Pennod 68 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 68. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-Subtitles | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-The festival is still on. | 0:00:11 | 0:00:12 | |
-They don't want vans and cars -on the field. Health and safety! | 0:00:12 | 0:00:17 | |
-What are we going to do? | 0:00:17 | 0:00:18 | |
-What are we going to do? - -You'll have to park somewhere else. | 0:00:18 | 0:00:20 | |
-SNORING | 0:00:40 | 0:00:42 | |
-Ow. | 0:00:50 | 0:00:51 | |
-Ow. - -Sorry, Ken. It was an accident. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-Do you have to make so much noise? | 0:01:06 | 0:01:09 | |
-I'm not doing it on purpose. | 0:01:09 | 0:01:11 | |
-I had to put up -with your noise all night. | 0:01:12 | 0:01:14 | |
-What noise? | 0:01:14 | 0:01:16 | |
-You snore like a pig! | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-I don't snore. | 0:01:19 | 0:01:21 | |
-You do, Ken. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
-You were no better. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
-My head tells me -I drank too much last night. | 0:01:28 | 0:01:31 | |
-It was worth it. | 0:01:33 | 0:01:34 | |
-It was fun. | 0:01:34 | 0:01:36 | |
-If it's of any interest to you... | 0:01:38 | 0:01:41 | |
-..I had a miserable time yesterday. | 0:01:42 | 0:01:44 | |
-Listening to you spouting off -and drinking like idiots... | 0:01:45 | 0:01:50 | |
-..then finding this place -and walking to the festival. | 0:01:51 | 0:01:55 | |
-And you were all talking gibberish. | 0:01:55 | 0:01:57 | |
-We were wrong to enjoy ourselves. | 0:01:58 | 0:02:01 | |
-I thought that's why we came. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
-Get up. I'm going home. | 0:02:05 | 0:02:08 | |
-Don't be stupid. -We've got tickets for today. | 0:02:08 | 0:02:12 | |
-You're welcome to stay. | 0:02:13 | 0:02:14 | |
-But if you want a lift, -I'm off soon. | 0:02:15 | 0:02:17 | |
-Don't be ridiculous. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-I've had enough, Terry! | 0:02:19 | 0:02:22 | |
-Is Meical still alive? | 0:02:23 | 0:02:24 | |
-Yes, just about. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-What on earth...? | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-What's wrong? | 0:02:37 | 0:02:38 | |
-What's wrong? - -Look! | 0:02:38 | 0:02:39 | |
-Aren't you hungry? | 0:02:47 | 0:02:48 | |
-Aren't you hungry? - -I don't want it. | 0:02:48 | 0:02:50 | |
-Do you feel ill? | 0:02:50 | 0:02:52 | |
-No, I'm fine. | 0:02:53 | 0:02:54 | |
-You didn't eat last night either. | 0:02:54 | 0:02:57 | |
-Are you sure you're OK? | 0:02:57 | 0:02:59 | |
-Don't go on about it. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-What did I say? Where are you going? | 0:03:02 | 0:03:05 | |
-What did I say? Where are you going? - -Work, to get some peace and quiet. | 0:03:05 | 0:03:07 | |
-Carys. | 0:03:08 | 0:03:09 | |
-What happened to you last night? | 0:03:18 | 0:03:21 | |
-What happened to you last night? - -Didn't Barry say? | 0:03:21 | 0:03:22 | |
-I didn't want to go out. | 0:03:22 | 0:03:23 | |
-I didn't want to go out. - -It's not like you. Are you OK? | 0:03:23 | 0:03:26 | |
-Yes. | 0:03:26 | 0:03:27 | |
-Yes. - -Sure? | 0:03:27 | 0:03:28 | |
-Yes. I'm tired, that's all. | 0:03:29 | 0:03:31 | |
-Are you better after a night in? | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-Are you better after a night in? - -Yes. | 0:03:33 | 0:03:35 | |
-Let's go out tonight. | 0:03:35 | 0:03:36 | |
-Let's go out tonight. - -I don't think so. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
-Something's the matter. | 0:03:38 | 0:03:41 | |
-Are you and Barry alright? | 0:03:41 | 0:03:42 | |
-Are you and Barry alright? - -Yes. I just don't want to go out! | 0:03:42 | 0:03:45 | |
-You're not yourself. | 0:03:45 | 0:03:48 | |
-I've been ill. I'm better, -but I still need to take it easy. | 0:03:49 | 0:03:53 | |
