Pennod 86 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 86. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Erin. Do you have to? | 0:00:00 | 0:00:03 | |
-Yes, I do have to. | 0:00:03 | 0:00:04 | |
-"You'll regret this! xxx E." | 0:00:05 | 0:00:08 | |
-Food is almost ready. Problem? | 0:00:08 | 0:00:11 | |
-Food is almost ready. Problem? - -No. | 0:00:11 | 0:00:12 | |
-Subtitles | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-Right. Some of us have to work -to keep a roof over our heads. | 0:00:36 | 0:00:40 | |
-Are you going to the cafe today? | 0:00:40 | 0:00:41 | |
-Are you going to the cafe today? - -Yes, after I've seen Barry. | 0:00:41 | 0:00:44 | |
-Oh. | 0:00:45 | 0:00:46 | |
-Can you get a Christmas tree? | 0:00:47 | 0:00:49 | |
-Can you get a Christmas tree? - -Me? Why can't he go? | 0:00:49 | 0:00:50 | |
-He doesn't look -as if he's going anywhere. | 0:00:51 | 0:00:54 | |
-He deserves a day off. | 0:00:54 | 0:00:57 | |
-I'm doing the cards, putting up -the decorations and cooking. | 0:00:57 | 0:01:01 | |
-All I'm asking you to do -is get a tree - a real one. | 0:01:02 | 0:01:06 | |
-A plastic one lasts a lifetime. | 0:01:06 | 0:01:08 | |
-No, Arthur. | 0:01:09 | 0:01:10 | |
-Let's choose one together -this weekend. | 0:01:10 | 0:01:14 | |
-I don't care what it looks like... | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-..but I want a real tree, -and I want it today. | 0:01:17 | 0:01:20 | |
-If I've got time. | 0:01:20 | 0:01:21 | |
-Make time, or you'll be -on your own again this year. | 0:01:21 | 0:01:25 | |
-Not in the mood today? | 0:01:35 | 0:01:37 | |
-Not in the mood today? - -Not in the least. | 0:01:37 | 0:01:38 | |
-I can't bear the thought -of going to the cafe... | 0:01:39 | 0:01:42 | |
-..knowing Wyn -has sold the place to KrazyKuidz. | 0:01:42 | 0:01:45 | |
-It was his choice. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-He can do what he wants -with his own business. | 0:01:47 | 0:01:50 | |
-But KrazyKuidz? -Why not give local people a chance? | 0:01:51 | 0:01:56 | |
-She didn't even see the books. | 0:01:56 | 0:01:58 | |
-He knew from the start. -That's why Sophie didn't see them. | 0:01:59 | 0:02:03 | |
-He's a sly old so-and-so. -Money is everything. | 0:02:04 | 0:02:07 | |
-I hope Philip and Alwena realize -how much grief they've caused. | 0:02:07 | 0:02:12 | |
-Who knows? | 0:02:12 | 0:02:14 | |
-It might be better like this. | 0:02:15 | 0:02:18 | |
-It might be better like this. - -What?! | 0:02:18 | 0:02:19 | |
-Did we really think -we could run three businesses? | 0:02:20 | 0:02:24 | |
-You've already retired once. | 0:02:25 | 0:02:28 | |
-It would have been nice, Terry. | 0:02:29 | 0:02:31 | |
-Running our own business. | 0:02:32 | 0:02:34 | |
-We could help Sophie, -help a lot of people. | 0:02:34 | 0:02:38 | |
-You've done your share -of helping others... | 0:02:38 | 0:02:42 | |
-..even one -who tried to torch the cafe. | 0:02:42 | 0:02:46 | |
-I won't be rushing into fostering. | 0:02:46 | 0:02:49 | |
-If you say so! | 0:02:49 | 0:02:50 | |
-One phone call from Jenny... | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-..and you'd change the bed -and put a big "Welcome" sign up. | 0:02:53 | 0:02:58 | |
