Episode 1 The Replacement


Episode 1

Similar Content

Browse content similar to Episode 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

This programme contains some strong language.

0:00:020:00:10

-Oh!

-Oh, Jesus Christ!

0:01:030:01:05

MUSIC PLAYS

0:01:050:01:07

Oh!

0:01:140:01:15

Congratulations, you pulled it off. 12 million.

0:01:160:01:19

12.2.

0:01:190:01:21

This is going to transform the practice, do you realise?

0:01:220:01:26

New toilets.

0:01:260:01:27

New everything. New us.

0:01:270:01:29

New you.

0:01:290:01:30

Thank you so much for believing in me.

0:01:300:01:33

She took you on for a bet.

0:01:340:01:37

Out, you!

0:01:370:01:38

Thank you.

0:01:380:01:40

No, thank you.

0:01:400:01:41

Thanks! Whoops!

0:01:430:01:45

They're making me a senior associate.

0:01:520:01:54

Yes! About time.

0:01:540:01:56

Hm.

0:01:590:02:00

-How much?

-I don't know. She wanted to talk to me when I'm sober.

0:02:010:02:04

I might have to do a few more hours.

0:02:040:02:06

You're going to invent the 30-hour day.

0:02:060:02:09

RETCHING

0:02:130:02:15

Oh, I love the smell of puke in the morning!

0:02:190:02:21

You measured up the corner office yet?

0:02:560:02:58

Hm. No rush.

0:02:580:03:00

The client hasn't changed his mind?

0:03:020:03:04

You haven't.

0:03:050:03:07

Well, give me a clue.

0:03:080:03:10

SHE RETCHES

0:03:100:03:12

Hairballs?

0:03:120:03:13

Oh, my god.

0:03:150:03:17

That's what I said.

0:03:170:03:19

Really?

0:03:190:03:20

Seriously?

0:03:200:03:22

Ellen!

0:03:220:03:23

It's not yours.

0:03:310:03:33

HE LAUGHS

0:03:330:03:34

Well, that's a relief.

0:03:340:03:36

I can't believe this is happening to us.

0:03:380:03:40

It's happening to me. You've got another seven months.

0:03:400:03:42

Take your time.

0:03:420:03:43

So, are you ready for the next ten years?

0:03:480:03:51

I'm pregnant.

0:03:550:03:56

THEY LAUGH

0:03:560:03:57

Yeah, I am, though.

0:03:590:04:01

Pregnant.

0:04:010:04:02

Well, that's fantastic!

0:04:030:04:05

Wha... It's not a complete accident, though, is it?

0:04:070:04:09

-You can't ask that!

-Why?

0:04:090:04:10

Oh, no, no, I want... I want a baby. I just, um...

0:04:100:04:14

I think I could have picked my time a bit better.

0:04:140:04:16

Well, I gather the thing about babies is that you don't

0:04:160:04:19

get to pick your moment.

0:04:190:04:20

But congratulations - that's brilliant news.

0:04:200:04:22

It's not totally brilliant for us, is it?

0:04:220:04:24

You can't very well put the library on hold, while I change nappies.

0:04:240:04:28

No-one's taking anything away from you. The baby's a bonus.

0:04:280:04:31

Hey, do we have any of that Champagne left?

0:04:310:04:33

And some orange juice for...

0:04:330:04:35

You telling anyone?

0:04:350:04:36

No!

0:04:360:04:38

..someone with a bad hangover.

0:04:380:04:39

Yes!

0:04:390:04:41

Come here.

0:04:410:04:42

DRILLING

0:04:430:04:46

You waited till you started pouring concrete to tell me.

0:05:000:05:03

-Congratulations.

-Thank you very much.

0:05:030:05:05

She's not going anywhere.

0:05:050:05:07

Aye, she better not. She's the one we bought.

0:05:070:05:10

This is your baby, eh? Your other baby.

0:05:100:05:13

I'm having twins, exactly.

0:05:130:05:15

-When are you off?

-Eight months. So, four months' time.

0:05:150:05:17

But I'll be overlapping my maternity cover

0:05:170:05:19

so you won't even notice I'm gone.

0:05:190:05:20

-We've already started interviewing.

-It'll be seamless.

-Bollocks.

0:05:200:05:24

You're irreplaceable.

0:05:240:05:26

I wouldn't really call it a practice.

0:05:440:05:46

It was just me and a friend from Leeds and an intern.

0:05:460:05:48

Plus an overdraft.

0:05:480:05:50

We only won the Hyatt award

0:05:500:05:51

because a couple of the big hitters were disqualified.

0:05:510:05:53

Do you remember that ban on curves

0:05:530:05:55

the Government brought in at the last moment?

0:05:550:05:56

Yes, I remember that now, but I think you're being too modest.

0:05:560:06:00

It's a very prestigious piece of furniture, the Hyatt.

0:06:000:06:03

How many have you got?

0:06:030:06:05

Three. Two are mine, but the other one...

0:06:050:06:08

Are you going to pretend it was an easy field that year?

0:06:080:06:10

No, I worked my arse off for that.

0:06:100:06:12

You were a bit of a prodigy.

0:06:120:06:15

Oh, right place, right time.

0:06:150:06:17

People are always looking for the next hot young thing.

0:06:170:06:19

Not today, I hope.

0:06:190:06:21

You're still hot.

0:06:210:06:23

Glad someone said that.

0:06:230:06:25

Um, you've been working part-time for quite a few years now.

0:06:250:06:27

How do you feel about getting properly stuck back in?

0:06:270:06:30

I'm absolutely ready. My daughter's ten now.

0:06:300:06:32

I just never felt comfortable before. I did think I'd be back way

0:06:320:06:35

before now, but I don't believe in fighting what your body tells you.

0:06:350:06:38

And what does your body tell you?

0:06:380:06:40

I'm ready.

0:06:410:06:43

It's only for a couple of months.

0:06:480:06:50

-She thinks you'll be away a lot longer than that.

-Maybe she's right.

0:06:500:06:53

I'll fall in love with this baby and realise how boring you are.

0:06:530:06:56

Another friend bites the dust.

0:06:560:06:58

-No, she's different from me.

-I like that.

0:06:580:07:00

Hm. We saw better candidates.

0:07:000:07:03

She had a better start than any of us.

0:07:030:07:05

If she's willing to pick up where she left off, I don't see a problem.

0:07:050:07:08

And she needs a break.

0:07:080:07:09

Aw, you're getting all mumsie already.

0:07:090:07:12

So, I know it's still months away, but just anything at all you need

0:07:170:07:20

just ask and I'll get it sent over, so you can hit the ground running.

