Pennod 36 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 36. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Has David's auction been? | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-It was supposed to be on Thursday. | 0:00:02 | 0:00:04 | |
-But someone bought it -before the auction. | 0:00:04 | 0:00:07 | |
-Hey! | 0:00:11 | 0:00:12 | |
-What have you got there? | 0:00:12 | 0:00:14 | |
-Nothing! | 0:00:15 | 0:00:16 | |
-Nothing?! Right! | 0:00:17 | 0:00:19 | |
-Subtitles | 0:00:20 | 0:00:22 | |
-Have you seen -the bottle sterilizer? | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-What does it look like? | 0:00:43 | 0:00:44 | |
-What does it look like? - -That shows how much you help! | 0:00:44 | 0:00:47 | |
-It's blue with a white top. | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-Sorry. | 0:00:50 | 0:00:51 | |
-Kelvin, phone! | 0:00:51 | 0:00:53 | |
-I can't remember seeing it. | 0:00:55 | 0:00:58 | |
-Ken might have used it -to clean his home brew kit. | 0:00:58 | 0:01:02 | |
-What have I done now? | 0:01:02 | 0:01:03 | |
-What have I done now? - -Did you clean the pipes last night? | 0:01:03 | 0:01:06 | |
-Yes. They're lovely and shiny. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-What did you use? | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-What did you use? - -The... | 0:01:10 | 0:01:11 | |
-Oh, I finished it, sorry. -I'll get more today. | 0:01:12 | 0:01:16 | |
-I need it now. | 0:01:16 | 0:01:17 | |
-I need it now. - -What did I say? Nothing but trouble. | 0:01:17 | 0:01:20 | |
-The ginger beer is still in the way. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
-Kylie can give them to her friends. | 0:01:23 | 0:01:26 | |
-Don't be daft. | 0:01:26 | 0:01:28 | |
-I'll see you later, Ter. | 0:01:28 | 0:01:30 | |
-Do you want some to take to work? | 0:01:30 | 0:01:32 | |
-Do you want some to take to work? - -No, thanks... | 0:01:32 | 0:01:33 | |
-..especially now I'm walking there. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-Gareth is still causing problems. | 0:01:36 | 0:01:39 | |
-Is he still missing? | 0:01:39 | 0:01:40 | |
-Is he still missing? - -No. He's a handful. | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-I'd better get going. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Good luck. | 0:01:46 | 0:01:48 | |
-We'll see you later. | 0:01:49 | 0:01:51 | |
-OK. Ta-ra, children. | 0:01:51 | 0:01:54 | |
-Ta-ra. -Do you want a lift with Sophie? | 0:01:54 | 0:01:58 | |
-No, it's OK. | 0:01:58 | 0:02:00 | |
-Ken will be here soon. | 0:02:01 | 0:02:02 | |
-Ken will be here soon. - -And behave. | 0:02:02 | 0:02:04 | |
-Good luck. | 0:02:05 | 0:02:06 | |
-We'll need it. | 0:02:07 | 0:02:08 | |
-What time is Jenny coming? | 0:02:09 | 0:02:10 | |
-What time is Jenny coming? - -Before ten. Did you phone Kelvin? | 0:02:10 | 0:02:13 | |
-Yes. I've lost hours of work -because of this kid already. | 0:02:14 | 0:02:18 | |
-Ta-ra. | 0:02:19 | 0:02:20 | |
-Who? | 0:02:24 | 0:02:25 | |
-Who? - -Dad. | 0:02:25 | 0:02:26 | |
-"Hope everyone is OK. We had -another busy night. Speak soon. X" | 0:02:26 | 0:02:32 | |
-Oh! Bless him. At least he's trying. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
-He seems to have settled down well. | 0:02:37 | 0:02:39 | |
-He seems to have settled down well. - -He loves it. | 0:02:39 | 0:02:41 | |
-I'm going. Are you free for lunch? | 0:02:41 | 0:02:43 | |
