Pennod 88 Rownd a Rownd
Similar Content
Browse content similar to Pennod 88. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-* | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-Well, as it's Christmas... | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-Great. | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-Subtitles | 0:00:12 | 0:00:14 | |
-# With who can I share my secret? | 0:00:33 | 0:00:36 | |
-# Are my wishes coming true? | 0:00:39 | 0:00:43 | |
-# My head is spinning | 0:00:44 | 0:00:46 | |
-# My head is spinning | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-# It's just a memory # | 0:00:49 | 0:00:52 | |
-TEXT ALERT | 0:00:52 | 0:00:55 | |
-# Forgive me | 0:00:58 | 0:01:00 | |
-# I realize I don't have the right | 0:01:01 | 0:01:05 | |
-# Believe me | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-# It's all a dream | 0:01:08 | 0:01:10 | |
-# Is there anywhere to hide? # | 0:01:11 | 0:01:16 | |
-"I've gone away, -I need time on my own. | 0:01:16 | 0:01:19 | |
-"Don't worry and -don't try to contact me. Carys. x" | 0:01:19 | 0:01:24 | |
-Are you counting the missed calls? | 0:01:29 | 0:01:31 | |
-Sorry? | 0:01:32 | 0:01:33 | |
-I tried phoning you loads of times. | 0:01:33 | 0:01:35 | |
-It was embarrassing -the way you just left. | 0:01:35 | 0:01:39 | |
-Sorry. | 0:01:39 | 0:01:40 | |
-Where did you go? | 0:01:40 | 0:01:42 | |
-I came back here. | 0:01:43 | 0:01:45 | |
-Are you OK? | 0:01:47 | 0:01:49 | |
-You haven't been yourself for weeks. | 0:01:49 | 0:01:52 | |
-Whatever I say or do is wrong. | 0:01:52 | 0:01:54 | |
-That isn't true. | 0:01:54 | 0:01:56 | |
-That isn't true. - -What is it? | 0:01:56 | 0:01:57 | |
-I've got too much work on. | 0:02:00 | 0:02:02 | |
-I haven't got time -for anything else... | 0:02:02 | 0:02:05 | |
-..not even you. | 0:02:06 | 0:02:07 | |
-I can't get things -into perspective... | 0:02:08 | 0:02:11 | |
-..or organize my time properly. | 0:02:11 | 0:02:13 | |
-..or organize my time properly. - -Stop worrying so much about things. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-Have you seen Carys? | 0:02:22 | 0:02:24 | |
-Not this morning. -Have you fallen out? | 0:02:24 | 0:02:28 | |
-I was impatient with her yesterday. | 0:02:29 | 0:02:32 | |
-Buy her flowers and the biggest -box of chocolates you can find. | 0:02:33 | 0:02:38 | |
-Maybe. | 0:02:38 | 0:02:39 | |
-Good luck. | 0:02:40 | 0:02:41 | |
-Good luck. - -Thanks. | 0:02:41 | 0:02:42 | |
-Did anyone phone? | 0:02:44 | 0:02:46 | |
-No. Why? | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-I was half asleep -when I sorted the bags. | 0:02:49 | 0:02:52 | |
-I might have mixed up the papers. | 0:02:52 | 0:02:53 | |
-I might have mixed up the papers. - -I've had no complaints so far. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
-I don't want to create -a bad impression on my new boss. | 0:02:56 | 0:03:00 | |
-The new boss will be making changes -when she gets the keys. | 0:03:02 | 0:03:07 | |
-Good morning, Dani. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
-Good morning, Dani. - -Starting with her. | 0:03:11 | 0:03:13 | |
-I can't wait to get rid of her. | 0:03:13 | 0:03:15 | |
-Mathew. Have you heard from Philip? | 0:03:16 | 0:03:19 | |
-He should be there by now. | 0:03:19 | 0:03:21 | |
-I'm sure Alwena -can't wait to see him. | 0:03:21 | 0:03:24 | |
