Episode 2 Trust Me


Episode 2

Similar Content

Browse content similar to Episode 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-All these people?

-All these people.

0:00:020:00:04

And you're prepared to go public?

0:00:040:00:06

-Cath Hardacre, witness to the truth.

-Right, step away.

0:00:060:00:09

Shocking neglect of patients at Sheffield Alderman Hospital.

0:00:090:00:12

-What do you want me to do?

-Go call a doctor.

0:00:120:00:15

I need to be heard but I need to do it the right way.

0:00:150:00:17

These allegations of negligence have all been

0:00:170:00:19

fully investigated by the trust.

0:00:190:00:21

You're suspended.

0:00:210:00:22

You're a great nurse.

0:00:240:00:25

I can't believe they did that to you.

0:00:250:00:27

Anything you ever need from me and it's yours.

0:00:270:00:31

Dad, I think I'm going to be a doctor.

0:00:360:00:39

It's a chance for a much better life.

0:00:400:00:43

This is a bloody great CV. Why the hell are you here?

0:00:430:00:46

I was married, there were problems. I needed a change.

0:00:460:00:49

I want to see her. I've got a right to see her.

0:00:530:00:55

Always try and look after you young doctors

0:00:550:00:57

when you move in, right enough.

0:00:570:01:00

Data leaks, theft of property, drug fraud.

0:01:000:01:03

If you see anything suspicious, report it.

0:01:030:01:06

-So, who am I?

-You're Ally, but I can still call you Mummy.

0:01:070:01:12

Dr Sutton? Andrew Brenner. Andy.

0:01:120:01:15

PATIENT GROANS

0:01:170:01:19

So when was the last time you ran a trauma?

0:01:220:01:24

Hi, Cath, this is Sam Kelly from The Sheffield Express.

0:01:300:01:34

I hope this is the right number. I need to speak to you urgently.

0:01:340:01:37

Sam Kelly, Sheffield Express.

0:01:580:02:00

-Hey, this is Cath, Cath Hardacre.

-Hey, Cath.

0:02:000:02:03

-I don't want to talk to you. Don't call me again.

-Cath, hold...

0:02:030:02:07

-Hi.

-Hey.

0:02:070:02:08

I need to talk to you about a patient from last week.

0:02:080:02:11

Not here.

0:02:120:02:14

OK.

0:02:140:02:16

So, what's the problem?

0:02:210:02:23

SHE MOANS

0:02:230:02:26

-You bastard.

-Sorry.

-Don't do that to me again.

-Sorry!

0:02:260:02:28

I thought I'd done something wrong. We can't do this again.

0:02:280:02:31

-Are you ashamed of me?

-It's unprofessional.

0:02:310:02:33

I know, that's why it's fun.

0:02:330:02:35

KNOCK ON DOOR

0:02:370:02:39

Oh, sorry. Hey!

0:02:390:02:41

There is someone fascinating from Patient Flow here to talk to you.

0:02:410:02:44

I'll be right out.

0:02:440:02:46

And don't do it again.

0:02:530:02:54

Hey, what happened to that crash call? The IVDU?

0:03:350:03:38

Self discharge against medical advice.

0:03:380:03:40

-Did he sign a form?

-Yes.

0:03:400:03:42

Oh, lovely.

0:03:450:03:46

Brigitte, I thought we had a 12 o'clock.

0:03:480:03:50

Or did I get that wrong?

0:03:500:03:52

Right, erm, shit, five minutes?

0:03:520:03:55

Still waiting for your passport, I think.

0:03:580:04:00

You know what these HR people are like.

0:04:000:04:02

Yeah, sorry, I've been looking for it everywhere.

0:04:020:04:04

I can't seem to find it. Would a driver's licence work?

0:04:040:04:08

No can do. If you can't dig it out, you're going to need a new one,

0:04:080:04:11

-otherwise they'll stop your wages. End of the week will be fine.

-OK.

0:04:110:04:14

If you've finished harassing my staff, I'm all yours.

0:04:140:04:17

Ally, I won't be long.

0:04:170:04:18

One, two, three.

0:04:270:04:28

-What happened?

-Blindsided at a junction.

0:04:300:04:32

-Helmet?

-In bits.

0:04:320:04:34

Got him GCS 13 at the scene. Collared as a precaution.

0:04:340:04:37

Oh, and his name is Ed.

0:04:370:04:39

Ed, my name is Ally, I'm one of the doctors.

0:04:390:04:41

-Do you know where you are?

-I'm going to be sick.

0:04:410:04:44

OK, we can get you something. HE RETCHES

0:04:440:04:46

Oh! Log roll.

0:04:460:04:47

Oh, you're kidding.

0:04:470:04:49

Hey, got a hold of the wife. She's on her way down.

0:04:550:04:57

-Want me to tell her anything?

-Just that we'll know more after the scan.

0:04:570:05:01

Don't they teach you about aprons in medical school?

0:05:010:05:04

No porter?

0:05:040:05:05

No, off sick. I'm lowering myself.

0:05:050:05:08

Also, I've got three lunch orders to fill when we get over there.

0:05:080:05:10

Whoever put the scanner next to Costa was an evil genius.

0:05:100:05:14

Och, I'm actually an old hand.

0:05:140:05:15

Two months' work experience on the trolleys.

0:05:150:05:17

You worked as a porter?

0:05:170:05:19

Got to show commitment

0:05:190:05:20

when your A grades from Heriot's is not enough.

0:05:200:05:23

Funny thing was, I actually quite liked it.

0:05:230:05:25

OK.

0:05:250:05:26

I can't handle vomit.

0:05:280:05:30

Poo I'm fine with, tramp sweat, no problem, but vomit? Oof...

0:05:300:05:33

-You any air freshener in that bag?

-No.

0:05:330:05:35

THEY CHUCKLE

0:05:350:05:37

Oh, fitting. Get him over.

0:05:390:05:41

Diazepam.

0:05:410:05:42

-Erm, I can't find it.

-There's got to be.

0:05:450:05:47

Come and hold his arm.

0:05:510:05:53

The line's come out. Can you get another vent on?

0:05:570:05:59

Ta.

0:06:020:06:03

-There.

-Yep.

-Yeah.

0:06:060:06:07

Hold it.

0:06:100:06:12

We got sublingual midazolam?

0:06:140:06:16

-Erm, no.

-OK, I'm going to need another line quick.

0:06:200:06:22

That was the last one.