-I'm not sure. | 0:02:44 | 0:02:45 | |
-I've got a lot to do. | 0:02:46 | 0:02:48 | |
-I'm meeting a client who lives -by the smallholding I hoped to buy. | 0:02:48 | 0:02:53 | |
-Don't start about that again. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-I bet someone from away -bought it as a holiday home. | 0:02:56 | 0:02:59 | |
-They can't see -they're sitting on a gold mine. | 0:02:59 | 0:03:03 | |
-I'll be in the cafe -if you fancy lunch. | 0:03:03 | 0:03:06 | |
-I'll try. Ta-ra. | 0:03:06 | 0:03:08 | |
-It's important to emphasize -that Gareth isn't an exception. | 0:03:09 | 0:03:13 | |
-You're experienced enough -to know that. | 0:03:14 | 0:03:17 | |
-Angharad wasn't easy at first. | 0:03:17 | 0:03:20 | |
-No, until she settled down. | 0:03:21 | 0:03:23 | |
-Exactly. | 0:03:24 | 0:03:25 | |
-Most of them settle eventually. | 0:03:25 | 0:03:28 | |
-Maybe we've forgotten... | 0:03:30 | 0:03:32 | |
-..but I can't remember -Angharad being this bad. | 0:03:32 | 0:03:36 | |
-It's a strain. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-Keeping himself to himself is fair -enough, but this is impossible. | 0:03:38 | 0:03:43 | |
-Are you suggesting -you can't keep him? | 0:03:43 | 0:03:47 | |
-You found some then. | 0:03:50 | 0:03:51 | |
-You found some then. - -I bought them. | 0:03:51 | 0:03:53 | |
-Now, I've got another problem. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-Kay is angry with me. | 0:03:56 | 0:03:57 | |
-I can't pour them away -just for the bottles. | 0:03:57 | 0:04:00 | |
-Someone has started early. | 0:04:01 | 0:04:03 | |
-It isn't what you think. -I want to start making beer. | 0:04:04 | 0:04:08 | |
-Is that it? | 0:04:08 | 0:04:09 | |
-Is that it? - -No. I bought them for the bottles. | 0:04:09 | 0:04:13 | |
-And now, I have to empty them. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-And now, I have to empty them. - -That isn't hard. | 0:04:15 | 0:04:16 | |
-I can't pour them down the sink. | 0:04:17 | 0:04:20 | |
-I was hoping Cathryn... | 0:04:21 | 0:04:23 | |
-Would buy them. | 0:04:23 | 0:04:24 | |
-Yes. Or drink them. | 0:04:25 | 0:04:27 | |
-Do you sell Moscow Mules here? | 0:04:28 | 0:04:31 | |
-Sometimes. | 0:04:31 | 0:04:32 | |
-There's ginger beer in them. | 0:04:32 | 0:04:35 | |
-Yes, but as I said, -we've got mixers. | 0:04:35 | 0:04:38 | |
-You can have them -if I can keep the bottles. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
-I'll have them. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-I love ginger beer. | 0:04:44 | 0:04:46 | |
-There you are. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-I've got another six at home. | 0:04:49 | 0:04:51 | |
-I've got another six at home. - -Are they free? | 0:04:51 | 0:04:52 | |
-Yes. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-I can tell your sister -they've gone to a good home. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
-# Kicking me back | 0:05:01 | 0:05:04 | |
-# When I get close -to stealing the deal | 0:05:05 | 0:05:10 | |
-# Someone gets there before me # | 0:05:11 | 0:05:15 | |
-How's it going? | 0:05:18 | 0:05:19 | |
-How's it going? - -Fine. | 0:05:19 | 0:05:20 | |
-I can't put pressure on you. | 0:05:21 | 0:05:24 | |
-I did say Gareth -would only be here short-term. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-We have tried. | 0:05:29 | 0:05:31 | |