0:07:200:07:23

Right, thanks. Yeah, I was going to ask, actually,

0:07:230:07:25

I'd love to do a day a week at the office,

0:07:250:07:27

unpaid, just to find my way around.

0:07:270:07:29

I wanted to bring it up in the interview, but I didn't

0:07:290:07:32

want to sound too creepy.

0:07:320:07:33

It's not creepy. I just... You won't need to do that.

0:07:330:07:35

Well, that's fine. I can do it from home,

0:07:350:07:36

if you don't want to be too crowded.

0:07:360:07:38

Look, we will make sure that you've got plenty of time to shadow me.

0:07:380:07:41

Don't worry about it.

0:07:410:07:43

Well, this is really outstanding.

0:07:430:07:46

You found a client with some taste

0:07:460:07:48

or you beat it into him.

0:07:480:07:49

Where did you get that?

0:07:490:07:51

From Lucy. Was that OK?

0:07:510:07:52

Yeah, it's fine. Do you mind if we just don't do it here, though?

0:07:520:07:55

Yeah, sorry. I'm a bit over-excited.

0:07:550:08:00

No, it's great, it's nice to see.

0:08:000:08:02

It's been a while, a project this big.

0:08:020:08:04

So, how are you managing your return?

0:08:040:08:06

Oh, you know, family, childcare, denial. How about you?

0:08:060:08:10

Well, my husband's taking a step back.

0:08:100:08:13

Caris had me for the first ten years. Now, I'm all yours.

0:08:130:08:16

Wow.

0:08:160:08:17

So, are your parents around to help?

0:08:170:08:19

Er, just his.

0:08:190:08:21

Brothers? Sisters? Sorry, that's really none of my business.

0:08:210:08:24

Oh, no, so... I'm sorry. Yeah, I've got a sister.

0:08:240:08:26

She's got two young kids, though, so I can't lean on her too much.

0:08:260:08:29

That's great. You've had experience.

0:08:290:08:31

Yeah, yeah, I've changed nappies, I've done sleep-overs,

0:08:310:08:34

I've taken them to A&E,

0:08:340:08:35

done everything pretty much, except breast-feed,

0:08:350:08:38

which... I know it's not the same when you can't give them back.

0:08:380:08:41

No, it's even better.

0:08:410:08:42

Honestly, you're about to have the time of your life.

0:08:420:08:45

Kay doesn't have kids, so she doesn't get it.

0:08:470:08:50

I know I've got you to thank for this.

0:08:520:08:54

Everyone loved you.

0:08:540:08:56

You'll learn this pretty fast, but, us mothers,

0:08:560:08:59

we have to look out for each other, cos no one else will.

0:08:590:09:02

Shall we order?

0:09:040:09:05

Yeah.

0:09:050:09:07

I don't need all this, Rianne. I've got nowhere to put it.

0:09:110:09:14

You have no idea what you need.

0:09:140:09:16

I used to play with this.

0:09:160:09:17

Well, thank you, I will take really good care of it, OK?

0:09:170:09:20

And it's only for a loan.

0:09:200:09:21

I can't wait for you to turn up on my door,

0:09:210:09:23

weeping because you can't take any more.

0:09:230:09:25

Who could have too much of this?

0:09:250:09:26

Can you babysit this weekend?

0:09:260:09:28

We're not babies!

0:09:280:09:29

Yeah, no problem. I've got quite a lot of reading to do, anyway.

0:09:290:09:32

Before you know it, all you'll be reading is The Cat In The Hat.

0:09:320:09:35

-Ow!

-That hurt?

0:09:430:09:44

Well, why don't you want to know the sex of our baby?

0:10:080:10:10

Normally, you want to micromanage every part of a project.

0:10:100:10:14

It doesn't mean I'm not excited!

0:10:140:10:16

Happy?

0:10:200:10:21

TAP AT DOOR

0:10:360:10:37

Paula's husband.

0:10:370:10:38

Hi.

0:10:480:10:49

Hi. I'm Kieran.

0:10:490:10:51

-Ellen, nice to meet you.

-The new boss, heard all about you.

0:10:510:10:54

-You sound too good to be true.

-I'm not her boss. Is she OK?

0:10:540:10:57

Yeah, she just got held up at the library, so I said I could

0:10:570:11:01

come and swing round, I don't want to keep you waiting.

0:11:010:11:04

-Which library?

-Your one.

0:11:040:11:06

-Right.

-The construction site.

0:11:060:11:08

Yeah, she said she wanted to take some more photos.

0:11:080:11:11

Right, OK.

0:11:110:11:12

She not supposed to?

0:11:140:11:16

I was just going to introduce her to the client.

0:11:160:11:18

It's fine, it doesn't matter.

0:11:180:11:19

Oh, they've already met.

0:11:190:11:21

Oh, right, when?

0:11:210:11:22

Last week. Yeah, she's really got the bit between her teeth.

0:11:220:11:26

Well, that's great. There you go.

0:11:260:11:29

You know, she's really grateful for this opportunity. So am I.

0:11:290:11:33

How are you finding being at home?

0:11:330:11:35

Um, yeah...

0:11:360:11:37

Easier than I thought.

0:11:390:11:40

DOOR OPENS

0:11:400:11:41

You didn't need to. I said I'd make it.

0:11:430:11:45

-Well, I thought it was urgent.

-Well, I've hardly been here myself.

0:11:450:11:47

You might need those before you get in too far with Vernon.

0:11:470:11:51

I didn't know what to do. He literally called me out the blue,

0:11:510:11:53

just wanted to meet up to put a face to the name.

0:11:530:11:55

He asked me not to bother you. I know it was a mistake.

0:11:550:11:58

-It doesn't matter. How did you find him?

-Yeah. Hands-on.

0:11:580:12:00

HOOTING

0:12:020:12:04

Go and see what she wants.

0:12:050:12:08

Well, it was good to meet you.

0:12:100:12:11

Nice to meet you.

0:12:110:12:13

I'm so sorry about Vernon.

0:12:130:12:15

Can you just let me know if he asks you to keep anything else quiet?

0:12:150:12:18

Absolutely. Of course. I'm so sorry.

0:12:180:12:20

I was just playing with the sightlines at the entrance.

0:12:280:12:32

So, they see that before they... Right.

0:12:320:12:34

-It was just for me. I didn't want anyone...

-No, no, no,

0:12:340:12:36

I think that's a great idea

0:12:360:12:39

and you should present it to Vernon.