0:06:220:06:23

But I need access.

0:06:260:06:27

I don't know what to do.

0:06:340:06:35

-Get his legs.

-What?

-Just do it.

-OK.

0:06:380:06:41

Right, it's in. Hold him.

0:06:490:06:51

-You didn't.

-Aye, right up his arse.

-Was that Ally's idea?

0:07:100:07:13

-No, my own work.

-And you did it?

-Eventually.

0:07:130:07:16

I can be very resourceful, you know. Good job I was there.

0:07:160:07:19

My hero!

0:07:190:07:20

She...she lost it a bit, actually, Ally, once the line went.

0:07:210:07:25

-Maybe she's claustrophobic.

-Maybe.

0:07:250:07:28

Should have heard her, though.

0:07:280:07:29

"Midazolam," like she was from Grey's Anatomy or something.

0:07:290:07:32

-Or Sheffield.

-Whatever, somewhere foreign.

0:07:320:07:35

Oh, you're such a racist.

0:07:350:07:37

-I assumed you fancied her.

-Me? No.

-Really?

0:07:370:07:40

Everyone else does.

0:07:400:07:42

I don't know, they come up here, they take our men...

0:07:420:07:45

No, she's not really my type.

0:07:450:07:47

I prefer a bit more attitude.

0:07:470:07:49

DOOR OPENS

0:07:500:07:52

-MAN CRIES OUT

-Oh!

0:08:130:08:15

SHE WHIMPERS

0:08:580:09:00

TOILET FLUSHES

0:09:230:09:25

SHE BREATHES DEEPLY

0:09:310:09:34

TV ON IN BACKGROUND

0:09:440:09:46

If you're going to Sheffield,

0:09:520:09:54

you could easily leave the wee one with me.

0:09:540:09:56

-Thanks, but it's been a while. I owe him that much.

-Do you?

0:09:580:10:01

Karl is her dad.

0:10:020:10:04

Maybe he should have thought about that before he upped

0:10:040:10:06

and left you with a bairn to raise.

0:10:060:10:07

The offer's there.

0:10:090:10:10

You can talk to me, you know, whatever it is.

0:10:140:10:17

Unshockable, that's me.

0:10:180:10:21

You see what goes on in that Take A Break,

0:10:220:10:24

nothing will surprise you.

0:10:240:10:26

Kidnap, incest, or both.

0:10:270:10:31

I'm OK, I'm just tired.

0:10:360:10:37

It doesnae pay to bottle things up...

0:10:380:10:40

..not in your line of work.

0:10:410:10:43

A problem shared...

0:10:440:10:45

Can you keep a secret?

0:10:530:10:54

I mean, really.

0:10:590:11:00

I'm not a real doctor.

0:11:050:11:06

What?!

0:11:090:11:11

Oh, because you're a woman?

0:11:180:11:19

Because you've got a bairn and responsibilities?

0:11:210:11:23

You are every bit as good as any of they stuck-up bastards.

0:11:250:11:29

You mark my words.

0:11:290:11:32

Now, I don't want to hear another word of that crap, OK?

0:11:320:11:35

-OK.

-Glad we've got that straight.

0:11:370:11:40

Now, I thought you were supposed to be going out with that man of yours.

0:11:400:11:43

I'm just going to ring him, do it another night.

0:11:430:11:46

Get some slap on, put a smile on your face and get out there.

0:11:460:11:50

Do you want him to hook up with some young nurse

0:11:500:11:52

while you're stuck here gabbing to an old woman?

0:11:520:11:55

-No.

-Well, get a wiggle on and get out of here.

0:11:550:11:59

MUSIC BLARES

0:12:560:12:58

-Hey, I thought I was being stood up.

-Sorry, you know how it is.

0:13:000:13:03

True, sadly.

0:13:030:13:04

Mm.

0:13:040:13:06

Don't worry, we're in the clear.

0:13:080:13:09

Also, no-one who works for the NHS could possibly afford this place.

0:13:090:13:12

12 quid for a bloody artisan tequila!

0:13:120:13:15

-You chose it!

-I was trying to impress you.

0:13:150:13:17

It's not working.

0:13:170:13:18

So, what kept you?

0:13:240:13:26

The extradural decided to puke on me

0:13:260:13:28

and then threw a grand mal in the lift.

0:13:280:13:30

Oh, I am getting a tiny whiff of vomit.

0:13:300:13:33

-Although, the Chanel's doing its best.

-I've showered.

0:13:330:13:35

The puke will always find a way - it's a cross we all have to bear.

0:13:350:13:38

So, I'm guessing you need a drink.

0:13:380:13:41

-I'll have an artisan tequila, please.

-Mm-hm.

0:13:410:13:43

-Double...

-Right.

-..24 quid.

-Very funny.

0:13:430:13:45

Sheffield... I could always come with you.

0:13:450:13:49

That's above and beyond. Thank you, but he's my dad.

0:13:490:13:51

Your mum OK?

0:13:510:13:52

My mum died when I was eight and ever since then,

0:13:520:13:55

-it's just been me and him.

-See, I didn't know that.

0:13:550:13:58

-Because I never told you.

-Exactly.

0:13:580:14:00

One artisan tequila and most women will tell you their life story.

0:14:000:14:04

-Most women?

-Mm.

0:14:040:14:05

What I mean is, I'm here if you need me.

0:14:050:14:08

-Thanks, I'll let you know.

-Ouch!

0:14:090:14:12

I'm just trying to do the dutiful boyfriend thing here.

0:14:120:14:14

Sorry, I thought we were just having sex.

0:14:140:14:16

Oh, shit. Too soon?

0:14:160:14:18

So, what is this? Friends with benefits?

0:14:190:14:23

I'm not sure I'd count you as a friend just yet.

0:14:230:14:25

Fair enough.

0:14:250:14:27

I suppose I've never officially asked you out.

0:14:270:14:30

And how do you get asked out officially?

0:14:300:14:32

-Well, when we were in school, we used to just write a wee note.

-Aww!

0:14:320:14:35

"Will you go out with me? Yes or no."

0:14:350:14:38

And there was, like, a little box that you could tick. Hold on.

0:14:380:14:41

Wow, sounds sensible. And if it's in writing, you can't back out.

0:14:430:14:46

Exactly.

0:14:460:14:47

Here we go.

0:14:470:14:48

-Box for yes, box for no.

-OK.