-We know. We're grateful for -the hard work people like you do. | 0:05:31 | 0:05:36 | |
-There's no excuse -for what happened in the shop. | 0:05:37 | 0:05:40 | |
-But perhaps it might help to know -more about Gareth and his mother. | 0:05:40 | 0:05:45 | |
-Has something happened to her? | 0:05:45 | 0:05:47 | |
-Has something happened to her? - -No. She's doing well. | 0:05:47 | 0:05:49 | |
-Good. | 0:05:50 | 0:05:51 | |
-As I said, -Gareth has been neglected. | 0:05:52 | 0:05:56 | |
-It has made him insecure, -needy, stressed... | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-..and uncommunicative. | 0:06:02 | 0:06:05 | |
-That will explain why he stole. | 0:06:05 | 0:06:08 | |
-It borders on being an illness. | 0:06:08 | 0:06:10 | |
-You're trying to say -he can't help his behaviour. | 0:06:11 | 0:06:15 | |
-Unfortunately, yes. | 0:06:15 | 0:06:16 | |
-From my experience, -they learn not to do it. | 0:06:17 | 0:06:22 | |
-All they need is the support. | 0:06:23 | 0:06:26 | |
-# Sometimes it's hard to accept | 0:06:26 | 0:06:30 | |
-# That the world -isn't conspiring against me # | 0:06:32 | 0:06:36 | |
-You still -haven't had a housewarming. | 0:06:38 | 0:06:41 | |
-If I do, -you'll get the first invitation. | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-Do you like it there? | 0:06:44 | 0:06:45 | |
-Do you like it there? - -It's great. | 0:06:45 | 0:06:47 | |
-I'd like a place of my own, -with Kelvin and the children. | 0:06:47 | 0:06:51 | |
-What has Kay done now? | 0:06:52 | 0:06:54 | |
-What has Kay done now? - -Nothing. Ken's the nuisance now. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-Oh? | 0:06:57 | 0:06:58 | |
-They are lovely, -and we get everything we need. | 0:06:58 | 0:07:02 | |
-But sometimes... | 0:07:02 | 0:07:03 | |
-But sometimes... - -I can imagine. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-I'll get your coat, Mrs Williams. | 0:07:05 | 0:07:07 | |
-I'll go. | 0:07:08 | 0:07:08 | |
-I'll go. - -Thanks, Dani. | 0:07:08 | 0:07:10 | |
-What's that? | 0:07:12 | 0:07:13 | |
-What's that? - -Eh? | 0:07:13 | 0:07:14 | |
-Oh, no. | 0:07:15 | 0:07:16 | |
-What is it? | 0:07:17 | 0:07:18 | |
-What is it? - -My favourite jeans. | 0:07:18 | 0:07:20 | |
-They'll be fine after a wash. | 0:07:20 | 0:07:22 | |
-Hardly. It's hair dye. | 0:07:22 | 0:07:24 | |
-You come to work in your best jeans? | 0:07:25 | 0:07:27 | |
-You come to work in your best jeans? - -My black jeans are in the wash. | 0:07:27 | 0:07:29 | |
-I've said we need new aprons. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-Philip might buy you a new pair. | 0:07:32 | 0:07:34 | |
-Philip might buy you a new pair. - -Yes, right. | 0:07:34 | 0:07:35 | |
-Sorry, Mrs Williams. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-Sorry, Mrs Williams. - -Alright? | 0:07:38 | 0:07:39 | |
-Nothing important, I'm afraid, -not that I'm prying. | 0:07:40 | 0:07:44 | |
-If so, it's for him. | 0:07:46 | 0:07:48 | |
-If so, it's for him. - -Oh. Are you in the bad books? | 0:07:48 | 0:07:50 | |
-Too right. | 0:07:50 | 0:07:52 | |
-What have you done? | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-What have you done? - -Nothing. | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-He fills the house with junk. | 0:07:56 | 0:07:58 | |
-He fills the house with junk. - -I fixed two Hoovers. | 0:07:58 | 0:07:59 | |
-You changed a fuse. | 0:08:00 | 0:08:01 | |
-You changed a fuse. - -Two fuses. | 0:08:01 | 0:08:02 | |
