Episode 2 The Replacement


Episode 2

Similar Content

Browse content similar to Episode 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-12 million!

-12.2.

0:00:020:00:03

-Oh, my God.

-That's what I said.

0:00:030:00:05

I want a baby, I just think I could have picked my time a bit better.

0:00:050:00:07

-She's not going anywhere.

-You're irreplaceable.

0:00:070:00:10

My daughter's ten now. I'm ready.

0:00:100:00:12

Have you felt anything yet?

0:00:120:00:14

Your position here is completely unassailable.

0:00:140:00:16

We were thinking about pulling her start date forward a month or so.

0:00:180:00:21

Just because you stayed at home for ten years doesn't mean I'm going to.

0:00:210:00:24

She wants me out so she can take over!

0:00:240:00:27

-I have to report it.

-I will probably be suspended.

0:00:270:00:30

I finally know what's been going on.

0:00:300:00:32

CLANGING

0:00:320:00:33

SCREAM THEN THUD

0:00:330:00:35

SHE SHOUTS OUT

0:00:370:00:39

This programme contains some strong language.

0:00:420:00:47

SNUFFLING

0:01:550:01:57

BABY SNUFFLES

0:02:090:02:11

Hey, don't overdo it.

0:02:110:02:13

Let her.

0:02:130:02:14

How did it go?

0:02:290:02:31

Well, I was fantastic.

0:02:310:02:32

So much for a natural birth.

0:02:340:02:36

Well, you held out a lot longer than I did.

0:02:360:02:38

Only because she was waiting for updates from the police.

0:02:380:02:41

Have they called?

0:02:410:02:42

No.

0:02:420:02:44

RINGING

0:02:580:03:00

'This is the Vodafone voicemail service for 07...'

0:03:010:03:05

So that's it? She jumped?

0:03:260:03:28

This is bullshit! She would never do that!

0:03:300:03:32

There's no evidence of any crime.

0:03:320:03:35

So why would she call me over?

0:03:350:03:38

Have you ever dealt with a jumper?

0:03:380:03:39

They go back and forth.

0:03:390:03:41

And when they fall, do they scream?

0:03:410:03:44

Sometimes, yeah.

0:03:440:03:46

There's no note. There's no reason.

0:03:470:03:51

Two-thirds of suicides don't leave a note.

0:03:520:03:55

So that's... You're just going to leave it at that?

0:03:560:03:59

Where WAS Paula?

0:04:000:04:02

With her husband.

0:04:020:04:04

Oh, come on! That doesn't count.

0:04:040:04:06

You don't accuse someone of murder just because you don't get on!

0:04:060:04:09

That doesn't count, either.

0:04:090:04:11

Who told you that?

0:04:110:04:12

The office manager. The boss.

0:04:120:04:14

The client.

0:04:140:04:15

Is this how you want to spend her first days?

0:04:220:04:25

I'm sorry about Kay - it's awful.

0:04:260:04:29

You don't deal with it like this.

0:04:290:04:30

It doesn't make any sense!

0:04:300:04:32

Who says it has to make sense?

0:04:320:04:35

It's suicide.

0:04:400:04:42

It's a rabbit hole.

0:04:420:04:44

You're not her family.

0:04:460:04:48

We have a daughter.

0:04:490:04:51

I want this to be about us now.

0:04:530:04:55

It will be.

0:04:570:04:58

It is.

0:05:010:05:02

I'm sorry.

0:05:020:05:04

DOORBELL RINGS

0:05:470:05:49

What on earth was she doing up there?

0:06:100:06:12

Oh, sorry, Ellen,

0:06:150:06:16

I know you probably don't want to talk about it.

0:06:160:06:18

You must feel terrible.

0:06:180:06:20

I just can't sleep trying to work out why.

0:06:210:06:25

Did you see anyone?

0:06:270:06:29

No.

0:06:320:06:34

Why did she call you?

0:06:360:06:37

I don't know.

0:06:400:06:42

I just can't believe it.

0:06:430:06:45

After everything she did for me. Not just the job -

0:06:450:06:48

I mean, she baby-sat for Caris,

0:06:480:06:51

we had a spa booked...

0:06:510:06:52

Hello! I thought we weren't doing visitors.

0:06:520:06:55

Erm, Paula... this is my sister Rianne.

0:06:550:06:58

-Paula from work?

-Yeah.

0:06:580:07:00

THE Paula?

0:07:000:07:01

-Hi, it's really nice to meet you.

-And you.

0:07:010:07:03

How is she?

0:07:030:07:04

She's sleeping.

0:07:070:07:09

Oh - I promise, I won't breathe.

0:07:090:07:11

Look, it's not a great time.

0:07:130:07:16

No worries.

0:07:160:07:17

Oh, bless you - you've had such a tricky birth.

0:07:190:07:22

I mean, just because you missed the first few hours,

0:07:220:07:24

it doesn't mean anything.

0:07:240:07:25

There's so much rubbish talked about bonding when you have a C-section, but you did great.