0:14:520:14:55

You'd think we'd have enough referendums.

0:14:580:15:01

Referenda?

0:15:010:15:02

No?

0:15:050:15:06

You cow!

0:15:070:15:09

SHE LAUGHS

0:15:090:15:10

All right, if I've just been dumped,

0:15:100:15:12

I'm going to need to drown my sorrows.

0:15:120:15:14

Hey, buddy, hello.

0:15:140:15:16

If someone here gave out your details, I can only apologise.

0:16:130:16:16

All personal information should be completely confidential.

0:16:160:16:20

-I've changed my number.

-Of course.

0:16:200:16:24

I'll speak to the member of staff concerned myself.

0:16:240:16:27

-I'd like to see my dad.

-Actually, he's with the doctor.

0:16:270:16:30

Oh.

0:16:300:16:31

-Sorry.

-It's OK.

0:16:360:16:38

ARTHUR COUGHS AND SPLUTTERS

0:16:380:16:39

Hi, Dad.

0:16:450:16:46

Are you the doctor?

0:16:520:16:54

Yeah, I am.

0:16:560:16:57

Let's have a listen.

0:16:590:17:00

Can you take a deep breath for me, please?

0:17:020:17:04

HE WHEEZES

0:17:040:17:05

HE COUGHS

0:17:050:17:07

And another.

0:17:090:17:10

HE COUGHS DEEPLY

0:17:120:17:14

Cathy.

0:17:240:17:25

Yeah.

0:17:270:17:28

You always were a good girl.

0:17:300:17:32

-Have you come to take me home?

-You are home.

0:17:370:17:39

I'm sorry about all this.

0:17:430:17:44

It's not fair.

0:17:460:17:48

-It's OK.

-Where's Jessie?

0:17:490:17:51

Mum died.

0:17:530:17:55

A long time ago now. Do you remember?

0:17:550:17:57

You work so hard to look after us.

0:17:590:18:01

-I'm so proud of you, Cath.

-Oh, Dad.

0:18:040:18:06

HE COUGHS

0:18:070:18:09

DOOR OPENS

0:18:110:18:14

Er, sorry, erm, I worked in respiratory - asthma nurse.

0:18:140:18:18

You pick things up.

0:18:180:18:19

We get a lot of internet experts these days.

0:18:210:18:24

I think this is an infection.

0:18:240:18:25

I'm going to prescribe some antibiotics.

0:18:250:18:28

He should be better in a day or two.

0:18:280:18:30

-Hey, munchkin!

-Daddy!

0:19:040:19:06

Mwah!

0:19:080:19:10

-You good?

-Yeah.

0:19:100:19:11

So, it's zero hours, but there's opportunity,

0:19:120:19:15

you know, as long as I can prove I'm reliable.

0:19:150:19:17

Right.

0:19:170:19:18

I know I've screwed things up in the past but it is different this time.

0:19:180:19:22

I miss her.

0:19:230:19:24

And you.

0:19:260:19:27

Looks good. Suits you.

0:19:300:19:33

Thanks. I just fancied a change.

0:19:330:19:36

Erm...

0:19:360:19:37

Molly dropped my phone in the loo, so I've got a new number.

0:19:370:19:40

Thanks.

0:19:470:19:48

Remember when we used to come here? Her in the pushchair.

0:19:550:19:58

Only way she'd sleep.

0:19:580:20:00

Took it in turns to go round and round.

0:20:000:20:02

Better than the gym.

0:20:020:20:04

I'm glad you're doing better. Really.

0:20:040:20:06

They've got a depot up there.

0:20:070:20:09

Edinburgh.

0:20:090:20:10

One step at a time.

0:20:120:20:14

They need to know you're reliable.

0:20:140:20:16

You're there a couple of months and go asking for a transfer?

0:20:160:20:20

-Yeah, I guess so.

-You know, we're fine coming down.

0:20:200:20:22

You know, I need to see me dad anyway.

0:20:220:20:25

We need to get going.

0:20:250:20:26

Sure.

0:20:260:20:28

Kiss for Daddy.

0:20:280:20:30

Come here.

0:20:300:20:32

When are you coming?

0:20:370:20:39

Soon, I hope.

0:20:390:20:40

Soon.

0:20:410:20:43

So these falls...

0:20:510:20:52

I don't need more help.

0:20:520:20:55

Well, I could call social services, get them to send someone round.

0:20:550:20:58

Maybe you could get more help in the morning.

0:20:580:21:00

What, more people poking?

0:21:000:21:02

That's my problem - people sticking their noses in.

0:21:020:21:06

That's me.

0:21:060:21:07

I like nothing more than to stick my nose into other people's business.

0:21:070:21:10

No thanks. Patch me up, move me on.

0:21:100:21:13

Why do you think I come here?

0:21:130:21:15

Well, it's not for the tea.

0:21:150:21:18

I like you a lot. Fix it and forget it.

0:21:180:21:21

Then I can get on with my life.

0:21:210:21:23

-Done?

-Yeah, you're free to go.

-Thank you.

0:21:230:21:26

You do know the nurses'll do your dressings for you if you ask nicely?

0:21:280:21:31

Ah, I don't mind.

0:21:310:21:32

Gives me time to talk to them.

0:21:320:21:34

That is the weirdest thing any doctor has ever said to me.

0:21:340:21:37

Don't you like patients?

0:21:370:21:39

They're fine.

0:21:390:21:40

Couldn't eat a whole one.

0:21:400:21:42

You should try it. They don't bite.

0:21:420:21:44

Well, obviously some of them do try and bite you.

0:21:440:21:46

Can I ask you something?

0:21:460:21:48

Yeah.

0:21:480:21:49

Do you think doctors and nurses should go out with each other?

0:21:490:21:52

As a matter of principle.

0:21:520:21:54

Has been known.

0:21:540:21:55

Yeah, but is it fundamentally wrong, against nature?

0:21:550:21:58

You're asking me if intelligent, well-rounded,

0:22:000:22:03

dedicated professionals should lower themselves to date doctors?

0:22:030:22:06

Exactly.

0:22:060:22:08

Just ask her.

0:22:140:22:16

-Is it that obvious?

-It is now.

0:22:160:22:19

Ask her. No lines, no jokes, just be yourself.

0:22:190:22:22

And ask her. Go.

0:22:220:22:23

Look, I'll... I'll think about it.

0:22:270:22:29

Seriously, why make it complicated? It should be easy.