-What junk? | 0:08:02 | 0:08:03 | |
-What junk? - -The home brew stuff. | 0:08:03 | 0:08:05 | |
-Your birthday present. | 0:08:05 | 0:08:08 | |
-Does that mean -I'm not needed tonight? | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-No. | 0:08:12 | 0:08:13 | |
-What time? | 0:08:13 | 0:08:14 | |
-What time? - -Seven. | 0:08:14 | 0:08:15 | |
-Fine. | 0:08:16 | 0:08:17 | |
-I hope you'll be happier then. | 0:08:17 | 0:08:19 | |
-I hope you'll be happier then. - -I'll be fine. | 0:08:19 | 0:08:20 | |
-Because I'm partly responsible... | 0:08:23 | 0:08:26 | |
-..and I hope -to have a few glasses... | 0:08:26 | 0:08:30 | |
-..there's plenty of room -in our place. | 0:08:30 | 0:08:33 | |
-Really? | 0:08:33 | 0:08:34 | |
-Callum's room is empty. | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-Hallelujah. | 0:08:37 | 0:08:38 | |
-You won't have a drop of it. | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-Pity. -It'll be disgusting if you made it. | 0:08:41 | 0:08:45 | |
-Sorry, Philip. | 0:08:48 | 0:08:49 | |
-Did Alwena tell you I'd phoned? | 0:08:50 | 0:08:52 | |
-Yes. | 0:08:52 | 0:08:53 | |
-Yes. - -Did she come? | 0:08:53 | 0:08:54 | |
-Yes, and she stayed -longer than I'd expected. | 0:08:54 | 0:08:59 | |
-I'm sorry I'm late. | 0:09:00 | 0:09:01 | |
-I'm sorry I'm late. - -It's OK. | 0:09:01 | 0:09:02 | |
-Thanks for not taking it -any further. | 0:09:02 | 0:09:07 | |
-I feel so embarrassed. | 0:09:08 | 0:09:09 | |
-We all know it's not your fault. | 0:09:10 | 0:09:13 | |
-It's a complicated situation. | 0:09:14 | 0:09:16 | |
-It's a complicated situation. - -Very complicated. | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-Was anything resolved? | 0:09:19 | 0:09:21 | |
-Time will tell -if we made the right decision. | 0:09:21 | 0:09:25 | |
-But after weighing -the pros and cons... | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-You've sent him packing. | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-You've sent him packing. - -No. | 0:09:30 | 0:09:31 | |
-We can see some sort of light -at the end of the tunnel. | 0:09:32 | 0:09:36 | |
-He needs help and support. | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-He needs help and support. - -Good. Have you considered therapy? | 0:09:39 | 0:09:42 | |
-Yes and no. | 0:09:43 | 0:09:44 | |
-What do you mean? | 0:09:45 | 0:09:47 | |
-Would you consider -giving Gareth a paper round? | 0:09:47 | 0:09:51 | |
-What? | 0:09:53 | 0:09:54 | |
-. | 0:09:58 | 0:09:58 | |
-Subtitles | 0:10:04 | 0:10:04 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:10:04 | 0:10:06 | |
-Give Gareth a round?! | 0:10:08 | 0:10:10 | |
-Give Gareth a round?! - -Would that do any good? | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-Jenny thinks -he needs responsibilities... | 0:10:12 | 0:10:16 | |
-..and a pattern. | 0:10:16 | 0:10:18 | |
-Having to get up -to do a paper round would be ideal. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
-For who? | 0:10:22 | 0:10:23 | |
-We won't know -unless he gets a chance. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-I'd reimburse you -if something goes wrong. | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-After what happened yesterday... | 0:10:32 | 0:10:35 | |
-We agree with Jenny -that all he needs is a chance. | 0:10:35 | 0:10:39 | |
-What do you think, Philip? | 0:10:39 | 0:10:41 | |