-Hiya. | 0:03:59 | 0:04:00 | |
-Alright, miss? | 0:04:00 | 0:04:01 | |
-Alright, miss? - -Hi. | 0:04:01 | 0:04:02 | |
-Coffee and a bacon bap, please. | 0:04:03 | 0:04:05 | |
-I'll bring them over. | 0:04:06 | 0:04:07 | |
-I'll bring them over. - -Thanks. | 0:04:07 | 0:04:08 | |
-Are you on your own, miss? | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-Are you on your own, miss? - -Yes. | 0:04:12 | 0:04:13 | |
-Is your boyfriend at work or in bed? | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-Is your boyfriend at work or in bed? - -Don't be nosy. | 0:04:15 | 0:04:16 | |
-Thanks, Wil. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-Did you go out last night? | 0:04:18 | 0:04:20 | |
-Did you go out last night? - -Shut it, Erin! | 0:04:20 | 0:04:21 | |
-I'm only making conversation. -You don't mind, do you, miss? | 0:04:22 | 0:04:26 | |
-Wil, Rhys wants to see you. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Why? | 0:04:32 | 0:04:33 | |
-Why? - -If you go, you'll find out. | 0:04:33 | 0:04:35 | |
-You were up early. | 0:04:38 | 0:04:40 | |
-Where did you go at that hour? | 0:04:40 | 0:04:42 | |
-I went for a swim to have a shower. | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-There's a shower in the house. | 0:04:45 | 0:04:47 | |
-A useless one, -like everything in the flat. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
-Hiya. | 0:04:57 | 0:04:58 | |
-Hiya. - -Dad said you wanted to see me. | 0:04:58 | 0:05:00 | |
-Yes. | 0:05:00 | 0:05:01 | |
-What do you want? | 0:05:01 | 0:05:02 | |
-What do you want? - -You can start by sorting the bills. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-Get lost. What do you want? | 0:05:05 | 0:05:07 | |
-Do you see that parcel? | 0:05:09 | 0:05:10 | |
-What is it? | 0:05:11 | 0:05:12 | |
-What is it? - -Go and see. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-For me? | 0:05:15 | 0:05:16 | |
-Yes. Don't say -I never give you anything! | 0:05:17 | 0:05:20 | |
-Wow! Where did you get it? | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-Do you like it? | 0:05:25 | 0:05:26 | |
-Do you like it? - -No! | 0:05:26 | 0:05:27 | |
-Can you move your stuff for a minute -so that I can drive out? | 0:05:36 | 0:05:40 | |
-No, sorry. | 0:05:40 | 0:05:41 | |
-We can't move until -the car boot sale finishes. | 0:05:41 | 0:05:45 | |
-When is that? | 0:05:45 | 0:05:46 | |
-When is that? - -Two o'clock. | 0:05:46 | 0:05:48 | |
-What a shame. We'll have -to go back to the festival. | 0:05:48 | 0:05:51 | |
-We've got tickets. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-I hope you're not leaving me again? | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-What's the point -of hanging around here? | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-Let's have breakfast together first. | 0:06:01 | 0:06:05 | |
-I'll cook bacon and eggs -as I understand the stove. | 0:06:05 | 0:06:09 | |
-We can eat at the festival. | 0:06:10 | 0:06:11 | |
-Come with us. | 0:06:12 | 0:06:13 | |
-And watch you drinking? | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-I have to drive. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-I thought you insured me -and Vince to drive. | 0:06:19 | 0:06:23 | |
-I had to sort the MOT. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-We may as well go. | 0:06:25 | 0:06:28 | |
-If you're not back by two... | 0:06:30 | 0:06:33 | |
-..I'll go without you. | 0:06:34 | 0:06:36 | |
-Bye, Arthur. | 0:06:36 | 0:06:38 | |
-It looks good. | 0:06:40 | 0:06:41 | |
-It looks good. - -Where did you get it? | 0:06:41 | 0:06:43 | |
-From a parts sales rep -for next to nothing. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-You bought it for me? | 0:06:46 | 0:06:48 | |
-You bought it for me? - -I don't want to play with it! | 0:06:48 | 0:06:50 | |
-It would take a good photo -of me on the motorbike. | 0:06:50 | 0:06:54 | |
-You bought it for yourself. | 0:06:54 | 0:06:56 | |
