Pennod 83 Rownd a Rownd

-*

-What if the three of us

-bought Wyn's lease?

-What?!

-Right, have you got a key?

-Don't!

-Subtitles

-# You've been thinking

-about the answer for too long #

-MOBILE PHONE

-# Don't you think

-it's time to shout at the one

-# Who says he knows

-about the problem in your head

-# How to choose

-when you can't choose #

-Where's your homework, Owain?

-Where's your homework, Owain?

-

-Upstairs.

-It's not much use there.

-Tell your sister to hurry.

-Well?

-Well?

-

-Not again!

-Have you thought about what I said?

-Have you thought about what I said?

-

-We've thought of nothing else.

-We've thought, and the answer is no.

-We've thought, and the answer is no.

-

-Dad!

-It would be great.

-If we took the lease,

-I could run the salon.

-Mam already runs the cafe,

-more or less.

-You could run the shop

-with your eyes closed!

-If it sold nails and spades, yes.

-It's the same thing.

-Running a business.

-Scheduling, dealing with money,

-stock, staff.

-I'm too old to diversify.

-What would Kelvin do? A paper round?

-What would Kelvin do? A paper round?

-

-This is about us, not anyone else.

-Think about yourselves now,

-not about other people all the time.

-Think about you, you mean?

-Think about you, you mean?

-

-Fair play, Terry.

-You must admit, it would be

-much easier than what you do now.

-You'd be behind a counter,

-not mixing cement.

-I'm happier mixing cement.

-I'll see you tonight.

-I hope you'll be

-seeing sense by then.

-He's so self-centred sometimes!

-Good morning.

-I thought you'd have left.

-Dani.

-Dani.

-

-What?

-I have apologized.

-Everyone goes a bit wild

-at this time of year...

-..and wakes up the next morning

-regretting something.

-Let's have lunch today.

-We'll go wherever you like.

-I wanted to have lunch yesterday,

-buy a Christmas tree...

-..and do nice Christmassy things

-with my boyfriend.

-But yesterday,

-you were in bed with a hangover.

-Hiya, love. Are you OK?

-I'm in a bit of a hurry, sorry.

-I'm in a bit of a hurry, sorry.

-

-Why? Is Carys alright?

-Yes. She forgot her charger,

-and I'm already late for a meeting.

-I'll take it.

-Are you sure?

-Are you sure?

-

-Yes. I'm going to the butcher's.

-Great. Thanks.

-Great. Thanks.

-

-No problem. I'll see you later.

-Bye.

-Are you alright?

-Hm?

-Is it crooked?

-What?

-What?

-

-The writing.

-No. I was just thinking,

-this place looks a bit drab.

-It could do

-with a fresh lick of paint.

-It's just been painted,

-after the fire.

-Yes, but it could be more striking.

-Something to draw your attention.

-We could put

-a few new things on the menu.

-Young people now are into tapas.

-Are they?

-It would attract more people.

-There's not much point, if this

-is going to be a block of flats.

-Last week, that Steve

-was on about knocking walls down.

-Remember?

-Yes.

-# The feeling, what is the feeling?

-# The feeling

-that can't be explained #

-Oh!

-Oh!

-

-Sian!

-Sorry, I was just about...

-..to knock.

-What can I do for you?

-What can I do for you?

-

-Nothing.

-I wanted to ask how you are,

-after the other day.

-I'm alright, thanks.

-I'm alright, thanks.

-

-Good.

-It's a difficult time,

-with Nel's birthday and Christmas.

-I'm on my way out, as you can see.

-Is there anything else?

-Yes.

-No, nothing.

-Well, you know where we are.

-Well, you know where we are.

-

-Yes.

-# Love

-# The feeling #

-Yoo-hoo!

-Carys, what are you doing?

-What?

-You mustn't carry heavy things!

-They aren't heavy.

-They aren't heavy.

-

-They are. Now, stop!

-Iris, don't worry.

-I go to bed early

-and drink plenty of water.

-I'm taking so many vitamins

-that I'm rattling.

-The baby won't suffer.

-The thing is, you have to...

-The thing is, you have to...

-

-Iris!

-I'm sorry, but I've got a lot to do.

-Do you want anything?

-I brought you this.

-Great. Thanks.

-What are you doing with that?

-I thought we should decorate.

-Many places have done it already.

-Whatever happens,

-we have to make an effort.

-I don't think there's much point.

-Lowri's right.

-Oh! I'd planned

-to do this yesterday.

-But it wasn't to be.

-But it wasn't to be.

-

-Not again!

-No, I had a meal for one

-and listened to him vomiting.