0:22:290:22:31

I know it should be, but...

0:22:310:22:33

Swollen testicles again. Why is it testicle day?

0:22:350:22:38

Well, at least they've got balls.

0:22:380:22:40

Oh, ouch.

0:22:400:22:41

It's just the butterfly that's stuck.

0:22:420:22:45

Are you jabbing me with that?

0:22:450:22:46

If you want me to get it out.

0:22:460:22:48

Jeez.

0:22:480:22:49

Have you got a minute?

0:22:520:22:54

Yeah.

0:22:540:22:55

I'll be one second.

0:22:590:23:00

I'm sorry. I know you need it, I just keep forgetting.

0:23:030:23:06

-You know how it is.

-This is a waste of valuable time.

0:23:060:23:09

We all know how hard you guys are working,

0:23:090:23:10

but if you get it to me, then I can get off your back.

0:23:100:23:13

OK, message delivered. I'm sure we've all got better things to do.

0:23:130:23:16

Sure.

0:23:160:23:17

How was last night?

0:23:220:23:24

Oh, lovely.

0:23:240:23:25

We had no patients, we drank tea, we talked about our hopes and dreams.

0:23:250:23:29

You know, at one point Karen played the violin

0:23:290:23:31

and we all danced like gypsies.

0:23:310:23:33

Or I could be lying. Ooh, hang on. Just one minute.

0:23:330:23:36

I've got something for you.

0:23:360:23:37

Not in front of the nurses.

0:23:370:23:39

OK, do you know how long I have worked here, hm?

0:23:500:23:53

Not as much as a bloody card, and you've been here, what?

0:23:530:23:55

Four months, and you get a box of chocolates.

0:23:550:23:58

Who's it from?

0:24:000:24:02

-Just a patient.

-Ah, good.

0:24:020:24:04

I can't stand the coffee ones.

0:24:070:24:08

That one. Thank you.

0:24:110:24:12

So when were you planning on telling me?

0:24:160:24:18

Telling you what?

0:24:200:24:22

About you...

0:24:220:24:24

..and Dr Perfect.

0:24:250:24:27

Of course, you should have checked with me first.

0:24:280:24:31

I don't know what you're talking about.

0:24:310:24:33

No matter how little I know about medicine,

0:24:330:24:35

I can spot the signs of a workplace shagging at 50 paces.

0:24:350:24:38

Is it serious?

0:24:380:24:40

I'll take that as a yes.

0:24:410:24:43

Oh-ho-ho! Well, don't worry. I approve.

0:24:430:24:46

He's one of the good ones.

0:24:460:24:47

And he deserves better than that stuck-up cow Sarah.

0:24:470:24:49

Just don't tell anyone.

0:24:490:24:51

Not yet at least.

0:24:510:24:52

I knew it!

0:24:520:24:54

It's early days, but...

0:24:540:24:55

Don't worry. Your secret, unlike your chocolates, is safe.

0:24:550:24:58

But seriously, I think it's great. Really.

0:24:580:25:02

OK, well, I have extracted the chosen few.

0:25:020:25:06

And the rest is suitable for general consumption.

0:25:060:25:09

Thank you.

0:25:100:25:11

Oh, next weekend, the Glasgow CEM conference?

0:25:110:25:15

Well, as long as you can tear yourself off from lover boy.

0:25:150:25:18

I think I'm on next weekend.

0:25:180:25:20

No, um, I decided your continued professional development took

0:25:200:25:23

priority. Mohammed's on instead.

0:25:230:25:25

Doesn't he mind?

0:25:250:25:26

Well, when it's this or your old job in Syria, you tend to be flexible.

0:25:260:25:29

Still, I don't know if I can.

0:25:290:25:31

Well, when's your appraisal due?

0:25:310:25:33

-I dunno, but...

-Right, you know what they're like.

0:25:330:25:36

Evidence of continuing professional development.

0:25:360:25:38

I can't sign you off until you attend.

0:25:380:25:40

-Sorry, it's just with childcare and everything.

-Mm-hm.

0:25:400:25:43

And do you want Alex on your back about your appraisal as well

0:25:430:25:46

as your passport?

0:25:460:25:48

I get it. It's just really tricky.

0:25:480:25:50

Look, if it's me, just say.

0:25:510:25:54

I can take it. I'm a big girl.

0:25:540:25:57

I know I can be full on.

0:25:570:25:58

I just thought it'd be fun.

0:26:000:26:01

-It's not that. Really, I'd love to go. It's just...

-Good!

0:26:010:26:04

It's settled then.

0:26:040:26:06

And I refuse to spend a dull night in Glasgow being

0:26:060:26:09

lectured about exit block.

0:26:090:26:11

You're now my official wing woman.

0:26:110:26:12

Cath!

0:26:210:26:23

Cath!

0:26:260:26:27

You're a tough woman to find.

0:26:270:26:29

I don't want to talk to you.

0:26:290:26:31

The thing is, I've got a proposal. Bit of cash in it too.

0:26:310:26:33

Twisted the editor's arm.

0:26:330:26:35

But we want to widen things out.

0:26:350:26:36

Healthcare in Sheffield, the big scandal.

0:26:360:26:39

-Sorry.

-No, hold on.

0:26:400:26:43

-Ten minutes of your time, that's all.

-No, I'm working.

0:26:430:26:45

I came all this way. Please.

0:26:450:26:47

OK.

0:26:540:26:56

I checked all the usual places. There's nothing.

0:26:580:27:00

-It's like you just vanished.

-That's none of your business.

0:27:000:27:02

Look, you came to me with this. Your story.

0:27:020:27:05

When Karl mentioned you wanted to talk to someone,

0:27:050:27:07

I was, you know, whatever, worth a look.

0:27:070:27:09

But it got to me. You got to me.

0:27:090:27:11

Look, the government keep on with all this "our NHS" bullshit,

0:27:110:27:14

but you dig a bit, and it's falling to pieces.

0:27:140:27:16

Patients suffering, good people getting shafted.

0:27:160:27:19

Exactly what you told me.

0:27:190:27:21

My boss wants me to follow this up.

0:27:210:27:22

Look, I want people to know and I thought you did too.

0:27:260:27:29

You still see him? Karl?

0:27:350:27:37

Now and again. Five-a-side, that's it.

0:27:370:27:39

I just wanted what was best for my daughter.

0:27:410:27:43

The situation wasn't ideal.

