Pennod 40 Rownd a Rownd

-*

-I work with you. It's obvious.

-I don't know what you mean.

-I'd never risk our friendship.

-Anyway, Dani has enough on her plate

-with the David situation.

-I won't tell anyone.

-The doctors

-are changing her tablets.

-They hope her mood

-will be more stable.

-I'm sorry.

-Are you alright?

-Yes.

-Can I come in?

-Can I come in?

-

-Just go home.

-Please. I've got an offer for you.

-Subtitles

-Get up or you'll be late!

-I'm not going.

-I'm not going.

-

-Are you ill?

-No.

-Come on. Mr Parry is relying on you.

-# I hear rumours #

-CAR HORN

-Have you thought about what I said?

-Yes.

-I'll get my solicitor

-to draw up a contract.

-I'm not promising to sign it.

-How much longer do you want?

-I'll phone you.

-Get up. You've got a paper round.

-Get up. You've got a paper round.

-

-I'm not going.

-Have you phoned Philip?

-Have you phoned Philip?

-

-No.

-Listen, mate. You're getting up,

-dressing and coming to the shop.

-You can't force me.

-Get up, now!

-What?

-OK. You go.

-Bye, Dewi.

-Thanks, Dad.

-Is he OK?

-Is he OK?

-

-Broke, again.

-What did you say?

-What did you say?

-

-He should find a part-time job.

-He's in the middle of his exams.

-He's got two exams. It's time

-he stood on his own two feet.

-Will you transfer the money?

-Yes.

-At least they've all flown

-the nest, apart from Mathew.

-What do you mean?

-John's twins are at public school.

-Imagine the cost of that.

-The poor man.

-The poor man.

-

-Shall I sort the money?

-Yes. I'd press an extra zero.

-Then he'd have a really good time!

-Go in, do your round.

-Then, if you still

-want to give up...

-..apologize to Philip, and tell him

-you don't want the round.

-Why can't you tell him?

-Why can't you tell him?

-

-Just go.

-# Hold me tight #

-Alright?

-We'll wait to make sure

-he goes on his round.

-Did you oversleep?

-# My head is spinning

-# My head is spinning #

-Good morning to you too.

-# My head is spinning #

-I fancy a new hairstyle.

-Good idea.

-Good idea.

-

-I'm fed up with this mop.

-Are you feeling better today?

-Are you feeling better today?

-

-Yes.

-I'm still gutted about David...

-..but if I'm miserable,

-he'll never want me back.

-Does the new Dani fancy a night out?

-Does the new Dani fancy a night out?

-

-Yes.

-You mentioned going to the cinema.

-Lowri?

-Lowri?

-

-Great. Kelvin can babysit.

-I'll check what's on.

-Make sure you get back row seats!

-I'll be back soon.

-You're the one who wanted

-time to think and not see me.

-I know. Take a seat.

-What's wrong?

-Your father came round last night.

-What did he want?

-Don't you know?

-Know what? I haven't spoken to him

-since this happened.

-He offered me a partnership

-in his plan...

-..for the land I wanted to buy.

-..for the land I wanted to buy.

-

-Seriously?

-Wasn't it your idea?

-No.

-I'll be back in ten minutes.

-I'll be back in ten minutes.

-

-Thanks.

-I don't want to see that.

-I don't want to see that.

-

-There's nothing else on.

-What about the other one?

-What about the other one?

-

-Dani wouldn't like it.

-If you say so.

-We don't have to go to the cinema.

-Copa for drinks, then a meal?

-Copa for drinks, then a meal?

-

-OK.

-Hiya.

-Hiya.

-

-Hiya.

-I wanted to show you this.

-I wanted to show you this.

-

-That was quick.

-I sketched a few ideas, but

-it's easier to decide by seeing one.

-It's great.

-Ideal.

-I'm glad. I'll finish this

-and make another two.

-If you want to be paid...