-It's hot. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-Alright, Sion? | 0:03:33 | 0:03:34 | |
-Sion! | 0:03:37 | 0:03:39 | |
-Sion! - -What on earth...?! | 0:03:39 | 0:03:40 | |
-I came early. | 0:03:41 | 0:03:43 | |
-Eduardo wants to see me. He said -something about a cash flow problem. | 0:03:43 | 0:03:48 | |
-It's Christmas, and it's my house. | 0:03:49 | 0:03:50 | |
-It's Christmas, and it's my house. - -Eduardo didn't mention it to me. | 0:03:50 | 0:03:52 | |
-I didn't know he was coming either. | 0:03:53 | 0:03:55 | |
-I didn't know he was coming either. - -At least you had company. | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-Yes. | 0:03:57 | 0:03:59 | |
-There's a nice hotel nearby -if you'd prefer to stay there. | 0:03:59 | 0:04:03 | |
-I hope your mother's making a brew. | 0:04:10 | 0:04:12 | |
-I hope your mother's making a brew. - -PHONE | 0:04:12 | 0:04:13 | |
-Mam isn't here. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-Yes? | 0:04:16 | 0:04:17 | |
-What are you doing here? | 0:04:19 | 0:04:21 | |
-Surprise! | 0:04:22 | 0:04:23 | |
-Oh! Lovely idea. | 0:04:23 | 0:04:26 | |
-I'll put the kettle on. | 0:04:28 | 0:04:29 | |
-I'll put the kettle on. - -Come in. | 0:04:29 | 0:04:31 | |
-Was it a good night? | 0:04:37 | 0:04:38 | |
-Was it a good night? - -Yes. | 0:04:38 | 0:04:39 | |
-Lowri said they collected -more than 500. | 0:04:39 | 0:04:42 | |
-I'm glad to hear it. | 0:04:43 | 0:04:44 | |
-I'll bear it in mind -when I'm with John this afternoon. | 0:04:44 | 0:04:48 | |
-What do you have to do? | 0:04:48 | 0:04:50 | |
-What do you have to do? - -Help with his Christmas shopping. | 0:04:50 | 0:04:53 | |
-It'll be fun. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
-It'll be fun. - -If you say so. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-Hey. We need to talk. | 0:05:04 | 0:05:06 | |
-I'm busy. | 0:05:06 | 0:05:08 | |
-When are you leaving the salon? | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-Why? Dad hasn't decided -if he's selling to you. | 0:05:11 | 0:05:14 | |
-We agreed on a price last night. | 0:05:14 | 0:05:17 | |
-The solicitor -is drawing up a contract. | 0:05:17 | 0:05:20 | |
-I want you out, pronto. | 0:05:21 | 0:05:23 | |
-I can't wait to go. -The new salon is much nicer. | 0:05:23 | 0:05:27 | |
-Of course it is. | 0:05:27 | 0:05:29 | |
-I'm taking the name. | 0:05:29 | 0:05:32 | |
-As if I'd want your name! | 0:05:32 | 0:05:34 | |
-How else will you get customers? -Your clients are all housebound! | 0:05:35 | 0:05:41 | |
-Hurry, Iolo. | 0:05:41 | 0:05:43 | |
-Hiya, Barry. | 0:05:45 | 0:05:45 | |
-Hiya, Barry. - -Have you seen Carys? | 0:05:45 | 0:05:46 | |
-No. | 0:05:47 | 0:05:48 | |
-No. - -She's gone. | 0:05:48 | 0:05:49 | |
-She said she needs time on her own. | 0:05:49 | 0:05:52 | |
-Maybe you should respect her wishes. | 0:05:52 | 0:05:54 | |
-Maybe you should respect her wishes. - -I just want to know she's OK. | 0:05:54 | 0:05:56 | |
-I'm sure she is. -That's what she's like. | 0:05:57 | 0:06:00 | |
-Things get on top of her. -Try not to worry. | 0:06:00 | 0:06:04 | |
-I've got it. It was under the sofa. | 0:06:04 | 0:06:07 | |
-It's a great day to go climbing, -and here's me, Christmas shopping. | 0:06:07 | 0:06:12 | |
-She'll dig her heels in -if you keep phoning. | 0:06:14 | 0:06:17 | |
-Gracias, Maria. | 0:06:18 | 0:06:20 | |
