Browse content similar to 19/08/2014. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
D'you know what we should dae? Go into business together. | 0:00:21 | 0:00:23 | |
-Aye, right! -No, I'm serious, | 0:00:23 | 0:00:25 | |
I can pick up cheap cars and you can dae them up. | 0:00:25 | 0:00:27 | |
Who are you? | 0:00:27 | 0:00:29 | |
I think I'm your brother. | 0:00:29 | 0:00:30 | |
-Get out. -What? | 0:00:30 | 0:00:33 | |
-YELLS: -I said, get out! | 0:00:33 | 0:00:34 | |
-ALARM BLARES -Wait a minute. What's goin' on? | 0:00:34 | 0:00:36 | |
What does it look like? | 0:00:36 | 0:00:37 | |
What, are you serious?! Are you aff yer heid? | 0:00:37 | 0:00:39 | |
I knew yous were up tae something dodgy. | 0:00:41 | 0:00:43 | |
But stealing to order? No' exactly a "Brain of Britain" moment, was it? | 0:00:43 | 0:00:46 | |
MUSIC: "Careering" by Public Image Ltd | 0:00:51 | 0:00:54 | |
# Aah! | 0:00:54 | 0:00:56 | |
# A face is raining Across the border | 0:01:12 | 0:01:15 | |
# The pride of history The same as murder | 0:01:15 | 0:01:20 | |
# Is this living? | 0:01:20 | 0:01:24 | |
# He's been careering | 0:01:29 | 0:01:33 | |
# The steady hand as planned Behind the reasoning | 0:01:48 | 0:01:52 | |
# No claim for property | 0:01:52 | 0:01:55 | |
# Both sides of the river | 0:01:55 | 0:01:58 | |
# There is bacteria | 0:01:58 | 0:02:01 | |
# Is this living...? # | 0:02:01 | 0:02:05 | |
A'right, pal? | 0:02:10 | 0:02:12 | |
Hello? | 0:02:17 | 0:02:18 | |
Were you no' wearing a seat belt?! | 0:02:22 | 0:02:23 | |
HE PANTS | 0:02:27 | 0:02:29 | |
Hi... | 0:02:40 | 0:02:42 | |
ambulance, please. | 0:02:42 | 0:02:43 | |
DRUM 'N' BASS ON RADIO | 0:02:46 | 0:02:50 | |
Answer the phone, man. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Aah! | 0:03:11 | 0:03:12 | |
'Hi, you've reached Bob Adams at Montego Motors, | 0:03:12 | 0:03:14 | |
'I can't get to the phone right now, but leave your name and number | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-'and I'll get back to you as soon as possible.' -ANSWERING MACHINE BLEEPS | 0:03:17 | 0:03:20 | |
Look, don't come... | 0:03:20 | 0:03:22 | |
Just don't come, OK? | 0:03:24 | 0:03:25 | |
SIREN WAILS | 0:03:25 | 0:03:28 | |
'You paid cash for it, right?' | 0:03:36 | 0:03:38 | |
Mm-hm. | 0:03:38 | 0:03:39 | |
-D'you think it would insure for 6K? -Aye. | 0:03:39 | 0:03:42 | |
Right, OK. | 0:03:42 | 0:03:43 | |
Right, so you dae some basic work to it. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
I think I'm gonnae need tae dae a bit mare than that, mate. | 0:03:46 | 0:03:49 | |
No' for what I've got in mind for it, you don't. | 0:03:49 | 0:03:51 | |
LOUD MUSIC ON RADIO | 0:03:53 | 0:03:56 | |
HE TURNS OFF RADIO | 0:04:11 | 0:04:13 | |
PHONE BLEEPS | 0:04:14 | 0:04:15 | |
VOICE MAIL: 'Don't come, just...' | 0:04:22 | 0:04:24 | |
'Just don't come, OK?' HE SIGHS | 0:04:25 | 0:04:28 | |
So, he was tailgating you and the next thing you know, | 0:04:30 | 0:04:33 | |
he's shunted your back end? | 0:04:33 | 0:04:35 | |
Aye, after I'd stopped because of the cat. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-The one that ran across the road in front of you? -Aye. | 0:04:37 | 0:04:40 | |
-Could you step back, please, mate? -It's all right, I know him. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
-What, the guy that got in the ambulance? -Naw, him. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
Were you in the area? | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Aye...I was. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
I saw the ambulance, then the polis motor, then I saw your motor. | 0:04:57 | 0:05:00 | |
Are you a'right? | 0:05:00 | 0:05:02 | |
Aye, took a bit of a thump on the steering wheel and ma neck's a wee bit sore. | 0:05:03 | 0:05:06 | |
He just rear-ended me. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
Must have come through the windscreen on impact, eh? | 0:05:09 | 0:05:12 | |
D'you think? | 0:05:13 | 0:05:15 | |
-Look, is he gonnae be all right? -I hope so. | 0:05:15 | 0:05:18 | |
-You a'right? -What do you think? | 0:05:22 | 0:05:25 | |
AMBULANCE SIREN WAILS | 0:05:26 | 0:05:29 | |
-Is your garage nearby? -Er... Aye, Shieldinch. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
We'll move the cars to the side so we can reopen the road. | 0:05:32 | 0:05:34 | |
Once we've done that, maybe you could take the damaged vehicles to your garage. | 0:05:34 | 0:05:38 | |
-We'll pick up the victim's car later, take it to the police pound. -Why d'you need his car? | 0:05:38 | 0:05:42 | |
Well, the guy's badly hurt, this could be a criminal investigation. | 0:05:42 | 0:05:45 | |
As soon as I've finished here, I'll drive you home, OK? | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-Oh, I can go back with Bob. -No, I'll take you. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
If you've got anything inside your car, go and get it now. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
Did you no' get ma message? | 0:06:03 | 0:06:04 | |
No' until I was already here. What the hell went wrang? | 0:06:04 | 0:06:07 | |
He hit me harder than I thought. | 0:06:08 | 0:06:09 | |
The good news is they've asked you to take my car back to the garage. | 0:06:09 | 0:06:12 | |
That's good? | 0:06:12 | 0:06:14 | |
You're writing it off, remember? | 0:06:14 | 0:06:16 | |
We're no' carrying on wi' this? | 0:06:18 | 0:06:19 | |
I mean, what if he dies? It'll be our fault. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
Keep your mouth shut about that, a'right? | 0:06:21 | 0:06:23 | |
Keep focused on what we discussed. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
I don't want to have went through all this for nothing. | 0:06:25 | 0:06:27 | |
Hello? | 0:06:38 | 0:06:39 | |
I told you nobody would be here. | 0:06:56 | 0:06:58 | |
I'm a bit loathe to leave you on your own. | 0:06:58 | 0:07:01 | |
-Why? -You could have a delayed reaction to the accident. | 0:07:02 | 0:07:04 | |
-I'm fine. -See, shock's a strange thing. | 0:07:04 | 0:07:07 | |
I've seen some of the biggest bruisers you've ever met | 0:07:07 | 0:07:10 | |
reduced to a bawlin' heap. | 0:07:10 | 0:07:11 | |
If I need tae, I can go tae the neighbours. | 0:07:11 | 0:07:14 | |
Thought you said you hadnae lived here that long? | 0:07:14 | 0:07:16 | |
Long enough to know the neighbours. | 0:07:16 | 0:07:18 | |
D'you wanna call your dad? Let him know what happened, tell him you're here? | 0:07:20 | 0:07:23 | |
I can speak to him later. | 0:07:23 | 0:07:25 | |
D'you mind if I use your toilet? | 0:07:32 | 0:07:34 | |
Aye, sure. It's upstairs, first on the left. | 0:07:34 | 0:07:37 | |
MUSIC: "Deadweight On Velveteen" by Jose Gonzalez | 0:08:17 | 0:08:20 | |
# Deadweight on velveteen | 0:08:40 | 0:08:46 | |
# Its retained emptiness | 0:08:48 | 0:08:50 | |
# It's not what it seems | 0:08:50 | 0:08:55 | |
# Uncover the mystery | 0:09:01 | 0:09:07 | |
# Tell everyone what you see | 0:09:09 | 0:09:18 | |
# It's not what it seems... # | 0:09:19 | 0:09:22 | |
Everything OK? | 0:09:22 | 0:09:23 | |