0:12:390:12:41

He'll love it and it'll help bed you in.

0:12:410:12:43

Plus, that's not going to cost anything, which is the kind of

0:12:430:12:46

bright idea that clients love.

0:12:460:12:48

What?

0:12:510:12:53

I just don't know how you keep it together.

0:12:530:12:56

Have you felt anything yet?

0:12:570:12:58

Er, no.

0:12:580:12:59

Oh, don't worry, I was 25 weeks when I had a first kick.

0:12:590:13:02

I was climbing the walls.

0:13:020:13:03

I'm not that worried.

0:13:030:13:04

I wish I was as relaxed as you.

0:13:040:13:06

I'm not that relaxed.

0:13:060:13:08

Oh! I so miss this.

0:13:080:13:10

Right. I'll see you in a bit.

0:13:120:13:14

All right, see you.

0:13:140:13:15

WORDS INAUDIBLE

0:13:340:13:38

SHE TAPS ON DOOR

0:14:100:14:11

I hear Paula is doing great. Vernon called.

0:14:140:14:17

How's her contract coming along?

0:14:200:14:22

Well, I think it's almost there.

0:14:220:14:24

Was she up to speed on the building regs?

0:14:240:14:26

You do not have to keep apologising for talking me into it. I'm sold.

0:14:260:14:30

Loving the new sightlines.

0:14:300:14:32

Great.

0:14:320:14:34

Oh, in fact, we were thinking about pulling her start date forward

0:14:340:14:38

a month or so, what do you think?

0:14:380:14:40

Yeah, that works for me.

0:14:420:14:43

And even if you weren't going on leave,

0:14:430:14:45

we'd need to botch something up and, this way, we can plan it properly.

0:14:450:14:49

Yeah. Makes sense.

0:14:490:14:51

It's going to be really weird not having you around.

0:14:540:14:57

-It's only for a couple of months.

-You say that now...

0:14:570:14:59

-No, I mean it!

-Course you do!

0:14:590:15:02

Arrr!

0:15:020:15:04

-Do you think he'd take ten years off?

-No.

0:15:310:15:33

Not even if I did first?

0:15:330:15:35

The only way you'd take ten years out would be if you were in a coma.

0:15:350:15:38

Still on about work?

0:15:380:15:40

Rianne thinks our relationship would benefit from some forward planning.

0:15:400:15:43

Thanks. I've got enough neurotics at work.

0:15:430:15:46

Has he come back to you on names?

0:15:460:15:47

Names are private.

0:15:480:15:49

That'll be a no, then.

0:15:490:15:51

Ah. Tough day at the office.

0:15:510:15:53

They're all tough days at the moment, aren't they?

0:15:530:15:56

Hey.

0:16:270:16:28

Do you know what? I loved your new take on the skylight.

0:16:290:16:34

It is really, really...sexy.

0:16:340:16:36

Thank you.

0:16:360:16:38

I came up with it when I was having that meeting on the acoustics,

0:16:380:16:42

of all things.

0:16:420:16:43

Oh, yeah? Well, we both love the idea of it.

0:16:430:16:46

I'm sensing a "but."

0:16:500:16:51

Kay's a bit worried we're going to unsettle Vernon,

0:16:510:16:54

chopping and changing.

0:16:540:16:56

The new entrance is great and, listen, we're all for

0:16:560:16:58

evolving the design, but maybe, maybe, we need to let things bed in

0:16:580:17:02

for a wee bit before we...before we pitch anything else at him?

0:17:020:17:07

You're nixing it.

0:17:100:17:12

It's not a competition, Ellen.

0:17:120:17:14

It was a competition, but we won it. You won it.

0:17:140:17:17

Is that what you think I'm doing?

0:17:170:17:19

Competing with the new girl, to impress the boss?

0:17:190:17:22

No! No, listen, your position here is completely unassailable.

0:17:220:17:26

You must know that. We love you.

0:17:260:17:28

We love you, Ellen.

0:17:280:17:29

Why-why are you saying that?

0:17:290:17:30

-You wouldn't say that if I was a man.

-Yeah, I would!

0:17:300:17:33

I'd say it even more, I'd say, "I really love you, man."

0:17:330:17:36

It's not a competition. Paula and I are just...over-excited.

0:17:380:17:42

We'll cool it.

0:17:420:17:44

And the skylight can wait.

0:17:440:17:46

Well, now you have to tell me.

0:17:520:17:54

I just didn't think that a baby would change everything

0:17:550:17:58

even before it's born.

0:17:580:17:59

Me and Kay.

0:18:020:18:03

She thinks that you and Paula have got more in common now.

0:18:030:18:06

We're completely the opposite!

0:18:060:18:08

I don't even li-...

0:18:080:18:09

We have nothing in common.

0:18:130:18:15

One pretty big thing.

0:18:160:18:17

No. Paula and I have a professional relationship.

0:18:170:18:19

Now it sounds like I'm sleeping with her.

0:18:220:18:23

-Good night.

-Good night.

0:18:260:18:28

I'm sorry.

0:18:290:18:30

Cheers.

0:18:310:18:32

Oh, my god, you nearly gave me a heart attack!

0:19:330:19:37

I'm the same. It's easier to think when the builders are gone.

0:19:370:19:39

Are you sure you should you be here? The floor's really uneven.

0:19:400:19:43

I have been on sites before.

0:19:430:19:45

That came out wrong. I'm...sorry.

0:19:470:19:49

I didn't even know that you had the access code for out-of-hours!

0:19:490:19:52

I'm not sure that you're insured yet.

0:19:520:19:54

No, I am. I checked. I wouldn't make that kind of mistake.

0:19:540:19:57

Right.

0:19:570:19:58

Any new ideas?

0:19:590:20:01

No. I think it's probably best to let Vernon digest

0:20:010:20:03

what he's got on his plate.

0:20:030:20:06

Let the ideas bed in.

0:20:060:20:07

Yeah, I mean, we don't want to panic him by evolving the design too fast.

0:20:070:20:10

Hm-mm.

0:20:100:20:12

So, why are you here?

0:20:120:20:14

I just came to check my sightlines were working as I imagined.

0:20:140:20:17

BEEPING

0:20:180:20:20

Thanks.

0:20:250:20:27

So, any butterflies?

0:20:280:20:30

Nope.

0:20:300:20:31

They're going to lunch! I'm telling you, she's moving in on everyone!

0:20:360:20:41

And us.

0:20:410:20:42

What?

0:20:420:20:44

I got a text, as well. We're all going.

0:20:440:20:46

Well, I never got anything.

