Pennod 28 Rownd a Rownd

-*

-John Richards, that's me,

-and my son Rhys.

-We've bought the garage

-from Alwyn, Sian's brother.

-Could you offer a home

-to a 14-year-old boy for a few days?

-Subtitles

-A teacher, a chef and a newsagent!

-Is there no end to your talents?

-No, Vince.

-There's cold meat in the fridge,

-and use up last night's potatoes.

-Why don't you take them to Chester

-so you don't have to eat out?

-PHONE

-Hello?

-How are you, Glenda?

-Yes, I suppose so. Good morning.

-What?

-All day?

-Yes, I understand

-that someone has to be there.

-Can't Terry go?

-They need both of you.

-What is he? A wrestler?

-No, I know.

-Sorry, Glenda.

-Will you be in tomorrow?

-I hope so too.

-Yes.

-Thanks for letting me know.

-Thanks for letting me know.

-

-No Glenda?

-They're having a new foster child.

-Fair play.

-Fair play to who?

-After everything I said about

-filling forms and plenty of notice.

-Everyone is deserting you,

-you poor thing!

-Hey! I was watching that.

-Robbie prefers football.

-Why are you still here?

-Why are you still here?

-

-Terry isn't in this morning.

-Can I have a lift to the site?

-I'm taking Mia to Nain's,

-and Robbie to...

-..where?

-..where?

-

-Jake.

-Then I've got a pickup

-in Llanfairpwll in 45 minutes.

-Drop me off on the way there.

-Terry will be none the wiser.

-I'll take you first, if at all.

-You'd better go then.

-You'd better do your round too.

-And then you can come with me to

-K-Kabs. I'll find you plenty to do.

-There you are.

-There you are.

-

-Thanks. Ta-ra.

-Have they all gone out?

-Have they all gone out?

-

-Everyone but Kylie.

-There's plenty of time.

-Are you OK now?

-Yes, thanks.

-Where would you

-take Alwena to lunch?

-Um...

-..the cafe.

-Thanks.

-Thanks.

-

-Isn't Sophie working?

-Yes.

-We all deserve a lunch hour.

-I want to surprise her.

-Do you have to?

-Why?

-Glenda just phoned.

-No.

-No.

-

-No what?

-I don't want to spend the day

-listening to Iris.

-Who does?

-Look, I'm desperate.

-Please. Only until mid-afternoon.

-Please. Only until mid-afternoon.

-

-What about Alwena?

-She's going to Chester with Sian.

-The same Sian that you thought

-Alwena should cheer up.

-So, in a way,

-it's your fault we're short-staffed.

-He won't be with us long,

-but he has to feel welcomed.

-What is his name?

-What is his name?

-

-Gareth. He's 14.

-I hope he likes playing football.

-Yes, and that blasted Xbox.

-It'll be fun.

-It'll be fun.

-

-Yes.

-Enjoy yourself. I'll be fine,

-working my fingers to the bone.

-My heart bleeds.

-I'll phone when we leave

-so you can start on supper.

-What?!

-How are you?

-How are you?

-

-You're up early.

-I've had an idea.

-I've had an idea.

-

-I hope it's a good one.

-Would you be happy for me

-to put flyers in the newspapers?

-Sorry, we always say no.

-Once we'd start...

-No problem.

-Philip? Does this look OK to you?

-I don't know.

-Perhaps you shouldn't risk it.

-It isn't red.

-It isn't red.

-

-Will it take me to Bangor and back?

-Yes, but I'd take it to a garage

-once you're back.

-There's a good one round the corner.

-OK, thanks. I'll see you.

-Bye, Philip.

-Is it an expensive job?

-It's hard to say.

-Rhys would sort it in two minutes.

-For free?

-If this box was empty, perhaps.

-You're late.

-You're late.

-

-I'm not.

-Come in.

-Kylie, one of my staff.

-What are they doing?

-PHONE

-They're here.

-Right.

-Gareth, this is Terry Phillips.

-Alright?

-Alright?