0:07:250:07:30

Anyway, no-one cares how she got here. Least of all her.

0:07:300:07:33

Right, well, it was really lovely to meet you,

0:07:330:07:35

and call if you need anything.

0:07:350:07:37

Thanks very much for the flowers.

0:07:370:07:38

That's all right. Bye.

0:07:380:07:40

What is your problem? She's lovely.

0:07:440:07:47

Oh, my God!

0:07:500:07:52

She is a monster, right?

0:07:520:07:53

Oh, 24-carat.

0:07:530:07:55

I love you.

0:07:550:07:56

Would a normal mother be able to leave her baby for the first time without a qualm?

0:07:590:08:03

Don't let Paula get to you.

0:08:030:08:04

I'm not feeling anything.

0:08:050:08:07

No, you will in a minute.

0:08:070:08:08

If I was your obstetrician no way would you be out and about.

0:08:080:08:11

Is there anything I can do?

0:08:340:08:36

There will be.

0:08:360:08:38

I'll let you know.

0:08:380:08:39

We don't have to talk about it.

0:08:430:08:45

She had no reason to be up there.

0:08:460:08:48

Maybe she heard something.

0:08:480:08:50

Did she say that?

0:08:500:08:51

No. But there was something she was upset about.

0:08:510:08:56

Do you know what?

0:08:570:08:58

She thought I was having an affair.

0:09:040:09:06

I wasn't.

0:09:070:09:09

Who were you supposed to be having an affair with?

0:09:120:09:15

Doesn't matter.

0:09:150:09:16

We had a fight...

0:09:170:09:18

..and that was the last time I saw her.

0:09:200:09:23

Hey!

0:09:260:09:28

Did she say anything to you?

0:09:330:09:34

No.

0:09:340:09:35

No! Listen, this was not about you. Don't ever think that.

0:09:350:09:40

Listen, David, if Ian was having an affair,

0:09:420:09:45

I would be devastated but I wouldn't kill myself.

0:09:450:09:48

This is something else.

0:09:490:09:50

I'd like to believe that.

0:09:510:09:53

Maybe there was somebody else on that roof.

0:09:530:09:55

Like, someone broke in, or...

0:09:570:09:59

..or somebody else that had access.

0:10:000:10:03

No, the police have been through all that.

0:10:040:10:06

Are you sure?

0:10:060:10:07

Ellen, what do you want me to do?

0:10:070:10:09

David, I'm sor... I think I might have just burst my stitches,

0:10:110:10:13

I'm just going to go and have a look.

0:10:130:10:16

'We're here to remember the life of Kay Gillies.

0:11:540:11:56

'A much-loved daughter, sister, wife and friend.'

0:11:560:12:01

-BABY CRYING

-This ceremony is an opportunity to celebrate Kay's life,

0:12:010:12:06

as well as mourn her passing.

0:12:060:12:08

The people we love make us more human.

0:12:080:12:11

They become part of us...

0:12:110:12:13

in our memories and hearts.

0:12:130:12:15

Who have you lost?

0:12:170:12:19

Kieran.

0:12:190:12:20

-Our first tribute is given by one of Kay's closest colleagues and personal friends...

-Shit, honey.

0:12:200:12:24

..Ellen Rooney.

0:12:240:12:26

I know on your programme it says Paula is giving this tribute,

0:12:260:12:29

but we've decided...

0:12:290:12:31

Am I right?

0:12:310:12:32

..Ellen is the best person to mark this stage of the proceedings.

0:12:330:12:37

When I started at university, Kay was the star graduate.

0:12:460:12:49

She erm...

0:12:500:12:53

she came back to mentor some of us.

0:12:530:12:55

And then I introduced her to...

0:12:560:12:58

..to one of my tutors.

0:12:590:13:01

I warned David that Kay was unusual

0:13:060:13:08

because she only worked 25 hours a day, eight days a week.

0:13:080:13:11

She always said she never believed in Sundays.

0:13:130:13:16

No such thing as a day of rest.

0:13:170:13:19

I think we can all agree

0:13:440:13:46

Kay was a very special woman, who we will all miss dearly.

0:13:460:13:50

Take care of her, you.

0:13:580:14:00

I'll do my best.

0:14:000:14:01

See if you can twist her arm to bring the baby in,

0:14:040:14:06

we're still waiting for the royal visit.

0:14:060:14:08

How's Kieran?

0:14:080:14:10

Yeah, he's fine.

0:14:110:14:13

He wanted to come, but Caris is poorly.

0:14:140:14:16

We're not going to have trouble bonding, are we?

0:14:290:14:32

No, we're not.

0:14:330:14:35

We're going to bond by going on little outings together.

0:14:350:14:38

We're going to bond by finding out whether Paula was really with

0:14:380:14:41

her husband that night, or whether someone's telling porkies.

0:14:410:14:45

-Ready?

-SHE STARTS ENGINE

0:14:590:15:00

Shall we have a little break?

0:15:170:15:18

Shall we pretend to phone your daddy? Let's do that.