-Come on. | 0:02:58 | 0:03:00 | |
-Cheer up. | 0:03:00 | 0:03:01 | |
-Make the most of the cafe -while it's still there. | 0:03:02 | 0:03:06 | |
-# Y Cudd # -Texas Radio Band | 0:03:08 | 0:03:13 | |
-Hiya, Barry. Sorry I'm late. | 0:03:20 | 0:03:22 | |
-I had to wait for the expert. | 0:03:22 | 0:03:24 | |
-Everything has changed -since you were a baby. | 0:03:24 | 0:03:28 | |
-It's lucky you heard about the sale. | 0:03:32 | 0:03:34 | |
-It's lucky you heard about the sale. - -Someone mentioned it in the cafe. | 0:03:34 | 0:03:37 | |
-Wow! | 0:03:40 | 0:03:41 | |
-Where do we start? | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-This one is recommended online. | 0:03:43 | 0:03:46 | |
-Who's the expert now?! | 0:03:46 | 0:03:48 | |
-Three wheels? | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-The fewer the wheels, -the bigger the price tag. | 0:03:50 | 0:03:54 | |
-They're usually more than this. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-My Barry! | 0:03:59 | 0:04:00 | |
-Oh! | 0:04:00 | 0:04:01 | |
-Who'd have thought it? | 0:04:02 | 0:04:03 | |
-Is it bad luck -to buy baby stuff this early? | 0:04:06 | 0:04:10 | |
-Not when it's half price. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-Not when it's half price. - -Carys mentioned it a while ago. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
-I need a cot too. And a car seat. | 0:04:16 | 0:04:19 | |
-I want to surprise Carys, -so I can't keep them in the flat. | 0:04:21 | 0:04:25 | |
-You find the money, -and I'll find a place to keep them. | 0:04:25 | 0:04:29 | |
-There you are, Sioned. | 0:04:35 | 0:04:37 | |
-Thanks, Vince. | 0:04:38 | 0:04:39 | |
-I don't expect a tip. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
-I don't expect a tip. - -Jac will look after you, Sioned. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
-It's busy here. | 0:04:45 | 0:04:46 | |
-It's busy here. - -But some of us aren't concentrating. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-They're too busy -arranging other things. | 0:04:49 | 0:04:52 | |
-How's the auction coming along? | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-OK. Have you decided -to put your name down? | 0:04:55 | 0:04:59 | |
-I don't know. I'm busy. | 0:05:00 | 0:05:02 | |
-Damn. | 0:05:03 | 0:05:04 | |
-Now what? | 0:05:04 | 0:05:05 | |
-I haven't checked whether Carys -has time to do the slaves' hats. | 0:05:05 | 0:05:10 | |
-She knows when the auction is. | 0:05:11 | 0:05:12 | |
-She knows when the auction is. - -I don't know. | 0:05:12 | 0:05:14 | |
-As much as I like talking shop, -the shopkeeper should get his post. | 0:05:14 | 0:05:20 | |
-Bye, Vince. | 0:05:20 | 0:05:21 | |
-Bye, Vince. - -Ta-ra. | 0:05:21 | 0:05:22 | |
-"Two new messages." | 0:05:22 | 0:05:24 | |
-"Hiya, Dad. -I just wanted to see you. | 0:05:24 | 0:05:27 | |
-"We need to talk. | 0:05:28 | 0:05:29 | |
-"Never mind. Phone me -when you get the chance. Ta-ra." | 0:05:29 | 0:05:33 | |
-"Skip to next message." | 0:05:33 | 0:05:35 | |
-"Hello, Wyn. It's Sophie. | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-"I've been to your place, -hoping to discuss the books. | 0:05:40 | 0:05:44 | |