0:27:430:27:44

-OK.

-He'd let her down.

0:27:440:27:46

Not just once or twice, but time and time and time again.

0:27:460:27:50

She'd wait, get excited, and then he'd just not turn up,

0:27:500:27:53

or give some shit excuse.

0:27:530:27:55

I thought some distance was what we needed.

0:27:550:27:57

So how's that working?

0:27:570:27:59

We go down there, it's easier.

0:27:590:28:00

And then there's the money thing. I'm earning and he's not.

0:28:000:28:03

Look, I get it. Still, I don't see why that means you can't help me.

0:28:030:28:06

I just don't want to get involved, that's all.

0:28:060:28:08

I want this to be a fresh start for both of us.

0:28:080:28:11

Karl has no idea where you are, does he?

0:28:130:28:16

Why are you hiding from him?

0:28:210:28:22

It got...

0:28:240:28:25

Did he hit you, or her?

0:28:280:28:30

Bastard.

0:28:330:28:34

I need this whole thing to be a new start for us.

0:28:350:28:38

-I don't care about me. I care about my daughter.

-Shit, look, it's OK.

0:28:380:28:42

I get it, I'm sorry. I should never have come here.

0:28:420:28:45

I can make this work without you.

0:28:450:28:47

I don't know how, but I'll sort something.

0:28:470:28:49

You won't hear from me again.

0:28:490:28:51

I trust my staff 100%.

0:29:240:29:26

There must be a mistake.

0:29:260:29:27

Everything OK?

0:29:300:29:31

Yeah.

0:29:310:29:33

That looked a bit intense outside.

0:29:330:29:35

I thought I was going to have to jump in.

0:29:350:29:37

-Friend of yours?

-Oh, it's nothing. It's fine.

0:29:370:29:39

It's just an estate agent.

0:29:390:29:41

Couldn't get hold of me

0:29:410:29:43

and wanted to talk about some property on the market.

0:29:430:29:45

About time you went up in the world.

0:29:450:29:47

Buying or renting?

0:29:470:29:49

I'm not sure.

0:29:490:29:50

You know, I love to see my valued colleagues putting down roots.

0:29:500:29:54

And making friends. So where are you looking? Somewhere nice?

0:29:540:29:57

Hm, not on what we pay her.

0:29:570:29:58

Well, a few nightshifts and Edinburgh's your oyster.

0:29:580:30:01

I'm just looking, that's all. See what's out there.

0:30:010:30:03

PHONE RINGS

0:30:030:30:04

Hello?

0:30:050:30:06

Cardiac arrest in five.

0:30:080:30:10

I'll take it.

0:30:100:30:12

-DOOR SLAMS

-Unknown male, IVDU,

0:30:120:30:15

with pinpoint pupils, in respiratory arrest.

0:30:150:30:18

Scoop and run from Gould Street.

0:30:180:30:20

-Early 50s.

-How long's he been down?

0:30:200:30:22

Medically, about ten minutes.

0:30:220:30:23

Emotionally, I'd say 30 years minimum.

0:30:230:30:25

And...

0:30:250:30:27

Stop CPR.

0:30:290:30:30

OK, so he's got a pulse. Hold CPR. Keep bagging him.

0:30:360:30:38

Someone check a BP.

0:30:380:30:40

-Access?

-Sorry. Well, your man didn't exactly make it easy for us.

0:30:400:30:44

His veins have collapsed.

0:30:440:30:46

There's no way in.

0:30:460:30:47

I can do it.

0:31:000:31:01

He's completely shut down.

0:31:020:31:04

Pink, please.

0:31:070:31:09

Get some naloxone ready. IM and IV.

0:31:090:31:11

I'd pay to see this.

0:31:110:31:12

Right, where are you?

0:31:150:31:16

Where are you?

0:31:200:31:21

OK, naloxone?

0:31:510:31:53

In.

0:31:560:31:58

Give him an IM before he wakes up.

0:31:580:32:00

Way ahead of you.

0:32:000:32:01

-How did you do that?

-Ah, practice.

0:32:010:32:04

-And a little light sadism.

-Ah, you've better eyes than me.

0:32:040:32:07

HE GASPS

0:32:070:32:09

Security!

0:32:090:32:10

-I'll get him.

-Get off!

0:32:110:32:14

Bitch!

0:32:160:32:17

Whoa!

0:32:460:32:47

-One, two, three...

-Go!

0:32:500:32:52

-Ah!

-Ah! Ah!

0:32:530:32:55

ALLY LAUGHS

0:32:550:32:57

-Seriously, eh? Be careful.

-It's an educational conference, not Magaluf.

0:32:580:33:03

I don't even want to go.

0:33:030:33:05

I don't blame you. I've heard a lot of hair gets let down.

0:33:050:33:08

So come with me.

0:33:080:33:09

Or, better still, you go with Bridge and get me out of it.

0:33:090:33:11

I can't. I've got a mate coming up from Leeds.

0:33:110:33:13

Mike Watkins?

0:33:130:33:15

No, don't think I know him.

0:33:150:33:17

I went to school with him but he moved to Leeds.

0:33:170:33:19

Must've been in your day, no?

0:33:190:33:21

Maybe, don't ring a bell, though.

0:33:210:33:22

Knowing Mike, I would've expected him

0:33:220:33:24

to have hit on you at least once.

0:33:240:33:26

What can I say? So many men.

0:33:260:33:28

So little time.

0:33:280:33:30

Anyway, I know better than to crash a girls' night out.

0:33:300:33:32

Brigitte said you'd be jealous.

0:33:330:33:35

-She knows about us?

-She guessed and I told her to keep it to herself.

0:33:350:33:38

Which means we may as well hire one of those biplanes

0:33:380:33:41

and stream it from a bloody banner.

0:33:410:33:44

-You know what, maybe it's not a problem.

-It's fine, I trust her.

0:33:440:33:46

Hmm.

0:33:470:33:49

So you used to play down here?

0:33:490:33:51

Every day.

0:33:510:33:52

Me and Craig Johnstone built a machine-gun nest right there.

0:33:520:33:55

Took out a lot of Nazis.

0:33:550:33:57

Well, this is my home.

0:33:580:34:00

Look around you. Why would I give this up?

0:34:000:34:02

-Simple.

-I think so.

0:34:040:34:06

Sarah talked about moving, I just never really saw the point.

0:34:070:34:10

Did you talk to your solicitor again?