0:20:470:20:49

Well, why's she sending it to my personal account?

0:20:560:20:58

Panic over?

0:21:000:21:01

How did she get your number, anyway?

0:21:010:21:03

She's got no business texting you. That's weird.

0:21:030:21:07

I don't mind a Cava, as well.

0:21:350:21:36

I think... I think it was probably partly me!

0:21:360:21:38

-You tried too many times.

-I did.

0:21:400:21:43

This place is amazing. Kay said you helped out.

0:21:430:21:45

No, not really. This is all her.

0:21:460:21:48

Kay was just telling us how you all met.

0:21:480:21:50

Yeah, we go back a long way.

0:21:500:21:51

I think it's great when friends can work together.

0:21:510:21:54

Oh, it is. Except when they're a fucking nightmare.

0:21:540:21:56

So, I had to do a very special cheese run for her ladyship.

0:21:590:22:04

She's so particular.

0:22:040:22:06

Oh, but you can't.

0:22:060:22:08

Soft cheese - listeria.

0:22:090:22:10

You let her eat unsupervised?

0:22:110:22:13

It's like having a toddler already.

0:22:130:22:16

Anything that's not nailed down.

0:22:170:22:19

Sorry!

0:22:190:22:21

Anyone else for botulism?

0:22:210:22:22

-Thank you, Kay!

-Oh, you're welcome.

-Honestly, the food was amazing.

0:22:250:22:28

-See you again.

-See you soon.

-Bye.

0:22:280:22:30

Oh, my god! Oh, my god!

0:22:300:22:32

-I just felt the baby kick! Quick!

-Well, I didn't feel anything.

0:22:320:22:35

Just give it a minute. Sometimes it takes...

0:22:350:22:37

I-I can just wait for the next one. Really.

0:22:370:22:39

Honestly, you didn't feel that? That was one hell of a kick!

0:22:390:22:41

-No, I didn't. Sorry.

-That wasn't the first time, was it?

0:22:410:22:44

No. No.

0:22:440:22:46

Let's go.

0:22:460:22:47

Right. See you soon.

0:22:470:22:49

-Bye.

-Bye.

-Bye.

-Thank you. Bye bye.

0:22:490:22:51

Anyone else want to feel me up?

0:22:550:22:56

No!

0:22:560:22:57

Well, she is entitled to her personal space.

0:22:570:23:00

Even if her personal space has grown to gigantic proportions!

0:23:000:23:04

Look, I know she can be a bit full-on,

0:23:040:23:06

but so is the client. And he can't get enough of her.

0:23:060:23:08

-OK.

-OK.

0:23:100:23:12

Sorry.

0:23:120:23:13

You know what, instead of complaining she's more excited

0:23:150:23:17

about the baby than you are, how about you work up some interest?

0:23:170:23:21

-Didn't know it was a performance.

-I'm sorry. I didn't mean that.

0:23:220:23:25

Good. Because believe me, if I didn't want to have this baby,

0:23:250:23:28

I wouldn't be having it.

0:23:280:23:29

"It".

0:23:290:23:30

I am not the first woman in history not to want to know!

0:23:300:23:33

That was everyone until 50 years ago.

0:23:330:23:35

It's you that's the control freak and it's you that wants me to

0:23:350:23:38

conform to some fucking women's magazine. Well, it's my body, Ian,

0:23:380:23:42

and you better understand, I'm the one that's in charge of it!

0:23:420:23:44

I love you.

0:23:510:23:52

Stop winding me up, then!

0:23:520:23:54

You're right. She's a psychopath.

0:23:540:23:56

Thank you. That's more like it.

0:23:560:23:58

All good.

0:24:040:24:05

Oh, it's great to break out of the office occasionally.

0:24:060:24:09

Yeah, isn't it just, eh?

0:24:090:24:10

Now, this...

0:24:100:24:12

..is for being a wonderful client.

0:24:140:24:16

Well, well, what have we here, then, eh?

0:24:170:24:20

Oh, wow.

0:24:200:24:22

Glorious vintage.

0:24:230:24:25

I can't.

0:24:280:24:30

Oh, don't be silly. It's from everyone.

0:24:300:24:32

No, I mean, legally.

0:24:320:24:34

Yeah, you can buy me six glasses of it...but I cannot accept gifts.

0:24:340:24:38

Oh, well, I'll drink it.

0:24:380:24:40

So, have you been here a lot?

0:24:410:24:43

No, I'm not going to be one of those clients.

0:24:430:24:46

But Paula's keeping you updated?

0:24:460:24:48

More than. You made an excellent hire.

0:24:480:24:51

Thanks for signing off on the entrance plans.

0:24:510:24:52

-I think those sightlines are going to work really well.

-Was that you?

0:24:520:24:56

I'm not going to take credit for it. I hate bosses that do that.

0:24:570:25:00

I thought you weren't her boss.

0:25:000:25:01

Well, I didn't plan to be. It's just...sort of,

0:25:010:25:05

-the way it's worked out.

-Well, it's turned out really well.

0:25:050:25:08

And I am really looking forward to the presentation.

0:25:080:25:11

Yeah.

0:25:140:25:15

Why is there a presentation?

0:25:170:25:19

It's automatically triggered by the second invoice.

0:25:190:25:21

We're not at the second invoice till the 18th.

0:25:210:25:24

-We're a week or two adrift. No biggie.

-I almost looked like

0:25:240:25:26

a complete tit in front of the client. That's quite a biggie.

0:25:260:25:29

Paula knows. She put in the budget request. Take it out on her.

0:25:290:25:33

I'll even have a go at Lucy, if it'll make you feel better.

0:25:330:25:36

I just feel like there are conversations being had

0:25:360:25:38

and I'm not across it.

0:25:380:25:40

-Just because I'm pregnant doesn't mean that I...

-No, wait.

0:25:400:25:42

Just because you are pregnant doesn't mean anything at all, Ellen.

0:25:420:25:46

Nothing at all, either way. I'm not seeing you any differently.

0:25:460:25:51

You're being hypersensitive.

0:25:510:25:53

I just don't want this to change what we...

0:25:530:25:55

How we work together.

0:25:570:25:58

-Why would it?

-I don't know.

0:25:580:26:00

I can't be responsible for whatever changes you are going through,

0:26:020:26:05

but I love you and I will always be there for you.

0:26:050:26:08

No-one is going to replace you.

0:26:080:26:11

I will talk to Paula and I will never bother you

0:26:160:26:19

with any of this shit again.

0:26:190:26:20

Good. But I don't want you bottling it up, either.