I wouldnae mind a quick glass myself, I'm parched. | 0:09:39 | 0:09:42 | |
I'm no' thirsty. | 0:09:48 | 0:09:49 | |
You must have slammed on your brakes pretty sharpish. | 0:09:56 | 0:09:59 | |
The boy behind you obviously never had a chance of stopping. | 0:09:59 | 0:10:01 | |
Och, I just saw that cat and instinct kicked in. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
-You an animal lover, aye? -Sorry? | 0:10:04 | 0:10:06 | |
Tell me about yer mate. | 0:10:07 | 0:10:09 | |
-Who, Bob? -Bob Adams, aye. | 0:10:11 | 0:10:14 | |
He's just a friend. | 0:10:15 | 0:10:16 | |
Strange that he turned up with a tow truck, though, | 0:10:16 | 0:10:19 | |
just soon after the crash. | 0:10:19 | 0:10:20 | |
Aye, well, he told you, he was out on a job | 0:10:20 | 0:10:22 | |
and he saw the ambulance and the police car, and... | 0:10:22 | 0:10:25 | |
So he did. | 0:10:25 | 0:10:26 | |
Must be useful having a mate who runs a garage. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
I mean, it costs an arm and a leg to get anything done these days, eh? | 0:10:28 | 0:10:32 | |
-Do mate's rates, does he? -Never asked. | 0:10:33 | 0:10:36 | |
It'd be the first thing I'd ask if it was my pal. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
If anything else occurs to you about the accident, you've got my number. | 0:10:40 | 0:10:43 | |
Aye, I have. | 0:10:43 | 0:10:44 | |
Good. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
And I've got yours. | 0:10:47 | 0:10:48 | |
-Morning. -Morning. | 0:11:03 | 0:11:05 | |
You want toast? | 0:11:06 | 0:11:08 | |
Nah. | 0:11:09 | 0:11:11 | |
Look, I know it's tough being back in a routine, mate, | 0:11:13 | 0:11:15 | |
but you just got to bite the bullet. | 0:11:15 | 0:11:17 | |
Morning, Finn. | 0:11:17 | 0:11:19 | |
Morning. | 0:11:22 | 0:11:23 | |
-What time do you finish today? -Why? | 0:11:23 | 0:11:25 | |
We thought it might be a good idea for us to have a chat... | 0:11:25 | 0:11:28 | |
together...later. | 0:11:28 | 0:11:30 | |
Usual time? | 0:11:31 | 0:11:33 | |
It's just that we havenae really talked about | 0:11:33 | 0:11:35 | |
what's happened with Catriona. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
Just give us a chance to talk all together. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
I thought that was all cool. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
No, we never said that. | 0:11:40 | 0:11:43 | |
It's just flagged up a couple of things that need to be ironed out. | 0:11:43 | 0:11:46 | |
-Such as? -Well, that's what we want to chat about later. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
Why can't we chat about it now? | 0:11:50 | 0:11:53 | |
Because you've got to go to school and we've got to go to work. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
So, it's a bit more than a chat, then? | 0:11:56 | 0:11:58 | |
It'll just give us a chance to touch base properly | 0:11:58 | 0:12:00 | |
and see how you're feeling about things. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-Me? -All of us. -That's what families do. | 0:12:02 | 0:12:05 | |
Oh, is that right? | 0:12:05 | 0:12:07 | |
Yeah, good ones, anyway. So, shall we say after five? | 0:12:07 | 0:12:11 | |
-What about your breakfast? -I need to get my stuff together. | 0:12:14 | 0:12:16 | |
Is it just me or are we not connecting? | 0:12:23 | 0:12:26 | |
He's a teenager, who connects with a teenager? | 0:12:28 | 0:12:30 | |
I just don't know how to pitch things. | 0:12:30 | 0:12:31 | |
Am I being too pushy or no' pushy enough? | 0:12:31 | 0:12:33 | |
Up to now, his life's been about broken promises and lack of trust. | 0:12:35 | 0:12:39 | |
If he feels like we're responding to his concerns, | 0:12:39 | 0:12:42 | |
then that's a big step in the right direction. | 0:12:42 | 0:12:44 | |
But he's no' even voicing his concerns. | 0:12:44 | 0:12:46 | |
Well, that's why we're having this chat this evening. | 0:12:46 | 0:12:49 | |
-He didnae even say that he'd be here. -He'll be here. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
Hey! | 0:13:06 | 0:13:07 | |
-Mind if I walk to the bus stop with you? -It's a free country. | 0:13:11 | 0:13:14 | |
Did someone get out of the wrong side of the bed this morning? | 0:13:14 | 0:13:17 | |
Look, if you're going to ask lots of stupid questions, | 0:13:17 | 0:13:19 | |
I'll walk on my own. | 0:13:19 | 0:13:21 | |
-Because you prefer that, right? -Prefer what? | 0:13:21 | 0:13:24 | |
Being on your own. | 0:13:25 | 0:13:26 | |
Well, it beats listening to loads of crap, don't it? | 0:13:26 | 0:13:28 | |
-I've heard better chat-up lines. -Who says I'm chatting anyone up? | 0:13:29 | 0:13:33 | |
Got you to look at me at least. | 0:13:33 | 0:13:35 | |
So is that why you've been avoiding me, | 0:13:42 | 0:13:44 | |
because you don't want to be answering a lot of questions? | 0:13:44 | 0:13:46 | |
I haven't been avoiding you. | 0:13:46 | 0:13:48 | |
I haven't seen you outside of school all week. | 0:13:48 | 0:13:50 | |
I was grounded. | 0:13:50 | 0:13:51 | |
For going looking for your ex? | 0:13:51 | 0:13:53 | |
Only hope she was worth it. | 0:13:54 | 0:13:56 | |
So...did you tell Will and Robbie that it was a half-day today? | 0:14:04 | 0:14:09 | |
Like they'd be interested? | 0:14:09 | 0:14:12 | |
-What are you doing later then? -Avoiding home. | 0:14:15 | 0:14:17 | |
We could go into town? | 0:14:21 | 0:14:23 | |
Nah. | 0:14:25 | 0:14:26 | |
How about coming back to mine then? | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-D'you think we should get a pizza or something? -For what? | 0:14:40 | 0:14:44 | |
For the night. | 0:14:44 | 0:14:45 | |
-Well, if you think it'll help. -I just want to make it less formal. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
Look, the mare laid-back it is, the better. | 0:14:49 | 0:14:51 | |
-Get a pizza if you like. I'll see you later. -(OK.) | 0:14:53 | 0:14:57 | |
Hmm. | 0:15:03 | 0:15:04 | |
PHONE RINGS | 0:15:20 | 0:15:23 | |
-OK, we'll see you again in three weeks, then. -Thank you. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
Bye-bye. | 0:15:32 | 0:15:33 | |
Hey, where you going? | 0:15:35 | 0:15:36 | |
Ah, Katy called, she wants me to pick Ollie up. | 0:15:36 | 0:15:39 | |
-Pick him up? When? -20 minutes. | 0:15:39 | 0:15:41 | |
She forgot the school was shut today and she's got an appointment. | 0:15:41 | 0:15:44 | |
-Will you get there in 20 minutes? -Erm... If I put my foot down. | 0:15:44 | 0:15:48 | |
Do you think she's... trying to test me? | 0:15:48 | 0:15:51 | |
You know, see how committed I am? | 0:15:51 | 0:15:52 | |
-Why would she do that? -Well, because she's Katy. | 0:15:52 | 0:15:56 | |
Maybe... you're reading too much into it. | 0:15:57 | 0:16:00 | |
