Pennod 30 Rownd a Rownd

-*

-What's that?

-Today didn't go

-as well as I thought.

-You have a drink too.

-You have a drink too.

-

-Ask Dale to work tonight. I'm not!

-Subtitles

-Oh! I'd say you're still angry.

-Do you think so?

-Why are you taking it out on us?

-Why are you taking it out on us?

-

-I haven't said anything.

-Exactly. Have you heard from him?

-No.

-I thought he'd have come

-to apologize last night.

-I phoned Dale at nine,

-and Barry was still out.

-You sound like his wife.

-She sounds just like you.

-This isn't like you.

-Yesterday, you moaned about work.

-Today, it's your boyfriend.

-I know. I'm not happy.

-I have to do something about it.

-I'd have done that for you.

-I've done it now.

-What are we going to do

-with him today?

-Did you ask Philip for the day off?

-Did you ask Philip for the day off?

-

-Yes. It didn't go down well.

-But he didn't refuse.

-But he didn't refuse.

-

-No.

-I can't take another day off.

-I can't take another day off.

-

-How busy are you, Sophie?

-Very busy, sorry.

-We have a problem.

-We have a problem.

-

-Tell him he has to come with you.

-There's no point. He's so stubborn.

-I'll come with you to work.

-I can't work out

-how your brain works...

-..but great.

-Breakfast first.

-Eat this on the way.

-And an apple,

-before you change your mind.

-PHONE

-PHONE

-

-Who is it?

-Unknown number.

-Hello?

-Oh, hello. What do you want?

-I see.

-I understand.

-Shame. A real shame.

-Um, I'm not sure.

-I'll have to think about it

-and discuss it with my partner.

-Who is it?

-We've made other arrangements.

-I'll phone back later after

-I've discussed with the company.

-Bye.

-Who was it?

-The man who didn't give us

-the cleaning contract.

-He just offered us the job.

-He just offered us the job.

-

-Why?

-He didn't say and I didn't ask.

-Maybe the new company was no good.

-Does it matter?

-Why didn't you accept?

-I wanted to hear him grovelling.

-Good news.

-Fantastic news.

-Put that down, Kelvin.

-What's wrong?

-What's wrong?

-

-Company meeting.

-As we've got

-a new worker starting...

-..he needs to know the site rules.

-OK, boss.

-We have to wear high-vis jackets,

-and a hard hat when I say so.

-The most important rule

-is that you always listen to me.

-Understand?

-Rule number two.

-Gareth has to find a tap,

-and a socket for the kettle.

-Is the meeting over?

-Is the meeting over?

-

-Yes.

-There you are. Tea, two sugars.

-# Cheers

-# Get excited

-# Because we have to sometimes #

-Phone to accept the offer.

-Is two hours long enough

-for him to stew?

-Yes.

-Why don't we ask for more money?

-Why don't we ask for more money?

-

-No way. Don't push your luck.

-Hello, it's Michelle from Sglein.

-You phoned earlier.

-After discussing with the staff...

-..we've decided

-to accept your offer.

-Starting next week?

-With the same terms

-that were in our application?

-OK, bye.

-We're a good team!

-We're a good team!

-

-Yes.

-We have a problem now.

-What?

-It's too big a job for two.

-Tell your father

-he can have his job back.

-Hang on, missus.

-What?

-You can ask Dad.

-DOOR CLOSES

-How was it?

-How was it?

-

-Torture.

-Are you in a better mood?

-Are you in a better mood?

-

-Not really.

-Did Barry get in touch?

-Did Barry get in touch?

-

-No.

-Did you phone him?

-Did you phone him?

-

-No, and I don't intend to.

-Maybe you should.

-Maybe you should.

-

-Why?

-I've taken your advice

-and I'm doing something about it.

-A gallery in Chester

-is looking for a receptionist.

-Chester?

-Chester?

-

-Yes.

-But is being a receptionist

-any better than making pizzas?

-It's more to your taste,

-and in a field you'd enjoy.

-And I'd leave here, and Barry.

-Don't worry about Barry.

-Put your career first.

-He obviously doesn't care about you.

-Should I apply?

-It's up to you,

-but I know what I'd do.

-You made a good cuppa earlier.

-You're better than Kelvin

-and he's had years of practice.

-Do you want another cuppa?

-Yes, but that'll be hard,

-even for you.

-Why?