0:26:200:26:23

Not in your condition.

0:26:240:26:26

I was going to tell you once I'd had confirmation.

0:27:140:27:16

I've been playing phone tag with his PA.

0:27:160:27:18

I didn't think you'd want to be copied in on all that.

0:27:180:27:21

Copy me on everything.

0:27:210:27:22

I don't know how to say this to you, without sounding really patronising.

0:27:230:27:27

Go for it.

0:27:280:27:29

OK. You want to be on top of everything, and I understand that,

0:27:290:27:32

but it's honestly not possible and you will make yourself ill.

0:27:320:27:35

I nearly had a breakdown clinging onto my old life.

0:27:350:27:38

I mean, never mind a baby,

0:27:380:27:39

once that's on your CV, you really are screwed.

0:27:390:27:41

This isn't going to be my old life, Paula.

0:27:410:27:44

Just because you decided to jack it in and stay at home for ten years

0:27:440:27:47

-doesn't mean that I'm going to.

-Forget ten years,

0:27:470:27:49

I'm talking about right now. You're never going to be pregnant

0:27:490:27:52

again for the first time, but there will be other buildings.

0:27:520:27:55

What you're going through right now is a million times

0:27:550:27:58

more meaningful than whether or not the library gets a skylight.

0:27:580:28:01

I want you to stop cutting me out of conversations with my client

0:28:040:28:07

and my bosses.

0:28:070:28:09

I honestly never meant to do that.

0:28:110:28:13

I thought I was doing you a favour. Of course.

0:28:130:28:16

Great.

0:28:160:28:17

You're going through the most amazing, wonderful time

0:28:290:28:32

of your life.

0:28:320:28:33

Don't treat it like an inconvenience.

0:28:340:28:38

Are you sure it's not you that's clinging on to your old life?

0:28:380:28:41

Maybe you'd just rather be at home with Caris.

0:28:420:28:45

Maybe you don't like being around someone

0:28:450:28:47

that doesn't take motherhood so deadly seriously.

0:28:470:28:50

I do like you being around you.

0:28:500:28:51

And I am really sorry if I've insulted you.

0:28:510:28:54

I asked you in here to talk about work, that's it.

0:28:540:28:57

I was just trying to look out for you.

0:28:570:28:59

You're not here to look out for me!

0:28:590:29:01

I always thought it was the person

0:29:310:29:33

-actually having the baby that got to act crazy.

-You got weird

0:29:330:29:36

when I was pregnant with Nina.

0:29:360:29:38

-Did I?

-Oh, yeah. Big time.

0:29:380:29:40

Water under the bridge.

0:29:420:29:43

Evidently not.

0:29:430:29:45

Did I criticise your mothering skills?

0:29:470:29:49

No, you didn't talk to me at all for the best part of a year.

0:29:490:29:53

We're making up for it now, so it's fine.

0:29:530:29:56

I was ill. That didn't have anything to do with you being pregnant.

0:29:560:29:59

It had nothing to do with you.

0:29:590:30:01

You got a boyfriend out of it.

0:30:010:30:02

You're really going to have to stop calling him my boyfriend.

0:30:040:30:07

Sorry, your psychiatrist.

0:30:070:30:10

Fire her.

0:30:120:30:14

I can't fire her - she's my sister!

0:30:140:30:16

Paula.

0:30:160:30:18

No, it'll look terrible, it'll just look like I'm jealous or something.

0:30:180:30:21

Her work's really good.

0:30:210:30:23

Then you have to make friends with her.

0:30:230:30:25

Can you please pretend that I am a patient

0:30:250:30:28

with an actual legitimate problem that's causing me significant emotional distress?

0:30:280:30:33

I'm listening.

0:30:330:30:34

You mean work it out for myself.

0:30:360:30:38

Those are the only solutions that work.

0:30:380:30:40

Please!

0:30:400:30:41

I'm falling out with my sister, I'm falling out with everyone at work -

0:30:410:30:44

I'm asking you for help, not self-help.

0:30:440:30:48

You can't fire her, you can't stand her - minimise contact with her.

0:30:480:30:54

E-mail, don't phone. Pretend she's my mother.

0:30:550:30:59

Can you check if someone's had mental health issues?

0:31:020:31:04

Not easily, I mean, you could check...

0:31:040:31:06

No, you, you. Can you check?

0:31:060:31:08

You mean, like, look up their medical records and tell you?

0:31:080:31:11

You don't love me.

0:31:110:31:12

I mean, I would have plenty of time to look after Liam...

0:31:120:31:15

..after I've been struck off.

0:31:160:31:18

Leah, if it's a girl.

0:31:230:31:25

OK, so we've got a big presentation coming up, to the client.

0:31:270:31:31

Do I cut her out of it

0:31:310:31:32

or do I include her in it?

0:31:320:31:34

Make her the star of it.

0:31:360:31:38

You promised you were going to stop winding me up.

0:31:380:31:40

No, normalise. De-escalate. Make nice.

0:31:400:31:45

Why do I have to be the one to bend over backwards?

0:31:470:31:50

You are never the one!

0:31:500:31:52

Single soya, decaf.

0:32:090:32:11

Oh, I... Thanks.

0:32:110:32:12

Vernon's running ten minutes late.

0:32:130:32:15

OK.

0:32:150:32:17

-Don't forget the name of that designer.

-Oh, no, I won't, I've got it in my bag.

0:32:180:32:21

-Thanks for that.

-Oh, you'll love it.

-I heard that...

0:32:210:32:24

Hi.

0:32:320:32:34

How are you feeling about today?

0:32:350:32:37

Yeah, raring to go.

0:32:370:32:38

I'd like you to give the presentation.

0:32:410:32:45

You're joking?

0:32:450:32:47

You're heading up phase two. I think it's appropriate.

0:32:470:32:49

Wow, I haven't prepared anything!

0:32:490:32:51

-You know it backwards.

-Yeah, but not as a presentation!

0:32:510:32:53

You'll be great. You always are.

0:32:530:32:55

Why can't you do it?

0:32:550:32:57

I just...feel a bit nauseous, and dizzy, and, do you know, it's...

0:32:580:33:01

-Oh, God...

-I don't want to push...

-Sorry...

-If you don't want...

0:33:010:33:04

Of course, of course I will. Shit, I'll go and get ready.

0:33:040:33:08

-Thanks.

-Smart move. Putting her on the spot in front of the client.

0:33:250:33:28

That's not what I'm doing.

0:33:280:33:30

Well, I think I've copied you into everything.