No matter what she throws up, it'll not stop me seeing my son. | 0:16:00 | 0:16:02 | |
Good. | 0:16:02 | 0:16:04 | |
Why did I think it'd be easier between us if I moved back here? | 0:16:05 | 0:16:08 | |
It is easier. | 0:16:08 | 0:16:09 | |
She couldn't have asked you to help out | 0:16:09 | 0:16:11 | |
-if you were still overseas, could she? -I suppose not. | 0:16:11 | 0:16:15 | |
Drive safely. | 0:16:16 | 0:16:18 | |
He'd rather have you ten minutes late than not coming at all. | 0:16:18 | 0:16:21 | |
And so would I. | 0:16:21 | 0:16:22 | |
Are you a'right? Any blurred vision? | 0:16:29 | 0:16:31 | |
Just got the cut on my head and ma neck's a wee bit sore. | 0:16:31 | 0:16:34 | |
How come I need to hear about this fae somebody at the Oyster? | 0:16:34 | 0:16:37 | |
It's nae big deal. | 0:16:37 | 0:16:38 | |
A big enough deal for you to be drapped aff in a polis motor. | 0:16:38 | 0:16:42 | |
Was it your fault? | 0:16:43 | 0:16:45 | |
The guy drove into me. | 0:16:46 | 0:16:47 | |
Did the polis take a statement? | 0:16:48 | 0:16:50 | |
I had tae give a witness statement at the scene. | 0:16:50 | 0:16:52 | |
So why were they at the hoose, if you'd given a statement? | 0:16:52 | 0:16:55 | |
He wanted to make sure I got back all right. | 0:16:55 | 0:16:57 | |
-He was worried about delayed shock. -No' that worried, if he'd left again. | 0:16:57 | 0:17:00 | |
I told him I was fine, same as I'm tellin' you. | 0:17:00 | 0:17:02 | |
And you're no' to blame, at all? | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-Why d'you always think the worst of me? -Bitter experience. | 0:17:07 | 0:17:11 | |
The last thing I need right now is tae pay out compensation | 0:17:11 | 0:17:14 | |
cos you're away playing at being Lewis Hamilton. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
Well, I wasnae tae blame, a'right? | 0:17:16 | 0:17:18 | |
You should go tae the hospital. | 0:17:21 | 0:17:22 | |
They've got better things tae dae than look at a wee scratch | 0:17:22 | 0:17:25 | |
on somebody's heid. | 0:17:25 | 0:17:26 | |
I'm no' worried about the wee scratch. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
You don't take chances when it comes to the neck. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
I'm no' goin' tae hospital. | 0:17:30 | 0:17:31 | |
I'll take you in tae the health centre. | 0:17:31 | 0:17:33 | |
I don't need to see a doctor. | 0:17:33 | 0:17:35 | |
You've been in a car accident, you need to get checked oot, | 0:17:35 | 0:17:37 | |
end of story. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
Get yer jacket on. | 0:17:39 | 0:17:40 | |
-Mr Adams? -You came tae pick the motor up? | 0:17:47 | 0:17:50 | |
Aye, the boys fae the pound'll fetch it when they're ready. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
I'm still collecting witness statements. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
-You've spoken to Angus? -Among others. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
-Others? -Well, the people who were in the area at the time. | 0:17:58 | 0:18:01 | |
Had he been having trouble with his car prior to today? | 0:18:02 | 0:18:06 | |
I don't think so. | 0:18:06 | 0:18:07 | |
You don't know? | 0:18:08 | 0:18:10 | |
Should I? | 0:18:11 | 0:18:12 | |
According to the record, his car was serviced | 0:18:13 | 0:18:17 | |
and MOT'd by you two weeks ago. | 0:18:17 | 0:18:19 | |
Oh, aye. | 0:18:20 | 0:18:21 | |
So? | 0:18:23 | 0:18:25 | |
It passed the MOT. | 0:18:25 | 0:18:26 | |
According to the paperwork. | 0:18:26 | 0:18:28 | |
So, there couldn't have been anything wrong with it, then. | 0:18:28 | 0:18:31 | |
It's just another motorist saw him | 0:18:31 | 0:18:33 | |
parked up in a lay-by not long before the accident. | 0:18:33 | 0:18:36 | |
Maybe he was using his phone. | 0:18:36 | 0:18:38 | |
Aye, maybe he was. | 0:18:40 | 0:18:41 | |
Amazing how much damage even a little shunt can do, eh? | 0:18:44 | 0:18:49 | |
Aye. | 0:18:49 | 0:18:50 | |
I bet you're going to tell me your pal's motor's a write-off, right? | 0:18:50 | 0:18:53 | |
Too early to say. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
Do you think he's wanting to claim on the insurance? | 0:18:56 | 0:18:58 | |
I don't know. | 0:18:58 | 0:19:00 | |
Has he not mentioned anything? | 0:19:00 | 0:19:02 | |
I haven't really spoken to him. | 0:19:02 | 0:19:04 | |
Still odd, you turning up at the scene in your truck like that. | 0:19:05 | 0:19:10 | |
Quite a coincidence. | 0:19:10 | 0:19:11 | |
You may have to come down to the station, make | 0:19:16 | 0:19:19 | |
a proper statement later, especially if the guy doesn't pull through. | 0:19:19 | 0:19:22 | |
The insurance people will want to have a look at the cars, | 0:19:22 | 0:19:24 | |
just in case there is a claim. | 0:19:24 | 0:19:26 | |
See you later, Bob. | 0:19:27 | 0:19:29 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:19:47 | 0:19:51 | |
PHONE CONTINUES TO RING | 0:19:53 | 0:19:55 | |
PHONE CONTINUES TO RING | 0:20:04 | 0:20:09 | |
Hello? | 0:20:13 | 0:20:14 | |
-WOMAN'S VOICE: -'Who's this?' | 0:20:15 | 0:20:17 | |
My name's Bob. | 0:20:17 | 0:20:18 | |
'Bob Adams.' | 0:20:18 | 0:20:19 | |
What are you doing with my dad's phone? | 0:20:19 | 0:20:22 | |
I picked up his motor. | 0:20:23 | 0:20:24 | |
'What?!' | 0:20:24 | 0:20:26 | |
To tow it to my garage in Shieldinch. | 0:20:26 | 0:20:29 | |
Why? | 0:20:29 | 0:20:31 | |
Eh... | 0:20:31 | 0:20:32 | |
'Has something happened?' | 0:20:32 | 0:20:34 | |
Look, your dad's been in an accident. | 0:20:35 | 0:20:38 | |
Is he OK? | 0:20:38 | 0:20:40 | |
'They've took him to St Mungo's.' | 0:20:40 | 0:20:42 | |
But is he OK? | 0:20:42 | 0:20:43 | |
Phone the hospital. | 0:20:43 | 0:20:45 | |
'But...' | 0:20:45 | 0:20:46 | |
Look, just phone them. | 0:20:46 | 0:20:47 | |
HE SIGHS | 0:20:49 | 0:20:50 | |
SHE PRESSES KEYS ON PHONE | 0:20:50 | 0:20:51 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:20:53 | 0:20:55 | |
BEEPING | 0:20:57 | 0:20:59 | |
This is a waste of time. | 0:21:33 | 0:21:35 | |
Not to mention embarrassing. | 0:21:35 | 0:21:37 | |
I've only got a cut and a slight pain in my neck. | 0:21:39 | 0:21:41 | |
A pain in the neck is right. | 0:21:41 | 0:21:44 | |
If you're not going to get checked | 0:21:44 | 0:21:45 | |
out for yourself, do it for me, OK? | 0:21:45 | 0:21:47 | |
If he tells me to go and buy painkillers | 0:21:51 | 0:21:53 | |
-and stop wasting his time, I'm blaming you. -What are dads for? | 0:21:53 | 0:21:55 | |
Do you want me to answer that? | 0:21:55 | 0:21:57 | |
-How was it? How's Ollie? -He's fine. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
-And Katy? -Yeah... | 0:22:06 | 0:22:08 | |
Give me five minutes and send them through, OK? | 0:22:09 | 0:22:12 | |
In your own time. | 0:22:12 | 0:22:13 | |
Nobody's on the critical list here. | 0:22:13 | 0:22:15 | |
Well, see you're getting the work in. | 0:22:24 | 0:22:26 | |