-Why?

-

-We're out of teabags.

-Could you pop to the shop

-to get some?

-Which ones?

-Which ones?

-

-Anything. Buy yourself something.

-But not cigarettes.

-You don't smoke, do you?

-No.

-No.

-

-Very wise. Off you go.

-Where have you been?

-I had a lie-in, a shower,

-then a coffee in the cafe.

-You're meant to be here.

-You're meant to be here.

-

-Joke. I just wanted to get crisps.

-I had nothing to do.

-I had nothing to do.

-

-Nothing?

-Two small jobs.

-Fixing a wiper and a brake bulb.

-Oh!

-There are two cars coming later.

-There are two cars coming later.

-

-That's good.

-For a service?

-Yes.

-Fancy a cuppa?

-Fancy a cuppa?

-

-A quick one.

-You stink of booze.

-You stink of booze.

-

-I was out with Barry yesterday.

-All day?

-All day?

-

-Yes. It was fun too.

-Are you OK?

-Are you OK?

-

-Hiya, yes. The car's in the garage.

-Where are you going?

-Where are you going?

-

-Bangor, for some peace and quiet.

-That's where I'm going too. Lift?

-That's where I'm going too. Lift?

-

-Thanks.

-Have one.

-I don't want it.

-You can't breathe alcohol

-over customers.

-Don't make a fuss.

-Rhys, this isn't the attitude.

-Running a business

-means always having to be here.

-I was here at half past eight.

-You were out yesterday afternoon.

-I was doing business with Barry.

-What?

-I've agreed to let the shed to him.

-The rent will be a monthly income.

-How much for?

-How much for?

-

-200 a month. Now what?

-I've lined up a customer

-who'll pay more than that.

-Tell Barry the deal is off.

-What?

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-I'll be about two hours,

-if you want a lift home.

-I'll walk.

-It's almost three miles.

-It's almost three miles.

-

-I don't do any exercise.

-I've been thinking about doing

-something for months, if not years.

-It's hard to find the time.

-It's hard to find the time.

-

-Why don't we do something together?

-Like what?

-Like what?

-

-I'll pop into the leisure centre.

-Do you fancy it?

-Do you fancy it?

-

-OK.

-Great.

-Ta-ra.

-Ta-ra.

-

-Ta-ra.

-Don't you want the sandwich?

-I'd better keep something

-for Gareth, wherever he is.

-He went to get teabags ages ago.

-He went to get teabags ages ago.

-

-With your money?

-It isn't funny.

-Phone him.

-Phone him.

-

-He isn't answering.

-He's strange.

-You're telling me.

-You're telling me.

-

-He doesn't say much.

-Except when he has to.

-Except when he has to.

-

-He's a handful.

-He's had a hard life.

-He's had a hard life.

-

-Has he?

-You'd be surprised.

-I feel sorry for him.

-I'll phone Glenda

-to say he's missing.

-Don't be silly. Where are you going?

-To ask in the shop.

-Phone me if he comes back.

-OK.

-Congratulations. It's good news.

-Congratulations. It's good news.

-

-Great. It's a big contract.

-Hello, Terry.

-No.

-Where is he?

-Since when? Did you phone Jenny?

-Phone Dad to tell him the good news.

-You don't have to phone him.

-He's one of our regulars!

-Alright, Dad?

-Have you won the lottery or what?

-Have you won the lottery or what?

-

-The next best thing. Ask him.

-Ask me what?

-Ask me what?

-

-Do you want your job back?

-Starting now. We got the contract!

-Isn't that good?

-Isn't that good?

-

-Yes.

-Can you start this afternoon?

-Can you start this afternoon?

-

-I'm not sure.

-Tomorrow morning then.

-Tomorrow morning then.

-

-I'm not sure about that either.

-What are you doing?

-What are you doing?

-

-Well, I'm enjoying my retirement.

-Eh?!

-Alright then. This afternoon?

-Hey, Barry. I was coming to see you.

-Hey, Barry. I was coming to see you.

-

-How's your head today?

-Better than I deserve. You?

-My head's OK, but my ears

-will be hurting in a minute.

-I'm going to see Carys.

-She looked dangerous yesterday.

-She looked dangerous yesterday.

-

-She's had all night to get angrier.

-Didn't you phone her last night?

-Didn't you phone her last night?

-

-No.

-Oh, dear. It was fun.

