Episode 6 The Night Manager


Episode 6

Similar Content

Browse content similar to Episode 6. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains some strong language

0:00:020:00:09

Aside from the money wasted,

0:00:520:00:53

and the embarrassment to our American friends,

0:00:530:00:57

the debacle at the Turkish-Syrian border has put us back five years

0:00:570:01:01

in terms of intelligence sourcing with Syria and the Middle East.

0:01:010:01:05

I'm extending the meeting, so we can fully explore the reasons why

0:01:050:01:08

the operation went ahead with such poor and corrupted intelligence

0:01:080:01:12

and what lessons can be learnt to ensure this never happens again.

0:01:120:01:16

What led you to believe that British arms were being exported

0:01:160:01:19

under the counter through Tradepass?

0:01:190:01:21

I was shown fake MOD end user certificates for

0:01:210:01:24

seven different arms companies, UK and US.

0:01:240:01:27

Do you mean these?

0:01:280:01:29

Yes.

0:01:370:01:39

Those are genuine MOD export certificates

0:01:390:01:42

for Bulgaria and Italy.

0:01:420:01:43

That's not true.

0:01:430:01:44

I have signed letters from both Italian and Bulgarian governments

0:01:440:01:48

confirming the sales.

0:01:480:01:49

This is a cover-up.

0:01:490:01:51

Angela...

0:01:510:01:52

..are you accusing me of lying?

0:01:530:01:55

I spoke to Rex Mayhew during his handover,

0:01:550:01:57

before he joined the Royal Commission.

0:01:570:01:59

He said that you persuaded someone to leak

0:01:590:02:01

information from the River House.

0:02:010:02:03

Someone you referred to as the Boatman?

0:02:030:02:06

I've never heard of such a name.

0:02:090:02:11

Then how did you get hold of those certificates?

0:02:110:02:14

They're classified documents.

0:02:140:02:16

An angel gave them to me with a halo.

0:02:160:02:19

You do understand the seriousness of this enquiry, Ms Burr?

0:02:220:02:25

Let us now move on to the arms swoop itself.

0:02:290:02:32

Based on what we now know to be flawed intelligence,

0:02:320:02:35

you authorised through an American enforcement connection

0:02:350:02:38

and behind the FCO's back, a full US military raid on 20 aid trucks

0:02:380:02:44

crossing the Turkish-Syrian border.

0:02:440:02:46

Rex Mayhew authorised it, not me.

0:02:460:02:48

On his last day and on your cast-iron guarantee

0:02:480:02:51

that the intelligence was solid.

0:02:510:02:53

Where did you get this intelligence?

0:02:550:02:57

A source close to Tradepass and Richard Roper.

0:02:590:03:01

Can you be more specific?

0:03:030:03:04

To do so would be to put lives at risk.

0:03:080:03:10

No, I can't do that.

0:03:100:03:12

This is a behind closed doors enquiry, Ms Burr.

0:03:120:03:14

Names will be redacted from the records, so...

0:03:140:03:17

..why can't you tell us?

0:03:180:03:20

You know why.

0:03:200:03:21

You all know why.

0:03:230:03:25

They pulled out this morning.

0:03:490:03:51

Order from the Ministry.

0:03:510:03:53

So, it's just you and me again, then, is it?

0:03:540:03:56

Not even that, I'm afraid.

0:03:560:03:58

Two weeks and they close the office.

0:03:580:04:01

The International Enforcement Agency is officially mothballed.

0:04:010:04:04

Go home, Angela. Have your baby.

0:04:050:04:08

Be a teacher's wife.

0:04:090:04:10

You mean give up. What about Pine?

0:04:110:04:14

-Pine gave you false intelligence.

-I don't believe that.

0:04:140:04:16

-Are you sure about that?

-I went to him, I got him involved in this.

0:04:160:04:19

I can't leave him in there.

0:04:190:04:21

I don't see what choice you have.

0:04:210:04:22

Oh, didn't you hear? You don't work here any more.

0:04:260:04:29

-I just wanted to say thank you.

-PHONE RINGS

0:04:290:04:31

And if you ever needed help in the future...

0:04:310:04:33

Ah, well, don't hold your breath.

0:04:330:04:35

Angela Burr.

0:04:350:04:37

Who is this?

0:04:370:04:39

PINE: 'Yes, is Sophie there, please?'

0:04:390:04:41

Sophie? No, there isn't a...

0:04:410:04:43

'Well, when she comes, could you tell her we're all here...

0:04:430:04:47

'..at the same hotel.

0:04:470:04:48

'Tell her we're all here.'

0:04:490:04:51

He's in Cairo.

0:05:040:05:05

Mr Roper, your courier has arrived. I'll send him up.

0:05:130:05:17

Thank you.

0:05:170:05:18

Thank you very much.

0:05:320:05:34

You been to Cairo before?

0:05:500:05:52

No, erm...

0:05:520:05:54

I spent some time in Morocco and Tunisia,

0:05:540:05:56

but this is my first time in Egypt.

0:05:560:05:57

Well, you should take advantage.

0:05:570:05:59

See the sights, while we're off down the Nile.

0:05:590:06:02

Andrew isn't coming with us?

0:06:020:06:04

Absolutely not.

0:06:040:06:06

You and I are going to be very busy.