0:15:190:15:23

INAUDIBLE

0:15:340:15:36

Oh, it's a shame Paula's working. She popped by, actually, to see Lia, but I was too out of it.

0:15:370:15:42

Oh, I'm...sure she can nip out for an hour or so.

0:15:420:15:45

Oh, no, no, no - don't bother her. I can't stay that long, anyway.

0:15:450:15:48

I'll swing by again, It's not like I'm busy.

0:15:480:15:51

How's she coping?

0:15:510:15:52

Same as everyone else, you know. Total shock.

0:15:540:15:57

But you were right there - you've had it worse.

0:15:580:16:02

I don't know.

0:16:020:16:04

I'm wondering if it's...harder if you DON'T witness it.

0:16:040:16:08

It makes it harder to sink in, maybe.

0:16:080:16:11

Where were you?

0:16:110:16:12

When it happened?

0:16:150:16:16

Oh, no, no, no - when you were told.

0:16:160:16:18

-At home.

-Hm.

0:16:180:16:20

Yeah, we were at home all evening.

0:16:200:16:23

With Caris?

0:16:230:16:25

No, she wasn't.

0:16:280:16:29

She was...

0:16:290:16:32

on a...a sleepover thing.

0:16:320:16:34

You should have brought more stuff with you, Mum!

0:16:390:16:42

Hi!

0:16:430:16:44

Hello!

0:16:440:16:46

I thought you might need me a bit longer after the operation.

0:16:490:16:52

It's called a cry for help.

0:16:520:16:54

Ian! Have you been putting the wind up your mother?

0:16:540:16:58

Here you go - here she is.

0:16:590:17:01

Oh, hello! Hello, you!

0:17:010:17:04

She's not a psychiatrist. She's a psychotherapist.

0:17:070:17:10

Jesus, between the two of them you might as well be in the funny farm.

0:17:100:17:13

-I know.

-What's a funny farm?

0:17:130:17:15

A funny farm is where you go when you do funny things.

0:17:160:17:20

Or...people THINK you're being funny

0:17:210:17:24

but actually you're being completely serious.

0:17:240:17:27

When I say that we're managing without you,

0:18:430:18:46

I don't want you to think that we're not missing you to bits.

0:18:460:18:50

I don't want you to put yourself under any pressure

0:18:500:18:52

to come back this early just because of...

0:18:520:18:55

Kay.

0:18:550:18:56

I want to be here.

0:18:560:18:58

Sleep on it - that's all I'm asking.

0:18:580:19:00

Well, now that I AM here, can I catch up with a few things or are you literally chucking me out?

0:19:020:19:07

I can use the meeting room.

0:19:120:19:14

Use Kay's, and don't make a thing of it.

0:19:140:19:17

OK.

0:19:180:19:20

-FOOTSTEPS

-Hi.

0:19:270:19:29

Kieran said she's gorgeous.

0:19:330:19:35

Well, I'm not going to argue with that.

0:19:360:19:38

Have you got any photos?

0:19:380:19:40

Only about eleven hundred.

0:19:400:19:41

There she is.

0:19:440:19:46

Oh!

0:19:460:19:47

-Aw! She's got your nose.

-Yeah.

0:19:500:19:52

Caris looks nothing like me.

0:19:520:19:54

Oh, I'd love to meet her some time.

0:19:540:19:56

Yeah, I'd love that.

0:19:560:19:57

Well, why don't I bring Lia over and we can have a family dinner?

0:19:570:20:01

God, listen to me, just inviting myself round!

0:20:030:20:05

No, we-we... I'd love that - we should definitely do that.

0:20:050:20:08

Well, shoot me some dates.

0:20:080:20:09

Great, I will.

0:20:090:20:10

OK.

0:20:100:20:11

BABY CRYING

0:21:270:21:28

Ssh!

0:21:310:21:33

PHONE RINGS

0:21:330:21:35

Hiya.

0:21:350:21:37

'Where the fuck ARE you?'

0:21:370:21:39

I'm at work. What's the problem?

0:21:390:21:41

I'll give you a clue.

0:21:410:21:42

CRYING

0:21:420:21:45

Sh-sh-sh-sh-sh.

0:21:450:21:46

Well, look in the freezer. I pumped gallons.

0:21:550:21:58

She's not interested.

0:21:580:22:00

I'll be home in an hour.

0:22:000:22:01

Oh, great! I'll tell HER that.

0:22:010:22:03

Mummy's in the freezer.

0:22:030:22:05

Her phone?

0:22:240:22:25

Yeah - did you keep it?

0:22:250:22:27

Wh-Why would you want Kay's phone?

0:22:270:22:29

Because there might be something on it.

0:22:290:22:31

You know, I don't know what makes you think that you've got

0:22:310:22:34

more of a right to be upset about this than I have.

0:22:340:22:36

Kay thought you were having an affair. Was it with Paula?

0:22:360:22:38

Look, I don't think you were having an affair,

0:22:400:22:42

I don't believe you even entertained the notion of having an affair -

0:22:420:22:45

but that she lives in hope, that I can believe.