-"There was no-one home. | 0:05:44 | 0:05:46 | |
-"If you get a chance... | 0:05:46 | 0:05:48 | |
-WYN SWITCHES OFF MESSAGES | 0:05:48 | 0:05:50 | |
-Alright, Glenda? | 0:05:53 | 0:05:54 | |
-Alright, Glenda? - -I've been better. | 0:05:54 | 0:05:55 | |
-What have I done today? | 0:05:55 | 0:05:57 | |
-Today?! Who knows how long -this has been going on? | 0:05:57 | 0:06:01 | |
-Couldn't you have told us -we had no chance with the lease? | 0:06:02 | 0:06:06 | |
-Sorry? Selling up -has nothing to do with me. | 0:06:06 | 0:06:10 | |
-That's what you say. | 0:06:10 | 0:06:13 | |
-Wyn is selling to outsiders. | 0:06:14 | 0:06:16 | |
-I hope you'll be very happy. | 0:06:16 | 0:06:18 | |
-Listen, Glenda. | 0:06:19 | 0:06:21 | |
-I found out the same time as you. | 0:06:21 | 0:06:24 | |
-I'm nothing to do with selling -the place, or with who's buying it. | 0:06:24 | 0:06:29 | |
-Hiya. Sorry I'm late. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-Are you OK? | 0:06:32 | 0:06:34 | |
-I'll have a coffee -when you're ready, Iris. | 0:06:34 | 0:06:38 | |
-Thanks. | 0:06:38 | 0:06:39 | |
-Here it is. | 0:06:43 | 0:06:44 | |
-Here it is. - -Excuse me. | 0:06:44 | 0:06:46 | |
-Here's the reception. | 0:06:51 | 0:06:52 | |
-Three sinks, two nail bars. | 0:06:53 | 0:06:56 | |
-Design stations. | 0:06:57 | 0:06:59 | |
-Design stations? | 0:06:59 | 0:07:01 | |
-I like the look. | 0:07:01 | 0:07:04 | |
-The outside is lovely too. | 0:07:04 | 0:07:06 | |
-We could develop upstairs -into a spray tan or massage area. | 0:07:07 | 0:07:12 | |
-When are we moving? | 0:07:12 | 0:07:14 | |
-When are we moving? - -That's just it. | 0:07:14 | 0:07:15 | |
-I was meant to keep quiet -until things are settled. | 0:07:15 | 0:07:19 | |
-You shouted your mouth off about it -in the cafe. | 0:07:19 | 0:07:22 | |
-Thanks, Jac. -Try not telling everyone. | 0:07:23 | 0:07:26 | |
-We're going to be OK, but they'll -lose their jobs in the cafe. | 0:07:26 | 0:07:30 | |
-I hope it happens. | 0:07:31 | 0:07:33 | |
-Good luck. | 0:07:33 | 0:07:35 | |
-Oh, yes. Good luck to me. | 0:07:38 | 0:07:40 | |
-And I left a message! -Were you scared of telling me? | 0:07:43 | 0:07:47 | |
-Scared of what? I've been -in meetings in Manchester. | 0:07:47 | 0:07:51 | |
-And let Dani do your dirty work. | 0:07:52 | 0:07:54 | |
-Dirty work? | 0:07:55 | 0:07:56 | |
-Announcing to everyone -that you're selling to a pound shop. | 0:07:56 | 0:08:02 | |
-She loved saying there was no point -in Mam and me buying the place. | 0:08:03 | 0:08:08 | |
-I don't know what you've heard, -but it's far from definite. | 0:08:08 | 0:08:12 | |
-It was supposed to be confidential. | 0:08:13 | 0:08:14 | |
-It was supposed to be confidential. - -Tell your daughter then. | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-You're like a nest of vipers. | 0:08:17 | 0:08:20 | |
-Couldn't you get a bigger one? | 0:08:27 | 0:08:29 | |
-Couldn't you get a bigger one? - -Shut it. | 0:08:29 | 0:08:30 | |
-What's all this?! | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Stuff for Barry and Carys's baby. | 0:08:36 | 0:08:38 | |