0:06:060:06:09

Why, Richard Roper, I do declare...

0:06:090:06:13

Speaking of true love...

0:06:200:06:22

What's she doing here?

0:06:240:06:26

Thought you might want some female company.

0:06:260:06:28

Caroline.

0:06:280:06:29

Look who's back.

0:06:320:06:33

-Caro, lovely to see you.

-Thank you.

0:06:330:06:35

-Morning, Sandy.

-Morning.

0:06:350:06:38

Hello, darling. Great to see you.

0:06:380:06:41

Listen, I just need a few minutes with the young prince here,

0:06:410:06:44

so why don't you girls go and lay waste to the local bazaar?

0:06:440:06:47

Fine, baby.

0:06:490:06:50

Tabby, would you?

0:06:530:06:55

-See you later.

-See you later.

0:06:550:06:56

Coffee?

0:06:580:06:59

Thank you.

0:06:590:07:00

You know what this reminds me of?

0:07:060:07:08

Winston Churchill and TE Lawrence in a Cairo Hotel

0:07:080:07:11

dividing up the Middle East over champagne and a cigar.

0:07:110:07:14

Drew a map on a napkin and shook hands.

0:07:160:07:18

Kings of Arabia.

0:07:180:07:19

I'm guessing that you're Churchill in this scenario.

0:07:240:07:27

If you insist.

0:07:270:07:28

Damn shame about Corky, though.

0:07:320:07:34

I feel as if...

0:07:340:07:36

If I'd known, I could probably have talked him round.

0:07:360:07:39

Could have explained that even traitors can be forgiven.

0:07:390:07:42

They can actually be pretty useful.

0:07:440:07:46

Keep tabs on the enemy, blow smoke in their face.

0:07:460:07:49

But they have to commit, that's the thing.

0:07:490:07:51

Have to make a decision.

0:07:520:07:54

I don't know why I'm telling you this.

0:07:570:07:59

You've already made your decision, haven't you?

0:07:590:08:02

Long time ago.

0:08:020:08:03

Kings of Arabia.

0:08:050:08:06

Freddie Hamid, how are you?

0:08:100:08:12

-Hello, sir.

-Good to see you.

0:08:120:08:14

May I introduce Andrew Birch, our director.

0:08:140:08:17

Pleasure to meet you, Freddie.

0:08:180:08:20

Dicky's told me lots about you.

0:08:200:08:22

-Welcome to Cairo.

-Thank you.

0:08:240:08:26

It's going to be fun.

0:08:260:08:28

Oh, I can't wait.

0:08:280:08:29

Well, shall we?

0:08:300:08:32

Ah, perfect.

0:08:520:08:53

Mr Kouyami.

0:08:570:08:58

"East is East and West is West.

0:09:000:09:03

"And never the twain shall meet."

0:09:030:09:06

Good to see you, Mr Roper.

0:09:060:09:07

After you.

0:09:100:09:11

So...

0:09:180:09:19

spec list - not changed?

0:09:190:09:21

It's all there, sir.

0:09:210:09:23

Our consignment is being held in a secure military zone

0:09:230:09:25

on the outskirts of the city ready for collection.

0:09:250:09:28

And the payment structure?

0:09:280:09:30

As discussed. Half now and half on exchange.

0:09:300:09:33

We'll meet again in 48 hours' time.

0:09:330:09:35

Then if all parties are satisfied, I suggest we sanction the first half

0:09:380:09:43

of the payment to be made to the Tradepass account.

0:09:430:09:46

Wait.

0:09:550:09:56

We had report of an incident involving

0:09:560:09:58

US military at the Syrian border.

0:09:580:10:00

I want your reassurance that there is no risk attached

0:10:000:10:03

to this transaction.

0:10:030:10:04

Can you give me this assurance, Mr Roper?

0:10:050:10:07

We had a minor issue.

0:10:100:10:12

Internal.

0:10:120:10:14

It's been investigated and addressed.

0:10:140:10:17

You have my word.

0:10:170:10:18

Let us proceed.

0:10:260:10:27

It's done.

0:10:540:10:55

Thanks.

0:11:000:11:02

-Congratulations.

-Congratulations.

0:11:020:11:04

WOMAN SINGS

0:11:040:11:05

-Mm-hm.

-Yeah, I think it might suit you.

0:11:120:11:15

Who needs another drink?

0:11:150:11:17

Not for me.

0:11:190:11:20

Smile at me, laugh.

0:11:230:11:26

Tell me a joke, then.

0:11:260:11:27

I can't do this any more, Jonathan.

0:11:310:11:33

I can't... I can't sleep with him another night.

0:11:330:11:36

You have to.

0:11:360:11:37

Why can't we go away just the two of us now?

0:11:370:11:40

It isn't just about you and me.

0:11:400:11:42

Funny, funny joke.

0:11:460:11:48

Courier came last night.

0:11:510:11:53

Delivered papers about the shipment.

0:11:540:11:56

They're in the safe.

0:11:560:11:58

Do you know the combination?

0:11:580:11:59

I'll get it for you.

0:11:590:12:00

Be careful.

0:12:060:12:07

Excuse me, sir, could I have a vodka martini, please?

0:12:090:12:12

CALL TO PRAYER

0:12:180:12:20

You're up early.

0:13:010:13:02

We're going shopping.