-Dani, do you have to?

-He was on the sofa

-in his pyjamas all day.

-Kelvin has never held a bauble

-or written a card.

-He knew I'd made plans.

-Why are men so hopeless?!

-We're not all like that.

-I know!

-Why can't everyone be like you?

-Barry, how did the meeting go?

-A waste of time.

-Did you take the charger to Carys?

-Did you take the charger to Carys?

-

-Yes.

-What?

-What?

-

-I don't want to interfere.

-Is everything alright?

-I'm worried about Carys.

-Is she overdoing things at work?

-Did she say anything?

-Did she say anything?

-

-No.

-No.

-She was carrying heavy materials.

-It was lucky I was there to help.

-She's used to it.

-She's used to it.

-

-She shouldn't, not in her condition.

-How long is she going to be working?

-Until Christmas, maybe.

-It's cold and damp in the shed.

-It's not good for her.

-You have to look after her.

-I am. Don't worry.

-I'm just saying.

-As I said,

-I don't want to interfere.

-Hello.

-Here you are.

-Have you put sugar in it?

-Have you put sugar in it?

-

-Yes.

-Shall I drink it for you too?

-Shall I drink it for you too?

-

-No, but you can give me a cake.

-It's alright for some, Kelvin.

-Philip lives like a king.

-When I was a kid in Sunday school...

-..I wanted to be a king

-in the nativity play.

-I was a donkey one year.

-I was a donkey one year.

-

-What do you mean, one year?

-Two cuppas

-and two bacon sandwiches, dear.

-If we ran this place, you could

-drink tea and eat cakes all day.

-There's no peace!

-An early lunch, lads?

-We're escaping from a deluge.

-The cement lorry driver ran over

-a water pipe. Wyn's furious.

-Two bacon sandwiches, please.

-Two bacon sandwiches, please.

-

-Yes, boss.

-Did you hear what she said?

-Did you hear what she said?

-

-Please!

-Just imagine, no more

-cement lorries or water pipes...

-..or an angry Wyn.

-It sounds like heaven to me.

-Hello. OK?

-Was it something I said?

-Was it something I said?

-

-No. It's me he's angry with.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Have you got any vinegar?

-Will brake fluid do?

-What was the problem with David?

-I don't know.

-I don't know.

-

-You do.

-You haven't messed up his car?

-Of course not!

-What is it then?

-He tried to snog me

-on Saturday night.

-I didn't know he's gay.

-I don't think he knows either.

-I don't think he knows either.

-

-Isn't he going out with that Dani?

-I see.

-This conversation

-needs a strong cup of tea.

-Hello? Anyone in?

-Hello? Anyone in?

-

-Hello.

-Hiya. A small box to sign for.

-I don't know what it is.

-Not your father's Christmas gift,

-I hope, or I've spoilt the surprise.

-A box of fuses isn't much of a gift.

-Those chips smell nice.

-Did anyone mention a cuppa?

-BARRY'S VOICE IN BACKGROUND

-BARRY'S VOICE IN BACKGROUND

-

-Yes.

-Three thousand?

-Another thousand

-and you're closer to the mark.

-Before the end of the day.

-Business going well?

-There's plenty to do.

-There's plenty to do.

-

-You've got a lot of stock.

-Import-export, did you say?

-Import-export, did you say?

-

-Yes.

-It's a busy time of year.

-What can I do for you?

-What can I do for you?

-

-I'm looking for Carys.

-Oh. She isn't here.

-She's gone to do a fitting, I think.

-Is there a message?

-Alwena said she'd done a good job

-with her curtains.

-I've got three pairs to shorten.

-I've got three pairs to shorten.

-

-She's busy now.

-It'd be after Christmas.

-Now is a costly time.

-Carys isn't working after Christmas.

-The baby's coming in mid-February.

-The baby's coming in mid-February.

-

-Of course. Sorry, I forgot.

-I'll tell her you called.

-I'll tell her you called.

-

-Yes, great.

-Don't work too hard.

-You can't beat cold beans

-poured over a bag of chips.

-I can think of a lot of things.

-The tins are easier to open now,

-with that tab on the lid.

-We mustn't keep you, Arthur.

-It's a very busy time for you too.

-Yes, it's all go.

-Right. We'll see you.

-Cheers, lads.

-Thanks for the cuppa and chips.

-Bye.

-At last.

-At last.

-

-Where were we?

-David.

-David.

-

-Oh, yes.

-Have you asked him how he feels?

-Sort of. He denied everything.

-But he did try to kiss you.

-I want to help but don't know how.

-I want to help but don't know how.

-

-You mustn't push him.