0:22:450:22:47

You mean, I gave her enough encouragement

0:22:470:22:49

to push my wife off a roof.

0:22:490:22:50

If you're so sure there's nothing dodgy, just let me see Kay's phone

0:22:500:22:53

-and if there's nothing on it, I won't bother you again.

-That's a deal. Great, let's do it.

0:22:530:22:58

Right. Password for you, you're sorted...

0:23:100:23:13

Have a good root round and let me know when you're done!

0:23:150:23:18

I know you're doing this because you love her, but will you stop now?

0:24:040:24:08

Can I ask one question?

0:24:140:24:16

Do you know someone called Georgia?

0:24:200:24:23

Someone else I'm screwing?

0:24:230:24:25

I never thought that was the reason.

0:24:260:24:28

As long as Paula did it.

0:24:280:24:30

What was she doing here before?

0:24:300:24:32

It was the first time she's been over.

0:24:340:24:36

That's not true, David.

0:24:360:24:37

I saw her lipstick upstairs when I was here before.

0:24:390:24:42

Maybe Kay borrowed it.

0:24:420:24:43

Women don't do that.

0:24:440:24:46

Oh, do they not?

0:24:460:24:47

Do they not give presents, either?

0:24:470:24:49

You used to give Kay shit all the time.

0:24:490:24:51

Why the fuck are we even discussing this? Just please go home, Ellen.

0:24:520:24:55

Just go home.

0:24:580:25:00

DOOR OPENS

0:25:360:25:38

Hi.

0:25:400:25:41

Did she settle?

0:25:410:25:44

I'm afraid he called Lucy, so he knows when you left the office.

0:25:440:25:48

Right.

0:25:500:25:51

You feel she was pushed?

0:25:510:25:53

It's more than a feeling.

0:25:530:25:54

By the woman who replaced you?

0:25:540:25:56

I know. I have factored that in.

0:25:560:25:58

Have you tried talking to her?

0:25:580:26:01

That might work in group, but it's not a good recipe for the office.

0:26:010:26:05

You don't have to accuse her of anything - just get to know her.

0:26:050:26:08

The more you talk to someone who's disturbed,

0:26:100:26:12

the more they reveal themselves.

0:26:120:26:14

No bonding with Grandma, OK?

0:26:260:26:29

Are you pretending to be asleep?

0:26:410:26:43

I'm pretending to be a parent.

0:26:430:26:45

You leave at eight in the morning and you're back at midnight.

0:26:460:26:49

You just had a baby - by fucking Caesarian.

0:26:540:26:57

Yeah, you don't need to remind me, I'm the one on the painkillers.

0:26:570:27:00

Where were you?

0:27:010:27:02

He just lost his wife. I'm not going to apologise for being there.

0:27:050:27:08

Did it never occur to you that Lia might need YOU, not just your milk?

0:27:110:27:15

-KNOCK AT DOOR

-Hi.

0:29:330:29:34

I wanted to say sorry to you for the way I behaved towards you.

0:29:360:29:40

Honestly, I totally understand.

0:29:420:29:44

I invaded your space, your relationships - I'd be freaking out.

0:29:440:29:47

Well, you kept this place going, so thank you.

0:29:480:29:51

Thanks.

0:30:050:30:06

LAUGHTER AND CHATTER

0:30:170:30:19

PHONE RINGS

0:30:200:30:22

Hey!

0:31:390:31:41

Surprise!

0:31:410:31:42

Hi.

0:31:440:31:45

Hi!

0:31:460:31:48

I don't think we've been properly introduced.

0:31:480:31:51

I saw you outside once, you looked like you were having a bit of a bad day.

0:31:510:31:53

Someone gave me a terrible haircut.

0:31:530:31:56

Oh, bad hair day. That is the worst.

0:31:560:31:58

It's looking good now, though.

0:31:580:32:00

Is this your office?

0:32:000:32:01

No, sweetheart, I'm just minding it.

0:32:010:32:03

Did you need something?

0:32:030:32:05

Oh, just these.

0:32:050:32:06

Have you been to an architect's office before?

0:32:080:32:10

Do you want a little tour?

0:32:110:32:13

I have to go to the dentist.

0:32:130:32:15

I can show you some of the models of the things we're going to build. It'll only take two seconds.

0:32:160:32:20

No.

0:32:240:32:26

Work's not as interesting as we think, is it?

0:32:270:32:30

So when are you bringing Lia in?

0:32:300:32:31

-Tomorrow.

-Well, I should hope so,

0:32:310:32:32

I never thought you'd meet mine before I met yours.

0:32:320:32:35

Right, come on. I'll see you in a bit.

0:32:370:32:39

Bye.

0:32:390:32:40

PHONE RINGING OUT

0:32:510:32:53

WOMAN: 'Hello?'

0:32:530:32:54

Hi, am I speaking to Georgia?

0:32:540:32:56

'Who's this?'