-..you'll have to talk

-to someone who's harder to please.

-Is it supposed to be that colour?

-I think so.

-When will it be ready?

-When will it be ready?

-

-A fortnight or so.

-How strong is it?

-How strong is it?

-

-Strong enough to strip paint.

-That's quite a machine.

-He's here, at last.

-That brings back memories.

-Good afternoon.

-Good afternoon.

-

-Don't start.

-I don't know what to do.

-I don't know what to do.

-

-You'd be daft not to accept.

-I'm not sure.

-A slice of cake

-is better than no cake at all.

-Yes.

-And you don't have to do anything?

-And you don't have to do anything?

-

-No. That's why I'm dubious.

-A businessman like Wyn

-doesn't give away shares.

-How much did he offer?

-How much did he offer?

-

-Thirty percent.

-He's feeling guilty.

-He's realized that what he did

-was totally unfair.

-He might feel guilty,

-but it's not me he's worried about.

-Feelings don't come into it.

-It was your idea to buy the land.

-You deserve something out of it.

-I'd accept his offer.

-You're sick of hearing it

-and I'm sick of saying it.

-Don't say it then.

-Don't say it then.

-

-You'll go bust.

-Don't be so dramatic.

-I'm an hour late.

-What's the big deal?

-I'm not talking about today.

-Where were you yesterday afternoon?

-I'm in charge. I can do what I want.

-How will that impress customers?!

-This isn't about the business.

-You're still angry about Carwyn.

-I'm angry

-because you're lazy and ungrateful.

-I went to get a part yesterday.

-I'd ordered it and they forgot

-to put it on the van.

-I was away for half an hour.

-The customer gave me a 20 tip

-for my trouble.

-I'll leave these here.

-We'll discuss it tonight.

-I've got nothing to say.

-I've got nothing to say.

-

-Listen. I'll make supper.

-We can have a proper chat.

-You listen. I won't be home tonight

-or tomorrow night.

-I'll be with Carwyn, OK?

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-I'm sorry, Mrs Evans.

-He was late coming in.

-But I can't understand

-why your paper hasn't arrived.

-I'll take it off your bill.

-Bye.

-Can we have a word, please?

-Can we have a word, please?

-

-How can I help you?

-PHONE

-PHONE

-

-Excuse me.

-Hello?

-Right. I see.

-I'm sorry, Gwilym.

-Yes.

-I'll bring one over before lunch.

-And for your neighbour.

-Excellent.

-You'd better come back later.

-Indeed.

-I hope he hasn't had an accident.

-Thanks, Gwilym. Bye.

-Where did you get that?

-In front of Ken and Kay's house.

-In front of Ken and Kay's house.

-

-The little swine.

-Right.

-Glenda?

-Glenda?

-

-What's wrong?

-Gareth has done it this time.

-Hiya. Did you get my message?

-Yes. I can't babysit tonight.

-I'm on the phones in K-Kabs.

-I forgot all about it, sorry.

-Could Kylie babysit?

-School parents' evening.

-That's why I have to work.

-Never mind.

-You can go some other time.

-You can go some other time.

-

-They want to go tonight.

-I'll get a takeaway

-so you don't have to cook.

-OK.

-Thanks.

-Sorry, Jac.

-Sorry, Jac.

-

-Don't worry.

-Don't you dare cancel.

-After the chat I had with David,

-I need a night out.

-Hey. I hope

-I didn't upset you yesterday.

-Sorry?

-I was pulling your leg.

-What are you talking about?

-I saw you with the bloke from

-the garage in the cafe yesterday.

-Very cosy.

-I see.

-I see.

-

-Your secret's safe with me.

-Arthur, we had a cuppa and a chat.

-Only an old pervert

-would read more into it.

-If you say so, Alwena.

-Where have you been?

-Where have you been?

-

-Long story.

-Thank goodness.

-Did you get complaints?

-No more than I expected.