0:33:300:33:34

Oh, listen, I've been meaning to say about that...

0:33:340:33:36

I-I didn't want you to think I was having a go at you.

0:33:360:33:38

No, I know.

0:33:380:33:40

I know who you were having a go at.

0:33:400:33:42

What is a library? Who even uses that word any more?

0:33:560:34:01

They were rebranded ten years ago as "idea stores",

0:34:010:34:04

and in the age of the internet, who's crazy enough to sink

0:34:040:34:06

12.9 million into something your phone can do faster

0:34:060:34:11

and without leaving your living room or your desk?

0:34:110:34:14

I mean, where would we find such a lunatic?

0:34:140:34:16

When I first took my daughter to a library, the first thing she said

0:34:180:34:21

when I tried to explain it to her was, "Sshh".

0:34:210:34:25

She knew what it meant.

0:34:250:34:27

It was a place for thinking and breathing

0:34:270:34:29

and not for running around,

0:34:290:34:30

because that's what the internet does to our minds,

0:34:300:34:32

it pumps them up and sets us racing like rats in a maze.

0:34:320:34:35

When they open the door, we want them to feel the way you do

0:34:350:34:38

when you enter the favourite room in your home.

0:34:380:34:40

When winter comes,

0:34:460:34:48

the library becomes a place of shelter as well as learning.

0:34:480:34:51

And what it's asking you to do is find

0:34:510:34:53

a sense of comfort and resolution,

0:34:530:34:56

not in the cold blue glow of a laptop,

0:34:560:35:01

but in the golden glow of a book.

0:35:010:35:03

It's not an idea store.

0:35:040:35:06

It's a library.

0:35:070:35:09

I could never have pulled that off

0:35:210:35:23

if I'd been obsessing over it for days.

0:35:230:35:25

You telling me you haven't been practising that in a mirror?

0:35:250:35:30

No, it's just random thoughts that go round in my head while I'm working.

0:35:300:35:35

I take my hat off, I really do.

0:35:360:35:39

If you want me to resign, I will.

0:35:390:35:42

Well, I could have got all tongue-tied,

0:35:430:35:45

but I didn't think that'd reflect well on you.

0:35:450:35:47

This way, you're a great manager.

0:35:470:35:49

So you blew them away to make me look good?

0:35:490:35:51

That's lovely, thanks, and if I said yes,

0:35:510:35:53

you'd just march straight in there and resign, would you?

0:35:530:35:56

What would you say? You'd say I bullied you out.

0:35:560:35:58

I could invent something.

0:35:580:35:59

Oh, bullshit!

0:35:590:36:00

You don't want me to resign. You want me to fail.

0:36:000:36:03

Ellen, can't we fix this?

0:36:040:36:06

I mean, I'm sorry for anything that I've said that's upset you.

0:36:060:36:09

I mean, can't we all go for dinner?

0:36:090:36:11

That's a terrible idea.

0:36:110:36:13

Why? The last time we all got together it was fine.

0:36:130:36:16

Your husband didn't have a problem with me.

0:36:160:36:18

OK, you know what, we don't need to be best friends.

0:36:190:36:22

You're doing a good job. You are.

0:36:220:36:24

-Keep it up for another three months and that's all it needs.

-You really think you'll be back that early?

0:36:240:36:28

I don't need to hear another word about anything that's not work-related.

0:36:280:36:31

Well, I would be failing in my duty as a mother

0:36:310:36:33

and as a human being if I didn't speak out when I see an accident

0:36:330:36:36

about to happen, because it's not all about you.

0:36:360:36:38

No, you do not get to give a running commentary on my life.

0:36:380:36:41

-It's not just your life.

-If you question my choices one more time...

0:36:410:36:44

I messed up on the compliances and I'm sorry.

0:36:440:36:47

Hey, I'm sure it's fixable. I can't see any planning officer holding you at bay for long.

0:36:500:36:54

It's nothing serious. Massively over-reacted.

0:36:550:37:00

Paula's been fantastic.

0:37:000:37:01

Yeah, there's just a lot of creative energy zipping around in here.

0:37:010:37:05

It's all good, it's all good.

0:37:050:37:06

All good. All good.

0:37:060:37:08

Right. Well, thanks.

0:37:080:37:10

Thanks, Vernon.

0:37:100:37:11

Don't take any shit.

0:37:110:37:12

It's her baby, too, you know.

0:37:140:37:15

Oh, yeah, yeah, I see-see what you mean, sorry, yeah.

0:37:170:37:20

Ellen, you got a minute?

0:37:250:37:27

Actually, I j...

0:37:270:37:29

Of course. Sorry.

0:37:290:37:31

Paula, really good work today.

0:37:310:37:33

It was mostly Ellen.

0:37:330:37:35

You need to stop that.

0:37:350:37:37

You really do.

0:37:370:37:38

The lawyers came back to us.

0:37:440:37:46

Oh, did they find anything?

0:37:460:37:49

Her currency with the building regs -

0:37:490:37:51

that was my only reservation about her.

0:37:510:37:53

I'm talking about your contract.

0:37:530:37:55

Now, the law's constantly changing and nothing's black and white,

0:37:550:37:58

but we all thought seven months was a good cut-off.

0:37:580:38:01

Cut-off for?

0:38:020:38:04

For your maternity leave.

0:38:040:38:05

No, there's no reason for me to leave that early.

0:38:050:38:07

You shouldn't really be on a building site past six months.

0:38:070:38:10

It's perfectly legal.

0:38:100:38:12

It's not about the legals.

0:38:120:38:14

I couldn't live with myself if something happened.

0:38:140:38:17

I don't think Paula's up to it.

0:38:200:38:22

We think she is.

0:38:240:38:26

I know that I said that I would never bring this again...

0:38:270:38:29

-Yes, you did.

-Please can you just put yourself in my position?

0:38:290:38:32

What, you want me to imagine being pregnant?

0:38:320:38:35

Ellen, for God's sake, will you stop tiptoeing around it?

0:38:350:38:38

Not everyone wants kids!

0:38:380:38:39

I am not bursting with jealousy about you and to tell you the truth,

0:38:390:38:44

the way you've been acting the last few months,

0:38:440:38:46

I am thanking my lucky stars I made the smart choice.

0:38:460:38:49

What about David?

0:38:520:38:54

I am speaking for David, as well as myself.

0:38:560:39:00

So I'm the only one that has a problem with her.

0:39:000:39:02

What is your problem?

0:39:020:39:03

She wants me out so she can take over.

0:39:030:39:05

She's already bagged Lucy!