0:32:570:32:59

My name's Ellen. I got your number from a colleague - she said

0:32:590:33:02

you might be prepared to talk to me about an architectural project.

0:33:020:33:05

'Who's your colleague?'

0:33:050:33:07

Kay.

0:33:070:33:09

'She called up a few weeks ago and never followed up, though.'

0:33:090:33:13

I would love to follow up on her behalf.

0:33:130:33:15

Do you have a window in the next couple of days?

0:33:150:33:17

'I've got your number, so I'll check my diary.'

0:33:180:33:22

Fantastic. Fantastic.

0:33:220:33:23

It would be great if you had some time this week.

0:33:230:33:26

'What's the project?'

0:33:260:33:28

Er, it's...actually a little bit sensitive,

0:33:280:33:30

I'd rather talk about it in person if that's OK.

0:33:300:33:33

'OK. And what's your practice again?'

0:33:330:33:35

Gillies Warnock Partners.

0:33:350:33:37

'OK. I'll be in touch. Ellen...'

0:33:370:33:40

Rooney.

0:33:400:33:42

Thank you. Thanks so much.

0:33:420:33:43

-'No worries. Bye.'

-Bye.

0:33:430:33:45

If you're taking her in, I'm going to escape till tomorrow night.

0:33:550:33:59

Well, I really appreciate your help.

0:33:590:34:01

I've had some good chats with Paula, we're getting on much better.

0:34:010:34:05

Keep your enemies close wasn't what I meant.

0:34:050:34:08

You don't want me be honest -

0:34:080:34:09

you want me to pretend everything's fine.

0:34:090:34:11

Pretend better.

0:34:110:34:13

Ian's worried about you.

0:34:130:34:14

Because you told him to be.

0:34:140:34:16

I haven't said a word of what you discussed with me,

0:34:160:34:19

much as you might have liked me to. But he's not stupid,

0:34:190:34:23

so don't treat him like he is.

0:34:230:34:24

So, you any closer to proving Paula did it?

0:34:270:34:30

After you promised me you'd stop.

0:34:320:34:34

I never promised anything.

0:34:340:34:35

I think you'll find that was all in your head.

0:34:350:34:38

I said I wanted this to be about us.

0:34:380:34:40

You two are the most important thing in my world,

0:34:400:34:42

but you are not the whole world.

0:34:420:34:45

Any reason why she might have done it?

0:34:450:34:47

She's got a crush on David.

0:34:470:34:48

And what's the evidence for that?

0:34:490:34:51

How about if I take the rest of the week off?

0:34:510:34:54

BEEP

0:34:540:34:55

Rest of the week after tomorrow.

0:35:050:35:07

Hey, who's this?

0:35:180:35:19

Aww!

0:35:230:35:25

Yeah, this is Mummy's office.

0:35:250:35:27

Oh, my God, she's so beautiful.

0:35:270:35:30

It's a lot of people, isn't it?

0:35:300:35:32

Aw, let's have a look.

0:35:320:35:34

Aw, Lia!

0:35:340:35:36

Can I?

0:35:400:35:41

Come on.

0:35:430:35:45

Hello!

0:35:490:35:51

Careful.

0:35:510:35:52

Hello.

0:35:520:35:54

Oh, that's it, yes! Yes, treasure.

0:35:560:36:00

What I wouldn't give to start over.

0:36:000:36:02

Hello. Hello...

0:36:040:36:07

Oh!

0:36:140:36:15

Yeah, bring her into the office -

0:36:200:36:22

won't cause any disruption, no-one'll make a big deal(!)

0:36:220:36:25

Are you thirsty?

0:36:290:36:30

You thirsty?

0:36:300:36:32

-Yes, yes, you are.

-Shall I take her?

0:36:320:36:33

Yes, you are.

0:36:330:36:34

-There you go.

-I've got you.

0:36:360:36:37

Yeah, she needs a drink.

0:36:370:36:38

Let me have a look at her.

0:36:410:36:42

Goodness gracious me. She's beautiful.

0:36:440:36:46

She's like, "What's that up there?"

0:36:460:36:48

Guys, come on. Sign's up - tits out, it's not rocket science.

0:37:380:37:41

Vernon, what are you doing in here?

0:37:410:37:43

You texted me to come in.

0:37:430:37:44

No, I said use MY office, this is Ellen's space now.

0:37:440:37:47

Sorry, Vernon.

0:37:470:37:50

Sorry, Ellen.

0:37:500:37:52

Sorry, Vernon - that's not usually how I greet a client after a three-month break.

0:38:010:38:05

How are you?

0:38:050:38:06

Me and Vernon had a bet. He was September, I was mid-October.

0:38:060:38:09

Well - here I am in June, so I win.

0:38:100:38:12

LIA CRIES

0:38:120:38:15

CRYING CONTINUES

0:38:230:38:25

She's actually had plenty.

0:38:270:38:29

I was nearly finished anyway, I'm about to head to a meeting.

0:38:290:38:31

SHE tells you when she's finished, doesn't she?