-I know,

-but he's obviously in turmoil.

-Your mother and I had a pretty

-good idea about you, as you know.

-We thought you should deal with it

-in your own time...

-..and tell us when you were ready.

-I was lucky

-that you both supported me.

-I don't know

-if David has anyone to talk to.

-Do you like him?

-Do you like him?

-

-Yes.

-He's got a girlfriend and a family.

-I don't want to get involved.

-Very sensible.

-I was fifteen when I came out.

-I've never had to hide who I am.

-I can't imagine what it's like

-to come out in your twenties.

-How do you tell everyone

-you're not who they think you are?

-I don't know.

-All you can do is be there for him

-if he asks for help.

-Sorry!

-No, it's my fault.

-I wasn't looking where I was going.

-I'm a wide load these days.

-Have you finished your cards?

-Have you finished your cards?

-

-Yes.

-I've got a lot of night shifts

-before Christmas.

-I do a bit when I can.

-I do a bit when I can.

-

-I haven't sent cards since school.

-If I don't know people well enough

-to meet for a drink, I don't bother.

-You're the sensible one.

-You've got enough to do

-before the baby arrives.

-Yes. I try not to think about it.

-Barry said you were busy and don't

-have time to shorten my curtains.

-Did he?

-You're not working after Christmas.

-You're not working after Christmas.

-

-What?

-Are you going to forgive David then?

-He doesn't deserve it.

-He doesn't deserve it.

-

-Dani!

-Kelvin went out twice last week

-with the pool team.

-He's going out with the darts team,

-and he doesn't even play darts.

-If I was cross every time

-he went out, we'd never talk.

-But David knew

-that Dani had made plans.

-Exactly. Thanks, Jac.

-He's a nice lad.

-But will he stay with someone

-who's always criticizing him?

-That's a good idea.

-We could do that.

-Hello.

-Are you home already?

-I haven't peeled the potatoes yet.

-Don't worry.

-I'm home earlier than planned.

-What a chaotic day.

-Is this hot?

-Before you say a word...

-..the last thing I'd want tomorrow

-would be to get up at five...

-..and put newspapers in bags.

-What do you think of this?

-What do you think of this?

-

-Is it brown?

-Wolf Paw Gray.

-It's a greyish brown.

-If you tell me I'm painting a room

-this weekend, I'll cry.

-Not here, the cafe.

-Don't you think you're putting

-the cart before the horse?

-It's still eating oats

-in the field.

-It does no harm to look, in case.

-In case of what?

-Your head's in the clouds, if you

-think we're buying that lease.

-Oh, Dad!

-Oh, Dad!

-

-Don't give me, "Oh, Dad!"

-Think about it sensibly.

-It'll take thousands

-to buy the lease.

-There's the rent every month.

-I'll have to work every day

-until I'm a hundred.

-And why is Wyn selling the lease?

-He could get a manager to run it.

-There's no knowing

-what state the accounts are in.

-As far as I know,

-it's running at a loss.

-You're being silly now.

-You're being silly now.

-

-No, you're the one being silly!

-Forget about it, both of you.

-I'm going for a shower.

-Maybe he's right.

-We should slow down at our age,

-not start a new venture.

-What do you think you're doing?

-What do you think you're doing?

-

-Do I get a clue?

-The sewing is my business...

-..and it's up to me

-when I take my maternity leave.

-Oh. You saw Sian.

-How would you feel

-if I turned down work for you?

-Mam said you're doing too much.

-I was trying to protect you.

-Don't! You've no right to tell

-my clients when I'm stopping.

-OK. Watch your blood pressure.

-You and your mother

-need to stop interfering!

-I'm sorry for trying to help.

-I won't bother next time.

-The kids must be home.

-NASA can probably see the house

-from the moon.

-There's no-one

-on the moon now, you know.

-Less of your cheek!

-What have you done to her now?

-Nothing.

-I'm sure you think

-that men are complicated.

-But they don't compare with women.

-Thanks.

-Thanks, Kylie.

-Bye, Dale. I'll see you later.

-Check your change.

-I wouldn't trust Kylie an inch,

-if she's anything like her mother.

-Hiya, love.

-Have you had a good day?

-It'd be much better if you

-and your son stopped interfering.

-Don't worry.

-It's probably hormones.

-# What do I have?

-# What do I have? #

-David!

-# Why do I still worry,

-when I don't have to? #

-David!

-David! What have you done?

-Do you like it?

-Yes!

-You're a treasure!

-I'm sorry about yesterday.

-I'm sorry for being a nag too.

-What would I do without you?

-S4C Subtitles by Gwead

-.