-You bought it for yourself. - -I might use it. | 0:06:56 | 0:06:57 | |
-How much did it cost? | 0:06:58 | 0:06:59 | |
-How much did it cost? - -Dad paid. | 0:06:59 | 0:07:00 | |
-That's OK then. | 0:07:01 | 0:07:02 | |
-You haven't smiled in days. | 0:07:03 | 0:07:05 | |
-I haven't got a reason to smile. | 0:07:07 | 0:07:09 | |
-Have you spoken to Mam recently? | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-Have you spoken to Mam recently? - -No. | 0:07:14 | 0:07:15 | |
-Why not? | 0:07:16 | 0:07:17 | |
-Dad would get angry. | 0:07:17 | 0:07:19 | |
-No. | 0:07:19 | 0:07:20 | |
-I've sent her emails. | 0:07:21 | 0:07:23 | |
-Did she reply? | 0:07:24 | 0:07:25 | |
-Did she reply? - -Yes. | 0:07:25 | 0:07:26 | |
-Friendly? | 0:07:26 | 0:07:27 | |
-Friendly? - -Yes. | 0:07:27 | 0:07:28 | |
-It's your choice -whether to contact Mam or not. | 0:07:29 | 0:07:33 | |
-Don't worry what Dad and Erin think. | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-Thanks. | 0:07:36 | 0:07:38 | |
-Right, is it ready? | 0:07:41 | 0:07:43 | |
-Yes. | 0:07:44 | 0:07:45 | |
-Come on then! | 0:07:46 | 0:07:47 | |
-Right. | 0:07:51 | 0:07:52 | |
-Where are you going? | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Where are you going? - -Work. | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-Shouldn't you go house-hunting? | 0:07:55 | 0:07:57 | |
-Shouldn't you go house-hunting? - -I'm going to work. | 0:07:57 | 0:07:59 | |
-You only have to pop -to the estate agents. | 0:07:59 | 0:08:03 | |
-Not today, alright? | 0:08:04 | 0:08:05 | |
-Not today, alright? - -Are we ever going to move? | 0:08:05 | 0:08:07 | |
-Yes. | 0:08:07 | 0:08:08 | |
-Yes. - -Try harder then. | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-Keep your voice down, please. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
-I don't want everyone -to know our business. | 0:08:14 | 0:08:17 | |
-We'll discuss it tonight, -in a less public place. | 0:08:17 | 0:08:21 | |
-Sorry for making a scene earlier. | 0:09:21 | 0:09:23 | |
-Sorry for making a scene earlier. - -I wasn't listening. | 0:09:23 | 0:09:25 | |
-Everything is going against me. | 0:09:26 | 0:09:29 | |
-I'm sure you know -that my parents have separated. | 0:09:29 | 0:09:33 | |
-They're divorced. | 0:09:33 | 0:09:35 | |
-This isn't the right place, Erin. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-Wil is terribly upset. | 0:09:39 | 0:09:41 | |
-Dad couldn't afford -to keep us in school. | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-I liked it there. | 0:09:45 | 0:09:46 | |
-I haven't settled in -at the new school. | 0:09:46 | 0:09:49 | |
-If you have problems, -I'll arrange for you to see someone. | 0:09:49 | 0:09:54 | |
-And I live in a dump. | 0:09:55 | 0:09:56 | |
-Then again, I'm sure -you have problems too, miss. | 0:09:57 | 0:10:02 | |
-This can wait until Monday. | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-Excuse me. | 0:10:05 | 0:10:06 | |
-. | 0:10:14 | 0:10:14 | |
-Subtitles | 0:10:18 | 0:10:18 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-Mmm. | 0:10:34 | 0:10:35 | |
-Oh! | 0:10:38 | 0:10:39 | |
-Have you got a tissue? | 0:10:45 | 0:10:47 | |
-Have you got a tissue? - -Yes. | 0:10:47 | 0:10:48 | |
-Thanks. | 0:10:50 | 0:10:51 | |
-This is nice, -but you're asking too much for it. | 0:10:52 | 0:10:55 | |
-I'm open to negotiation. | 0:10:56 | 0:10:58 | |
-What are you doing here? | 0:11:06 | 0:11:08 | |
-What's wrong? | 0:11:11 | 0:11:12 | |
-Are you alright? | 0:11:15 | 0:11:17 | |
-No. | 0:11:18 | 0:11:19 | |
-What's wrong? | 0:11:21 | 0:11:22 | |
-Take these away from me. | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-I can't stop taking them. | 0:11:27 | 0:11:29 | |
-It's amazing. | 0:11:38 | 0:11:39 | |
-Smile, Barry! | 0:11:43 | 0:11:44 | |
-Have the boys got a new toy? | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-Have the boys got a new toy? - -It's great, Barry. | 0:11:49 | 0:11:51 | |