-That's better. | 0:06:23 | 0:06:25 | |
-You must be exhausted. | 0:06:26 | 0:06:28 | |
-I'll be fine after a coffee. | 0:06:29 | 0:06:31 | |
-There you are. | 0:06:31 | 0:06:32 | |
-There you are. - -Thanks. | 0:06:32 | 0:06:33 | |
-Since when has the Internet -been so slow? | 0:06:33 | 0:06:36 | |
-It's working fine at home. | 0:06:37 | 0:06:39 | |
-There's superfast broadband -in the office. | 0:06:39 | 0:06:43 | |
-I'll see you later. Be good. | 0:06:43 | 0:06:46 | |
-Have you argued with Wyn? | 0:06:50 | 0:06:51 | |
-Have you argued with Wyn? - -The shop lease is getting me down. | 0:06:51 | 0:06:53 | |
-I wanted to forget it for a bit, -but the swine followed me here! | 0:06:54 | 0:06:59 | |
-I won't let him ruin things. -I've missed you. | 0:07:02 | 0:07:06 | |
-Are you working in the clinic today? | 0:07:08 | 0:07:09 | |
-Are you working in the clinic today? - -No. | 0:07:09 | 0:07:10 | |
-Good. | 0:07:11 | 0:07:12 | |
-We can have a nice day together. | 0:07:12 | 0:07:15 | |
-But there's stuff to prepare -for Christmas, just like at home. | 0:07:15 | 0:07:20 | |
-Will we have turkey here, or go out? | 0:07:21 | 0:07:21 | |
-Will we have turkey here, or go out? - -I haven't thought about it. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-No. | 0:07:24 | 0:07:25 | |
-I don't care, -as long as we're together. | 0:07:25 | 0:07:29 | |
-Are you OK? You're quiet. | 0:07:30 | 0:07:32 | |
-Are you OK? You're quiet. - -I'm fine. I've just had a shock. | 0:07:32 | 0:07:35 | |
-Can you still come this afternoon? | 0:07:37 | 0:07:38 | |
-Can you still come this afternoon? - -Yes. Meet me by the clock at one. | 0:07:38 | 0:07:42 | |
-Do you want to check -my shopping list? | 0:07:42 | 0:07:45 | |
-You paid for two hours of my time. -I'll check it later. | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-Hi. | 0:07:54 | 0:07:55 | |
-Hiya. | 0:07:57 | 0:07:58 | |
-Hiya. - -Are you OK? | 0:07:58 | 0:08:00 | |
-Yes. And you? | 0:08:00 | 0:08:02 | |
-Yes. Never been better. | 0:08:02 | 0:08:05 | |
-Have we got stamps? | 0:08:05 | 0:08:08 | |
-The top drawer of the cabinet. | 0:08:09 | 0:08:11 | |
-# I realize | 0:08:13 | 0:08:15 | |
-# I don't have the right # | 0:08:15 | 0:08:17 | |
-You don't regret it. | 0:08:18 | 0:08:20 | |
-No, not at all. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
-I'm glad. | 0:08:22 | 0:08:23 | |
-Are you still OK to meet tonight? | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-Yes, great. | 0:08:28 | 0:08:30 | |
-If you're sure. | 0:08:30 | 0:08:31 | |
-If you're sure. - -I'll see you there. | 0:08:31 | 0:08:32 | |
-What about Dani? | 0:08:34 | 0:08:36 | |
-Leave Dani to me. | 0:08:36 | 0:08:39 | |
-Where in the top drawer? | 0:08:39 | 0:08:41 | |
-I'll be there now. | 0:08:41 | 0:08:43 | |
-Bye, David. | 0:08:44 | 0:08:45 | |
-Bye. | 0:08:46 | 0:08:47 | |
-. | 0:08:53 | 0:08:53 | |
-Subtitles | 0:08:59 | 0:08:59 | |
-Subtitles - -Subtitles | 0:08:59 | 0:09:01 | |
-Oh, your mother and father. | 0:09:11 | 0:09:13 | |
-Hola. | 0:09:17 | 0:09:19 | |
-It's as if you've always lived here. | 0:09:20 | 0:09:23 | |
-I only said hello. | 0:09:23 | 0:09:24 | |
-I only said hello. - -We haven't spoken properly in weeks. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
-Oh, Liz. | 0:09:27 | 0:09:28 | |
-Hola! | 0:09:28 | 0:09:30 | |
-LAUGHTER | 0:09:30 | 0:09:33 | |