I could start making my money back quicker than I thought, eh? | 0:22:26 | 0:22:29 | |
It was an accident in Moss Green, I'm doing a favour for the police. | 0:22:29 | 0:22:32 | |
A favour? You're running a business here, not a charity, pal. | 0:22:32 | 0:22:37 | |
Is that what the polis was doing here earlier? | 0:22:37 | 0:22:39 | |
Aye, he came to check the motors. | 0:22:39 | 0:22:42 | |
I've got nothing to worry about? | 0:22:42 | 0:22:44 | |
Keeping your head down and your nose clean, as agreed? | 0:22:45 | 0:22:48 | |
Aye. | 0:22:48 | 0:22:49 | |
Who got hurt? | 0:22:53 | 0:22:54 | |
The driver. He went through the windscreen. | 0:22:55 | 0:22:57 | |
Nasty. | 0:22:57 | 0:22:59 | |
Angus was driving the other motor. | 0:23:00 | 0:23:02 | |
Oh, aye? | 0:23:02 | 0:23:04 | |
He got a cut on his face and a bit of a sore neck. | 0:23:04 | 0:23:06 | |
You look a wee bit on edge, Bob. | 0:23:10 | 0:23:12 | |
It's just not nice when your pal's in a car crash, you know? | 0:23:13 | 0:23:16 | |
Please tell me it was an accident, not something you | 0:23:21 | 0:23:24 | |
and your "pal" cooked up together. | 0:23:24 | 0:23:26 | |
It was an accident. | 0:23:28 | 0:23:30 | |
You cause any trouble, it comes in my door. | 0:23:30 | 0:23:32 | |
We don't want that, do we? | 0:23:32 | 0:23:35 | |
-No. -No. Let's keep it that way. | 0:23:35 | 0:23:38 | |
Now, if there is anything that can be misconstrued | 0:23:38 | 0:23:41 | |
by some inquisitive copper, I suggest you sort it while you can. | 0:23:41 | 0:23:44 | |
-Does that hurt? -No. | 0:23:54 | 0:23:56 | |
-That does. -OK. | 0:24:01 | 0:24:03 | |
What's the verdict? | 0:24:03 | 0:24:05 | |
I'm going to recommend he goes to hospital and gets an X-ray, | 0:24:05 | 0:24:08 | |
-just as a precaution. -See, what did I tell you? | 0:24:08 | 0:24:10 | |
There could be some damage, but it's hard to say how much | 0:24:10 | 0:24:12 | |
-without further examination. -Thanks, Doctor. | 0:24:12 | 0:24:15 | |
-Right. You want me to take you down there now? -Are you not busy? | 0:24:15 | 0:24:18 | |
I've got a delivery coming in but it can wait. | 0:24:18 | 0:24:20 | |
-I can get there. I'm not an invalid. -Yet. | 0:24:20 | 0:24:23 | |
He likes to exaggerate. | 0:24:23 | 0:24:24 | |
Let me grab you some painkillers, just in case. | 0:24:24 | 0:24:27 | |
You've been hurt in an accident that | 0:24:28 | 0:24:30 | |
-wasn't your fault, your motor's been wrecked... -So? | 0:24:30 | 0:24:33 | |
So, get a claim in on the insurance, you could be in for some money here. | 0:24:33 | 0:24:36 | |
Really? How much? | 0:24:36 | 0:24:38 | |
-Could be thousands. -Whoa. | 0:24:38 | 0:24:41 | |
So, get yourself down the hospital, have somebody log the injuries. | 0:24:41 | 0:24:45 | |
-Painkillers? -There's enough there for today. | 0:24:47 | 0:24:49 | |
If you need any more, you can get them over the counter. | 0:24:49 | 0:24:52 | |
Thanks for seeing us. Come on. | 0:24:52 | 0:24:54 | |
-Thanks very much. -See you later. -Bye. | 0:24:57 | 0:24:59 | |
-Is that us done for now? -Uh-huh. | 0:25:06 | 0:25:09 | |
So, what happened with Katy? | 0:25:12 | 0:25:16 | |
I was five minutes late and she had a go. | 0:25:17 | 0:25:20 | |
I tried to stay calm, | 0:25:20 | 0:25:21 | |
explain that I got there as quick as I could, that it | 0:25:21 | 0:25:24 | |
was short notice, she went on about my priorities, work... | 0:25:24 | 0:25:28 | |
you. | 0:25:28 | 0:25:30 | |
She's just using your guilt to get at you. | 0:25:30 | 0:25:33 | |
We both know there's plenty of that to go around. | 0:25:33 | 0:25:37 | |
He said something to me today. | 0:25:37 | 0:25:38 | |
What? | 0:25:38 | 0:25:40 | |
He asked me if I hated Katy. | 0:25:40 | 0:25:42 | |
-What did you say? -"No, of course not." | 0:25:42 | 0:25:46 | |
I'm just worried that she's saying things to him about me. | 0:25:46 | 0:25:49 | |
Parents make decisions for their children, | 0:25:57 | 0:26:00 | |
and they're not always the best ones. | 0:26:00 | 0:26:03 | |
We make mistakes. | 0:26:03 | 0:26:04 | |
You only hope the bad ones don't come back to haunt you later on. | 0:26:06 | 0:26:10 | |
I'll wait here with you until the bus gets here, OK? | 0:26:16 | 0:26:19 | |
I'll be fine, Dad. Just go back to work, all right? | 0:26:19 | 0:26:21 | |
All right, Bob. | 0:26:23 | 0:26:25 | |
Did you hear Angus was in an accident? | 0:26:25 | 0:26:28 | |
Aye, I heard. | 0:26:28 | 0:26:29 | |
My dad took me to the Health Centre to get my neck checked out. | 0:26:29 | 0:26:32 | |
Dr Hunter wants him to go up the hospital for an X-ray. | 0:26:32 | 0:26:35 | |
That's where he's going the now. Aren't you? | 0:26:35 | 0:26:37 | |
I told you I was going. | 0:26:37 | 0:26:38 | |
In fact, Bob, could you do us a favour? | 0:26:38 | 0:26:41 | |
I need to get back to work. Make sure he gets on the bus, will you? | 0:26:41 | 0:26:43 | |
-You, phone me and let me know how you get on. -Right, I will. | 0:26:43 | 0:26:46 | |
What? | 0:26:52 | 0:26:53 | |
Look, I know we talked about getting money for the motor, | 0:26:53 | 0:26:56 | |
but after what happened to the guy... | 0:26:56 | 0:26:58 | |
My neck's sore and the motor's a wreck. | 0:26:58 | 0:27:00 | |
See that copper, McCormack? He was at the garage. | 0:27:00 | 0:27:03 | |
-What did he want? -He asked about your motor, | 0:27:03 | 0:27:06 | |
whether it had any mechanical problems prior to the accident. | 0:27:06 | 0:27:09 | |
-Why did he ask that? -Because somebody saw you parked up in the lay-by | 0:27:09 | 0:27:12 | |
just before the accident, waiting. | 0:27:12 | 0:27:14 | |
Plus, he knew that I'd serviced and MOT'd it last. | 0:27:16 | 0:27:20 | |
I told him maybe you'd pulled over to answer your phone. | 0:27:20 | 0:27:23 | |
Aye, good thinking. | 0:27:23 | 0:27:24 | |
He also said he knows that I'm going to pronounce your car a write-off. | 0:27:24 | 0:27:27 | |
-So? -So, he's like bloody Columbo, always one more question! | 0:27:27 | 0:27:32 | |
Who's Columbo? | 0:27:32 | 0:27:33 | |
He's waiting for one of us to make a mistake. | 0:27:37 | 0:27:40 | |
They're all like that. | 0:27:40 | 0:27:41 | |
You can't make a claim for whiplash as well. | 0:27:41 | 0:27:44 | |
This could be a criminal investigation, | 0:27:44 | 0:27:46 | |
which means they'll go over both motors with a fine tooth comb, | 0:27:46 | 0:27:49 | |
and I've just managed to change the dud brake light for a new one. | 0:27:49 | 0:27:52 | |
You've covered your tracks, so what's the problem? | 0:27:52 | 0:27:54 | |
The problem is, I'm wondering why I even got involved | 0:27:54 | 0:27:57 | |
-with this in the first place! -Bob, they're not after us. | 0:27:57 | 0:27:59 | |
If they were, we'd both have been hauled down to the station by now. | 0:27:59 | 0:28:02 | |
Then we get out while we can. | 0:28:02 | 0:28:04 | |
No whiplash. | 0:28:05 | 0:28:07 | |
Agreed? | 0:28:08 | 0:28:10 | |
Agreed? | 0:28:13 | 0:28:14 | |