-I don't like being spied on. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
-Try to land it. | 0:11:57 | 0:11:59 | |
-Try to land it. - -Where? | 0:11:59 | 0:12:00 | |
-On the car roof. | 0:12:00 | 0:12:02 | |
-Like that? | 0:12:09 | 0:12:10 | |
-Tell me what exactly is wrong. | 0:12:14 | 0:12:17 | |
-I've been taking painkillers -since the accident. | 0:12:18 | 0:12:21 | |
-Yes, but you were in pain. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
-I can't stop taking them. | 0:12:25 | 0:12:28 | |
-That's why I collapsed. | 0:12:28 | 0:12:29 | |
-Why did you keep taking them? | 0:12:30 | 0:12:32 | |
-They're opiates. If I stopped, -I got the shakes and felt ill. | 0:12:33 | 0:12:38 | |
-I couldn't concentrate on anything. | 0:12:38 | 0:12:41 | |
-I couldn't concentrate on anything. - -Why didn't you tell me? | 0:12:41 | 0:12:43 | |
-There was nothing -you or I could do. | 0:12:43 | 0:12:47 | |
-I can help now. | 0:12:48 | 0:12:50 | |
-I can help now. - -How? | 0:12:50 | 0:12:51 | |
-Try cutting back gradually. | 0:12:51 | 0:12:53 | |
-That's what the doctor said. | 0:12:55 | 0:12:57 | |
-But I want to stop straight away. | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-Why? | 0:13:00 | 0:13:01 | |
-I'm pregnant. | 0:13:05 | 0:13:07 | |
-How much would we get for the table? | 0:13:14 | 0:13:17 | |
-And four chairs. | 0:13:17 | 0:13:19 | |
-And a toaster in the van. | 0:13:20 | 0:13:21 | |
-And a toaster in the van. - -And new brake pads. | 0:13:21 | 0:13:23 | |
-You're back in time then? | 0:13:24 | 0:13:25 | |
-Are you in a better mood? | 0:13:26 | 0:13:28 | |
-Are you in a better mood? - -We didn't want you to go without us. | 0:13:28 | 0:13:32 | |
-We half-hoped you'd gone. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-We felt guilty -about leaving you on your own. | 0:13:36 | 0:13:40 | |
-But it soon passed. | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-But it soon passed. - -After the first pint! | 0:13:43 | 0:13:45 | |
-While you've been wasting money, -I found a little treasure. | 0:13:46 | 0:13:51 | |
-A chuff chuff?! | 0:13:51 | 0:13:53 | |
-I've been looking for a 4472 -Flying Scotsman for years. | 0:13:56 | 0:14:00 | |
-What a coincidence. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-I've been looking for one too. | 0:14:03 | 0:14:06 | |
-You took it from under my nose. | 0:14:06 | 0:14:08 | |
-All you've got -are headaches and empty wallets. | 0:14:09 | 0:14:12 | |
-Not to mention the pint pots. | 0:14:13 | 0:14:14 | |
-Not to mention the pint pots. - -And caps. | 0:14:14 | 0:14:15 | |
-Fair play to you, -we've all had a good trip. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
-Yes. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-Thanks, Arthur. | 0:14:23 | 0:14:25 | |
-I suggest we have a whip-round. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-There's no need. | 0:14:28 | 0:14:29 | |
-OK then. | 0:14:30 | 0:14:31 | |
-OK then. - -No, fair play. | 0:14:31 | 0:14:34 | |
-There you are, with thanks. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
-Thanks, Ken. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
-Thanks, lads. | 0:14:40 | 0:14:42 | |
-Since when have you known -about the baby? | 0:14:52 | 0:14:55 | |
-The doctor told me on Friday, -when I got the blood test results. | 0:14:56 | 0:15:01 | |
-He said I had to cut down gradually. | 0:15:02 | 0:15:04 | |
-They can harm the baby. | 0:15:06 | 0:15:08 | |
-Give them to me. | 0:15:10 | 0:15:11 | |
-I can help. | 0:15:12 | 0:15:14 | |
-Everything will be alright. | 0:15:23 | 0:15:25 | |
-Don't break anything. | 0:15:32 | 0:15:34 | |
-Bring it outside. | 0:15:34 | 0:15:36 | |
-Can I have a go? | 0:15:48 | 0:15:49 | |
-Can I have a go? - -Yes. | 0:15:49 | 0:15:50 | |
-Thanks. | 0:15:52 | 0:15:53 | |
-It's great. Thanks. | 0:15:57 | 0:15:59 | |
-Dad and I wanted to cheer you up. -I reckon we succeeded! | 0:15:59 | 0:16:03 | |
-Yes. | 0:16:03 | 0:16:04 | |