0:34:100:34:12

For all the good it did.

0:34:120:34:13

Honestly, it's...

0:34:130:34:15

It's the worst thing that's ever happened to me.

0:34:160:34:18

It's like we're both paying lawyers to make us miserable.

0:34:180:34:21

Now she's fighting for access at weekends.

0:34:220:34:24

I have to be flexible because of work

0:34:240:34:26

and she's using that against me. I'm basically...

0:34:260:34:29

I'm basically shot from both sides.

0:34:290:34:31

Ellie's hurt herself!

0:34:310:34:33

Oh, quick, trauma call!

0:34:330:34:35

I need some help here. Call Dr Mummy for me.

0:34:360:34:38

-Look, Mummy.

-SHE GASPS

0:34:380:34:40

What's happened?

0:34:400:34:41

Significant head injury. Unresponsive.

0:34:410:34:43

Pupils fixed and dilated.

0:34:430:34:44

Oh, sounds like she needs a cuddle!

0:34:440:34:46

Roger that. Call the cuddle team.

0:34:460:34:49

Cuddle, cuddle.

0:34:490:34:50

-Aw!

-Hey-hey!

0:34:500:34:52

-All better.

-There we go.

0:34:520:34:54

Pop her in.

0:34:540:34:55

You know...

0:34:570:34:59

you don't actually need to buy somewhere.

0:34:590:35:02

I've got a flat. It's practically empty.

0:35:020:35:04

You don't know me.

0:35:060:35:07

Look, I'm not asking for your hand in marriage here.

0:35:070:35:09

We could just see how it goes.

0:35:090:35:10

Why, cos it's convenient?

0:35:120:35:13

Sex on tap? You'd cut down on your travel time.

0:35:130:35:16

OK, now I'm just confused. It was a serious offer.

0:35:160:35:19

-If you don't want to...

-I just think it's too soon.

0:35:190:35:21

That's anecdotal.

0:35:210:35:22

Conventional wisdom that's never been tested.

0:35:220:35:24

There is not optimal relationship time before commencing cohabitation.

0:35:240:35:27

-Don't do this.

-What?

0:35:270:35:29

Push me into a corner. It's not fair.

0:35:290:35:31

OK. Fine.

0:35:340:35:36

Too soon. I retract the offer.

0:35:360:35:39

As we were, OK?

0:35:400:35:42

OK.

0:35:420:35:43

-Mummy!

-Coming.

0:35:460:35:49

You be a good girl. Mwah!

0:35:540:35:56

OK?

0:35:560:35:57

Don't say it. We'll be fine.

0:35:570:36:01

You deserve it.

0:36:010:36:02

Thank you. I mean, it's mostly lectures.

0:36:020:36:04

Don't do anything I wouldn't do.

0:36:050:36:08

Yeah.

0:36:080:36:09

MUSIC: Lies by Healyum

0:36:090:36:12

-Hey.

-Hi.

0:36:170:36:18

Hey. PHONE VIBRATES

0:36:230:36:26

Oh. Sorry.

0:36:260:36:27

-Hello?

-Yeah, I can do it.

0:36:300:36:33

£800.

0:36:330:36:34

OK, thanks. Bye.

0:36:340:36:36

-Everything OK?

-Yeah, just my ex.

0:36:380:36:41

Just something we need to sort.

0:36:410:36:43

OK, well, let the education commence.

0:36:430:36:47

What is it we're going to go and see?

0:37:340:37:35

What are we going to see first? Let's see, AF.

0:37:350:37:37

What do you want me to do?

0:37:500:37:51

Go call a doctor.

0:37:510:37:52

Have you seen Ally?

0:38:030:38:04

In Glasgow on some kind of jolly with Brigitte.

0:38:040:38:07

PSYCHO THEME RINGTONE

0:38:070:38:09

Hi.

0:38:120:38:14

Sure.

0:38:140:38:16

Yeah, I'll call you later.

0:38:160:38:18

Bye.

0:38:180:38:19

PSYCHO THEME RINGTONE

0:38:220:38:24

So you're a horror fan.

0:38:250:38:26

Mm. The bloodier the better. Ever wonder why I work here?

0:38:260:38:29

-HE LAUGHS

-OK...

0:38:290:38:31

scariest baddie ever, on three.

0:38:310:38:35

One, two...

0:38:350:38:36

-BOTH:

-Freddy Krueger.

0:38:360:38:37

I was, like, ten and my brother had the DVD. Shat my pants.

0:38:390:38:43

Didn't sleep for, like, a week afterwards, man.

0:38:430:38:46

Not any more, right?

0:38:460:38:48

Oh, I sleep fine now, thanks.

0:38:480:38:50

Still shit my pants, though.

0:38:500:38:52

There's actually a screening Tuesday night near the Grassmarket,

0:38:550:38:58

one of those dress-up things, if you fancy it.

0:38:580:39:00

Mm, I think I'm working.

0:39:000:39:02

Och, don't worry about it.

0:39:040:39:05

No, I'm on days. Cool, let's do it.

0:39:050:39:08

OK, great.

0:39:100:39:12

Great.

0:39:120:39:13

AF is a challenge we all face every day.

0:39:150:39:19

But which treatment is the right one?

0:39:190:39:21

Girlie swot.

0:39:210:39:23

What? It's interesting.

0:39:230:39:25

It's AF.

0:39:250:39:26

No-one finds AF interesting,

0:39:260:39:27

even the people who have got it are bored.

0:39:270:39:29

..one-size-fits-all approach to this complex condition...

0:39:310:39:35

Don't worry, Dr Perfect would be proud of you.

0:39:350:39:40

THEY LAUGH

0:39:400:39:42

Do you want to get out of here?

0:39:470:39:48

There's too many doctors.

0:39:480:39:50

Drink?

0:39:500:39:51

Oh, yes.

0:39:510:39:52

-Good to see you, pal.

-You too, mate.

0:40:020:40:04

What you want to do? Pub or coffee?

0:40:040:40:07

-Are you seriously asking me?

-Coffee then, eh?

-Aye!

0:40:070:40:11

-Let's get a pint, man.

-Aye.

0:40:110:40:13

-Aye, so there's Cliff on long-term sick leave.

-Sorry.

-Mm.

0:40:130:40:16

Anxiety, depression.

0:40:160:40:18

Signed off for another six months.

0:40:180:40:20

-Advertise it. Backs and brains never return.

-Mm.