0:39:050:39:07

Well, she hasn't bagged me and I'm the one that counts!

0:39:070:39:10

Paula said it was all her fault.

0:39:120:39:14

I don't care.

0:39:140:39:16

I never want to see that in front of a client ever again.

0:39:160:39:19

You won't. I'm really sorry.

0:39:190:39:21

It was a triumph. Let's not-let's not turn it into anything else.

0:39:210:39:25

Yeah, let's not.

0:39:250:39:26

Come on. Come on.

0:39:290:39:31

Group hug.

0:39:310:39:32

Come on.

0:39:340:39:35

That's it. That's it.

0:39:370:39:39

No feeling up.

0:39:400:39:42

If I had to call it right now, I'd say antenatal depression.

0:39:570:40:00

She's feeling threatened by her maternity leave cover and it's...

0:40:000:40:04

it's got way out of control.

0:40:040:40:06

Well, the trick is persuading her.

0:40:090:40:12

She's heard about post-natal depression.

0:40:120:40:13

She doesn't realise that it can start way before.

0:40:130:40:16

WOMAN: 'Are you going to tell me what she was seeing you for?'

0:40:160:40:19

Well, that was six years ago.

0:40:190:40:21

That was well before we started seeing each other.

0:40:210:40:23

'I mean, are the episodes connected?'

0:40:230:40:25

Her mother died and she was on anti-depressants for 18 months, and now she's becoming a mother herself.

0:40:290:40:35

I mean, the problem is the symptoms, if they are symptoms and not me projecting my own anxieties...

0:40:350:40:39

Hormones?

0:40:390:40:41

I believe that's the technical term.

0:40:420:40:44

Yeah... I'll call you back.

0:40:440:40:46

Was that your mother?

0:40:490:40:50

She's not just my mother - she is a professional.

0:40:500:40:55

Look, I'm not saying I'm right, but I love you and I'm worried.

0:40:550:40:59

I'm not your patient any more! I'm your wife.

0:40:590:41:02

Are you seriously going to question my mental state because I'm pregnant?

0:41:020:41:06

Or because I got a little bit too sad when my mother died?

0:41:060:41:09

I got a call from Paula today.

0:41:140:41:16

No, wait. She said nothing but lovely things about you.

0:41:160:41:18

She said everyone at work is worried about you. And she sounded worried.

0:41:180:41:22

I am going to have to fucking kill her.

0:41:240:41:26

They can't all be out to get you.

0:41:260:41:28

You're in danger of alienating your entire office.

0:41:300:41:33

If you don't want my opinion, I won't give it.

0:41:330:41:36

Good, because the last time, it blew up in my face.

0:41:360:41:39

"Make her the star."

0:41:390:41:40

Maybe take some time off.

0:41:420:41:44

Well, you don't have to worry - they're laying me off next month.

0:41:440:41:49

We had a fight.

0:41:490:41:50

Wow! What's this?

0:42:050:42:07

A small token of my appreciation. Apologies for my rampant hormones.

0:42:090:42:14

That's so lovely!

0:42:140:42:16

But I should be getting you flowers. Are you all ready for next month?

0:42:160:42:19

I've been meaning to talk to you about that.

0:42:190:42:21

I really, really, really don't want a surprise party.

0:42:210:42:24

Really.

0:42:240:42:26

We have to go for a drink.

0:42:260:42:27

It doesn't need to be a surprise.

0:42:270:42:29

I can't have a drink.

0:42:290:42:30

It'll be quick and painless. You can't just sneak off.

0:42:300:42:34

Not after ten years.

0:42:340:42:36

You're making it sound like a wake!

0:42:360:42:38

No-one's ever said that about one of my parties.

0:42:380:42:40

Are you sure you don't want to wait for your husband?

0:43:090:43:11

He's busy.

0:43:110:43:13

And you're sure you want to know the gender?

0:43:130:43:15

I'm ready.

0:43:150:43:17

Leah.

0:43:240:43:25

Hi.

0:43:460:43:47

I've got a problem with the fuel sourcing.

0:43:470:43:50

He says he's cool with the sustainability

0:43:500:43:52

but he doesn't like the underfloor heating.

0:43:520:43:54

He says it's poncey and doesn't gel with his vision.

0:43:540:43:57

Don't you love it when clients explain your own vision back to you?

0:43:570:44:00

-Is he trying to save money?

-I don't think it's that.

0:44:000:44:03

Do you agree with him?

0:44:030:44:04

As long as it's sustainable, I don't have a strong view.

0:44:040:44:07

Right, we'll have to switch the tiles back.

0:44:070:44:09

I've already got samples from your initial design.

0:44:090:44:11

You can see them onsite. I'll send them to you.

0:44:110:44:13

No, I need to touch them.

0:44:130:44:15

-I can go and pick them up, bring them over?

-No, I need to see them in the light there.

0:44:150:44:19

-Do you need to see them or do you need to feel them?

-Both.

0:44:190:44:22

That's how design mistakes get made, looking at things in isolation.

0:44:220:44:25

OK, I'll drive you.

0:44:250:44:26

Oh, no, I can still drive, thanks. I'll just see you there.

0:44:260:44:29

We'll have children running on these.

0:45:040:45:07

My skylight?

0:45:250:45:26

We wanted it to be a surprise.

0:45:300:45:32

How did you get my designs? They're not on the system.

0:45:340:45:37

David sent them. We wanted to show you at the party.

0:45:370:45:40

Thanks. I appreciate that.

0:45:480:45:51

-Oh,

-my God! Ah!

0:45:540:45:56

I'm fine.

0:45:570:45:58

You have to go to a hospital!

0:46:010:46:03

I'm absolutely fine.

0:46:030:46:04

-I'm serious!

-No. No-one needs to know about this.

0:46:040:46:06

Look, I have to report it and you have to get checked out.

0:46:060:46:09

If you report this as a workplace accident, you're going to cause all sorts of trouble.

0:46:090:46:14

Ellen, it's the law.

0:46:140:46:15

I'm not even supposed to be here.

0:46:150:46:17

Oh, God, I didn't know... I didn't know that.

0:46:170:46:20

OK. I am asking you not to report this.

0:46:260:46:30

I will get in trouble. I will probably be suspended.

0:46:300:46:33

That might not be such a bad thing.

0:46:360:46:38

I'm sorry you had to go like this.

0:46:460:46:49

I didn't.

0:46:490:46:50

Give it a few months.

0:46:500:46:52

I hope you've got Kay's back.

0:46:540:46:56

You're wrong about Paula.