Aye. | 0:28:15 | 0:28:17 | |
There's something else. | 0:28:22 | 0:28:23 | |
Come on. | 0:28:25 | 0:28:26 | |
Do you fancy a beer? | 0:28:30 | 0:28:31 | |
Why not? | 0:28:31 | 0:28:33 | |
Cheers. | 0:28:35 | 0:28:36 | |
-Can I have a little smoke up there, too? -We can do whatever we want. | 0:28:38 | 0:28:42 | |
So, are you going to tell me what this mood is all about? | 0:28:43 | 0:28:46 | |
Did something happen with Will and Robbie? | 0:28:52 | 0:28:54 | |
Is that why you're so sulky? | 0:28:54 | 0:28:55 | |
-Who's sulky? -You are. | 0:28:55 | 0:28:57 | |
They keep going on about being "a family" | 0:29:01 | 0:29:04 | |
and wanting to talk about stuff. | 0:29:04 | 0:29:07 | |
-So? -So, we're not a family, are we? | 0:29:07 | 0:29:10 | |
We're just three people who happen to live in a house together. | 0:29:10 | 0:29:12 | |
I'm just a lodger. | 0:29:12 | 0:29:14 | |
In a few months, | 0:29:15 | 0:29:17 | |
I'll be out on the streets and they'll have someone new. | 0:29:17 | 0:29:20 | |
Is that what they told you? | 0:29:20 | 0:29:22 | |
Not in as many words. | 0:29:22 | 0:29:24 | |
After what happened last week... | 0:29:26 | 0:29:28 | |
-Did they ban you from going to see your ex? -No. | 0:29:28 | 0:29:30 | |
Are you going to see her again? | 0:29:33 | 0:29:35 | |
Catriona's not my ex. | 0:29:38 | 0:29:40 | |
She's my sister. | 0:29:43 | 0:29:44 | |
Whoa. | 0:29:52 | 0:29:53 | |
How much do you reckon's here? | 0:29:54 | 0:29:56 | |
Must be close to a couple of grand in each bundle. | 0:29:57 | 0:30:01 | |
Four grand for doing nothing. | 0:30:01 | 0:30:03 | |
Hardly for doing nothing, is it? | 0:30:03 | 0:30:05 | |
Oh. | 0:30:09 | 0:30:10 | |
You're...back again? | 0:30:12 | 0:30:14 | |
So are you, it seems. | 0:30:15 | 0:30:16 | |
I, er... | 0:30:19 | 0:30:21 | |
Just came to see how my car was. | 0:30:21 | 0:30:23 | |
I'm no expert, but I wouldn't count on driving it away any time soon. | 0:30:23 | 0:30:27 | |
Am I right, Bob? | 0:30:27 | 0:30:29 | |
Aye. But it's probably fixable. | 0:30:29 | 0:30:32 | |
-Is it? -Probably. | 0:30:32 | 0:30:33 | |
Well, that's good news, Angus. | 0:30:33 | 0:30:36 | |
So, what brings you back so soon? | 0:30:36 | 0:30:38 | |
Questions. Always questions. | 0:30:38 | 0:30:40 | |
Can we go inside? | 0:30:41 | 0:30:42 | |
I thought I'd answered all your questions. | 0:30:50 | 0:30:52 | |
That's the nature of the beast, I'm afraid. | 0:30:52 | 0:30:54 | |
The more I ask, the more crop up. | 0:30:54 | 0:30:56 | |
Must be pretty frustrating, eh? | 0:30:56 | 0:30:58 | |
Aye, especially when you can't get things to fit together. | 0:30:58 | 0:31:02 | |
Oh, aye? | 0:31:02 | 0:31:03 | |
Your car was spotted parked up in a lay-by close | 0:31:03 | 0:31:06 | |
to where the accident happened, about half an hour before. | 0:31:06 | 0:31:09 | |
Was it? | 0:31:09 | 0:31:10 | |
According to a passing motorist. | 0:31:10 | 0:31:13 | |
Oh, aye, I pulled in to answer my phone. | 0:31:13 | 0:31:16 | |
Good guess. | 0:31:16 | 0:31:17 | |
See, that's what your pal here said had probably happened. | 0:31:17 | 0:31:20 | |
Very conscientious. | 0:31:20 | 0:31:22 | |
It's dangerous to drive while on your phone, isn't it? | 0:31:22 | 0:31:24 | |
That's what we keep telling folk. | 0:31:24 | 0:31:27 | |
See, it's my duty to tell you that if none of this evidence | 0:31:27 | 0:31:29 | |
is verified, you could be looking at a charge of careless driving. | 0:31:29 | 0:31:32 | |
Hold on, I wasn't being careless! He was! | 0:31:32 | 0:31:34 | |
Hey, I'm just giving you the worst-case scenario. | 0:31:34 | 0:31:37 | |
What's the charge for that? | 0:31:37 | 0:31:39 | |
It carries a £5,000 fine and you lose your licence for a year. | 0:31:40 | 0:31:43 | |
ANGUS SIGHS | 0:31:43 | 0:31:45 | |
I wanted to give you the chance to have a good | 0:31:45 | 0:31:47 | |
think about what happened, | 0:31:47 | 0:31:48 | |
because any tiny detail that you can remember while it's still | 0:31:48 | 0:31:51 | |
fresh in your mind could have significant consequences later on. | 0:31:51 | 0:31:55 | |
Thanks. | 0:31:55 | 0:31:56 | |
You're welcome. | 0:31:56 | 0:31:58 | |
We think he wasn't wearing his seat belt, but we won't know for sure | 0:32:00 | 0:32:03 | |
until the investigator's had a good luck inside the car. | 0:32:03 | 0:32:06 | |
We're also following up a witness report that | 0:32:06 | 0:32:08 | |
says that she saw the victim on his phone prior to the shunt. | 0:32:08 | 0:32:11 | |
-So, it was his fault! -The phone's in his motor! | 0:32:11 | 0:32:14 | |
I thought I'd be able to just leave everything where it is, you know? | 0:32:18 | 0:32:22 | |
-Have you found anything else? -Just the phone. | 0:32:22 | 0:32:24 | |
-Wasn't it, Bob? -Aye. | 0:32:24 | 0:32:26 | |
So, if it is proved he was on his phone, | 0:32:29 | 0:32:31 | |
-then he'd be to blame, right? -He would, aye. | 0:32:31 | 0:32:35 | |
But like I was saying earlier, | 0:32:35 | 0:32:36 | |
questions always throw up other questions. | 0:32:36 | 0:32:38 | |
Nobody should be counting their chickens yet. | 0:32:38 | 0:32:41 | |
-Here. -Thanks. | 0:32:42 | 0:32:43 | |
You haven't been contacted by the insurance company? | 0:32:45 | 0:32:47 | |
-No, not yet. -They will. | 0:32:47 | 0:32:50 | |
If you've sustained any injuries as a result of this accident, | 0:32:51 | 0:32:54 | |
you should get it checked out, let the insurance people know. | 0:32:54 | 0:32:56 | |
Aye, but you don't want to cause the guy any more problems, though, | 0:32:56 | 0:33:00 | |
-do you? -It's up to you. | 0:33:00 | 0:33:02 | |
But if it turns out he was on his phone, I'd say | 0:33:02 | 0:33:05 | |
you've got a cast-iron case. Thanks for this. | 0:33:05 | 0:33:08 | |
The car's fixable? Really? | 0:33:14 | 0:33:16 | |
I said, probably. | 0:33:16 | 0:33:18 | |
We should have told him about that briefcase. | 0:33:18 | 0:33:20 | |
And hand the money over to the police? Are you mad?! | 0:33:20 | 0:33:22 | |
Everything he says seems like a trick to catch us out. | 0:33:22 | 0:33:24 | |
He's just doing his job. | 0:33:24 | 0:33:26 | |
The best thing is that I'm out of the woods. | 0:33:26 | 0:33:28 | |
Maybe that's what he wants you to think. | 0:33:28 | 0:33:30 | |
Do you know what? I need to get away from here. | 0:33:30 | 0:33:32 | |
-Where are you going? -Anywhere! | 0:33:32 | 0:33:34 | |
I'm glad you came back here. | 0:33:47 | 0:33:48 | |
And I'm glad you told me about your sister. | 0:33:51 | 0:33:52 | |
When she saw me, I thought she'd be happy. | 0:33:58 | 0:34:00 | |
She didn't even know I existed. | 0:34:00 | 0:34:02 | |
And even when I tried to explain, she was scared. | 0:34:04 | 0:34:06 | |
Why would you be scared? I'm her brother. | 0:34:08 | 0:34:10 | |
Yeah, but if she didn't know that... | 0:34:10 | 0:34:12 | |
Maybe it'll be easier next time. | 0:34:16 | 0:34:18 | |
Maybe you should leave it a while. | 0:34:18 | 0:34:20 | |