0:40:200:40:23

Got a couple of good ones, though. Do you know Alison Sutton?

0:40:230:40:27

Staff grade. Sheffield way.

0:40:270:40:28

-Mm.

-I went to uni with her.

0:40:280:40:29

-Yeah, she's just moved up. Needed a change of scene.

-Really?

0:40:290:40:32

I heard she went to New Zealand, married some farmer type.

0:40:320:40:35

Well, if she did, she kept that quiet.

0:40:350:40:39

She's smart. She's, erm...

0:40:390:40:40

Yeah, she works hard.

0:40:420:40:44

Teacher's pet.

0:40:440:40:45

Careful. Work and play never ends well.

0:40:470:40:49

-It's fine.

-Mm.

0:40:490:40:51

Always is - till the shit hits the fan.

0:40:520:40:54

Your funeral. My round, I think.

0:40:540:40:57

OK...

0:41:050:41:07

..most embarrassing shag you've ever had.

0:41:080:41:11

Oh, God!

0:41:110:41:12

OK, I will start.

0:41:140:41:16

Erm...he was 64.

0:41:190:41:22

-60?

-Yeah, he was a cardiologist from the Brompton.

0:41:220:41:25

And he was the double of Robert Redford.

0:41:250:41:27

And I was hoping for this whole Indecent Proposal vibe.

0:41:270:41:31

-Was he rich?

-Oh, yeah, yeah, big private practice.

0:41:310:41:34

Huge.

0:41:340:41:35

See, you can think it, but I never said it.

0:41:360:41:39

So, anyway, erm, we did it and...

0:41:390:41:43

and it was fine.

0:41:430:41:44

I mean, a bit Viagra-assisted but basically it was fine.

0:41:440:41:47

And we were lying there and...

0:41:470:41:48

-He said...

-Oh, God, he didn't tell you that he loved you?

0:41:500:41:52

Oh, no, worse.

0:41:520:41:54

He said that I reminded him of his daughter.

0:41:540:41:57

Oh! THEY LAUGH

0:41:570:42:00

Are you kidding?

0:42:000:42:01

OK, your turn.

0:42:050:42:06

Oh, sorry, I can't compete.

0:42:070:42:08

Not even close. His daughter?

0:42:080:42:10

OK, let's be positive, the best guy ever, the whole package.

0:42:120:42:17

Er...

0:42:170:42:18

I don't know.

0:42:180:42:20

-Honestly, I...

-Well, think back.

0:42:200:42:23

I can wait all day.

0:42:230:42:24

What time does this place close?

0:42:240:42:26

Er, OK.

0:42:310:42:32

His name was Grant,

0:42:330:42:35

he's from New Zealand, he's a farmer.

0:42:350:42:38

Friend of a friend.

0:42:380:42:39

Oh, I don't really know what to say. He was just a really lovely guy.

0:42:430:42:46

So what happened?

0:42:460:42:48

He went home.

0:42:480:42:49

What and you didn't go with him?

0:42:490:42:51

No.

0:42:510:42:52

Here I am.

0:42:520:42:54

Do you know what I think? I think that's a load of bollocks.

0:42:580:43:01

-Bridge.

-You know, I...

0:43:010:43:03

I don't mind if you don't want tell me but...

0:43:030:43:06

I mean, don't lie.

0:43:060:43:07

Why would I make it up?

0:43:080:43:10

I don't know, maybe you don't trust me.

0:43:100:43:12

I mean, I had to get that whole Andy thing out of you with...

0:43:120:43:15

-with thumbscrews.

-It wasn't like that, I just didn't want to jinx it.

0:43:150:43:18

No, I understand, some things are personal.

0:43:180:43:20

Actually, I needed your advice.

0:43:240:43:27

Andy asked me to move in with him.

0:43:270:43:29

Shit, what did you say?

0:43:290:43:30

It's too soon.

0:43:300:43:32

And?

0:43:320:43:34

Then he told me I reminded him of his daughter.

0:43:340:43:36

OK, for that you drink.

0:43:390:43:40

On me. I'm sorry about that.

0:44:040:44:07

Even though it was ball first.

0:44:070:44:08

Was it bollocks.

0:44:080:44:09

I thought the whole point of footie was the rehydration.

0:44:110:44:14

Unless that's all creme de menthe.

0:44:140:44:16

Erm, lime and soda.

0:44:160:44:18

On the wagon.

0:44:180:44:20

Six months. Never felt better.

0:44:200:44:21

Fitness is off the scale, even doing Giggsy's yoga tape.

0:44:220:44:25

Oh!

0:44:250:44:27

You should try it.

0:44:280:44:29

Seriously. Whole new start.

0:44:290:44:31

Wish I'd have done it years ago.

0:44:320:44:34

Well, good for you.

0:44:340:44:36

I've really screwed things up.

0:44:360:44:37

I get that now.

0:44:390:44:40

Never know what you've got till it's gone.

0:44:400:44:42

Right?

0:44:420:44:43

-You got any kids?

-Not that I know about.

0:44:460:44:48

-Changes everything.

-Right.

0:44:490:44:51

Look, sorry, there's somewhere I need to be.

0:44:520:44:55

Have we got a problem?

0:44:560:44:57

-I know I went in a bit hard but...

-So I hear.

0:44:590:45:01

Don't worry, I can take it. It's the others you want to apologise to.

0:45:010:45:04

MUFFLED DANCE MUSIC PLAYS

0:45:090:45:12

Once a year.

0:45:180:45:20

Shoot me.

0:45:200:45:21

You know,

0:45:230:45:25

I've never asked you how many.

0:45:250:45:27

I don't really want to talk about men.

0:45:270:45:29

Oh, Christ, not that.

0:45:290:45:31

I mean the big question.

0:45:310:45:32

How many have you killed?

0:45:340:45:35

And don't you dare say no-one.

0:45:350:45:37

OK, here's my list.

0:45:390:45:41

Last five years edited highlights.

0:45:410:45:43

One aortic dissection. 52.

0:45:430:45:47

Told him it was indigestion. He bled out on the way home.

0:45:470:45:50

Two ischaemic bowels.

0:45:500:45:53

One of them was just about

0:45:530:45:54

to celebrate her golden wedding anniversary.

0:45:540:45:56

Never learned that lesson.

0:45:560:45:58

And then there was that wee girl.

0:45:580:46:00

You don't have to tell me.

0:46:000:46:02

No, yes, I do.