-Stuff for Barry and Carys's baby. - -What are they doing here? | 0:08:38 | 0:08:40 | |
-I don't know. | 0:08:41 | 0:08:42 | |
-Barry can put them in his shed. | 0:08:43 | 0:08:45 | |
-Move them, Dale! | 0:08:46 | 0:08:47 | |
-I'm busy. | 0:08:48 | 0:08:49 | |
-I'm busy. - -You're busy?! | 0:08:49 | 0:08:50 | |
-I didn't realize -you were so busy, watching a film! | 0:08:51 | 0:08:55 | |
-All she had to do was keep quiet. | 0:08:57 | 0:09:00 | |
-You shouldn't have told her. | 0:09:00 | 0:09:03 | |
-What would she have done -if I hadn't? | 0:09:03 | 0:09:06 | |
-She's getting a new salon. | 0:09:06 | 0:09:09 | |
-You should know better than discuss -business where everyone knows you. | 0:09:09 | 0:09:15 | |
-Or not enter into business -with family. Philip started it. | 0:09:16 | 0:09:20 | |
-Not Alwena, your sister? | 0:09:20 | 0:09:22 | |
-PHONE | 0:09:23 | 0:09:24 | |
-Hello? | 0:09:26 | 0:09:27 | |
-Hi, Steven. | 0:09:28 | 0:09:29 | |
-But I thought you said... | 0:09:30 | 0:09:32 | |
-You did? | 0:09:32 | 0:09:33 | |
-Where? A bit far out, isn't it? | 0:09:33 | 0:09:37 | |
-Well, if that's what he's decided. | 0:09:40 | 0:09:43 | |
-Thanks for letting me know. | 0:09:46 | 0:09:48 | |
-What's wrong? | 0:09:51 | 0:09:52 | |
-. | 0:09:57 | 0:09:58 | |
-Subtitles | 0:10:03 | 0:10:03 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:10:03 | 0:10:05 | |
-KrazyKuidz have pulled out? | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-Why now? I thought they'd agreed. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
-They had, verbally. | 0:10:17 | 0:10:18 | |
-There were minor issues -that concerned them. | 0:10:18 | 0:10:21 | |
-Like what? | 0:10:22 | 0:10:23 | |
-Parking spaces, lorry access... | 0:10:23 | 0:10:26 | |
-..whether they'd get planning -permission to knock it into one. | 0:10:26 | 0:10:30 | |
-You sounded so positive. | 0:10:31 | 0:10:32 | |
-They did as well, then they saw -a site in Caernarfon twice the size. | 0:10:33 | 0:10:37 | |
-Isn't that how business works? | 0:10:38 | 0:10:40 | |
-Keeping people in the dark -about what's going on? | 0:10:40 | 0:10:44 | |
-It isn't funny, Cathryn. | 0:10:44 | 0:10:46 | |
-It isn't funny, Cathryn. - -Where does this leave things? | 0:10:46 | 0:10:48 | |
-I need time to think. | 0:10:50 | 0:10:51 | |
-Not a word to anyone, I mean it. | 0:10:51 | 0:10:53 | |
-I'm a businesswoman. -I wouldn't dream of it. | 0:10:54 | 0:10:57 | |
-Thanks, Iris. | 0:10:59 | 0:11:01 | |
-It's nice to see a happy face. | 0:11:01 | 0:11:03 | |
-It's nice to see a happy face. - -Is she still in a bad mood? | 0:11:03 | 0:11:05 | |
-She's worried -about the business, like me. | 0:11:05 | 0:11:08 | |
-Don't eat too much. -I'm cooking curry tonight. | 0:11:09 | 0:11:12 | |
-He's been busy all morning. | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-Make sure he burns it off -before tonight. | 0:11:14 | 0:11:17 | |
-David will make sure of that. You've -no idea how tidy the site has to be. | 0:11:17 | 0:11:23 | |
-He's organized. | 0:11:23 | 0:11:23 | |
-He's organized. - -PHONE | 0:11:23 | 0:11:25 | |
-Excuse me. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-Hiya, Medwyn. | 0:11:29 | 0:11:30 | |