0:38:310:38:34

Trust a man to tell us how to do babies.

0:38:340:38:36

She has to learn how to self-soothe.

0:38:360:38:38

What, at four weeks?

0:38:380:38:40

She'll settle in a minute.

0:38:400:38:41

Project looks like it's in really good shape.

0:38:420:38:44

CRYING CONTINUES

0:38:470:38:49

She sounds like my investors.

0:38:510:38:53

INAUDIBLE

0:39:310:39:33

So - how do you feel about...a promotion?

0:39:460:39:50

I need someone to look at the bigger picture and I can't do it on my own.

0:39:530:39:56

You want me to take over from Kay?

0:39:580:40:00

Well, that's not quite how I'D put it, but...yeah.

0:40:010:40:05

What about the library?

0:40:050:40:07

Paula's handling it.

0:40:070:40:09

Vernon has got used to her, that's all.

0:40:100:40:13

The library means something to me.

0:40:130:40:15

Me too.

0:40:160:40:17

Sorry.

0:40:190:40:20

So we're fine.

0:40:210:40:22

I've got a meeting - can I go?

0:40:220:40:25

Who with?

0:40:250:40:26

Jarman McCreadie. I'm late.

0:40:260:40:27

Have I told you I love you today?

0:40:380:40:40

Mm?

0:40:400:40:42

Sweet girl.

0:40:420:40:43

Hi.

0:40:540:40:55

Did Ellen say where she was going for lunch? I need her to sign something.

0:40:550:40:59

Someone out of Jarman McCreadie.

0:41:010:41:02

I thought they'd closed. Must be someone looking for a job.

0:41:050:41:08

Do you know them?

0:41:080:41:10

I did a bit of work a couple of years ago for them.

0:41:100:41:12

-It's fine. I'll see if I can catch her.

-OK.

0:41:120:41:15

PHONE RINGS

0:41:340:41:36

RINGING STOPS

0:41:390:41:41

Georgia!

0:41:530:41:55

Georgia!

0:42:000:42:02

Wait!

0:42:030:42:04

Hey!

0:42:060:42:08

Can you not harass me, please?

0:42:080:42:10

I just want to ask you a couple of questions.

0:42:100:42:12

You said you wanted to talk about a project.

0:42:140:42:17

Did Paula just call and warn you off?

0:42:170:42:19

LIA CRIES

0:42:310:42:32

If you try this again,

0:42:500:42:52

I will contact your employer.

0:42:520:42:54

I cannot talk to you.

0:42:540:42:56

I just want to know what you were going to tell Kay.

0:42:570:43:00

I don't KNOW any Kay and I don't know you.

0:43:000:43:03

Please don't contact me again.

0:43:030:43:05

LIA SCREAMS

0:43:150:43:17

Oh, God, I'm sorry...

0:43:170:43:18

I'm sorry. I'm so sorry.

0:43:180:43:22

I'm terribly sorry!

0:43:220:43:24

I'll sort you out of this.

0:43:240:43:27

Ssh...

0:43:270:43:29

INAUDIBLE

0:43:480:43:50

Hey. Congratulations.

0:44:000:44:03

I think I've probably got you to thank.

0:44:040:44:07

Kay would be really proud of you.

0:44:080:44:11

Well, shall we celebrate?

0:44:110:44:13

Yeah.

0:44:130:44:15

Your place? My place?

0:44:160:44:19

Probably easier to do it at yours.

0:44:210:44:23

I wouldn't mind a night out, actually.

0:44:230:44:26

Forgotten what it feels like!

0:44:260:44:28

I'd love to meet Caris properly.

0:44:300:44:32

Yeah, great.

0:44:340:44:36

So...

0:44:370:44:38

Friday?

0:44:390:44:41

Great.

0:44:410:44:42

Snoring.

0:44:440:44:46

You left her in a locked car.

0:46:030:46:05

Oh, God... I did, I know.

0:46:070:46:10

It was for one minute, though.

0:46:110:46:12

-I know that's too long...

-Ten.

-..but I swear it...

0:46:120:46:14

What?

0:46:140:46:15

It was ten minutes.

0:46:150:46:17

That's... Where are you getting that from? That's a lie.

0:46:170:46:20

That is a lie. I would NEVER do that.

0:46:210:46:23

Maybe it just felt like a couple of minutes.

0:46:230:46:25

Who took this?

0:46:250:46:26

Police wouldn't say.

0:46:260:46:28

-It's Paula.

-What - again?

0:46:280:46:30

And did she make you leave our one-month-old baby in a locked car?

0:46:300:46:33

It was for one minute, Ian - it wasn't ten!

0:46:330:46:36

This is her word against mine now,

0:46:360:46:38

they can't just prosecute me on her say-so. We've got history.

0:46:380:46:41

No, Ellen, you've got history.

0:46:410:46:42

False accusations. Mental health history. Don't go there.

0:46:430:46:47

We now have to figure out how to play social services.

0:46:490:46:52

Yeah.

0:46:520:46:54

And if you contradict them, you'll make it worse.