0:13:020:13:04

-You can't have too many rugs, apparently.

-Right.

0:13:040:13:07

Look at you.

0:13:070:13:09

Quite the Roper acolyte.

0:13:090:13:11

How things change.

0:13:110:13:13

Yes, they do, don't they?

0:13:140:13:16

Me? Oh, I'm the prodigal wife brought to heel.

0:13:160:13:19

Didn't you hear?

0:13:190:13:21

-Brought to heel by what?

-Roper made me an offer.

0:13:210:13:24

Let bygones be bygones and return to the fold.

0:13:240:13:26

Very... Very decent of him.

0:13:260:13:28

Maybe.

0:13:280:13:30

Or maybe he just wanted someone to spy on his girlfriend.

0:13:300:13:34

Careful, Caro.

0:13:390:13:41

The sun's hot out there.

0:13:410:13:42

Caro, is that true?

0:13:440:13:46

He said if I didn't agree, I'd never see the children again.

0:13:500:13:54

I hate him.

0:13:560:13:57

Message from London.

0:14:050:14:06

I didn't expect you to come.

0:14:420:14:43

Oh, ye of little faith.

0:14:430:14:44

Actually it was me that took some persuading.

0:14:510:14:55

-I don't know who you are.

-Oh, sorry.

0:14:550:14:56

-Joel Steadman, American Enforcement Agency.

-Pine.

0:14:560:15:00

And I think you might be playing both sides.

0:15:000:15:02

What are you talking about? What is this?

0:15:020:15:04

There was a leak.

0:15:040:15:06

The leak was at your end, not mine.

0:15:060:15:08

I killed a man to patch it.

0:15:080:15:11

Corkoran?

0:15:110:15:12

-Jonathan, if you want to get out now, I can get you out.

-No.

0:15:140:15:16

-There's still time left.

-You don't want that

0:15:160:15:18

-and nor do I, we're so close.

-But I don't have an organisation any more.

0:15:180:15:21

I've got no recourse to troops, no international enforcement support.

0:15:210:15:25

Just a cowboy and a pregnant woman. That's your army.

0:15:250:15:27

Jonathan, if things go wrong,

0:15:270:15:29

I can't guarantee I can get you out.

0:15:290:15:31

I was living half a life when you met me.

0:15:320:15:34

I've got nothing to lose.

0:15:340:15:37

But I will need your help.

0:15:370:15:38

OK.

0:15:450:15:46

What can we do?

0:15:460:15:47

MAN SHOUTS FOOD ORDERS

0:15:480:15:50

One mixed salad!

0:15:540:15:55

I'm looking for someone called Youssuf.

0:16:020:16:04

That's me.

0:16:080:16:09

I hear you're a good man to speak to about a recipe for, um, tourli.

0:16:090:16:13

Tourli.

0:16:130:16:15

-Tourli, we can speak about that?

-You want to speak about tourli?

0:16:150:16:17

Yes.

0:16:170:16:18

-OK.

-OK?

-OK.

0:16:200:16:21

Wait.

0:16:260:16:27

-How are you?

-Jonathan, you look great. Look at you!

0:16:430:16:45

Oh, come on, look at you, Mr Head Chef.

0:16:450:16:47

You got the hat and everything.

0:16:470:16:49

-Are you serious, look at your watch!

-Oh, come on.

0:16:490:16:51

-What is this, huh?

-Come on, it's just a watch.

0:16:510:16:53

How are you?

0:16:530:16:55

What happened to you? You just disappeared.

0:16:550:16:57

I know, I know.

0:16:570:16:58

And how is your Arabic, eh? You remember everything I taught you?

0:16:590:17:02

It's a little rusty. I am practising.

0:17:020:17:05

Your brother, Ahmer.

0:17:050:17:07

He's well? He's still active?

0:17:070:17:09

What do you mean, still active?

0:17:100:17:12

Come on, you know what I mean.

0:17:120:17:13

His people had their moment and they screwed it up.

0:17:130:17:16

I need to talk to him.

0:17:180:17:19

OK.

0:17:240:17:25

How was shopping? Get me some of those curly slippers?

0:17:250:17:29

No, I tried.

0:17:290:17:30

Apparently Egyptian men have tiny little feet.

0:17:310:17:34

Well, you know what they say?

0:17:340:17:35

Tiny feet, tiny shoes.

0:17:350:17:37

It's good to have Caro back, though. She's fun.

0:17:410:17:44

Maybe she and Sandy should come to Luxor too.

0:17:440:17:47

Oh, no.

0:17:470:17:48

This is for ze lovers.

0:17:480:17:50

Baby, I got these new silver earrings at the souk.

0:17:500:17:53

Could you put them in the safe for me?

0:17:530:17:55

I don't feel comfortable leaving them out.

0:17:550:17:57

Not all Arabs are thieves, darling.

0:17:570:17:59

I didn't mean that.

0:17:590:18:01

-We always use the safe when we're...

-I'm joking.

0:18:010:18:04

They are all thieves. Give them here.

0:18:040:18:06

Anything unusual happen today?

0:18:260:18:27

Oh, yes.

0:18:270:18:29

What?

0:18:290:18:30

I've never been to Cairo, Sandy.

0:18:300:18:32

I've never been to Egypt. It's all unusual.

