Pennod 52 Rownd a Rownd

-*

-I've never felt like this

-about anyone before.

-I don't want to drive him away.

-But I'm making him go.

-I love him.

-I love him so much.

-He loves you too, Llio.

-Mr Boring is being boring.

-Ta-ra, love.

-You're boring!

-Subtitles

-# Early on a grey miserable day #

-Good morning. Did you sleep well?

-Yes, I think so.

-Singing Calon Lan ten times

-will do that to you.

-Sorry. Did I disturb you?

-Sorry. Did I disturb you?

-

-Not as much as your cousin.

-He cooked chips at 2.00am.

-Do you want breakfast?

-Do you want breakfast?

-

-No, I'm fine, thanks.

-Of course you are.

-Does Llio know where you are?

-Does Llio know where you are?

-

-I'll phone later.

-Or now? There's nothing worse

-than worrying about someone.

-Alright. Thanks.

-# Like a blade sawing into my head #

-KNOCK ON DOOR

-Yes?

-Hi. Are you alright?

-Hi. Are you alright?

-

-Yes.

-No.

-What's the matter?

-It's probably nothing.

-But Iolo didn't come home.

-I'll tell you something.

-There's this great invention

-called the phone.

-You can find out where people are.

-You can find out where people are.

-

-I've tried several times.

-The battery's probably flat,

-or there's no signal.

-Or he's been captured by aliens.

-Or he's been captured by aliens.

-

-Thanks a lot.

-Are you surprised he stayed out

-after you quarrelled?

-He's just cooling down, you'll see.

-I'm worried about him.

-Black coffee or black coffee?

-How's your head?

-Heavy. Aching.

-Was it half two when we came back?

-I think so.

-How come you look so well?

-How come you look so well?

-

-It's a skill.

-And eating before going to sleep.

-MOBILE PHONE

-Oh. Llio.

-She must be looking for you.

-Who's going to tell her

-where you were last night?

-And who you were snogging

-like a lunatic?

-Snogging? Switch it off.

-Switch it off, Mathew!

-SWITCHES MOBILE OFF

-SWITCHES MOBILE OFF

-

-Oh!

-What have I done?

-Who finished these?

-I keep telling you all not to put

-empty boxes back in the cupboard.

-It wasn't me! Was it you, Meical?

-Eh? No!

-She was only asking. What's wrong?

-Nothing.

-It's that blinking parcel.

-Thanks to Arthur, your birthday

-present is in Llandudno Junction.

-If I don't fetch it today,

-it'll be sent back to the seller.

-And?

-I don't want the trouble

-of reordering it...

-..and paying lots of postage again.

-Is it expensive?

-Maybe!

-And I have to clean Copa on my own.

-Not because I won't help.

-Maybe you should ask

-Lady Muck again.

-Why don't Mam and I

-go to Llandudno and pick it up?

-No.

-Why? It's a good idea.

-It'll spoil the surprise.

-Get it yourself then.

-Oops!

-Oops!

-

-Sorry.

-Is there any tea in the teapot?

-Is there any tea in the teapot?

-

-Help yourself.

-Aren't you working this morning?

-Why?

-You look smart.

-I am working, but not on the site.

-I want to talk to Iwan the plumber

-in Caernarfon...

-..to ask if he fancies

-that job I got from Wyn.

-Doesn't he live

-near the indoor play centre?

-Yes.

-Oh.

-Maybe Taid could leave these two

-there while he talks to Iwan?

-Maybe Taid would like to talk

-to Iwan the plumber...

-..over a pint at the George

-and come home on the bus.

-I just want an hour

-to go over the accounts.

-Can't Gareth do something with them?

-It is a Saturday.

-Hm. I'll think of something.

-What are you doing today?

-I'm going for a run.

-Then I might go to Bangor.

-When is this race?

-Wednesday.

-How's the training going?

-How's the training going?

-

-Alright, thanks.

-Good.

-Right, I'll see you later.

-A lot later!

-Ta-ra.

-# The smoke tasted harmless

-# Now things begin to turn bad

-# The poison, after meeting you

-# Sprays the memories away #

-SLAMS DOOR

-You were supposed to be here

-half an hour ago, Barry!

-How late?

-I've got my theory test today!

-No, I can't change it.

-Fine.

-If you don't care about my test,

-I don't care about your pizza place.