-

-And Glenda, this is Gareth.

-Come in.

-Is that all he's got?

-Two or half past?

-Sorry? Two?

-Kylie! Do you have to?

-You asked me to do it.

-Hang on.

-Go and make a cuppa or something.

-Sorry.

-From where?

-Hiya.

-Hiya.

-

-Hush!

-Someone will be there at two.

-Ta-ra.

-Good grief! Hiya, Britney.

-Hello.

-You're not going anywhere

-until you finish that.

-Then I'll pay the pair of you

-to do a job for me.

-What?

-A fiver each

-for cleaning the minibus?

-Sorry. We can't.

-Why not?

-We're going to Bangor.

-Did you hear the word fiver?

-It's worth more than that.

-Anyway, we haven't got time.

-This is your room.

-There's space in the wardrobe.

-We passed the bathroom.

-These towels are for you.

-Isn't it lovely, Gareth?

-Thanks, Glenda.

-Make yourself at home.

-Come and go as you please.

-I don't know about you,

-but I could do with a cuppa.

-Or a cold can, if you prefer.

-Thanks, Glenda.

-What do you say, Gareth?

-Come through when you're ready.

-Is everything alright?

-It will be.

-Everything is new to him now.

-He seems like a nice boy.

-He's quiet,

-but he's been through a lot.

-PHONE

-Excuse me.

-His father's in prison,

-and his mother's in hospital.

-We almost lost her.

-She's had a drug problem for years.

-She's had a drug problem for years.

-

-The poor thing.

-He's missed a lot of school,

-and been left on his own for days.

-That's how we became involved.

-And he was caught shoplifting.

-And he was caught shoplifting.

-

-Oh.

-Alright, Gareth?

-Do you want a drink or a biscuit?

-No.

-No.

-

-No, thanks.

-Do you want to go outside?

-Owain will show you

-where everything is.

-He'll come out of his shell.

-He'll come out of his shell.

-

-How long will he be here?

-A week at the most, hopefully.

-It depends when his mother

-is discharged from hospital...

-..and on our case review.

-Keeping him safe

-is all that matters.

-Where are you taking the stuff?

-Where are you taking the stuff?

-

-Who's asking?

-Is everything alright?

-Is everything alright?

-

-What's going on?

-I'm moving.

-There's no point in you being here.

-Come back at four to do the house.

-We're free at four, are we?

-Why are you moving?

-I haven't got time now.

-Can you come at four or not?

-Thanks.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Is Alwena helping you?

-No, unfortunately. Mathew.

-He might be important at school...

-..but he shouldn't be

-anywhere near a kitchen.

-Alright, Dad? Tea, please, Iris.

-Excuse me.

-It's alright for some.

-Yes...

-..if you class

-drinking endless cups of tea as fun.

-Why don't you go for a walk?

-I could, if I wanted to.

-If there was a point.

-How come a teacher

-can't tell the difference...

-..between peas and beans?

-What are you doing?

-What are you doing?

-

-Eating lunch.

-Now?

-Now?

-

-It's lunchtime.

-This is a cafe.

-And it was beans, not peas.

-Forget the cuppa. I have to go.

-You've got customers.

-Thanks, Meical.

-Fair play, he's too old

-to play hide and seek.

-I have to go to the site

-to check on Kelvin.

-Gareth, do you want

-to come in the van?

-Where?

-To the site. You can meet Kelvin.

-That's an experience in itself!

-No, it's OK.

-We'll only be half an hour.

-We'll only be half an hour.

-

-I don't want to.

-If you want a job done...

-If you want a job done...

-

-Why did you let them go to Bangor?

-Better that than hearing them

-moan that they're bored.

-Knock knock.

-How's things?

-Quiet. We're waiting to go back to

-Wyn's. Did you know he was moving?

-Moving house?

-Moving house?

-

-No. His toes.

-There's a removal van outside.

-There's a removal van outside.

-

-Where's he going?

-We're not important enough to know.

-We're not important enough to know.

-

-Maybe he's moving to Spain.