0:18:320:18:34

You know what I mean.

0:18:340:18:36

Ah, Andrew.

0:18:360:18:38

Feeling lucky?

0:18:380:18:40

Very.

0:18:400:18:41

-Caro.

-Dicky.

0:18:410:18:42

Right, well, let's go and roll some dice.

0:18:490:18:52

Jed meet with anybody?

0:19:000:19:02

Make a phone call?

0:19:020:19:04

Nothing at all.

0:19:040:19:05

I don't know why he's so suspicious. She's just a silly girl.

0:19:050:19:08

Except if she isn't just a silly girl,

0:19:080:19:11

that may be exactly how she wants to appear.

0:19:110:19:13

Did you think about that?

0:19:130:19:15

No. I don't have to think like that. That's your world.

0:19:150:19:19

My world pays for your world.

0:19:190:19:22

Don't you forget it.

0:19:220:19:24

You can keep Luxor, Dicky. This is a temple.

0:19:330:19:36

-You are an inspiration to us all, Sandy.

-I am.

0:19:360:19:38

You married?

0:19:580:19:59

No.

0:19:590:20:01

-I am married.

-Right.

0:20:010:20:03

You want me to sort a girl out for you? Easily done.

0:20:030:20:05

No, no, no, no, thank you.

0:20:050:20:07

It's fine, thank you for the offer.

0:20:070:20:10

I feel like we have met before. Is that possible?

0:20:110:20:14

Erm...

0:20:160:20:17

I don't think so.

0:20:170:20:19

It's unlikely.

0:20:190:20:20

Je suis gagneur!

0:20:220:20:24

I'm going to play some roulette. Anyone else?

0:20:240:20:27

Sure.

0:20:270:20:28

Good idea. See which of us is the lucky one.

0:20:280:20:31

This one.

0:20:360:20:37

Madam.

0:20:390:20:40

CROUPIER SPEAKS FRENCH

0:20:440:20:46

Good luck, darling.

0:20:480:20:49

Thank you. No more bets.

0:21:040:21:06

-Drink, Freddie?

-Yes. Whisky.

0:21:120:21:15

Can I get a fresh whisky, please, sir?

0:21:160:21:19

He's got it. 2476.

0:21:260:21:27

All right. Well, I'll go.

0:21:280:21:30

No. I am a pregnant woman. Perfect cover.

0:21:300:21:33

Ange, that's not cover. You ARE a pregnant woman.

0:21:330:21:36

All right.

0:21:390:21:40

Well, if you are going to go, take this.

0:21:400:21:42

Bloody hell. Don't be silly, Joel.

0:21:420:21:44

I'm English. If there's a problem, I'll call you.

0:21:440:21:46

Ange, I'm not letting you walk out of that door without it.

0:21:460:21:49

Thank you.

0:21:520:21:54

-You do know how to use that thing, right?

-Yes.

0:21:550:21:57

Right. Now.

0:21:570:21:59

How do I look? "You look great, Angela."

0:21:590:22:01

OK. If there's a problem, I'll call you.

0:22:010:22:04

You look great.

0:22:070:22:09

Oh, give over!

0:22:090:22:10

There we are, Freddie.

0:22:210:22:22

LIFT BELL RINGS

0:23:250:23:26

SWITCHES ON TV

0:24:070:24:09

PHONE RINGS

0:24:350:24:37

Yeah?

0:24:410:24:43

'Yeah. Hi, I'm in reception and I have an international package

0:24:430:24:45

'for Mr Richard Roper. I need a signature for that.

0:24:450:24:48

'I'm sorry, sir, I can't drop it in the lobby.'

0:24:480:24:50

I need a signature.

0:24:500:24:51

Thank you.

0:24:530:24:54

HE SIGHS

0:24:570:24:58

DOOR OPENS AND CLOSES

0:25:020:25:05

SHE PANTS

0:25:320:25:34

You should stop, Freddie.

0:25:410:25:43

Losing streak never ends until you cut it.

0:25:430:25:45

I'll stop when I want.

0:25:450:25:46

Ah. I am in this.

0:25:490:25:50

Losing in Daddy's casino, Freddie.

0:25:530:25:54

That's got to be a metaphor for something.

0:25:540:25:57

Let me get you a glass of champagne?

0:25:580:26:01

Yes.

0:26:010:26:03

Everybody happy? I never lose.

0:26:030:26:05

Up or down, Dicky?

0:26:050:26:06

Something's not right, Sandy.

0:26:080:26:10

She's trying too hard.

0:26:100:26:12

What did Caro say?

0:26:130:26:15

She hasn't seen anything.

0:26:150:26:16

He's watching me. I can tell.

0:26:200:26:22

Just keep calm.

0:26:260:26:27

Can I have two glasses of champagne, please?

0:26:290:26:32

Thank you.

0:26:330:26:34

I never lose. OK?

0:26:360:26:38

Freddie, you should stop.

0:26:400:26:43

-Whoa!

-You are having fun?

-I think it is time to go home now.

0:26:430:26:45

-I don't want to go home.

-I think it's time to go home.

0:26:450:26:48

-I think so.

-No.

0:26:480:26:49

-I think it's probably best.

-We play over here.

0:26:490:26:51

Big day tomorrow. Go to bed.

0:26:530:26:55

-OK.

-All right?