-I won't bother opening.

-Problems with your big brother?

-Problems with your big brother?

-

-Yes, and it's partly your fault.

-You left us in a hole.

-If you say so.

-Coffee to take out, please.

-Who was sick in the minibus?

-Who was sick in the minibus?

-

-Eh?

-There's a pool of vomit in the back.

-There's a pool of vomit in the back.

-

-Oh, it was Iolo, last night.

-Just as we got back.

-Just as we got back.

-

-Have you seen the mess?

-Some of us are eating.

-Some of us are eating.

-

-Did he pay?

-No.

-Anyone who is sick in the taxis

-has to pay 50.

-He was plastered.

-He said he'd clean it this morning.

-He said he'd clean it this morning.

-

-Do you mind?

-Make sure he does...

-..unless you fancy the job, Kelvin.

-Are they new?

-Are they new?

-

-Maybe.

-Mam, can I have trainers

-like Gareth?

-You've just had a new pair.

-They are nice.

-Where did you get them?

-Where did you get them?

-

-What?

-Where did you get the trainers?

-Where did you get the trainers?

-

-A friend got them for me.

-A friend?

-A friend?

-

-Yes.

-You didn't steal them, did you?

-You didn't steal them, did you?

-

-No.

-Look, Gareth...

-What's the hurry?

-What's the hurry?

-

-I've got a driving theory test.

-Can I have a lift to Bangor, please?

-Can I have a lift to Bangor, please?

-

-Sorry, Dale, day off.

-I hear there are regular buses.

-I'll be late. Can I have a lift?

-KNOCK ON DOOR

-Answer that, will you, lad?

-Answer that, will you, lad?

-

-Answer it yourself!

-SIGHS

-Oh. Come in.

-As long as you've left

-your boxing gloves outside.

-What can I do for you?

-About this parcel business.

-Is it really in Llandudno Junction?

-Yes. I told you.

-I called three times,

-as the cards noted.

-What service!

-Did you want me to leave it

-on the doorstep, to be stolen?

-It's in Llandudno Junction.

-You could have kept it for me.

-You live next door.

-Rules.

-Can I have the van keys?

-Mam's Highway Code is in it.

-I forgot mine at work.

-You can read it on the bus.

-How are you now?

-How are you now?

-

-Better, thanks.

-Orange juice and toast?

-Orange juice and toast?

-

-Just orange juice, please.

-I'll pop down to fetch some.

-It's OK.

-# When I look back,

-I've no regrets #

-Who was that girl?

-She was cross-eyed, hunchbacked...

-..with a bit of a moustache.

-I didn't know her.

-She was very cute.

-Does that make it alright?

-You won't tell anyone, will you?

-That you snogged a stranger...

-..in a place you never go,

-and don't remember anything?

-What is there to say?

-What is there to say?

-

-Please, Mathew.

-I won't say anything.

-The question is,

-what are you going to say?

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Take care not to miss the bus.

-I know.

-Have you got Meical's phone number?

-Have you got Meical's phone number?

-

-No. Why?

-The parcel he wanted was in the van.

-It isn't.

-No, because I've got it here now.

-Well, who'd have thought it?

-Well done, Dale.

-I did knock. He wasn't in.

-He must have gone

-to Llandudno Junction.

-I'll take it, after coming back

-from Bangor. You wanted a lift.

-It won't take long.

-Where was the parcel in the van?

-Where was the parcel in the van?

-

-Under your coat.

-Well, well.

-Come on.

-Excuse me.

-Hi, Kay.

-Is he still in bed?

-Is he still in bed?

-

-Who?

-Your bloke.

-I can't use the minibus now.

-Sorry?

-Sorry?

-

-Iolo was sick in it.

-What?

-About 2.00am,

-when Ken brought him back.

-I haven't seen him today.

-You have now.

-Hiya.

-What have you done, Iolo?

-What have you done, Iolo?

-

-What?

-Did you think I wouldn't find out?

-Anyone within ten yards

-of the minibus would find out.

-He's lucky.

-There's usually a 50 fine

-for people who vomit in the taxi.

-Oh! I was sick.

-Sorry, Kay.

-Are you going to help him

-to finish the job sooner?

-I don't think so.

-Hello.

-Ah. I forgot about the accident.

-Make sure he does a good job, Kay.

-I will. I'll fetch the bucket.

