23

The girls are going to be amazed I found you. We thought you were dead.

0:50:230:50:28

No! I was just in Shieldinch.

0:50:280:50:30

'To delete all messages, press the same key again.'

0:50:500:50:55

DOORBELL RINGS

0:50:590:51:00

You know, somewhere inside Mark,

0:51:160:51:18

there's a decent lad trying to get out.

0:51:180:51:20

But that's not going to happen if he ends up in jail. True.

0:51:200:51:24

One more step out of line, he is looking at a substantial sentence.

0:51:240:51:27

Stella...I don't mean to put all the pressure on you, but...

0:51:290:51:32

There's nobody else.

0:51:320:51:34

Right, Mark. Sign that.

0:51:400:51:43

You need to get to the sheriff court today to pay your fine, OK?

0:51:440:51:47

This is your last chance, Mark, do you understand? Fine.

0:51:490:51:52

Stella, I am really sorry. I just... Never meant it?

0:52:000:52:03

That will be on your gravestone. But it is true.

0:52:030:52:06

I couldn't take it if you thought I'd do anything like that.

0:52:060:52:09

Hurt somebody. Honestly, I wouldn't, I swear.

0:52:090:52:13

Look, I really appreciate you coming down here.

0:52:150:52:18

I know I don't deserve it but, Stella, I promise...

0:52:180:52:21

Don't make promises you can't keep.

0:52:210:52:23

But I need to. Whatever. Come on.

0:52:250:52:27

You can stay with me until you find a place of your own

0:52:280:52:31

but that is only if you actually look for somewhere.

0:52:310:52:34

Find yourself a job and stay out of trouble, all right?

0:52:340:52:37

You say you want to change, but... Stella, I do want to change.

0:52:370:52:40

Then show me. I don't want to hear it, I want to see it.

0:52:400:52:44

Otherwise we're done.

0:52:450:52:47

Well, you know where your room is.

0:53:200:53:23

I really appreciate this.

0:53:260:53:29

I know I'm, like, the last thing you need in your life right now.

0:53:290:53:32

You're my brother. And I couldn't walk away from you even if I tried.

0:53:320:53:36

But it does hurt. So just...

0:53:380:53:42

don't make me regret it, OK?

0:53:420:53:43

Gina!

0:54:080:54:09

How's Malcolm doing? He's good, darling. Thanks for asking.

0:54:120:54:16

Silly old galoot trying to move furniture at his age.

0:54:170:54:21

Did Stella's wee brother not hit him? No.

0:54:210:54:24

No, he let himself in, but...

0:54:240:54:26

Apparently my dad had slipped but it was Mark that phoned the ambulance.

0:54:270:54:31

Really?

0:54:310:54:33

I'll see you later, Gina. All right.

0:54:360:54:38

DOORBELL RINGS

0:54:430:54:46

So he knows he's on his last warning with the police and with me. Right.

0:55:190:55:26

Well, you didn't run. You stayed and helped a scared, hurt old man.

0:55:330:55:37

And it's official now, what is it, 35 days clean?

0:55:410:55:44

Well done, wee man.

0:55:470:55:49

Well, I want Stella to be proud of me.

0:55:500:55:53

Not ashamed. And, look,

0:55:530:55:55

I will never forget that you're always there for me. Cheers, Stel.

0:55:550:56:01

Give me a hug.

0:56:040:56:05

Right, come on you. We need to get into work.

0:56:130:56:15

Scarlett needed a job. She's family, so you found her one.

0:56:430:56:45

That's not fair. What's not fair is you cutting my hours and putting me

0:56:450:56:48

down as part-time to save money on my benefits.

0:56:480:56:51

Firstly, I don't do business on sob stories.

0:56:510:56:53

Secondly, I don't deal in promises,

0:56:530:56:55

so 30,000 in my hand and the place is all yours.

0:56:550:56:59

Is this a brothel? No! It's an escort agency.

0:56:590:57:03

It's me. I have a date for you this evening if you're interested.

0:57:030:57:07

I've just got to get my dad's money back to him.

0:57:070:57:10

I'll lend you the money.

0:57:100:57:11

I'm not dropping everything to deal with you

0:57:110:57:14

and your sordid machinations. Always did like a turn of phrase, didn't you?

0:57:140:57:18

And you always did like to stir up trouble, Uncle Billy.

0:57:180:57:20

Hello? Is that Zinnie?

0:57:200:57:23

Yeah, who is this? Look behind you.

0:57:230:57:25

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:57:350:57:38

Download Subtitles

SRT

ASS