-He's a pain. I feel I should -wipe my feet at the site gate. | 0:11:31 | 0:11:35 | |
-Shame you don't do that at home. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
-You don't say. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-Is there a mess? | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-That's what happens -when sewer pipes collapse. | 0:11:46 | 0:11:49 | |
-I bet it stinks. | 0:11:50 | 0:11:51 | |
-Sorry, I don't do call-outs. | 0:11:53 | 0:11:56 | |
-Have you tried Dafydd at TPC? | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-They're good. | 0:11:59 | 0:12:00 | |
-Yes. | 0:12:01 | 0:12:02 | |
-OK then. Bye. | 0:12:03 | 0:12:06 | |
-The poor man. | 0:12:08 | 0:12:09 | |
-The poor man. - -What's wrong? | 0:12:09 | 0:12:11 | |
-The school sewer pipe has burst. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
-It's all over the hall. They'll -have to close and take up the floor. | 0:12:14 | 0:12:19 | |
-The school hall? | 0:12:19 | 0:12:21 | |
-The school hall? - -Yes. The children will be happy. | 0:12:21 | 0:12:23 | |
-How long will it take to repair? | 0:12:23 | 0:12:25 | |
-How long will it take to repair? - -I don't know. Why? | 0:12:25 | 0:12:26 | |
-The auction is taking place there. | 0:12:26 | 0:12:29 | |
-Can you take a quick look -at the Christmas rota? | 0:12:31 | 0:12:35 | |
-I might have missed something out. | 0:12:36 | 0:12:38 | |
-There's no rush. | 0:12:38 | 0:12:39 | |
-You don't need Erin and me tonight. | 0:12:40 | 0:12:42 | |
-You don't need Erin and me tonight. - -Is there a problem? | 0:12:42 | 0:12:44 | |
-No. | 0:12:44 | 0:12:45 | |
-Thanks for moving them, -though you're not in until tonight. | 0:12:46 | 0:12:50 | |
-I'll see you later. | 0:12:50 | 0:12:51 | |
-I'll see you later. - -Ta-ra. | 0:12:51 | 0:12:52 | |
-Carys isn't there. | 0:13:02 | 0:13:03 | |
-Carys isn't there. - -Oh! | 0:13:03 | 0:13:05 | |
-She locked up and left an hour ago. | 0:13:05 | 0:13:08 | |
-Could you do me a favour? | 0:13:09 | 0:13:12 | |
-It depends. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
-I need to send something. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
-Can I leave these in the garage -for Carys or Barry to pick up later? | 0:13:18 | 0:13:23 | |
-I don't know. What do you think? | 0:13:23 | 0:13:26 | |
-We're a garage, not a depot. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-But for a small fee... | 0:13:30 | 0:13:32 | |
-Get lost. | 0:13:32 | 0:13:34 | |
-Bring it in. | 0:13:35 | 0:13:36 | |
-I need a helping hand. | 0:13:37 | 0:13:39 | |
-There you are. | 0:13:40 | 0:13:41 | |
-Have you heard about the auction? | 0:13:44 | 0:13:46 | |
-I've told you, -I won't be your slave. | 0:13:46 | 0:13:49 | |
-Maybe no-one will be. -I've just spoken to the caretaker. | 0:13:49 | 0:13:54 | |
-The school hall won't be ready -until after Christmas. | 0:13:54 | 0:13:58 | |
-The floor has to come up. | 0:13:59 | 0:14:00 | |
-The floor has to come up. - -Oh, no. | 0:14:00 | 0:14:01 | |
-That's a pity. | 0:14:02 | 0:14:04 | |
-What does Sophie say? | 0:14:04 | 0:14:05 | |
-What does Sophie say? - -I haven't told her yet. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