-Maybe a chance is all he needs... | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-..but not here. | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-Sorry. It's too much of a risk. | 0:10:48 | 0:10:51 | |
-I'm sorry. | 0:10:52 | 0:10:53 | |
-Is the parcel going back? | 0:10:54 | 0:10:57 | |
-Are you getting stock for Gareth? | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-Was it a bit tight around the waist? | 0:11:04 | 0:11:08 | |
-Alwena doesn't wear bedclothes. | 0:11:09 | 0:11:13 | |
-Bedclothes or clothes in bed? | 0:11:14 | 0:11:16 | |
-Philip goes out of his way -to be awkward. | 0:11:20 | 0:11:22 | |
-Now what? | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-Now what? - -Don't ask. | 0:11:24 | 0:11:25 | |
-Thanks, Iris. | 0:11:28 | 0:11:29 | |
-Hiya. You came then. | 0:11:29 | 0:11:31 | |
-Are you OK? | 0:11:32 | 0:11:33 | |
-I've been better. | 0:11:34 | 0:11:35 | |
-I've been better. - -No-one's happy today. | 0:11:35 | 0:11:38 | |
-What's wrong? | 0:11:39 | 0:11:40 | |
-I went past the smallholding. | 0:11:41 | 0:11:43 | |
-There was a bloke doing a survey. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-That was quick. | 0:11:45 | 0:11:47 | |
-I stopped for a chat. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-Guess what the buyer plans so do? | 0:11:50 | 0:11:52 | |
-Guess what the buyer plans so do? - -No idea. | 0:11:52 | 0:11:53 | |
-He's building three exec homes. | 0:11:54 | 0:11:57 | |
-Oh, yes? | 0:11:57 | 0:11:58 | |
-Exactly what I planned to do. | 0:11:59 | 0:12:02 | |
-I phoned Carl, -but there was no answer. | 0:12:03 | 0:12:05 | |
-PHONE | 0:12:06 | 0:12:07 | |
-Well, well. Talk of the devil. | 0:12:08 | 0:12:11 | |
-What do you want to eat? | 0:12:13 | 0:12:14 | |
-What do you want to eat? - -It depends what he has to say. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-Who? | 0:12:20 | 0:12:21 | |
-Eifion Davies. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-Why doesn't Kay -want it in the house? | 0:12:25 | 0:12:27 | |
-The mess. You should -have bought me a box of chocolates. | 0:12:28 | 0:12:31 | |
-She'd complain you were getting fat. | 0:12:32 | 0:12:33 | |
-She'd complain you were getting fat. - -It'll be something else by tomorrow. | 0:12:33 | 0:12:36 | |
-We'll leave it here for now. | 0:12:36 | 0:12:39 | |
-Hiya. | 0:12:40 | 0:12:41 | |
-Hiya, Ken. | 0:12:42 | 0:12:43 | |
-Our home brew will be better -than anything you serve. | 0:12:44 | 0:12:48 | |
-I know all about it. | 0:12:49 | 0:12:51 | |
-To measure the alcohol level... | 0:12:52 | 0:12:54 | |
-..it's ready when this -is between 1040 and 1050. | 0:12:55 | 0:12:58 | |
-I thought you only served beer. | 0:12:59 | 0:13:02 | |
-Why is it here? | 0:13:03 | 0:13:04 | |
-Why is it here? - -I offered. Callum's room is empty. | 0:13:04 | 0:13:07 | |
-Oh. Right. | 0:13:09 | 0:13:11 | |
-Did he answer? | 0:13:13 | 0:13:14 | |
-Did he answer? - -Yes. | 0:13:14 | 0:13:15 | |
-He just vanished from the cafe. | 0:13:15 | 0:13:19 | |
-You must like mysterious men. | 0:13:20 | 0:13:22 | |
-Maybe you're right. | 0:13:22 | 0:13:25 | |
-Bye, Dani. | 0:13:25 | 0:13:26 | |
-Ta-ra, Gwyneth. | 0:13:26 | 0:13:27 | |
-Ta-ra, Gwyneth. - -Bye, Gwyneth. | 0:13:27 | 0:13:28 | |
-Carys? | 0:13:29 | 0:13:30 | |
-Carys? - -Are you OK? What's wrong? | 0:13:30 | 0:13:33 | |
-Look. My favourite jeans. | 0:13:34 | 0:13:37 | |
-Typical. | 0:13:37 | 0:13:38 | |