-Thanks for looking after the shop.

-It's the least I could do.

-What was Arthur talking about?

-What was Arthur talking about?

-

-It's not worth repeating.

-I heard you call him a pervert.

-Was he rude to you?

-I bumped into John

-in a cafe in Bangor yesterday.

-Arthur saw us.

-Why didn't you mention it?

-Why didn't you mention it?

-

-I did, this morning.

-You mentioned his twins,

-not a cafe and a cuppa.

-Philip, it's Arthur.

-You're right. I'm pulling your leg.

-Thank goodness for that.

-Happy?

-The document is fine.

-But I'm not happy with the cut.

-Forty percent.

-No way.

-We both know why we're here.

-You'll never get what you want

-unless I sign the contract.

-Thirty-five percent.

-Deal.

-Deal.

-Send me the revised document,

-and I'll sign it.

-Great. Don't forget

-your side of the bargain.

-I won't. Don't worry, Wyn.

-Is anyone working here?

-Is anyone working here?

-

-Cuppa, Philip?

-Please.

-Please.

-

-Can we discuss the aprons now?

-It's worth seeing.

-It's worth seeing.

-

-I'm sure it is.

-The material is an old tablecloth.

-It cost 1.

-Bargain.

-What about Carys's time and labour?

-Each apron will be tailor-made.

-They'll draw more attention

-than an advert ever could.

-10 each.

-10 each.

-

-15.

-40 for three. Final offer.

-Glenda and I could do with new ones.

-65 for five.

-Right!

-Hey! Come here. I want a word.

-Yes?

-Did you throw your bag

-over Ken and Kay's wall?

-Yes.

-Why do something so stupid?

-Why do something so stupid?

-

-I didn't want to do a round.

-Why didn't you tell me?

-Why didn't you tell me?

-

-I didn't want another row.

-You won't get a penny

-for the rounds you've done.

-The newspapers you wasted

-cost me a bundle.

-That was your last chance.

-Don't dare come in tomorrow

-expecting forgiveness!

-I didn't want a round anyway.

-Do you want a quick trim?

-I know it isn't a date,

-but I'm looking forward to it.

-Remember that Dani's head

-is all over the place.

-I know. I'll look after her

-and listen to her problems.

-I'll make sure she has a good time.

-I'll make sure she has a good time.

-

-Have fun.

-A few drinks, a nice meal,

-and me working my charm.

-I look forward to hearing about it.

-I look forward to hearing about it.

-

-Ta-ra.

-Before you say anything,

-Philip gave me an earful.

-We know.

-I've got homework.

-I've got homework.

-

-Jenny wants a word.

-Sit down for a bit.

-They've moved your mother

-from Bangor.

-Where to?

-To a rehab centre,

-not far from Liverpool.

-Why?

-It's more suitable

-for the time being.

-Can I go now?

-I don't know what's wrong with him.

-This business with your mother

-is taking its toll.

-That's no reason to take it out

-on me. Can I stay with you?

-Yes. What do you want to drink?

-Yes. What do you want to drink?

-

-I'll get these. You find a seat.

-Can I have another bottle, please?

-Can I have another bottle, please?

-

-No problem.

-Here you are.

-Dani doesn't go anywhere without

-doing her nails and eyebrows.

-Hot date?

-No. A couple of drinks after work.

-Two bottles of lager, please.

-Two bottles of lager, please.

-

-No problem.

-I'll bring them over.

-I'll bring them over.

-

-Great, thanks.

-Here she comes.

-Sorry I'm late.

-Sorry I'm late.

-

-No problem. You look pretty.

-Thanks, Jac.

-The vodka tonic

-might be a little flat, sorry.

-OK, Jac? Forget the vodka tonic.

-We're drinking champagne.

-We're celebrating.

-We're celebrating.

-

-What?

-David and I are back together.

-Isn't that great?

-Lovely.

-S4C Subtitles by Gwead

-.