0:46:540:46:57

No! No, I am not going to admit to something that I didn't do.

0:46:570:47:00

There are two witnesses.

0:47:000:47:01

It's Georgia! They know each other!

0:47:030:47:05

Just listen to me!

0:47:050:47:07

You left her in a locked car.

0:47:080:47:11

Whether it was one minute, or five minutes, or 20 minutes,

0:47:120:47:15

just...take responsibility.

0:47:150:47:18

If you come out with any of this... conspiracy talk in front of them

0:47:210:47:24

you mi...you might as well just hand our daughter over.

0:47:240:47:29

-Are you hearing me?

-Yeah.

0:47:290:47:32

Now, we have to work together on this.

0:47:320:47:34

Just tell me what to say, I'll say anything.

0:47:340:47:36

I'll give you some talking points.

0:47:360:47:39

You need to be careful, they know I'm a psychiatrist, and they weren't born yesterday.

0:47:390:47:43

OK.

0:47:430:47:44

-Yeah?

-Yeah.

0:47:440:47:45

Why do you think you left Lia crying inside a locked car for ten minutes?

0:47:570:48:01

Yeah, I understand what you're saying.

0:48:020:48:05

I think I've been trying to blame everyone except myself,

0:48:050:48:08

but actually it's...

0:48:080:48:09

..it's about me, and my relationship with Lia...

0:48:110:48:13

..my relationship with myself.

0:48:140:48:17

After my mother died, I got depressed.

0:48:200:48:22

I had some therapy.

0:48:220:48:24

That's how I met my husband, and

0:48:240:48:26

he helped me understand some things about my family dynamic.

0:48:260:48:30

Erm...

0:48:310:48:32

Some of those issues resurfaced after the baby was born, and...

0:48:320:48:37

the death of my mentor figure at work.

0:48:370:48:40

I've just been projecting my own fears.

0:48:410:48:44

But I think that now I'm able to talk about it and...

0:48:440:48:47

and name it, I feel really sure it won't ever happen again.

0:48:470:48:50

Let's talk some more about what was on your mind

0:48:510:48:53

when you left her in the car.

0:48:530:48:55

So what happens next?

0:49:010:49:03

They'll put together a support package.

0:49:030:49:06

Random checks.

0:49:060:49:08

You can't afford to make any more mistakes. You're on probation.

0:49:090:49:12

With you too?

0:49:150:49:16

You did well.

0:49:180:49:19

Do you still love me?

0:49:230:49:24

Yes!

0:49:240:49:25

Do we still have to go to Paula's?

0:49:300:49:32

It's going to look terrible if we don't now, isn't it?

0:49:350:49:38

I've just made a big show of how I'm over it.

0:49:380:49:41

Let's do it.

0:49:420:49:44

Let's just do it.

0:49:440:49:46

Yeah, it's pretty much how we bought it.

0:50:020:50:04

We had lots of plans, but life gets in the way.

0:50:040:50:07

-Wow - it's an amazing space, though.

-Oh, thank you.

0:50:070:50:09

Where's Caris this evening?

0:50:090:50:11

Oh, she's at a sleepover.

0:50:110:50:13

Oh, that's a shame.

0:50:130:50:14

-Hello, how you doing?

-Nice to see you.

0:50:140:50:16

-How you doing, Kieran?

-Hey, man.

0:50:160:50:19

I'm sorry about Kay.

0:50:190:50:20

Well, we won't talk about that just now, eh?

0:50:220:50:24

We're celebrating a promotion.

0:50:240:50:27

I've got an idea, let's ban all work talk - how about that?

0:50:270:50:29

100%.

0:50:290:50:30

OK. No work, no babies.

0:50:300:50:32

Oh, that's not fair!

0:50:320:50:34

So is Caris going to be an architect when SHE grows up?

0:50:390:50:42

No.

0:50:420:50:43

No? What is she into, then?

0:50:430:50:46

Sports, mainly.

0:50:460:50:48

Oh, cool - which ones?

0:50:480:50:50

You said no babies - this was your rule.

0:50:500:50:53

Oh - who's Georgia?

0:50:540:50:56

She called the office the other day, I think it was Georgia.

0:50:590:51:02

I think she used to work for Jarman McCreadie -

0:51:020:51:04

you did a little stint there, didn't you?

0:51:040:51:06

Yeah. Two or three years ago.

0:51:060:51:09

What did she want?

0:51:100:51:11

Oh, I don't know.

0:51:110:51:13

I was just in your office and I picked up.

0:51:130:51:15

We said no work.

0:51:170:51:18

YOU said. This is social.

0:51:200:51:22

Sorry, I forgot to pass the message on.

0:51:220:51:24

It's fine. I'm sure I've got her number.

0:51:240:51:27

She said you did, yep.

0:51:270:51:28

They shut down, didn't they?

0:51:280:51:31

Ian, do you get bored of

0:51:310:51:33

people asking you for medical advice at dinner parties?

0:51:330:51:36

No, it's all right.