0:26:580:27:00

All right? Sorry, he's just had a bit too much to drink.

0:27:000:27:02

-Don't you worry, he'll be fine.

-I like you.

0:27:020:27:04

-You want to come with me?

-Come on, now, Freddie. Come on.

-I like her.

0:27:040:27:07

-She can come with me.

-This way. This way.

0:27:070:27:09

I think Sandy should go instead, no?

0:27:180:27:20

Watch your step now.

0:27:260:27:28

-Whoa!

-Oh!

0:27:280:27:29

All right, I think I'll drive, eh?

0:27:300:27:32

In you get. There we go.

0:27:350:27:38

Easy, easy, Freddie.

0:27:460:27:48

Whoa, Freddie.

0:27:500:27:52

Now, what do you say we sit down?

0:27:530:27:56

-Sit down.

-Sit down? Just here?

0:27:560:27:59

Where's your family, Freddie?

0:28:030:28:05

This isn't the family house. This one is for business and pleasure.

0:28:050:28:09

No maid?

0:28:100:28:11

No, they come in the day.

0:28:110:28:13

They come in the day.

0:28:130:28:15

Good.

0:28:170:28:18

-What do you say to a drink, Freddie?

-Yes.

0:28:180:28:21

-Whisky?

-Yes.

0:28:210:28:22

-Splash of water OK?

-Yes.

0:28:250:28:28

There you go.

0:28:400:28:42

You know, Freddie, there's something I've been meaning to ask you.

0:28:490:28:53

It's been playing on my mind.

0:28:540:28:57

You had a girlfriend called Sophie Alekan...

0:28:570:29:00

..in the Nefertiti Hotel.

0:29:010:29:03

Do you remember her?

0:29:040:29:05

How do you know about her?

0:29:070:29:09

Do you remember her?

0:29:090:29:11

Did you kill her?

0:29:110:29:12

My God.

0:29:180:29:20

I know you.

0:29:200:29:21

The night manager.

0:29:220:29:23

Did you kill her?

0:29:230:29:24

What do you care? She was a whore.

0:29:240:29:26

Did you kill her?

0:29:290:29:30

No! No! I was there, but I didn't do it, I swear.

0:29:300:29:35

Who did?

0:29:350:29:36

One of Roper's men.

0:29:360:29:38

Roper said we couldn't trust her to stay quiet.

0:29:380:29:41

Was Roper there?

0:29:410:29:42

Was Roper there?

0:29:430:29:45

He wanted her to tell us who had helped her.

0:29:450:29:49

But she wouldn't say.

0:29:520:29:53

She didn't say a word.

0:29:540:29:56

Should not have kept her mouth closed, whore!

0:29:590:30:01

Excuse me.

0:30:530:30:54

Andrew Birch.

0:30:540:30:55

I believe you have an envelope for me.

0:30:550:30:57

-Yes, sir, from the lady in Room 2104.

-Thank you.

0:30:570:31:00

Could you arrange a car for me tonight, please?

0:31:070:31:09

MAN SHOUTS

0:31:220:31:24

-Ahmer. Salaam alaikum.

-Alaikum salaam.

0:31:240:31:28

Let's go.

0:31:280:31:29

Go on ahead.

0:31:420:31:43

Go on.

0:31:450:31:46

But when I went down to the foyer, there was no parcel.

0:31:460:31:49

-Check the hotel lists. Every guest. Get the names to me.

-OK.

0:31:490:31:53

MEN SHOUT

0:31:560:31:58

Andrew Birch. Tradepass Limited.

0:32:050:32:08

I'd like to check the shipment that's leaving tomorrow, please.

0:32:120:32:16

GUARD SPEAKS HIS OWN LANGUAGE

0:32:190:32:21

Shokran.

0:32:310:32:32

OK, now, guys. Go, quick.

0:33:030:33:05

Go, go, go, go!

0:33:070:33:09

OK. So you know what to do?

0:33:310:33:33

This is the number.

0:33:350:33:36

You must memorise it

0:33:360:33:38

and you press connect and it will start the party.

0:33:380:33:40

-Thank you, Ahmer.

-Any time. My pleasure.

0:33:440:33:47

This is because of Ms Alekan, right?

0:33:500:33:52

Yes...

0:33:550:33:56

..and no.

0:33:580:34:00

I will see you, brother.

0:34:020:34:04

You take care, brother.

0:34:040:34:06

KNOCK ON DOOR

0:34:240:34:25

-Breakfast, madam. Compliments of Mr Birch.

-Thank you.

0:34:310:34:36

You're welcome.

0:34:380:34:39

DOOR CLOSES

0:34:420:34:43

BEEPING

0:34:540:34:57

SHE EXHALES DEEPLY

0:35:030:35:04

Oh, dear.

0:35:060:35:07

It's hard keeping a track of all those codes and PIN numbers, isn't it?

0:35:090:35:13

Have you tried your birthday?

0:35:130:35:14

-I just found this...

-Oh, Jemima.

0:35:160:35:18

You let someone break in here and steal from me.

0:35:210:35:24

The question is...

0:35:250:35:27

who?

0:35:270:35:28

Please don't tell me it was Corky. Because I might not believe you.

0:35:310:35:35

Morning, Frisky. Would you mind stepping in here for a moment?