-Bye. | 0:09:34 | 0:09:35 | |
-Who was that? | 0:09:36 | 0:09:37 | |
-Who was that? - -She's in my Spanish class. | 0:09:37 | 0:09:39 | |
-What was so funny? | 0:09:39 | 0:09:40 | |
-What was so funny? - -Nothing much. | 0:09:40 | 0:09:42 | |
-That isn't on the list. | 0:09:49 | 0:09:51 | |
-I was fed up with waiting for you. | 0:09:51 | 0:09:53 | |
-I've finished here ages ago. | 0:09:54 | 0:09:56 | |
-Right. | 0:09:57 | 0:09:58 | |
-Bookshop next. | 0:10:01 | 0:10:02 | |
-Bookshop next. - -Can we go for a cuppa? My feet hurt. | 0:10:02 | 0:10:05 | |
-We've only been shopping -for half an hour. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-I'm going once I've finished. | 0:10:10 | 0:10:12 | |
-I'm going into town. -What do you want for Christmas? | 0:10:14 | 0:10:18 | |
-I'm fine, thanks. | 0:10:18 | 0:10:20 | |
-I'm fine, thanks. - -You've usually got a long list. | 0:10:20 | 0:10:22 | |
-I got what I wanted last night. | 0:10:22 | 0:10:24 | |
-What happened? | 0:10:25 | 0:10:27 | |
-Whose bed is that? | 0:10:28 | 0:10:30 | |
-Whose bed is that? - -Iolo. | 0:10:30 | 0:10:31 | |
-Get away. Where was Llio? | 0:10:32 | 0:10:36 | |
-Iolo made sure we'd be left alone. | 0:10:36 | 0:10:39 | |
-Why are you doing this? | 0:10:40 | 0:10:41 | |
-What? | 0:10:42 | 0:10:43 | |
-What? - -Ruining people's lives. | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-It's not my fault -Iolo can't keep his hands off me. | 0:10:45 | 0:10:49 | |
-I'll see you later. | 0:10:49 | 0:10:50 | |
-I'll see you later. - -Don't tell anyone. | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-They're good-sized bedrooms. | 0:10:55 | 0:10:57 | |
-They're good-sized bedrooms. - -Yes. | 0:10:57 | 0:10:58 | |
-The children's rooms will need -a coat of paint and new carpets. | 0:10:58 | 0:11:03 | |
-I'm not keen -on the living room curtains. | 0:11:04 | 0:11:06 | |
-But apart from that, it's fine! | 0:11:07 | 0:11:09 | |
-But apart from that, it's fine! - -It's cosy. | 0:11:09 | 0:11:10 | |
-Yes, fair play. | 0:11:11 | 0:11:12 | |
-And Mam and Dad can have some peace. | 0:11:12 | 0:11:16 | |
-I don't want to put the cart -before the horse... | 0:11:16 | 0:11:19 | |
-..but can the present tenant stay? | 0:11:19 | 0:11:22 | |
-We'll see. | 0:11:23 | 0:11:24 | |
-It's early days, -as regards buying the place. | 0:11:25 | 0:11:27 | |
-Yes. We'll discuss it another time. | 0:11:28 | 0:11:31 | |
-It's not that I don't want to live -with you, but it's a big step. | 0:11:31 | 0:11:36 | |
-I understand. -I'd better go to the shop. | 0:11:37 | 0:11:41 | |
-The kettle has boiled. | 0:11:42 | 0:11:44 | |
-Here you are. That's everything. | 0:11:47 | 0:11:49 | |
-You can get -the motorbike accessories. | 0:11:49 | 0:11:52 | |
-Take a seat. -You must be gasping for a cuppa. | 0:11:52 | 0:11:55 | |
-No, thanks. | 0:11:55 | 0:11:56 | |
-You've been dragged out -to the shops as well! | 0:11:56 | 0:11:59 | |
-I'm doing the shopping. -All he's done is drink coffee. | 0:12:00 | 0:12:04 | |
-Fair play. | 0:12:04 | 0:12:05 | |
-Very sensible. -I'm under the thumb, as you can see! | 0:12:06 | 0:12:09 | |
-Here's your list. | 0:12:12 | 0:12:14 | |
-I paid for two hours of your time -and there's 20 minutes left. | 0:12:14 | 0:12:19 | |
-Come on, take a seat. | 0:12:19 | 0:12:20 | |
-Good. | 0:12:24 | 0:12:25 | |
-Now then, what do you want? | 0:12:27 | 0:12:29 | |