0:51:380:51:41

Try me.

0:51:410:51:42

Well, it's not me, it's...

0:51:440:51:46

someone I know.

0:51:460:51:48

Right.

0:51:480:51:50

Yeah, he's happily married except she's got these...

0:51:500:51:54

..I guess you'd call them mental health issues.

0:51:550:51:58

But they won't see anyone, so

0:51:590:52:01

how do you persuade someone that they need help?

0:52:010:52:04

Well, "mental health issues" er...

0:52:080:52:11

covers a pretty broad spectrum.

0:52:110:52:14

Well, someone who has a problem accepting reality.

0:52:170:52:20

Well, what's so great about reality? As long as they're not hurting anyone.

0:52:220:52:25

Well, she's hurting HERSELF.

0:52:250:52:27

I'm sure she's the best judge of that.

0:52:270:52:29

I actually know exactly what you mean.

0:52:300:52:32

I've had it up to here with people telling me the reality of being a mother.

0:52:330:52:37

Well, I'd love to help, but erm...

0:52:420:52:44

alcohol and mental health issues, they don't really mix.

0:52:440:52:48

Are we done here?

0:52:530:52:54

Something's off, don't tell me you can't feel it. They're hiding her.

0:52:540:52:58

Let's just get out of here.

0:53:010:53:02

I'm...I'm sorry, Paula, I think we're going to have to go.

0:53:020:53:05

I've just got a text, and Lia's playing up. I'm really sorry.

0:53:050:53:09

Don't be silly. Just go.

0:53:090:53:11

You go. I'll...I'll stay.

0:53:120:53:15

I've had three-quarters of a bottle of wine.

0:53:190:53:22

It's fine - Kieran'll take you.

0:53:220:53:24

This is ridiculous.

0:53:260:53:27

It's fine. Just go.

0:53:270:53:30

-I don't think we should leave these two alone.

-No.

0:53:300:53:32

If it's not now, it'll just be some other time.

0:53:320:53:34

Yeah. May as well be now.

0:53:340:53:37

(Just go.)

0:53:390:53:41

Why won't you just leave me alone?

0:54:030:54:05

Says the woman that reported me to social services.

0:54:080:54:11

If you're not even going to admit that, what's there to talk about?

0:54:150:54:18

Why would I kill her?

0:54:190:54:22

David.

0:54:220:54:23

I'm not the one in love with him.

0:54:250:54:28

OK - sooner or later, I'm going to get to Georgia,

0:54:280:54:33

and I'm going to find out what you're hiding.

0:54:330:54:35

Ellen...

0:54:350:54:37

I'm asking you,

0:54:370:54:40

from one mother to another...

0:54:400:54:42

..leave it alone.

0:54:440:54:47

If she won't talk to me, Paula, someone will.

0:54:470:54:49

Maybe your Kieran. He had a bit of a wobble tonight, didn't he?

0:54:510:54:54

Or shall I just get someone to ask Caris straight out

0:54:540:54:56

whether you were here the night that Kay died?

0:54:560:54:59

She knows something. Where is she?

0:54:590:55:02

If motherhood is the highlight of your life,

0:55:040:55:07

why aren't you the proud parent showing her off?

0:55:070:55:10

Do you remember when I touched you, and I felt your baby?

0:55:160:55:19

Yeah.

0:55:190:55:21

You didn't like it, did you?

0:55:220:55:24

No.

0:55:240:55:26

Because you felt violated.

0:55:260:55:27

-Yeah.

-Because it's not public property.

0:55:270:55:29

-What's your point?

-What you're doing to me

0:55:290:55:32

is exactly the same.

0:55:320:55:33

It's none of your business.

0:55:340:55:36

I have no idea... I am just asking you where your daughter is.

0:55:360:55:40

Fine.

0:55:510:55:52

You win.

0:55:590:56:00

You think she was involved in Kay's death?

0:56:050:56:07

Was she with you the night that it happened?

0:56:070:56:09

I thought this was about Kay.

0:56:090:56:10

But now it's something that you have to do for him?

0:56:100:56:12

Do you believe that Kay knew this and didn't tell you?

0:56:120:56:15

That's between me and my dead wife.

0:56:150:56:17

You need to have a think about who should be at the centre of your life. Not Kay, not me and not you!

0:56:170:56:21

Stay away from her.

0:56:210:56:23

I would. If she would stay away from me.

0:56:230:56:26

You and Kay, you're just the same - selfish.

0:56:260:56:28

Is that why you killed her?

0:56:280:56:30

You show me a photograph of my dead wife, in front of her memorial.

0:56:300:56:34

Is that supposed to convince me that you haven't lost it?

0:56:340:56:37

When you accept you've got a problem and start addressing it,

0:56:370:56:39

THEN we can have a conversation about Lia.

0:56:390:56:42

All I want is to see her! I have to see her. I'm going to lose my mind.

0:56:420:56:46

She needs a mother, Ellen.

0:56:460:56:48

Download Subtitles

SRT

ASS