0:35:410:35:45

Yes, this is Andrew Birch.

0:35:570:35:59

Of course, sir.

0:36:010:36:02

HE SIGHS

0:36:060:36:07

GENTLE PIANO MUSIC PLAYS

0:36:410:36:44

Come on, darling.

0:36:520:36:53

Be a good girl.

0:36:540:36:55

JED STRAINS IN BACKGROUND

0:36:570:36:59

No point in thinking he's going to stop.

0:36:590:37:02

Frisky never stops.

0:37:020:37:04

JED GASPS

0:37:070:37:09

JED PANTS

0:37:200:37:23

You know, I never really thought you had it in you.

0:37:280:37:32

You know what I think?

0:37:320:37:33

I think you must care very deeply about the person you're protecting.

0:37:340:37:38

I saw you look at him

0:37:400:37:42

in the casino.

0:37:420:37:44

How close you are.

0:37:440:37:45

RINGING TONE

0:38:020:38:04

-'Dromgoole speaking.'

-Did you get what I sent you?

0:38:040:38:07

'You know what I think, Geoffrey?

0:38:080:38:10

'When we open those crates tomorrow,

0:38:100:38:12

'I don't think we're going to find farm machinery inside...

0:38:120:38:16

'do you?'

0:38:160:38:17

It don't look good for you, Geoffrey.

0:38:190:38:21

What do you want?

0:38:250:38:26

Stay away from the Egyptian affairs.

0:38:260:38:29

If Roper tries to get in contact, cut him off.

0:38:290:38:32

'No safety net. You don't even take his call.'

0:38:320:38:36

What do I get?

0:38:370:38:39

You get to survive, Geoffrey.

0:38:410:38:43

Morning, Andrew.

0:38:560:38:57

You look spiffy. Ready to go?

0:38:580:39:01

When you are, sir. How was the casino?

0:39:010:39:04

A very successful night. I am a winner.

0:39:040:39:07

I can't get hold of Freddie. He should be here by now.

0:39:080:39:11

You put him to bed, didn't you?

0:39:110:39:13

-Left him sleeping like a baby, sir.

-Never mind. His loss.

0:39:130:39:17

DOGS PANT

0:39:420:39:44

Hello, Mr Roper. The trucks are loaded.

0:39:440:39:46

-Everything is ready for you.

-Thank you.

0:39:460:39:49

Dicky,

0:40:100:40:11

I've just been through the hotel lists of the medical delegation,

0:40:110:40:14

all name-check, except two.

0:40:140:40:16

They're in room 2104.

0:40:160:40:18

Call Frisky, get him to clean it up.

0:40:190:40:22

Andrew!

0:40:240:40:25

Let me show you the hospitality area.

0:40:260:40:28

It's me.

0:40:300:40:31

He's asked for room service in 2104.

0:40:330:40:35

Yeah?

0:40:360:40:37

OK. Understood.

0:40:370:40:39

Ah, well.

0:40:430:40:45

It seems...

0:40:470:40:48

that you and I have to go for a little walk.

0:40:480:40:51

When I tell you, you're going to get up,

0:40:510:40:55

we'll wash your face

0:40:550:40:57

and maybe get you dressed.

0:40:570:40:58

But you're going to be very quiet.

0:40:580:41:01

GET UP!

0:41:030:41:05

I'll take your phone if you don't mind.

0:41:270:41:29

Sure.

0:41:310:41:32

Search him for weapons, make sure he's not wearing a wire.

0:41:440:41:47

It's a very rare thing, Jonathan Pine...

0:41:520:41:56

for me to trust a person.

0:41:560:41:58

But you were special.

0:41:580:42:00

I knew it the first moment I saw you.

0:42:000:42:03

Saved my son, risked your life.

0:42:030:42:05

Should've known something was wrong.

0:42:070:42:10

I don't know what you're talking about.

0:42:120:42:14

Corky knew it, of course.

0:42:140:42:16

Tried to make me see.

0:42:170:42:18

Poor old Corks.

0:42:190:42:21

You killed him, I suppose.

0:42:210:42:23

To save your own skin. Yes?

0:42:230:42:25

He was a good man, Corks. Loyal man.

0:42:280:42:30

Now he's lying in a ditch on a Turkish mountain because of you.

0:42:320:42:35

Well, for his sake and for mine...

0:42:360:42:38

..I can promise you that your death

0:42:400:42:41

is going to be a hundred times worse.

0:42:410:42:43

Who are you working with?

0:42:470:42:48

No-one.

0:42:520:42:53

Well, that's not true for starters.

0:42:530:42:55

I know you're working with Jed.

0:42:560:42:58

That's a mistake, by the way.

0:42:580:43:00

Not the sort of thing a man does.

0:43:020:43:03

You sick fuck.

0:43:110:43:12

Ah-ah-ah-ah!

0:43:180:43:19

We need that pretty face for the buyers.

0:43:190:43:22

We can make sure nothing else happens to her...

0:43:240:43:26

if you cooperate.

0:43:260:43:28

Did you kill Freddie?

0:43:310:43:33

You would've killed me, obviously.

0:43:350:43:38

ROPER SIGHS

0:43:400:43:41

I got you so wrong.

0:43:420:43:44

CAR APPROACHES

0:43:460:43:48

Now listen, Jed is in a very bad way

0:43:540:43:57

and I'm not feeling particularly sentimental about her welfare.