0:46:560:46:58

Didn't I say she'd get me out early?

0:46:580:47:00

This isn't early, Ellen. This is bang on.

0:47:000:47:03

Is Kay going to speak to me?

0:47:030:47:05

Once Health and Safety have called off the Rottweilers.

0:47:050:47:08

-Give it a few days.

-I'm not going to sue her!

0:47:080:47:10

No, but they might.

0:47:100:47:11

I'm not the one that called them.

0:47:110:47:12

Paula did the right thing, Ellen - she did the right thing.

0:47:120:47:16

Does Vernon know?

0:47:220:47:23

He had to be told.

0:47:230:47:24

Great, so he's not going to want me back.

0:47:240:47:27

All he wanted to know was were you OK.

0:47:270:47:30

Is there anything else that I can do?

0:47:360:47:38

I'm going to miss you.

0:47:420:47:44

I suppose she'll see you in three months, then.

0:47:530:47:56

Listen, tell her to take as long as she needs.

0:47:560:47:59

If it was down to me, she wouldn't be coming back.

0:48:010:48:05

You haven't exactly helped her feel secure, have you?

0:48:050:48:08

We're still friends, but this is the kind of thing that could put us out of business.

0:48:080:48:13

That's right. You've known her twice as long as me.

0:48:130:48:17

Took you how long to jump ships?

0:48:170:48:19

Bit below the belt.

0:48:190:48:22

She's too nice to blame you. I'm not.

0:48:220:48:25

I hope you're not taking it out on him.

0:48:330:48:35

He suspended you, didn't he?

0:48:350:48:37

I'm not suspended. I'm full-time from home.

0:48:370:48:39

You're suspended.

0:48:410:48:42

PAULA: I hope you're resting well. Everything's great here.

0:48:490:48:51

The studs are up and we're going to take the first fix of services next week.

0:48:510:48:54

I think we've still got time to talk Vernon round on the underfloor heating.

0:48:540:48:58

He feels so bad about what happened, but I told him it's partly his fault.

0:48:580:49:02

-ELLEN:

-Thanks for the video. I appreciate that.

0:49:170:49:19

I don't have any major issues but I do want to talk about the staircase.

0:49:190:49:23

I'm really not sure about chrome and I definitely think the barrier

0:49:230:49:27

should be eight millimetres, not ten.

0:49:270:49:31

My other worry is the main hall.

0:49:310:49:33

I want to get more light into the reading area.

0:49:330:49:35

I know it's north light, but I still want it to bounce and I also

0:49:350:49:39

think that we can incorporate some of the cases into an inhabited wall.

0:49:390:49:43

PAULA: I did a random site visit today...

0:49:430:49:46

This woman never puts a foot wrong.

0:49:460:49:48

I've been onto the contractor...

0:49:480:49:50

We're going to have to raise our game.

0:49:500:49:52

Never take her down from in here.

0:49:520:49:54

He's going to store the plasterboard off site from now on until the roof's sorted.

0:49:540:49:58

It's going to take something monumental.

0:49:580:50:02

Who are you talking to?

0:50:040:50:06

Leah.

0:50:060:50:08

-Who do you think?

-What about?

0:50:080:50:09

I don't think she cares. Get out the way.

0:50:090:50:11

Are you talking to her about work?

0:50:130:50:15

Do you want us to bond or not?

0:50:150:50:17

PAULA'S VOICE CONTINUES

0:50:170:50:20

You don't listen to your mummy.

0:50:200:50:22

Shut up, you!

0:50:220:50:24

This is where my office is, Leah.

0:50:300:50:32

Right here.

0:50:350:50:38

RINGING

0:50:580:50:59

'Hi. How's it going?'

0:51:010:51:03

Been better.

0:51:030:51:05

Everything seems to be going great with the library.

0:51:050:51:08

Is everything cool?

0:51:080:51:09

Not really. That's why I'm calling.

0:51:090:51:11

Where are you?

0:51:110:51:14

I was... I was just driving to the shops.

0:51:140:51:16

Are you anywhere near the site? I'm here now.

0:51:160:51:18

I thought I wasn't allowed.

0:51:180:51:20

We've fixed the floor. I could do with seeing you.

0:51:200:51:24

I need to talk to you.

0:51:240:51:26

Things have got really shitty around here.

0:51:260:51:29

Are you all right?

0:51:320:51:33

It's easier if you meet me here.

0:51:330:51:35

I finally know what's been going on.

0:51:370:51:40

Yeah, yeah, I'm on my way.

0:51:400:51:41

-You're not about to pop, are you?

-For you, I will hold it in.

0:51:410:51:45

See you in a minute.

0:51:470:51:48

Oh, Leah! That's Paula! She's finally made a mistake!

0:51:490:51:53

It's all starting to unravel!

0:51:530:51:55

'Hey.'

0:52:210:52:22

Hi - are you inside? The access code's been changed.

0:52:220:52:25

'Here you go.'

0:52:250:52:26

Kay?

0:52:390:52:41

Kay?

0:52:440:52:46

Kay!

0:52:460:52:48

CLANGING

0:52:520:52:53

SCREAMING

0:52:530:52:55

I'm so sorry.

0:53:360:53:37

SHE SOBS

0:53:370:53:38

SHE MOANS

0:53:460:53:49

SHE MOANS

0:54:020:54:06

Why did she call you?

0:54:510:54:53

There's no evidence of any crime.

0:54:530:54:54

Why would she call me to come over?

0:54:540:54:56

I want this to be about us now.

0:54:560:54:58

There was something she was upset about. Do you know what?

0:54:580:55:00

She thought I was having an affair.

0:55:000:55:02

Maybe there was somebody else on the roof.

0:55:020:55:03

Where were you?

0:55:030:55:05

At home.

0:55:050:55:06

Why would you want Kay's phone?

0:55:090:55:11

There might be something on it.

0:55:110:55:12

I wanted to say sorry for the way that I behaved towards you.

0:55:120:55:16

Hi, am I speaking to Georgia?

0:55:160:55:17

'Who's this?'

0:55:170:55:18

Georgia!

0:55:180:55:20

False accusations, mental health history - don't go there. You're on probation.

0:55:200:55:23

How do you persuade someone that they need help?

0:55:230:55:26

Someone who has a problem accepting reality.

0:55:260:55:29

-You go, I'll stay.

-I don't think we should leave these two alone.

0:55:290:55:32

Sooner or later,

0:55:320:55:33

I'm going to get to Georgia and I'm going to find out what you were hiding.

0:55:330:55:36

Download Subtitles

SRT

ASS