-# Forgive me | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-# I realize I don't have the right | 0:12:34 | 0:12:37 | |
-# Believe me | 0:12:37 | 0:12:40 | |
-# But I'm living the dream # | 0:12:40 | 0:12:45 | |
-Turn around. | 0:12:45 | 0:12:46 | |
-What? | 0:12:47 | 0:12:48 | |
-What? - -I've finished early. | 0:12:48 | 0:12:49 | |
-I've booked a hotel in Chester -and packed your suitcase. | 0:12:50 | 0:12:54 | |
-We're leaving now. | 0:12:54 | 0:12:55 | |
-We're leaving now. - -I can't. | 0:12:55 | 0:12:56 | |
-I won't take no for an answer. -We're going away for the night. | 0:12:57 | 0:13:02 | |
-I'll make you forget all about work. | 0:13:03 | 0:13:07 | |
-OK? | 0:13:09 | 0:13:10 | |
-Great. | 0:13:11 | 0:13:12 | |
-Let's go. The Jacuzzi is waiting. | 0:13:12 | 0:13:15 | |
-Where did you park? | 0:13:18 | 0:13:19 | |
-Where did you park? - -Over there. | 0:13:19 | 0:13:21 | |
-Right, merry Christmas. | 0:13:21 | 0:13:22 | |
-Right, merry Christmas. - -Wait a minute. | 0:13:22 | 0:13:23 | |
-John, you've had your two hours. | 0:13:24 | 0:13:26 | |
-John, you've had your two hours. - -A little something to say thank you. | 0:13:26 | 0:13:29 | |
-I don't want anything. | 0:13:29 | 0:13:31 | |
-I don't want anything. - -It's nothing much. | 0:13:31 | 0:13:33 | |
-You can open it, if you like. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-Thanks. | 0:13:44 | 0:13:45 | |
-Merry Christmas. | 0:13:52 | 0:13:54 | |
-It's alright for some. | 0:14:00 | 0:14:02 | |
-I'm going to get changed -to help Sion. | 0:14:02 | 0:14:05 | |
-I feel like a new man -and I've only been here a few hours. | 0:14:07 | 0:14:11 | |
-Do you? | 0:14:12 | 0:14:13 | |
-Is it the weather? | 0:14:14 | 0:14:15 | |
-I don't know. | 0:14:16 | 0:14:17 | |
-There's no rush to do anything. | 0:14:17 | 0:14:20 | |
-It makes me think -of the way we live at home. | 0:14:20 | 0:14:24 | |
-Everyone rushing around, -under pressure. | 0:14:25 | 0:14:28 | |
-After Christmas, -it won't be a holiday. | 0:14:29 | 0:14:32 | |
-It'll be a way of life, -with you and Sion. | 0:14:32 | 0:14:35 | |
-We can do this every day. | 0:14:35 | 0:14:37 | |
-Do you like langoustines? | 0:14:38 | 0:14:39 | |
-Do you like langoustines? - -What? | 0:14:39 | 0:14:40 | |
-Big prawns. | 0:14:41 | 0:14:42 | |
-Big prawns. - -Yes. | 0:14:42 | 0:14:43 | |
-Good. That's what you're getting. | 0:14:43 | 0:14:46 | |
-To us. | 0:14:47 | 0:14:49 | |
-Listen. | 0:14:55 | 0:14:55 | |
-Listen. - -What is it? | 0:14:55 | 0:14:56 | |
-I don't know how to say this, -but this isn't right. | 0:14:57 | 0:15:01 | |
-What do you mean? | 0:15:02 | 0:15:03 | |
-What do you mean? - -Things have changed. I've changed. | 0:15:03 | 0:15:06 | |
-This is a mistake. | 0:15:08 | 0:15:09 | |
-But I thought it's what you wanted. | 0:15:10 | 0:15:13 | |
-A new start for us both. | 0:15:14 | 0:15:15 | |
-A new start for us both. - -I've had second thoughts. | 0:15:15 | 0:15:17 | |
-We've sold the shop and the house. | 0:15:17 | 0:15:20 | |
-We've sold the shop and the house. - -Sorry. You've misunderstood. | 0:15:20 | 0:15:23 | |
-Why didn't you say something? -Wyn has shaken hands with Sophie. | 0:15:23 | 0:15:27 | |
-Listen, will you? | 0:15:27 | 0:15:29 | |
-You've no idea -how much hassle I've had. | 0:15:29 | 0:15:32 | |
-We can't go home and carry on -as if nothing has happened. | 0:15:32 | 0:15:36 | |