And if Will and Robbie want to talk about it, | 0:34:22 | 0:34:25 | |
that could be a good thing. | 0:34:25 | 0:34:27 | |
I hate talking. | 0:34:27 | 0:34:28 | |
You're talking now. | 0:34:29 | 0:34:31 | |
Yeah, well, it's easy with you, isn't it? | 0:34:36 | 0:34:38 | |
What's that? | 0:34:51 | 0:34:52 | |
It's a pebble. My mum gave it to me. | 0:34:52 | 0:34:55 | |
She picked it up on Brighton beach. | 0:34:55 | 0:34:57 | |
She promised she'd take me there one day but she never did. | 0:34:59 | 0:35:03 | |
Why do you still keep it, then? | 0:35:03 | 0:35:05 | |
I suppose it represents a time when we were a family. | 0:35:08 | 0:35:11 | |
Before we became just "three people who lived in the same house". | 0:35:13 | 0:35:16 | |
Keep it. | 0:35:20 | 0:35:21 | |
I always think not going to school's going to be cool, | 0:35:25 | 0:35:28 | |
but I always end up bored. | 0:35:28 | 0:35:31 | |
Thanks a lot(!) | 0:35:31 | 0:35:32 | |
No, it's not you. Just hanging around. | 0:35:32 | 0:35:37 | |
Nothing to do. | 0:35:37 | 0:35:38 | |
Are you ever happy? | 0:35:41 | 0:35:42 | |
What do you mean? | 0:35:42 | 0:35:44 | |
I mean, are you ever where you want to be? | 0:35:44 | 0:35:46 | |
Not really. | 0:35:50 | 0:35:51 | |
-Me neither. -Where do you want to be? | 0:35:52 | 0:35:55 | |
A million places. None of them here. | 0:35:55 | 0:35:59 | |
I'd better go. | 0:36:03 | 0:36:05 | |
You can stay a bit longer. | 0:36:05 | 0:36:07 | |
I need some head-space before I go home. But thanks. | 0:36:09 | 0:36:12 | |
-For what? -For this. Us talking. | 0:36:14 | 0:36:17 | |
And for this. | 0:36:19 | 0:36:20 | |
Any time. | 0:36:22 | 0:36:23 | |
-Bye. -Bye. | 0:36:26 | 0:36:27 | |
Feeling any better? | 0:36:37 | 0:36:39 | |
Not really. | 0:36:39 | 0:36:41 | |
Look, see, if we play this right, we could come out with a lot of money. | 0:36:41 | 0:36:44 | |
We agreed we're not doing any whiplash. | 0:36:44 | 0:36:46 | |
You heard the police guy, he as good as told me to make a claim. | 0:36:46 | 0:36:49 | |
What's he going to think if I don't? | 0:36:49 | 0:36:50 | |
He only wants you to make a claim so he can nail you. | 0:36:50 | 0:36:53 | |
How? He's got nothing. | 0:36:53 | 0:36:54 | |
Aye, so far. | 0:36:54 | 0:36:56 | |
Maybe we should just walk away with the four grand. | 0:36:57 | 0:36:59 | |
Maybe we should just hand it in. | 0:36:59 | 0:37:01 | |
Hey, have you learnt nothing by being with me? | 0:37:01 | 0:37:04 | |
Only how to make every situation | 0:37:04 | 0:37:05 | |
more complicated than it needs to be. | 0:37:05 | 0:37:07 | |
More complicated and a lot more lucrative. | 0:37:07 | 0:37:09 | |
Anyway, you should be happy that briefcase turned up. | 0:37:09 | 0:37:11 | |
How do you work that one out? | 0:37:11 | 0:37:13 | |
Either way, we're robbing the guy. | 0:37:13 | 0:37:15 | |
And we don't know where the money's came from or where it's going. | 0:37:15 | 0:37:18 | |
Right, so we take it out the car, hide it in the garage | 0:37:18 | 0:37:20 | |
and we sit on it until we find out. | 0:37:20 | 0:37:21 | |
Who knows what'll happen to it if the police get their hands on it? | 0:37:21 | 0:37:24 | |
If it's dodgy, the guy'll thank us | 0:37:24 | 0:37:26 | |
for keeping it oot the police's hands. | 0:37:26 | 0:37:28 | |
If it's kosher, we can give him it back, and probably get a reward. | 0:37:28 | 0:37:31 | |
I spoke to his daughter. | 0:37:32 | 0:37:35 | |
-Whose daughter? -The other driver's. She phoned him on his mobile. | 0:37:35 | 0:37:38 | |
-And you answered it? -I wasn't thinking. | 0:37:38 | 0:37:41 | |
Right, well, you need to start thinking now, all right? | 0:37:41 | 0:37:44 | |
-She was really worried. -Bob, don't get involved. | 0:37:44 | 0:37:47 | |
-She seemed nice enough. -Forget her. Nobody's on to us. | 0:37:47 | 0:37:50 | |
We just stick to what we've said and we'll be fine, OK? | 0:37:50 | 0:37:52 | |
-I'll see you later. -Where are you going? | 0:37:52 | 0:37:54 | |
Home, to get a lie down. I suggest you do the same. | 0:37:54 | 0:37:58 | |
DOOR CLOSES | 0:38:07 | 0:38:09 | |
On your own? | 0:38:15 | 0:38:16 | |
Finn was here. He left. | 0:38:17 | 0:38:20 | |
Is he your boyfriend now? | 0:38:20 | 0:38:22 | |
Drop dead. | 0:38:22 | 0:38:24 | |
Is he, though? | 0:38:24 | 0:38:26 | |
You wouldn't understand. | 0:38:26 | 0:38:28 | |
Agh! | 0:38:32 | 0:38:34 | |
What happened? | 0:38:34 | 0:38:37 | |
I was in an accident. | 0:38:37 | 0:38:39 | |
-Yeah, right(!) -Some guy rear-ended me. -Mm-hm. | 0:38:39 | 0:38:41 | |
How did you get on at the hospital? | 0:38:44 | 0:38:46 | |
All good. | 0:38:46 | 0:38:47 | |
-You didnae go, did you? -Da, my neck's fine. | 0:38:49 | 0:38:52 | |
He was just wincing then. | 0:38:52 | 0:38:53 | |
If you don't and get the injury verified, | 0:38:53 | 0:38:55 | |
you cannae claim on the insurance. | 0:38:55 | 0:38:57 | |
What if I don't want to make a claim? | 0:38:57 | 0:38:59 | |
Sorry, are you made of money? | 0:38:59 | 0:39:00 | |
No, but the guy's on his back in hospital. | 0:39:00 | 0:39:02 | |
That's why we have insurance! You're no' claiming off the guy, | 0:39:02 | 0:39:05 | |
-you're claiming off his insurance company. It's no' personal. -No? | 0:39:05 | 0:39:08 | |
Of course no'! | 0:39:08 | 0:39:10 | |
Well, when you put it like that... | 0:39:13 | 0:39:15 | |
Get your jacket! | 0:39:16 | 0:39:17 | |
Mr Adams? | 0:39:26 | 0:39:27 | |
You from the insurance company? | 0:39:30 | 0:39:32 | |
Look, I don't know how long this is going to take, | 0:39:32 | 0:39:34 | |
but I could do with it getting sorted, ASAP. | 0:39:34 | 0:39:37 | |
I'm not from any insurance people. | 0:39:37 | 0:39:38 | |
I think we spoke on the phone? | 0:39:38 | 0:39:40 | |
I'm Ailsa. Ailsa Harkins. | 0:39:40 | 0:39:42 | |
I've just come from the hospital. | 0:39:44 | 0:39:46 | |
Oh, aye? | 0:39:46 | 0:39:48 | |
How's your da? Is he going to be all right? | 0:39:48 | 0:39:51 | |
He's still unconscious. | 0:39:51 | 0:39:53 | |
So, is anybody with him the now? | 0:39:53 | 0:39:56 | |
Mum's there. | 0:39:56 | 0:39:57 | |
Must be hard for her, too. | 0:40:00 | 0:40:01 | |
They haven't been getting on that well lately. None of us have. | 0:40:01 | 0:40:05 | |
Last thing Dad and I did this morning was have an argument. | 0:40:05 | 0:40:08 | |
We're taking it in turns to sit with him. | 0:40:10 | 0:40:12 | |
They said he can probably hear us, so we keep talking. | 0:40:12 | 0:40:15 | |
Do you have his phone? | 0:40:16 | 0:40:17 | |
No, I gave it to the police. | 0:40:19 | 0:40:21 | |
-Oh! -Sorry, should I no' have done that? | 0:40:21 | 0:40:23 | |
Of course you should have. It's just... | 0:40:23 | 0:40:25 | |
SHE SIGHS | 0:40:25 | 0:40:26 | |
I don't suppose you found a watch, did you? | 0:40:29 | 0:40:32 | |
Eh, no. | 0:40:32 | 0:40:34 | |
He would have been wearing it, | 0:40:34 | 0:40:35 | |
but it wasn't on him by the time he got to the hospital. | 0:40:35 | 0:40:38 | |