0:43:570:44:01

Her life depends on the quality of your performance

0:44:010:44:05

in the next half hour.

0:44:050:44:06

So smile.

0:44:080:44:09

HE HUMS GENTLY

0:44:130:44:16

PHONE RINGS

0:44:200:44:22

-Joel? Where are you?

-I'm outside the loading area.

0:44:220:44:25

CAMERA CLICKS

0:44:270:44:28

Oh, my God. Ange, get out of there.

0:44:350:44:37

'Pine's blown, so you're blown. Get out!'

0:44:370:44:38

-Can you see him? Is he all right?

-Ange, listen to me! Pine is blown.

0:44:380:44:41

'Get the hell out of there!'

0:44:410:44:43

HE HUMS SOFTLY

0:44:430:44:44

Room service.

0:44:490:44:50

KNOCK ON DOOR

0:44:500:44:52

Room service.

0:44:540:44:55

JED PANTS

0:44:550:44:57

GUNSHOT AND FRISKY SCREAMS

0:45:200:45:22

Get out! Get out! Go on, go!

0:45:220:45:24

-You bitch!

-Go, get out. Now!

0:45:240:45:26

You bloody bitch!

0:45:290:45:30

THEY CHAT QUIETLY

0:45:330:45:35

Mr Kouyami. Sorry to keep you.

0:45:380:45:41

-Are you well?

-How are you?

-Good, thank you.

0:45:410:45:44

Today marks the beginning of a new trade route, Mr Roper.

0:45:440:45:48

And the beginning of a beautiful friendship, to coin a phrase.

0:45:480:45:51

-Mr Birch.

-Mr Barghati.

-How are you?

-Very well, thank you.

0:45:510:45:55

As you can see the trucks are loaded with the spec, as agreed.

0:45:550:45:59

The drivers are ready to take them to the destination of your choosing.

0:45:590:46:02

-Jasper.

-Yes, sir?

0:46:020:46:05

-Get them rolling, will you?

-Yes, sir.

0:46:050:46:07

Let's go!

0:46:070:46:08

ENGINE STARTS UP Where is, er, Mr Hamid?

0:46:080:46:12

I'm afraid Freddie was a little bit of a bad boy last night.

0:46:120:46:16

I think he might be paying the price this morning.

0:46:160:46:18

THEY LAUGH

0:46:180:46:19

We can make a start without him. If you're content,

0:46:190:46:22

I suggest we process the second half of the payment.

0:46:220:46:24

I'm entirely content.

0:46:260:46:27

Good.

0:46:270:46:29

Mr Barghati, after you.

0:46:290:46:30

Beautiful day for it.

0:46:390:46:40

The best.

0:46:400:46:42

-Please check.

-Thank you.

0:46:520:46:54

Yes, good morning, it's Sandy Langbourne here.

0:46:570:46:59

Tradepass for authorisation.

0:46:590:47:01

Mr Birch will now complete the transaction.

0:47:060:47:09

Won't you, Mr Birch?

0:47:110:47:12

Don't mess it up, Andrew.

0:47:160:47:18

A lot of people depending on that beautiful little iris of yours.

0:47:180:47:22

Come on, Andrew. We haven't got all day.

0:47:290:47:31

THEY LAUGH

0:47:310:47:33

What's going on, Jasper? Why have they stopped?

0:47:440:47:47

I don't know, sir.

0:47:470:47:48

What?

0:47:510:47:52

Jesus...

0:48:030:48:05

HIGH PITCHED TONE

0:48:200:48:21

I want my money back, Mr Roper.

0:48:280:48:30

Mr Roper.

0:48:390:48:40

You, transfer my money right now.

0:48:450:48:48

Dicky...

0:48:490:48:51

where's the first payment?

0:48:510:48:53

There should be 300 million already in here.

0:48:530:48:55

Oh, you beauty.

0:48:580:49:00

Did you hear me, Mr Roper? I want my money. Now!

0:49:020:49:05

We'd better leave. We mustn't be seen.

0:49:050:49:07

I want the full amount returned to me.

0:49:070:49:09

Do you understand?

0:49:090:49:12

If you do not pay, there will be consequences.

0:49:120:49:16

Don't you dare threaten me! Who do you think did this?

0:49:170:49:22

Arab militia, little brown rats, like the rest of you.

0:49:220:49:26

You'll get your money when I'm good and ready! Understand?

0:49:260:49:29

We'd better leave.

0:49:370:49:39

-Gentlemen...

-Let's go.

-..let us reconvene in the Nefertiti

0:49:400:49:44

in one hour.

0:49:440:49:45

Our organisation is used to dealing with problems like this.

0:49:450:49:48

We can deal with it. Dicky, we need to go.

0:49:480:49:50

Pine!

0:49:540:49:55

Jed. You let Jed go, you get the money.

0:49:560:49:58

You'd buy that girl for 300 million?

0:50:010:50:03

Call the airfield. Tell them to have the jet ready in one hour.

0:50:210:50:24

Boss, maybe the back entrance.

0:50:290:50:31

Yes.

0:50:310:50:32

They come to the room, you transfer the money,

0:50:500:50:53

I let Jed go. Clear?

0:50:530:50:55

We've not been introduced. My name's Angela Burr.