-You could have a cleaning contract

-on the Costa Brava!

-Nice one. I doubt it.

-Have you seen Dad?

-He did a shift a few days ago.

-Did he?

-Do you have another shift for him?

-We give him whatever we can.

-Vince works evenings, remember.

-Why do you ask?

-I saw him in the cafe.

-He was depressed and bored.

-I feel bad

-we don't have enough work for him.

-I just called on the off-chance.

-Sorry.

-If you think of something...

-Let us know if you hear

-where our landlord is going.

-OK. Bye.

-Alright, Sion? Have you seen Kelvin?

-Alright, Sion? Have you seen Kelvin?

-

-Not since this morning.

-Did he say where was he going?

-No. I hope you've come

-to set up the insulation.

-Here you are.

-There's a dry cloth and polish

-behind the desk.

-Great.

-Great.

-

-Thanks for this.

-It's a good job I saw you

-in the cafe. It needed to be done.

-Is Ken skiving?

-Is Ken skiving?

-

-He's out on a call, or on the rank.

-It's good to be busy.

-I'll pay you.

-I'll pay you.

-

-I charge 20 an hour.

-If you finish in half an hour,

-we'll both be happy.

-Thanks. Ta-ra.

-He still isn't answering.

-He still isn't answering.

-

-He's busy.

-Or he can't move. I'm phoning

-twice a day to check he's alright.

-I wouldn't answer

-if you were hassling me.

-PHONE

-Hiya.

-Where have you been?

-Where have you been?

-

-Home. Why?

-I've phoned loads of times.

-It was on silent.

-Are you OK?

-Are you OK?

-

-Yes. Why?

-You sound odd.

-Do you want something?

-Do you want something?

-

-I'm only checking that you're OK.

-I'm fine!

-OK. Phone me when you're not busy.

-Kelvin.

-Alright, Ter?

-What are you doing here?

-I came home.

-I came home.

-

-I can see that. Why?

-I phoned and left messages.

-So, because I didn't answer,

-you take a half day?

-The insulation didn't arrive.

-I didn't know who to call

-and I couldn't drive to get it.

-We know why you can't drive.

-There was nothing else to do,

-and the electrician was in a mood.

-Put your shoes on and come with me.

-Where are we going?

-To make the electrician happy.

-Can you answer the phone

-while I go to the post?

-OK.

-Ken should tell the children

-not to put chewing gum on the floor.

-They'd still do it. Here's a tenner.

-No need.

-No need.

-

-Yes.

-I'll see you later.

-I'll see you later.

-

-Thanks.

-Alright, Taid?

-Alright, Taid?

-

-Have you come to help Taid?

-No, sorry. We turned the job down.

-Didn't we, Britney?

-Didn't we, Britney?

-

-What?

-Mam tried to get us to do it

-for a tenner. Excuse me, a tenner?!

-You did right.

-Make sure she pays you properly.

-Make sure she pays you properly.

-

-I will.

-Right, what do you want?

-I'd do anything

-for a cocktail now...

-..but the blinking car's in Bangor.

-A mojito would be the perfect end

-to the day.

-The food looks nice too.

-Just think,

-a three-course meal and wine.

-I've got to work tomorrow.

-We'll do it some other time.

-Yes. It would be fun.

-Can I get you any drinks, ladies?

-Can I get you any drinks, ladies?

-

-Two mojitos, please.

-What are you doing?

-What are you doing?

-

-A taxi from Bangor won't kill us.

-Perfect timing.

-Food is almost ready.

-I need a shower.

-I'm itching after the insulation.

-Do you mind if we start?

-The children are starving.

-Carry on.

-Is everything alright?

-He's quiet.

-He's quiet.

-

-Very quiet.

-He'll come round.

-It's hard for him,

-in a house full of strangers.

-Food's ready.

-Owain!

-Food's ready, Gareth.

-Where are you going?

-Where are you going?

-

-To my room.

-We usually eat at the table.

-S4C Subtitles by Gwead

-.