-He was with you, was he?

-I looked after him.

-Where did you go?

-Bangor, and the club

-at the end of the night.

-Oh.

-He had fun, as far as he remembers.

-He had fun, as far as he remembers.

-

-Why didn't you come home?

-I did well to carry him to the flat,

-let alone as far as your house.

-Sorry.

-Oi! Ready?

-I'll see you at home.

-There you are.

-Careful.

-DOOR CLOSES

-Oh. What happened

-to the booze and bus?

-Iwan got an emergency call

-to repair a boiler.

-Oh, well. Don't worry.

-You can have

-one of Mair's cakes in a bit.

-Nice.

-Where's Gareth?

-Still running, I suppose.

-He's taken to running.

-Hm. I don't think

-it's the only thing he's taken.

-What do you mean?

-He blushed when I asked where he got

-his expensive new trainers.

-What expensive trainers?

-From a friend, he said.

-He probably stole them.

-Do you think so?

-Meical Williams. Look again.

-No, sorry.

-You must have proof it was returned.

-I've had three cards.

-# Who the hell are you

-to waste my time? #

-No, there's nothing.

-Has it gone back to the seller?

-Has it gone back to the seller?

-

-No.

-What does that mean?

-What does that mean?

-

-It's still out, mate.

-But he said...

-Right. Sorry.

-# Starting to tire

-# Going out of my mind

-# Almost going out of my mind

-# Ugly or fit,

-an overnight sensation

-# Straight from the street

-onto the pages of Heat! #

-What are you doing here?

-Helping your business, for Dale.

-Helping your business, for Dale.

-

-I didn't ask.

-Because you're too proud

-or because you can't move on?

-I have moved on, don't worry.

-I have moved on, don't worry.

-

-Congratulations.

-Carys.

-What?

-I've had enough of this too.

-# A happy face with unhappy eyes

-# The world's gone mad,

-the world's gone mad #

-TV IN BACKGROUND

-Hiya.

-Hiya.

-I'm going for another shower.

-You can go

-straight after we have a chat.

-Sorry.

-Sorry.

-

-Hush.

-I'm the one who's sorry.

-I've been at fault. We both have.

-I'm sorry for going on

-about that job you turned down.

-I know you wouldn't have been happy.

-The important thing is

-that you and I are happy together.

-Don't say anything.

-Just forgive me for making plans

-for us without asking what you want.

-Come here.

-After you have a shower.

-Hiya.

-Terry.

-Is everything OK?

-Yes, don't stop.

-What is it?

-I'm worried about Gareth.

-Has Sophie said anything?

-Has Sophie said anything?

-

-About what?

-What has he done now?

-He might have been stealing.

-Oh, no, not again.

-Where?

-We don't know.

-Sophie said he had

-a pair of trainers worth 100.

-Oh.

-Maybe we should phone Jenny.

-Maybe we should phone Jenny.

-

-No.

-We have to do something, Glenda.

-We have to do something, Glenda.

-

-He hasn't been stealing.

-I bought them for him.

-What?

-I bought the running shoes.

-You?

-I thought we'd agreed not to.

-He's so much better.

-He's taking part in the race.

-Mathew says he's a changed boy.

-He wasn't supposed to have them!

-I'm sorry to interrupt.

-Gareth has come to see you, Glenda.

-I'll pay for them.

-No, you won't. You deserve them.

-No, you won't. You deserve them.

-

-Then I don't want them.

-Gareth!

-Gareth!

-

-Take them.

-Gareth!

-Are you happy now?

-# Don't be glad

-when there's a storm #

-You see?

-It's always worse somewhere else.

-You can try the test again.

-Lots of people fail the first time.

-VOICEMAIL FROM BARRY

-"Where the hell are you? Phone me."

-Arthur!

-Where is it?

-Where is it?

-

-Eh?

-My parcel!

-The depot said you've still got it.

-The depot said you've still got it.

-

-Don't talk nonsense!

-Open this!

-Hold on!

-Meical! Here you are.

-Oh, you found it!

-Well done, Dale.

-Pass that too.

-Just give it to me.

-Just give it to me.

-

-Please.

-Arthur!

-Will you sign this, please?

-BREAKING GLASS

-Sorry, Meical.

-These things happen.

-Was it insured?

-S4C Subtitles by Gwead

-.