0:51:010:51:04

Dicky Roper.

0:51:060:51:08

Where is Jed, if you don't mind me asking?

0:51:100:51:13

She's downstairs, Jonathan.

0:51:130:51:14

All yours...

0:51:160:51:17

..Dicky.

0:51:180:51:19

This is pathetic.

0:51:220:51:23

Who the hell are you?

0:51:250:51:26

-I'm Angela.

-I know your name.

0:51:260:51:29

I mean, who are you really in the grand scheme of things?

0:51:290:51:32

Oh, in the grand scheme of things?

0:51:320:51:34

I don't know. I live in Bermondsey.

0:51:340:51:36

-'This is London.'

-This is Dicky Roper. Get me Halo.

0:51:360:51:40

There is no Halo at this number, sir.

0:51:440:51:46

Don't be a tit.

0:51:470:51:49

Geoffrey Dromgoole gave me this number personally.

0:51:490:51:51

-I'm afraid I'm unable to help you.

-PHONE CLICKS

0:51:510:51:55

Aw, no joy?

0:52:030:52:05

Must be a peculiar feeling, is it?

0:52:050:52:08

All those VIP rooms, five-star hotels.

0:52:080:52:11

You're now on the wrong side of the velvet rope.

0:52:110:52:14

Do you feel quite discombobulated?

0:52:140:52:16

I suppose you've been preparing this for a while.

0:52:180:52:20

Practising in front of the mirror, have we?

0:52:210:52:23

Yeah.

0:52:230:52:25

Since the sports day in Kurdistan.

0:52:260:52:29

I always thought those kids could do with more protection,

0:52:290:52:32

so that's what's happening now.

0:52:320:52:33

Me and Jonathan, we're protecting them.

0:52:330:52:35

Not the ones you've already killed, obviously, but the next ones.

0:52:350:52:39

Protecting from what?

0:52:390:52:41

From me?

0:52:410:52:42

I never killed anyone.

0:52:430:52:44

I never stole, never fiddled my taxes.

0:52:440:52:48

All I did was work for a company

0:52:480:52:49

owned and operated by your little Pinocchio.

0:52:490:52:53

I might get a 50-quid fine.

0:52:530:52:55

With a bit of luck, they'll let me pay in instalments.

0:52:560:52:59

Yeah, you're probably right.

0:52:590:53:01

Government lawyers, useless, aren't they?

0:53:010:53:03

I was one once.

0:53:030:53:05

-Right, so...

-DOOR OPENS

0:53:060:53:08

Mr Roper.

0:53:110:53:13

The same. Not a painting. How can I help you?

0:53:130:53:16

These gentlemen are here to place you under arrest.

0:53:160:53:19

Really? For what?

0:53:190:53:21

Contravention of Egyptian import rules, conspiracy to murder...

0:53:210:53:25

Do these clowns have names?

0:53:280:53:30

Cos I'm sure Mr Hamid Senior would love to know what they are.

0:53:300:53:33

Mr Hamid is a very good chum of mine. Chum?

0:53:330:53:37

By this time tomorrow, I'm going to be back

0:53:370:53:39

in my humble croft in Majorca, sipping a 30-year-old Scotch.

0:53:390:53:43

It's a possibility.

0:53:430:53:44

-I hope not.

-And by the way...

0:53:440:53:47

..good luck with the baby.

0:53:480:53:50

It's a wonderful thing to bring a child into this world.

0:53:500:53:52

HE BREATHES HEAVILY

0:54:050:54:07

Why'd you do it, Jonathan?

0:54:250:54:27

You have to commit.

0:54:290:54:30

You have to make a decision.

0:54:330:54:35

Couldn't just scratch my nose, could you?

0:54:400:54:42

See you in a few days.

0:54:440:54:46

MEN SHOUT

0:55:000:55:02

What the hell's going on here?

0:55:060:55:08

I've got no idea.

0:55:080:55:10

HE SHOUTS IN OWN LANGUAGE

0:55:130:55:14

-Hey, wait... Wait a minute!

-DOOR SLAMS

0:55:170:55:19

Wait a minute!

0:55:190:55:21

Wait a second. CAR ENGINE STARTS

0:55:240:55:27

He deserves it.

0:55:410:55:42

-No! No!

-HE STAMPS

0:55:560:55:58

No! No!

0:55:580:56:00

No!

0:56:000:56:02

What time do you land?

0:56:290:56:30

-6am, bright and early.

-HE LAUGHS

0:56:320:56:35

There be someone there to meet you?

0:56:400:56:43

I think they'll all be there.

0:56:430:56:44

I keep thinking, "What if he doesn't recognise me?"

0:56:500:56:54

A son always recognises his mother.

0:56:560:56:57

And if he doesn't, I'll tell him.

0:57:010:57:04

SHE LAUGHS OK?

0:57:040:57:06

You can come visit soon.

0:57:100:57:12

I promise.

0:57:150:57:16

Be good.

0:57:410:57:43

You're a funny fish, Jonathan.

0:57:470:57:49

-I know.

-Good.

0:57:520:57:54

Is there anything I can do for you, sir?

0:58:340:58:36

No, thank you.

0:58:400:58:42

Nothing at all.

0:58:440:58:45

Download Subtitles

SRT

ASS