The Raid Scúp
Similar Content
Browse content similar to The Raid. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
Wanshang hao, Mr Rob. | 0:00:08 | 0:00:11 | |
A smiling face. You won. | 0:00:11 | 0:00:13 | |
We did! We're through to the final in Scotland. First time. | 0:00:13 | 0:00:17 | |
That's fantastic. Congratulations. | 0:00:17 | 0:00:20 | |
-Sorry I didn't get a chance... -Oh, why are you reading the menu? | 0:00:20 | 0:00:23 | |
Three nights a week you order the same thing. | 0:00:23 | 0:00:27 | |
Well, I might fancy a change. | 0:00:27 | 0:00:30 | |
Let me see. Eh... | 0:00:30 | 0:00:32 | |
Yes, I will have... chicken fried rice with curry sauce. | 0:00:34 | 0:00:39 | |
-Are you not going to write it down? -Already did! | 0:00:40 | 0:00:44 | |
-No, no, no! -You guys upstairs. | 0:00:48 | 0:00:51 | |
You two, in there. | 0:00:51 | 0:00:52 | |
Border Patrol! Stand where you are! | 0:00:55 | 0:00:57 | |
CAR ALARM BLARES Oh, shit! | 0:01:23 | 0:01:26 | |
The Peking Dragon. | 0:01:53 | 0:01:54 | |
Eh...no. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
Michael? | 0:03:18 | 0:03:20 | |
Joke. | 0:03:36 | 0:03:38 | |
Ha-ha(!) | 0:03:38 | 0:03:40 | |
Girls, come on. No smiles, please. You're supposed to be angry about what happened to your team-mate. | 0:04:30 | 0:04:35 | |
-We're only smiling because your zip's down. -THEY LAUGH | 0:04:35 | 0:04:38 | |
Very good. Right, come on, your best glum faces. | 0:04:38 | 0:04:42 | |
What's going on here? | 0:04:42 | 0:04:44 | |
Come on. We're supposed to be training. Move it! | 0:04:44 | 0:04:47 | |
Hi...Patrick. | 0:04:48 | 0:04:51 | |
I'm Alix, from the news. | 0:04:51 | 0:04:53 | |
Oh, yeah. Hi. | 0:04:53 | 0:04:55 | |
Come on. Caitlin, no. Concentrate! | 0:04:55 | 0:04:59 | |
Look, as I said on the phone, I can't. My hands are tied. | 0:04:59 | 0:05:02 | |
It's the association you need to be speaking to. | 0:05:02 | 0:05:05 | |
-I know, but you must be really gutted to lose your star player. -Nice try. | 0:05:05 | 0:05:11 | |
How about you tell me something about her? | 0:05:11 | 0:05:13 | |
How long she's been at the club, how you came to be working with her - even off the record? | 0:05:13 | 0:05:16 | |
Tell you what, maybe if you buy me a fruit smoothie and a protein bar, | 0:05:20 | 0:05:25 | |
I might be inclined to say something. | 0:05:25 | 0:05:27 | |
How about a coffee and a doughnut? | 0:05:27 | 0:05:29 | |
Do I look like I eat doughnuts? | 0:05:29 | 0:05:31 | |
Go on. | 0:05:33 | 0:05:34 | |
Positions! | 0:05:36 | 0:05:40 | |
Come on. | 0:08:50 | 0:08:52 | |
THEY LAUGH | 0:08:58 | 0:09:01 | |
Oh, lovely. Thank you. Very kind. | 0:09:01 | 0:09:04 | |
-Hi. -Hi. -I didn't expect to see you so soon. | 0:09:04 | 0:09:08 | |
No, well, we were able to catch another flight, early one. | 0:09:08 | 0:09:11 | |
-Weren't we? -Great. | 0:09:11 | 0:09:14 | |
This is Alix, one of my report... our reporters. | 0:09:14 | 0:09:18 | |
This is my wife. | 0:09:18 | 0:09:20 | |
Right. | 0:09:22 | 0:09:24 | |
And these two little munchkins... | 0:09:24 | 0:09:28 | |
Hello, tiger. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
Yeah, why don't we go into my office? | 0:09:31 | 0:09:33 | |
You seem to have a very close relationship with your staff. | 0:10:01 | 0:10:04 | |
Yeah, well, it's all strictly professional. | 0:10:04 | 0:10:08 | |
It's OK, Rob. | 0:10:09 | 0:10:12 | |
-What's OK? -For you to meet someone else. -I haven't met someone else. | 0:10:12 | 0:10:16 | |
It was nice to see you laughing. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-So, are you happy here? -Yeah, it's fine. | 0:10:22 | 0:10:25 | |
It's only temporary, you know that. | 0:10:25 | 0:10:27 | |
PHONE RINGS | 0:11:20 | 0:11:23 | |
Alix? | 0:11:35 | 0:11:37 | |
Well? | 0:11:46 | 0:11:48 | |
Michael, Michael, Michael... | 0:12:26 | 0:12:28 | |
Thank you. | 0:14:18 | 0:14:20 | |
Mr Rob? What are you doing here? | 0:14:21 | 0:14:25 | |
Could I get a chicken curry? | 0:14:25 | 0:14:27 | |
Now, did you think I could abandon my favourite volleyball-playing waitress? | 0:14:28 | 0:14:34 | |
You are always joking with me... but this is not funny. | 0:14:34 | 0:14:39 | |
-OK. -I am so stupid. | 0:14:39 | 0:14:43 | |
I forgot to renew my visa. Forgot. | 0:14:43 | 0:14:47 | |
-And for that... -Hey. | 0:14:49 | 0:14:52 | |
I don't think there's anything you can do. | 0:14:52 | 0:14:54 | |
-Did you never hear of the power of the press? -It's too late for that. | 0:14:54 | 0:14:58 | |
-They say that I'm going to... -Never mind what they say. | 0:14:58 | 0:15:02 | |
Look, we're on this. You are going nowhere without a good fight. | 0:15:02 | 0:15:05 | |
Now, I haven't done this in a while, | 0:15:05 | 0:15:10 | |
but you are going to tell me | 0:15:10 | 0:15:12 | |
everything there is to know about you. OK? | 0:15:12 | 0:15:17 | |
-OK. -Good. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
THEY LAUGH | 0:15:41 | 0:15:43 | |
Michael? | 0:15:55 | 0:15:57 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:18:01 | 0:18:05 | |
Hello? | 0:18:05 | 0:18:07 | |
OK! That's it for today. | 0:19:32 | 0:19:35 | |
Let's get you changed and meet back here in ten minutes | 0:19:35 | 0:19:37 | |
and we're going to talk about what we can do to help Ling. | 0:19:37 | 0:19:40 | |
KNOCK ON WINDOW Michael? | 0:19:51 | 0:19:54 | |
Yeah, so... | 0:19:59 | 0:20:01 | |
Michael... | 0:20:09 | 0:20:11 | |
OK, OK, settle. | 0:20:59 | 0:21:01 | |
As you know, Ling has been threatened with deportation back to China. | 0:21:03 | 0:21:07 | |
The association has tied my hands on this, | 0:21:07 | 0:21:09 | |
but that doesn't mean that you as individuals can't... MOBILE PHONE RINGS | 0:21:09 | 0:21:13 | |
Sorry. | 0:21:13 | 0:21:16 | |
Hello. Hello? | 0:21:17 | 0:21:20 | |
-Hi. -Hi. | 0:24:05 | 0:24:07 | |
Rob? | 0:24:33 | 0:24:35 | |
Subtitles for the deaf and hard of hearing by Red Bee Media | 0:25:10 | 0:25:15 |