The doctor asked the emergency services. Nobody's seen it. | 0:40:38 | 0:40:41 | |
It has sentimental value. | 0:40:41 | 0:40:43 | |
If I find it, I'll hand it in. | 0:40:45 | 0:40:47 | |
MUSIC: "All You Deliver" by Jose Gonzalez | 0:40:48 | 0:40:51 | |
# On the verge of ruin | 0:41:03 | 0:41:05 | |
# You'll see it all clear | 0:41:06 | 0:41:09 | |
# How steep the fall is | 0:41:09 | 0:41:12 | |
# On the verge of success | 0:41:24 | 0:41:27 | |
# It's all white and fluffy | 0:41:27 | 0:41:29 | |
# Horizons are blurred | 0:41:31 | 0:41:33 | |
# Horizons are blurred | 0:41:34 | 0:41:37 | |
# By the time you reach it | 0:41:52 | 0:41:54 | |
# Tongues will be twisted | 0:41:55 | 0:41:57 | |
# To the point where you'll lose track of your soul | 0:41:59 | 0:42:03 | |
# Distorted pictures | 0:42:06 | 0:42:09 | |
# Is all you deliver | 0:42:09 | 0:42:11 | |
# Distorted pictures | 0:42:12 | 0:42:15 | |
# Is all you deliver | 0:42:16 | 0:42:20 | |
# Distorted pictures is all you deliver | 0:42:20 | 0:42:23 | |
# Distorted pictures is all you deliver | 0:42:23 | 0:42:27 | |
# Distorted pictures is all you deliver. # | 0:42:27 | 0:42:30 | |
I don't understand why he wouldn't have told us that either. | 0:42:43 | 0:42:46 | |
I will, thank you. | 0:42:48 | 0:42:49 | |
-That was the school secretary. -And? | 0:42:51 | 0:42:53 | |
I phoned to make sure Finn was behaving himself, | 0:42:54 | 0:42:57 | |
that things had settled down after last week. | 0:42:57 | 0:42:59 | |
He didn't miss school again, did he? | 0:42:59 | 0:43:00 | |
He was there, but it was a half-day today. | 0:43:00 | 0:43:03 | |
-So? -This morning, he said he'd finish at the usual time. | 0:43:03 | 0:43:05 | |
Was that before or after you mentioned a family chat? | 0:43:07 | 0:43:10 | |
After. | 0:43:12 | 0:43:13 | |
Do you think he's got any intention of showing up? | 0:43:15 | 0:43:17 | |
# Distorted pictures | 0:43:24 | 0:43:27 | |
# Is all you deliver | 0:43:27 | 0:43:30 | |
# Distorted pictures | 0:43:30 | 0:43:33 | |
# Is all you deliver | 0:43:33 | 0:43:36 | |
# Distorted pictures is all you deliver | 0:43:37 | 0:43:41 | |
# Distorted pictures is all you deliver | 0:43:41 | 0:43:44 | |
# Distorted pictures is all you deliver. # | 0:43:44 | 0:43:48 | |
"The mobile phone you've called is switched off." | 0:44:25 | 0:44:27 | |
I thought we'd got past this. | 0:44:27 | 0:44:29 | |
What? | 0:44:29 | 0:44:30 | |
Worrying whether he's run off or not. | 0:44:30 | 0:44:32 | |
You all right? | 0:44:42 | 0:44:44 | |
-What's going on? -Come and sit. | 0:44:47 | 0:44:48 | |
Why didn't you tell us you had a half-day today? | 0:44:53 | 0:44:55 | |
I forgot. | 0:44:55 | 0:44:57 | |
Really? | 0:44:57 | 0:44:58 | |
Didn't remember till I got there. | 0:44:58 | 0:45:00 | |
Where have you been until now? | 0:45:00 | 0:45:02 | |
Just chilling with Kirsty. | 0:45:02 | 0:45:04 | |
Getting ready for this "chat". | 0:45:04 | 0:45:07 | |
"Getting ready"? | 0:45:07 | 0:45:09 | |
Do you think I want any of this? | 0:45:09 | 0:45:11 | |
Maybe we do. | 0:45:11 | 0:45:12 | |
Then why don't you say so and stop making out it's for my benefit? | 0:45:12 | 0:45:15 | |
You don't think it'd beneficial for you, too? | 0:45:19 | 0:45:21 | |
I think a lot of our problems stem from a lack of communication. | 0:45:21 | 0:45:26 | |
What's so funny? | 0:45:26 | 0:45:27 | |
-Nothing. -No, come on, spit it out. That's why we're here. -No, it's not! | 0:45:27 | 0:45:31 | |
We're here because you're not happy with how things are | 0:45:31 | 0:45:34 | |
-and you think I'm messing up your life. -That's not true! | 0:45:34 | 0:45:36 | |
You want to control me, put me in a little box and close the lid. | 0:45:36 | 0:45:39 | |
You're not being fair. | 0:45:39 | 0:45:40 | |
Why do we need to talk then, if nothing's wrong? | 0:45:40 | 0:45:43 | |
Maybe I'm not making myself clear. | 0:45:43 | 0:45:46 | |
You want to make changes. | 0:45:46 | 0:45:48 | |
First change? Get rid of me. | 0:45:48 | 0:45:51 | |
-No! -Don't beat yourself up about it. | 0:45:51 | 0:45:53 | |
It's not the first time this has happened to me, and | 0:45:53 | 0:45:55 | |
-it's probably not going to be the last time, either. -That's not it! | 0:45:55 | 0:45:58 | |
The only people that need to talk is you two. | 0:45:58 | 0:46:01 | |
You need to make a decision what happens next. | 0:46:01 | 0:46:04 | |
Once you've decided, let me know, yeah? | 0:46:04 | 0:46:06 | |
Finn! | 0:46:08 | 0:46:10 | |
I've been thinking about what you said earlier. | 0:46:19 | 0:46:22 | |
What did I say? | 0:46:22 | 0:46:23 | |
About parenting, about making good and bad decisions. | 0:46:26 | 0:46:30 | |
And? | 0:46:31 | 0:46:33 | |
I want to increase the time I spend with Ollie. | 0:46:33 | 0:46:36 | |
Give us a chance to repair our relationship properly. | 0:46:36 | 0:46:39 | |
What? | 0:46:41 | 0:46:42 | |
Katy's the person in control at the moment, right? | 0:46:44 | 0:46:47 | |
I suppose. | 0:46:48 | 0:46:50 | |
And she makes the decisions for Ollie and, indirectly, for you. | 0:46:51 | 0:46:55 | |
So maybe you should ask yourself what she wants. | 0:46:57 | 0:47:02 | |
She'd want to make Ollie happy. | 0:47:02 | 0:47:04 | |
Of course. And make herself happy, too. | 0:47:04 | 0:47:07 | |
Present this as a chance for her to have more time to herself | 0:47:10 | 0:47:15 | |
while not having to worry about Ollie | 0:47:15 | 0:47:18 | |
because he's with the person who loves and cares for him. | 0:47:18 | 0:47:22 | |
His father. | 0:47:22 | 0:47:24 | |
You think? | 0:47:24 | 0:47:25 | |
When you're a single parent, | 0:47:32 | 0:47:34 | |
it's easy to make the child the centre of your universe. | 0:47:34 | 0:47:38 | |
Sometimes at a cost to yourself. | 0:47:38 | 0:47:40 | |
So it could benefit all of us. | 0:47:42 | 0:47:43 | |
Tell her she needs to look after herself as well, | 0:47:45 | 0:47:49 | |
to rebuild her own life, otherwise, when the child goes... | 0:47:49 | 0:47:53 | |
SHE SIGHS | 0:47:55 | 0:47:57 | |
Hey. | 0:47:57 | 0:47:58 | |
When they go, they... | 0:48:00 | 0:48:01 | |
They leave you feeling lost. | 0:48:02 | 0:48:06 | |
Christina was the centre of my world | 0:48:09 | 0:48:11 | |
and I pushed her away. | 0:48:11 | 0:48:14 | |
Come on. | 0:48:14 | 0:48:15 | |
You didn't push her away. | 0:48:16 | 0:48:18 | |
MUSIC: "Sunday Sun" by Beck | 0:48:24 | 0:48:26 | |
# Haven't got a lot to learn | 0:48:54 | 0:48:57 | |
# And my eyes | 0:48:57 | 0:49:00 | |
# They stray again | 0:49:00 | 0:49:02 | |
# Looking for a satellite | 0:49:03 | 0:49:07 | |
# In the rays of heaven again | 0:49:07 | 0:49:11 | |
# There's no other ending | 0:49:13 | 0:49:18 | |
# Sunday sun | 0:49:18 | 0:49:22 | |
# Yesterdays are ending | 0:49:23 | 0:49:27 | |
# Sunday sun | 0:49:27 | 0:49:32 | |
# Ooh | 0:49:32 | 0:49:37 | |
# Ooh | 0:49:37 | 0:49:40 | |
# Ah-ooh | 0:49:41 | 0:49:46 | |
# Ah... # | 0:49:46 | 0:49:48 | |
MOBILE RINGS | 0:49:48 | 0:49:49 | |