-I've enjoyed your company today. | 0:16:07 | 0:16:10 | |
-We don't do enough together. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
-It's nice to have a break from Erin. | 0:16:13 | 0:16:17 | |
-I know what you mean. | 0:16:17 | 0:16:19 | |
-How would you feel -about coming here every Saturday? | 0:16:20 | 0:16:23 | |
-To work? | 0:16:24 | 0:16:26 | |
-You'd help me and get pocket money. | 0:16:27 | 0:16:30 | |
-What would I have to do? | 0:16:31 | 0:16:33 | |
-Nothing too difficult. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-Answering the phone, odd jobs. | 0:16:35 | 0:16:37 | |
-Could you pass a spanner? | 0:16:38 | 0:16:40 | |
-Could you pass a spanner? - -You'd have to teach me! | 0:16:40 | 0:16:42 | |
-Is that a yes? | 0:16:43 | 0:16:44 | |
-OK. | 0:16:45 | 0:16:46 | |
-I've got a job for you now. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
-What? | 0:16:52 | 0:16:53 | |
-Get us a cake each -then make a cuppa. | 0:16:53 | 0:16:56 | |
-You look like you had a good time. | 0:17:05 | 0:17:06 | |
-You look like you had a good time. - -Yes, in his own little way. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-Tell me all about it. | 0:17:08 | 0:17:10 | |
-Tell me all about it. - -Is Glenda here? Say nothing! | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-How was the beer? | 0:17:13 | 0:17:14 | |
-Ask them. | 0:17:14 | 0:17:15 | |
-Ask them. - -Why? | 0:17:15 | 0:17:16 | |
-We have no idea where he went. | 0:17:17 | 0:17:18 | |
-We have no idea where he went. - -Where did you go, Arthur? | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-Nowhere. | 0:17:20 | 0:17:22 | |
-He was a good boy. We all were. | 0:17:22 | 0:17:25 | |
-Hiya, love. | 0:17:26 | 0:17:28 | |
-Oh! | 0:17:28 | 0:17:29 | |
-You stink of beer! -Did you bring me a present? | 0:17:31 | 0:17:35 | |
-Yes. | 0:17:35 | 0:17:36 | |
-It suits you, Glenda. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
-Look at the state of you. | 0:17:39 | 0:17:41 | |
-Look at the state of you. - -Excuse me. I'm fine! | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-Right. Something to eat. | 0:17:43 | 0:17:45 | |
-Right. Something to eat. - -Cuppa or a pint? | 0:17:45 | 0:17:48 | |
-A cuppa. | 0:17:49 | 0:17:50 | |
-Yes. | 0:17:50 | 0:17:51 | |
-Dani said you wanted a word. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
-Dani said you wanted a word. - -Good news, Lowri. | 0:17:55 | 0:17:56 | |
-What? | 0:17:57 | 0:17:59 | |
-My ring? | 0:18:02 | 0:18:02 | |
-My ring? - -I think so. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
-Where did you find it? | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-Where did you find it? - -Arthur found it yesterday morning. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
-He didn't have a chance -to give it to you. | 0:18:09 | 0:18:12 | |
-No. | 0:18:12 | 0:18:13 | |
-No. - -He doesn't want a reward, do you? | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-No. | 0:18:18 | 0:18:19 | |
-Thanks, Arthur. | 0:18:20 | 0:18:21 | |
-You're welcome. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
-You're welcome. - -I'm going to tell Kelv. | 0:18:24 | 0:18:25 | |
-What did Barry say? | 0:18:33 | 0:18:35 | |
-He doesn't know. | 0:18:36 | 0:18:37 | |
-You haven't told him? | 0:18:38 | 0:18:39 | |
-You haven't told him? - -No. | 0:18:39 | 0:18:40 | |
-You have to tell him. | 0:18:40 | 0:18:42 | |
-It has to be a joint decision. | 0:18:42 | 0:18:44 | |
-I can't, and you have to promise -not to tell him. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
-Of course I won't. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-But he has a right to know. | 0:18:51 | 0:18:53 | |
-He's going to be a father. | 0:18:54 | 0:18:56 | |
-Maybe. | 0:18:59 | 0:19:00 | |
-What do you mean? | 0:19:01 | 0:19:02 | |
-Jac could be the father. | 0:19:07 | 0:19:08 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:19:44 | 0:19:46 | |
-. | 0:19:46 | 0:19:46 |