-Yes. What do you want?

-Nothing. Just to see how you were.

-We'll have to do it again.

-You can pay the next time.

-I'm going to buy the biggest bunch

-of flowers money can buy.

-Good luck.

-Sincerely or faithfully?

-Sincerely or faithfully?

-

-Faithfully.

-I wouldn't turn down a cuppa.

-We've almost finished.

-We've almost finished.

-

-What are you doing?

-Carys is applying

-for a job in Chester.

-Chester?

-Chester?

-

-An art gallery receptionist.

-You'll have to get up early.

-I'll move to live there.

-I'll move to live there.

-

-Or take a train.

-I'd prefer to move.

-There will be less arguing here.

-There will be less arguing here.

-

-I haven't applied yet.

-It's not too late to change my mind.

-It's not too late to change my mind.

-

-Send it. What do you think?

-It's up to Carys.

-But Barry will miss you,

-if you're still together.

-Are you still together?

-I'm not sure. What am I going to do?

-Send it.

-You scared me.

-You scared me.

-

-And me.

-At least he's here now.

-Did you have something to eat?

-Did you have something to eat?

-

-No.

-I'll make a cuppa and a sandwich.

-Before you say anything,

-I'm sorry for yesterday morning...

-..and yesterday afternoon

-and last night.

-I should think so too.

-And I'm sorry I left you

-to do the dirty jobs.

-And I'm sorry

-for taking so long to apologize.

-You did take your time.

-I was suffering this morning.

-It's only been three months

-since you finished chemo.

-I know. Sorry.

-Drinking all day is no good for you.

-Yesterday was the first time

-in ages.

-And look how you're suffering.

-I went a bit mad.

-I hadn't intended to.

-There was no-one there

-to tell me not to.

-Me nagging, you mean?

-Me nagging, you mean?

-

-No. Rhys didn't know I'd been ill.

-I should have come home.

-But it was nice to be the old me...

-..as I was before, and not ill.

-Do you understand?

-Do you understand?

-

-I suppose so.

-Am I forgiven?

-Am I forgiven?

-

-Yes.

-Here he is, the bad boy.

-I expect my name was mud.

-Yes.

-Can we forget about it?

-Have you done anything interesting?

-Have you done anything interesting?

-

-Not really.

-Eat up. I'll make more if you want,

-and there's a cake here too.

-I'd say you owe

-Mr and Mrs Phillips an apology.

-Terry and Glenda.

-Sorry.

-I'd planned to visit you today.

-There have been developments.

-Gareth's mother has been unwell.

-Gareth's mother has been unwell.

-

-Is she alright?

-She will be. She'll have to stay

-in hospital for a while.

-Days? Weeks?

-Months.

-Two or three months.

-Gareth's mother wasn't in

-when he called on her at lunchtime.

-That's where you were.

-She'll be fine.

-Yes.

-But it means

-that Gareth needs a home...

-..for longer than we'd anticipated.

-I don't want food.

-It needs a service, and a yellow

-light flashes when I start it.

-I'll phone

-if I see it's a costly job.

-It'll be ready

-by lunchtime tomorrow.

-Alright, Philip?

-Thanks for supporting Rhys.

-It's important

-to support small businesses.

-Yes. Bye.

-Did you tell Barry

-he can't have the shed?

-No.

-No.

-

-Why not?

-I changed my mind.

-Go and tell him this minute,

-or phone him.

-No. You said I was in charge.

-I have experience

-of running a business.

-Not this one. You sell cars.

-You don't know

-what's under the bonnet.

-Is this the thanks I get

-for giving you this on a plate?

-Only so that Mam

-can't get your money.

-That's none of your business.

-That's none of your business.

-

-It is.

-She and her boyfriend

-may have done you a bad turn.

-But I'm doing you the favour here,

-not the other way round.

-What are we doing to do?

-I must admit,

-it's harder than I expected.

-I try my best with him.

-Remember what Hari was like?

-We came through it,

-with a lot of patience.

-Look at her now.

-I'm sorry to interrupt.

-Gareth is very sorry.

-He's very fragile.

-We understand.

-He thinks the world of his mother

-and feels let down again.

-I'm sorry to put you on the spot.

-We'll give it another go.

-We'll give it another go.

-

-Are you sure?

-Yes.

-Thanks.

-S4C Subtitles by Gwead

-.