Hello? | 0:49:51 | 0:49:52 | |
'It's PC McCormack, Mr Adams.' | 0:49:52 | 0:49:54 | |
'Just a courtesy call to let you know the guys will be around | 0:49:54 | 0:49:57 | |
'to pick up the damaged vehicle some time this evening.' | 0:49:57 | 0:49:59 | |
Aye, eh, they've already been. | 0:50:00 | 0:50:03 | |
'Great. Well, I'll be in touch again should I need you.' | 0:50:04 | 0:50:08 | |
# Jealous minds walk in a line | 0:50:11 | 0:50:15 | |
# And their faces jade the strain | 0:50:15 | 0:50:20 | |
# Stranded in infinity rooms | 0:50:21 | 0:50:24 | |
# And they're safe from any harm | 0:50:24 | 0:50:29 | |
# There's no other ending | 0:50:31 | 0:50:35 | |
# Sunday sun | 0:50:35 | 0:50:39 | |
# Yesterdays are ending | 0:50:39 | 0:50:45 | |
# Sunday sun | 0:50:45 | 0:50:49 | |
# Ah-ooh | 0:50:49 | 0:50:53 | |
# Ah-ooh | 0:50:53 | 0:50:57 | |
# Ah-ooh | 0:50:58 | 0:51:03 | |
# Ah-ooh... # | 0:51:03 | 0:51:06 | |
What the hell are you doing here? | 0:51:11 | 0:51:13 | |
What are you?! | 0:51:13 | 0:51:14 | |
I found something that belonged to the guy, so I brought it in. | 0:51:17 | 0:51:19 | |
We said we weren't going through with this. You promised. | 0:51:19 | 0:51:22 | |
My dad insisted. What was I supposed to do? | 0:51:22 | 0:51:24 | |
Tell him your neck's all right! | 0:51:24 | 0:51:25 | |
I did, but he's got a bee in his bonnet about making a claim. | 0:51:25 | 0:51:28 | |
He even took a photo of me in this. | 0:51:28 | 0:51:31 | |
Where is he now? | 0:51:31 | 0:51:33 | |
Away to talk to somebody. | 0:51:33 | 0:51:34 | |
You seen a doctor yet? | 0:51:34 | 0:51:35 | |
Just the nurse. She put the neck thing on. | 0:51:35 | 0:51:37 | |
I don't believe this! | 0:51:37 | 0:51:39 | |
Look, leave it to me. | 0:51:39 | 0:51:40 | |
I'll talk him out of it. | 0:51:40 | 0:51:43 | |
Still got the money in the garage, at least. | 0:51:43 | 0:51:45 | |
Haven't we? | 0:51:47 | 0:51:48 | |
All right, Bob? What are you doing here? | 0:51:50 | 0:51:52 | |
Just checking that Angus is all right. | 0:51:52 | 0:51:54 | |
That's good of him, eh? | 0:51:54 | 0:51:55 | |
Aye. I spoke to the insurance company. | 0:51:55 | 0:51:57 | |
They're sending some claim forms out. | 0:51:57 | 0:51:59 | |
Once the doctor confirms it's whiplash, | 0:51:59 | 0:52:01 | |
we'll get him to sign them. | 0:52:01 | 0:52:02 | |
You want a wee cup of tea or anything? | 0:52:02 | 0:52:04 | |
There's a wee cafe down the corridor. | 0:52:04 | 0:52:06 | |
Aye, actually. That'd be great. Thanks, Da. | 0:52:06 | 0:52:08 | |
-Bob? -Aye, cheers, mate. | 0:52:08 | 0:52:11 | |
Right, I won't be too long. Don't want to miss your slot. | 0:52:11 | 0:52:14 | |
What's going on? | 0:52:16 | 0:52:18 | |
Has something happened to that cash? | 0:52:18 | 0:52:19 | |
-The polis took the motor away. -So?! | 0:52:19 | 0:52:22 | |
The money was still in it. | 0:52:22 | 0:52:23 | |
I told you to hide that in the garage! | 0:52:23 | 0:52:25 | |
Taking that briefcase full of money oot of that motor makes it stealing! | 0:52:25 | 0:52:28 | |
-We WERE stealing it! -No! You were! | 0:52:28 | 0:52:31 | |
And what, you couldn't have stopped them taking the guy's car, no? | 0:52:31 | 0:52:34 | |
I wasn't there when they took it. | 0:52:34 | 0:52:36 | |
Where were you? | 0:52:36 | 0:52:39 | |
At the scene of the accident, looking for a watch. | 0:52:39 | 0:52:42 | |
A watch? | 0:52:42 | 0:52:44 | |
The daughter came in to the garage asking about a watch that was lost, | 0:52:44 | 0:52:47 | |
so I went to look for it. | 0:52:47 | 0:52:48 | |
What is it with you and this daughter?! | 0:52:48 | 0:52:50 | |
-I feel sorry for her, all right?! -Well, don't! All right? | 0:52:50 | 0:52:52 | |
Feel sorry for us. We could lose out on a lot of cash cos of you. | 0:52:52 | 0:52:55 | |
< Angus? | 0:52:55 | 0:52:57 | |
That's the doctor ready for you, come on. | 0:52:57 | 0:53:00 | |
What's up with him? | 0:53:04 | 0:53:05 | |
Hospitals put him on edge. | 0:53:05 | 0:53:07 | |
Hi. | 0:53:22 | 0:53:23 | |
All right? | 0:53:30 | 0:53:32 | |
Look, I'm really sorry about what happened. | 0:53:33 | 0:53:37 | |
But I found this. | 0:53:37 | 0:53:39 | |
His watch! | 0:53:39 | 0:53:40 | |
It wasn't in the car, so I went to the scene of the accident | 0:53:40 | 0:53:45 | |
and I found it. | 0:53:45 | 0:53:46 | |
I gave it to him. | 0:53:46 | 0:53:48 | |
I know. I saw the inscription. | 0:53:48 | 0:53:50 | |
So, is your mum still here wi' you? | 0:53:53 | 0:53:55 | |
She's popped home to get some things. | 0:53:55 | 0:53:57 | |
I feel terrible. | 0:54:01 | 0:54:02 | |
It's nobody's fault that you parted on bad terms earlier. | 0:54:03 | 0:54:06 | |
It's not that. | 0:54:06 | 0:54:07 | |
I was calling him on his mobile when he... | 0:54:09 | 0:54:12 | |
When the accident happened. | 0:54:12 | 0:54:14 | |
The phone went dead, I thought he'd hung up on me. | 0:54:14 | 0:54:17 | |
I tried to ring him again after | 0:54:17 | 0:54:19 | |
and then on and off during the morning until, finally, | 0:54:19 | 0:54:22 | |
you answered. | 0:54:22 | 0:54:24 | |
I don't know what to do. | 0:54:26 | 0:54:27 | |
What if he dies? | 0:54:30 | 0:54:32 | |
Is that my fault? | 0:54:32 | 0:54:34 | |
You... | 0:54:34 | 0:54:35 | |
You shouldn't think like that. | 0:54:35 | 0:54:38 | |
What if the police find out that he was on the phone? | 0:54:38 | 0:54:40 | |
He'll be blamed, won't he? | 0:54:40 | 0:54:42 | |
They know. | 0:54:44 | 0:54:45 | |
Somebody saw him. | 0:54:46 | 0:54:48 | |
They're tracing the calls through his provider the now. | 0:54:48 | 0:54:51 | |
I'll have to tell Mum. | 0:54:51 | 0:54:52 | |
You don't have to do anything! | 0:54:52 | 0:54:55 | |
Just wait and see how things turn oot, then decide. | 0:54:55 | 0:54:58 | |
Chances are he'll be all right. | 0:55:00 | 0:55:03 | |
Thank you. | 0:55:04 | 0:55:06 | |
For finding the watch, for being here. | 0:55:06 | 0:55:09 | |
You're a good person. | 0:55:12 | 0:55:13 | |
SHE SPEAKS UKRAINIAN | 0:55:24 | 0:55:25 | |
SHE SPEAKS UKRAINIAN | 0:55:30 | 0:55:31 | |
SHE SPEAKS UKRAINIAN | 0:55:35 | 0:55:37 | |
Is everything OK? | 0:55:44 | 0:55:45 | |
No. | 0:55:47 | 0:55:48 | |
No, it's not OK! | 0:55:50 | 0:55:53 | |
Come here. Come on. | 0:55:53 | 0:55:55 | |
Well, despite the circumstances, I'm glad I'll get to meet Dimitri. | 0:56:00 | 0:56:03 | |
Sounds an amazing man. | 0:56:03 | 0:56:04 | |
Yes, he is. | 0:56:04 | 0:56:06 | |
What was she protesting about? | 0:56:06 | 0:56:07 | |
Her son. | 0:56:07 | 0:56:09 | |
He disappeared, but she finds comfort | 0:56:09 | 0:56:12 | |
in blaming me and my colleagues. | 0:56:12 | 0:56:14 | |
He's sick, dying, and you interrogate him about the past! | 0:56:14 | 0:56:18 | |
I'm sorry, madam, I'm going to have to ask you to come with me. | 0:56:18 | 0:56:21 | |
Right, Mrs O'Hara, let's start again. | 0:56:21 | 0:56:23 | |
And this time, take into account we're not stupid. | 0:56:23 | 0:56:26 |