-That's why I'm here. | 0:14:07 | 0:14:09 | |
-I'm not telling her. | 0:14:09 | 0:14:11 | |
-We have to find somewhere else. | 0:14:12 | 0:14:15 | |
-What about here? | 0:14:15 | 0:14:17 | |
-Next Monday night? -It'll take at least three hours. | 0:14:18 | 0:14:21 | |
-We aim to please. | 0:14:22 | 0:14:23 | |
-Sorry, Lowri. I've got a booking -for a table for five. | 0:14:24 | 0:14:28 | |
-It's probably a works do. | 0:14:28 | 0:14:31 | |
-I can't cancel it. | 0:14:31 | 0:14:33 | |
-Sorry. | 0:14:33 | 0:14:35 | |
-Sorry. - -It's OK. What am I going to do? | 0:14:35 | 0:14:38 | |
-Here you are. | 0:14:39 | 0:14:40 | |
-Here you are. - -We didn't order these. | 0:14:40 | 0:14:43 | |
-I know. | 0:14:43 | 0:14:45 | |
-It's a treat from Nain. | 0:14:45 | 0:14:46 | |
-It's a treat from Nain. - -Thanks. Isn't that lovely, Carys? | 0:14:46 | 0:14:49 | |
-Thanks, Iris. | 0:14:49 | 0:14:50 | |
-Thanks, Iris. - -My pleasure. | 0:14:50 | 0:14:52 | |
-Mam phoned earlier today. | 0:14:55 | 0:14:57 | |
-She's tried phoning me -loads of times. I couldn't answer. | 0:14:58 | 0:15:02 | |
-Is it about Christmas? | 0:15:02 | 0:15:03 | |
-Is it about Christmas? - -Yes. | 0:15:03 | 0:15:04 | |
-She wants Barry -to come for Christmas. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-I don't think -that's what Barry wants to do. | 0:15:08 | 0:15:12 | |
-He doesn't have to come. | 0:15:13 | 0:15:14 | |
-I think Mam just wants to see you. | 0:15:15 | 0:15:16 | |
-I think Mam just wants to see you. - -I don't know. We'll see. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
-Are you worried about the drive? | 0:15:19 | 0:15:21 | |
-I'm fed up of people interfering. | 0:15:22 | 0:15:24 | |
-They're only trying to help. | 0:15:25 | 0:15:28 | |
-I wish people would leave me alone. | 0:15:28 | 0:15:31 | |
-# She's like a black panther -going for the kill | 0:15:33 | 0:15:36 | |
-# She's won a hundred times before | 0:15:36 | 0:15:39 | |
-# Under her spell, -she makes me stare at her | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-# She's tearing me apart, -layer after layer after layer | 0:15:42 | 0:15:46 | |
-# She messes with your head | 0:15:50 | 0:15:54 | |
-# She gets under your skin # | 0:15:54 | 0:15:57 | |
-Hiya, Cathryn? | 0:15:58 | 0:16:00 | |
-Are you OK? It's Iolo. | 0:16:00 | 0:16:03 | |
-I know I'm meant to be working -in a quarter of an hour. | 0:16:04 | 0:16:08 | |
-I fell asleep on the sofa. | 0:16:08 | 0:16:10 | |
-I feel terrible. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
-I don't know what's wrong. | 0:16:12 | 0:16:14 | |
-I've got a headache -and I'm hurting all over. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-No. | 0:16:20 | 0:16:21 | |
-I know it's a nuisance. | 0:16:22 | 0:16:24 | |
-Thanks. | 0:16:25 | 0:16:26 | |
-OK then. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
-Thanks, Cathryn. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-Ta-ra. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
-KNOCK ON DOOR | 0:16:37 | 0:16:39 | |
-Hiya. Where do you want these? | 0:16:41 | 0:16:43 | |
-What are they? | 0:16:43 | 0:16:44 | |
-What are they? - -Arthur left them in the garage. | 0:16:44 | 0:16:47 | |