-I'm not coming home. | 0:15:36 | 0:15:37 | |
-I'm not coming home. - -You just said... | 0:15:37 | 0:15:39 | |
-I'm happy here. | 0:15:39 | 0:15:42 | |
-I'm staying here. | 0:15:43 | 0:15:45 | |
-But not with you. | 0:15:47 | 0:15:49 | |
-TEXT ALERT | 0:15:54 | 0:15:56 | |
-# If you can't believe in yourself # | 0:16:03 | 0:16:08 | |
-I've done as you said. | 0:16:12 | 0:16:13 | |
-I haven't texted or phoned. | 0:16:13 | 0:16:15 | |
-Listen, Barry. | 0:16:16 | 0:16:17 | |
-She's expecting my child, our child. | 0:16:18 | 0:16:21 | |
-She can't just disappear. | 0:16:22 | 0:16:23 | |
-She can't just disappear. - -I've just spoken to Carys. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-Where is she? Is she OK? | 0:16:26 | 0:16:28 | |
-She's perfectly fine. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
-She just needs time on her own. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
-Is she with your parents? | 0:16:32 | 0:16:33 | |
-Is she with your parents? - -Don't go looking for her. | 0:16:33 | 0:16:35 | |
-I promised I wouldn't... | 0:16:36 | 0:16:37 | |
-Please, Llio. I want to apologize -and make sure she's OK. | 0:16:37 | 0:16:42 | |
-Sorry, Barry. She'll get in touch -when she's ready. | 0:16:42 | 0:16:46 | |
-If you speak to her again, -give her my regards. | 0:16:50 | 0:16:54 | |
-And tell her I'm sorry. | 0:16:56 | 0:16:57 | |
-I don't like lying. | 0:17:11 | 0:17:13 | |
-I know. | 0:17:16 | 0:17:17 | |
-I'm sorry. | 0:17:18 | 0:17:19 | |
-How long are you going to hide? | 0:17:19 | 0:17:22 | |
-How long are you going to hide? - -I don't know. | 0:17:22 | 0:17:23 | |
-Barry doesn't deserve this. | 0:17:24 | 0:17:26 | |
-I don't want a sermon, Llio. | 0:17:27 | 0:17:29 | |
-Are you going to say something? | 0:17:33 | 0:17:35 | |
-Philip. | 0:17:36 | 0:17:37 | |
-I can't help the way I feel. | 0:17:40 | 0:17:42 | |
-You mean too much to me -for me not to be honest with you. | 0:17:45 | 0:17:49 | |
-I mean so much to you? | 0:17:49 | 0:17:51 | |
-You sound as if -you're talking about a cat. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
-You're my wife, Alwena. -We love each other. | 0:17:57 | 0:18:00 | |
-As I said... | 0:18:01 | 0:18:02 | |
-..things have changed. | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-Since when have you felt like this? | 0:18:07 | 0:18:09 | |
-Since when have you felt like this? - -I don't know. | 0:18:09 | 0:18:10 | |
-Weeks. | 0:18:11 | 0:18:12 | |
-Months, maybe. | 0:18:13 | 0:18:14 | |
-Months, maybe. - -Before moving here? | 0:18:14 | 0:18:15 | |
-The move made me realize -what I really need from life. | 0:18:16 | 0:18:20 | |
-We've been through so much. | 0:18:23 | 0:18:25 | |
-We're a team. | 0:18:28 | 0:18:29 | |
-You and me against the world. -Please don't do this. | 0:18:30 | 0:18:35 | |
-I've made my decision. | 0:18:35 | 0:18:37 | |
-You'd throw away 25 years -of marriage, just like that?! | 0:18:39 | 0:18:43 | |
-Life is too short for regrets. | 0:18:43 | 0:18:45 | |
-Have you met someone else? | 0:18:46 | 0:18:48 | |
-What am I going to say -to Dewi and Mathew? | 0:18:50 | 0:18:54 | |
-What am I going to say -to everyone? | 0:18:55 | 0:18:57 | |
-What are we going to tell Sion? | 0:18:58 | 0:19:01 | |
-I'm sorry, Philip. | 0:19:01 | 0:19:03 | |
-S4C Subtitles by Gwead | 0:19:44 | 0:19:46 | |
-. | 0:19:47 | 0:19:47 |