-Typical. - -Can you do anything with them? | 0:13:38 | 0:13:41 | |
-Me? | 0:13:42 | 0:13:43 | |
-I liked what you did -with Llio's dress. | 0:13:44 | 0:13:47 | |
-I could give it a go. | 0:13:47 | 0:13:48 | |
-Maybe make a feature -out of the stain. | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-Could you? I'd hate to throw them. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-Bring them over. | 0:13:55 | 0:13:57 | |
-Thanks. I'll pay. | 0:13:57 | 0:13:58 | |
-Wait to see first. | 0:13:59 | 0:14:00 | |
-Wait to see first. - -Fair enough. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-# When I'm close -to stealing the deal | 0:14:03 | 0:14:07 | |
-# Someone gets there before me # | 0:14:09 | 0:14:13 | |
-Bye. | 0:14:16 | 0:14:17 | |
-Her heart is in the right place. | 0:14:20 | 0:14:23 | |
-Who? | 0:14:23 | 0:14:24 | |
-Oh. | 0:14:25 | 0:14:26 | |
-I didn't suggest otherwise. | 0:14:27 | 0:14:28 | |
-Think how lucky the lad is... | 0:14:29 | 0:14:31 | |
-..having Terry and Glenda -looking after him. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
-Lucky or not, -he has a funny way of thanking them. | 0:14:34 | 0:14:38 | |
-He can't help it. | 0:14:38 | 0:14:41 | |
-Perhaps it's down to his background. | 0:14:42 | 0:14:45 | |
-What is this? | 0:14:46 | 0:14:47 | |
-What is this? - -Nothing, just... | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-..whatever his background is... | 0:14:51 | 0:14:53 | |
-..and whatever he did yesterday... | 0:14:53 | 0:14:56 | |
-..everyone deserves a second chance. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-Like I got, -after coming out of prison. | 0:15:00 | 0:15:03 | |
-And like we gave Mathew. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
-It's too risky, Alwena. | 0:15:08 | 0:15:09 | |
-There's an element of risk. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
-What's the worst thing -he could steal? | 0:15:12 | 0:15:16 | |
-Newspapers or a bag?! | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-If he phoned in sick, Mr Lloyd -would complain his papers were late. | 0:15:18 | 0:15:23 | |
-Maybe you're right. | 0:15:23 | 0:15:24 | |
-Maybe you're right. - -I am. Thanks. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
-That's the most sensible thing -you've said today. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
-Definitely. | 0:15:29 | 0:15:31 | |
-You're early. | 0:15:37 | 0:15:38 | |
-I told you to come by seven. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
-You know, -when the big hand is on 12... | 0:15:40 | 0:15:43 | |
-Eh? | 0:15:43 | 0:15:44 | |
-No. I'll be back by then. | 0:15:45 | 0:15:47 | |
-I wanted to see Ken. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
-He's doing what he does best. | 0:15:50 | 0:15:52 | |
-Making me a cuppa. | 0:15:53 | 0:15:54 | |
-Fancy one? | 0:15:55 | 0:15:56 | |
-Fancy one? - -No. I can't stay. | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Have you got a spare half hour? | 0:15:59 | 0:16:02 | |
-Why? | 0:16:03 | 0:16:04 | |
-You'll have to come -and get the home brew stuff. | 0:16:05 | 0:16:09 | |
-What? | 0:16:10 | 0:16:11 | |
-Sorry. | 0:16:12 | 0:16:13 | |
-Between you and me, and Kay... | 0:16:13 | 0:16:16 | |
-..I got an earful from Cathryn. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-She wasn't keen to have the stuff. | 0:16:20 | 0:16:22 | |
-She didn't fancy the mess? | 0:16:22 | 0:16:24 | |