-Are they for Barry? | 0:16:47 | 0:16:49 | |
-I don't know. | 0:16:49 | 0:16:51 | |
-Don't try to move anything -in your condition. Are they OK here? | 0:16:52 | 0:16:56 | |
-Thanks. | 0:16:56 | 0:16:58 | |
-You'll need a mechanic for this. | 0:16:58 | 0:17:00 | |
-You'll need a mechanic for this. - -Oh? | 0:17:00 | 0:17:01 | |
-It's a pram. It's amazing -how much stuff babies need. | 0:17:02 | 0:17:05 | |
-The baby will sleep well in that. | 0:17:06 | 0:17:08 | |
-Thanks very much. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
-Bye. | 0:17:13 | 0:17:14 | |
-You're welcome. | 0:17:14 | 0:17:16 | |
-Shout when you need a spanner. | 0:17:16 | 0:17:18 | |
-I will. | 0:17:18 | 0:17:20 | |
-Come in. | 0:17:25 | 0:17:26 | |
-I won't stay. Is Sophie here? | 0:17:26 | 0:17:28 | |
-Yes, somewhere. Sophie? | 0:17:29 | 0:17:31 | |
-Wyn. | 0:17:34 | 0:17:35 | |
-Wyn. - -Hi. | 0:17:35 | 0:17:36 | |
-I've brought these for you. | 0:17:37 | 0:17:39 | |
-Sorry they're late, -but as I said, I've been busy. | 0:17:39 | 0:17:43 | |
-Do you still want them? | 0:17:44 | 0:17:46 | |
-Do you still want them? - -Why? What's changed? | 0:17:46 | 0:17:48 | |
-What do you mean? | 0:17:48 | 0:17:50 | |
-It was all about KrazyKuidz earlier. | 0:17:51 | 0:17:53 | |
-What's changed? | 0:17:54 | 0:17:55 | |
-What's changed? - -Nothing. Nothing at all. | 0:17:55 | 0:17:57 | |
-I just haven't decided yet. | 0:17:57 | 0:17:59 | |
-The least I can do... | 0:17:59 | 0:18:02 | |
-..is give you a chance -to put in an offer. | 0:18:02 | 0:18:05 | |
-No-one can complain then. | 0:18:06 | 0:18:08 | |
-Surprise! | 0:18:13 | 0:18:14 | |
-I hope the kettle's on. | 0:18:14 | 0:18:16 | |
-What are these? | 0:18:17 | 0:18:18 | |
-What are these? - -What? | 0:18:18 | 0:18:19 | |
-A pram, a car seat -and a Moses basket. | 0:18:19 | 0:18:21 | |
-What are you doing? | 0:18:22 | 0:18:24 | |
-Why are they here? | 0:18:24 | 0:18:25 | |
-Why are they here? - -Does it matter? | 0:18:25 | 0:18:27 | |
-We said we wouldn't get anything -until closer to the birth. | 0:18:27 | 0:18:32 | |
-They were a bargain. | 0:18:32 | 0:18:34 | |
-They were supposed -to be in Mam's house. | 0:18:34 | 0:18:37 | |
-You weren't meant to see them. | 0:18:38 | 0:18:39 | |
-You weren't meant to see them. - -Wasn't I? | 0:18:39 | 0:18:41 | |
-It's OK to keep secrets -with your mother? | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-Fair play. | 0:18:44 | 0:18:45 | |
-I'm having the baby. -It's what I want that counts. | 0:18:45 | 0:18:48 | |
-I know. I didn't mean to upset you. | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-I know. I didn't mean to upset you. - -Why can't you all leave me alone? | 0:18:51 | 0:18:53 | |
-Everyone's telling me what to do -and how to feel! | 0:18:54 | 0:18:57 | |
-Carys. | 0:18:57 | 0:18:58 | |
-Carys. - -Just go... | 0:18:58 | 0:18:59 | |
-..and take these things with you! | 0:19:00 | 0:19:01 | |
-..and take these things with you! - -Shall I get Llio? | 0:19:01 | 0:19:03 | |
-So she can tell me what to do too? | 0:19:03 | 0:19:05 | |
-No! Just go! | 0:19:05 | 0:19:07 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:19:47 | 0:19:49 | |
-. | 0:19:49 | 0:19:49 |