0:46:020:46:03

Because I can't tell anyone else -

0:46:040:46:06

and neither can you.

0:46:060:46:07

She was four.

0:46:140:46:15

It was late, I...

0:46:170:46:19

I was tired, if that's ever an excuse and...

0:46:190:46:23

I'd been on all night and then back nine hours and...

0:46:230:46:26

the stupid thing is I knew she was sick.

0:46:260:46:29

Just got that feeling that you get and...

0:46:300:46:32

..but I heard myself telling the parents the same old lines,

0:46:330:46:37

you know, "Just give it a day or two, regular paracetamol."

0:46:370:46:41

Because I wanted to go home.

0:46:430:46:45

I didn't want the bother of referring her, taking bloods.

0:46:460:46:49

That's all.

0:46:570:46:59

What happened?

0:46:590:47:00

She came back that night.

0:47:020:47:03

Meningococcal sepsis.

0:47:050:47:06

They took both her arms to stop it but...

0:47:080:47:10

..she died anyway.

0:47:120:47:13

Good thing really, poor wee soul.

0:47:150:47:16

Then what happened?

0:47:180:47:19

Nothing.

0:47:190:47:21

Nothing happened at all.

0:47:210:47:24

You know, the parents never even made a complaint.

0:47:240:47:26

God knows why. You know, I think that was the worst thing.

0:47:260:47:29

That I got away with it scot-free.

0:47:300:47:34

What about you?

0:47:420:47:43

None.

0:47:450:47:47

I mean, none I can think of.

0:47:480:47:50

I mean, maybe, I don't even know.

0:47:520:47:55

Give it time.

0:47:550:47:56

I need another drink.

0:47:590:48:00

How was it?

0:48:270:48:29

-It was good.

-Hey, we had a great time. Learnt a lot about AF,

0:48:290:48:32

our favourite subject.

0:48:320:48:34

Apparently, we should be using beta-blockers.

0:48:340:48:36

Brigitte.

0:48:360:48:38

Got one of your regulars.

0:48:380:48:40

Oh, shit.

0:48:400:48:41

Don't worry, I wouldn't tell me either.

0:48:440:48:46

Oh, hey, I saw Mike Watkins.

0:48:470:48:48

How is he?

0:48:500:48:51

Yeah, he's good.

0:48:510:48:52

Apart from the job, obviously.

0:48:520:48:54

Obviously.

0:48:540:48:55

He doesn't remember you.

0:48:550:48:57

Well, then I definitely didn't sleep with him.

0:48:590:49:02

Ally, that X-ray's back.

0:49:020:49:04

OK.

0:49:040:49:05

RINGING TONE

0:49:220:49:24

-Hello.

-Hi.

0:49:250:49:27

Is it ready?

0:49:270:49:29

Hi.

0:49:530:49:54

DOOR OPENS

0:50:140:50:17

-You all right?

-Aye. Doing away, doing away.

0:50:220:50:25

How come you look OK in that?

0:50:480:50:50

I look like a serial killer in mine.

0:50:530:50:55

Thanks. I'll copy it and give it back, OK?

0:50:570:50:59

No problem.

0:50:590:51:00

-Rrrgh!

-Oh, my God!

0:51:100:51:12

Hey.

0:51:140:51:15

Oh, they're going to find out soon enough.

0:51:160:51:18

Because it makes me feel uncomfortable.

0:51:180:51:20

Well, if Brigitte knows, then...

0:51:200:51:21

Yeah, it doesn't mean we have to broadcast it.

0:51:210:51:23

What, so we're just going to stay secret forever,

0:51:230:51:25

like Romeo and Juliet?

0:51:250:51:27

Well, that ended well, didn't it?

0:51:270:51:28

I just think the fewer people that know the better.

0:51:280:51:30

I don't like everyone knowing my business.

0:51:300:51:32

-I think you are ashamed of me.

-Maybe I just want

0:51:320:51:34

to keep you to myself. SHE CHUCKLES

0:51:340:51:36

DOOR OPENS

0:51:360:51:38

ANDY CLEARS HIS THROAT So, did you ask her?

0:51:400:51:44

-What's this?

-Charlie and Karen.

0:51:440:51:46

-ANDY CHUCKLES

-Really?

0:51:460:51:49

We're going to see Nightmare On Elm Street. They're screening it.

0:51:490:51:52

-It's not a date.

-It sounds like a date.

0:51:520:51:54

It definitely sounds like a date.

0:51:540:51:55

-MOLLY COUGHS

-Mummy!

0:52:060:52:09

PHONE VIBRATES

0:52:200:52:22

HE SIGHS

0:52:260:52:28

Hello?

0:52:300:52:32

Sorry to bother you. This is Sharon from the Ivy Grove Care Home.

0:52:320:52:35

Can I speak to Ms Hardacre, please?

0:52:350:52:37

-Sorry?

-Is it possible to speak to Cath, please?

0:52:370:52:40

-Who?

-I'll take it.

0:52:410:52:43

Yeah, I'll come immediately. OK.

0:52:460:52:48

-Everything OK?

-My dad's ill.

0:52:510:52:54

He's on his way to hospital. The ambulance just left.

0:52:540:52:56

-I need to go.

-It sounded like a wrong number.

0:52:560:52:59

Well, she's new, got the name mixed up. I don't know.

0:52:590:53:02

-Come here.

-There you go.

0:53:020:53:04

I'll come with you.

0:53:040:53:05

No, no, it's fine. Can you let work know? I might need a day or two.

0:53:050:53:08

Sure.

0:53:100:53:12

ENGINE STARTS

0:53:230:53:26

What do you think of her - Ally?

0:54:320:54:34

Has there been a problem?

0:54:340:54:35

I just wanted to chase up the reference, a Dr Alison Sutton.

0:54:350:54:39

She worked for you.

0:54:390:54:40

I've been taking care of your father.

0:54:400:54:42

His lungs sound congested, when was the last time he had a chest X-ray?

0:54:420:54:45

Perhaps it would be best if we stepped outside.

0:54:450:54:47

Hey.

0:54:470:54:49

Did she say something to you about me?

0:54:490:54:51

I want to take you somewhere, just you, me and Molly.

0:54:510:54:55

Why are we even here?

0:54:550:54:56

I think we need to be honest with each other, don't you?

0:54:560:54:59

Talk to me.

0:54:590:55:00

Download Subtitles

SRT

ASS