-She didn't fancy the mess? - -Because of the children. | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-Can't you tell her... | 0:16:26 | 0:16:28 | |
-No. Don't worry. | 0:16:32 | 0:16:35 | |
-I'm not. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-I'm not. - -I'll think of something. | 0:16:37 | 0:16:38 | |
-Oh? Let me tell you this. | 0:16:39 | 0:16:41 | |
-If they come back here, -I'll be out of that door... | 0:16:41 | 0:16:45 | |
-..before you can say ginger beer. | 0:16:45 | 0:16:48 | |
-Hiya. | 0:16:54 | 0:16:55 | |
-What's wrong? | 0:16:57 | 0:16:59 | |
-What's wrong? - -I was right. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
-About the house and the land? | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-Carl. | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-He gave me the information. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-Where did you go from the cafe? | 0:17:09 | 0:17:10 | |
-Where did you go from the cafe? - -To the council offices. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-He wanted to show me the contract. | 0:17:12 | 0:17:14 | |
-Is he allowed to do that? | 0:17:15 | 0:17:17 | |
-Dani, Carl isn't the villain. | 0:17:18 | 0:17:21 | |
-The name on the sale -was Eifion Davies. | 0:17:23 | 0:17:26 | |
-So it's his fault. | 0:17:27 | 0:17:29 | |
-So it's his fault. - -Yes. | 0:17:29 | 0:17:31 | |
-Doesn't the name ring a bell? | 0:17:32 | 0:17:34 | |
-No, I've never heard of him. | 0:17:36 | 0:17:38 | |
-It's odd if you haven't. | 0:17:38 | 0:17:40 | |
-Whose name is on every one -of Eifion Davies's applications? | 0:17:44 | 0:17:49 | |
-Humphries Holdings. | 0:17:51 | 0:17:54 | |
-You told your father, didn't you? | 0:17:54 | 0:17:57 | |
-What's going on there? | 0:18:04 | 0:18:05 | |
-What's going on there? - -What's he done now?! | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-You're not the first we've banned. | 0:18:08 | 0:18:10 | |
-I had no choice yesterday. | 0:18:11 | 0:18:13 | |
-Is everything alright? | 0:18:13 | 0:18:15 | |
-I was making sure -we understand one another. | 0:18:15 | 0:18:19 | |
-Wiping the slate clean... | 0:18:19 | 0:18:22 | |
-..before he starts Nel's old round. | 0:18:22 | 0:18:25 | |
-Seriously? | 0:18:27 | 0:18:28 | |
-As long as he behaves... | 0:18:29 | 0:18:31 | |
-..and keeps his hands to himself. | 0:18:31 | 0:18:34 | |
-..and keeps his hands to himself. - -Thanks, Philip. | 0:18:34 | 0:18:35 | |
-How about that, Gareth? | 0:18:35 | 0:18:37 | |
-Honestly, David. | 0:18:41 | 0:18:42 | |
-I only mentioned the idea to Dad -in the hope that he'd help. | 0:18:43 | 0:18:47 | |
-I didn't want you to get into debt. | 0:18:47 | 0:18:50 | |
-I asked him to lend you the money. | 0:18:50 | 0:18:53 | |
-Then he ran to his friend -and shared the information with him. | 0:18:53 | 0:18:58 | |
-No! | 0:18:58 | 0:19:00 | |
-No! - -It's obvious. | 0:19:00 | 0:19:01 | |
-Dad wouldn't do that. | 0:19:01 | 0:19:04 | |
-Dad wouldn't do that. - -How can you be so naive? | 0:19:04 | 0:19:07 | |
-I told you not to tell anyone. | 0:19:07 | 0:19:10 | |
-I told you not to tell anyone. - -Sorry. | 0:19:10 | 0:19:11 | |
-It's a bit late now. | 0:19:11 | 0:19:13 | |
-Look. | 0:19:14 | 0:19:15 | |
-I'm so sorry. | 0:19:15 | 0:19:17 | |
-Get out of my sight. | 0:19:17 | 0:19:19 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:19:53 | 0:19:55 | |
-. | 0:19:55 | 0:19:56 |