Part 1 Wallander
Similar Content
Browse content similar to Part 1. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
This programme contains some strong language. | 0:00:04 | 0:00:12 | |
Shocking. | 0:02:01 | 0:02:03 | |
OK. Steady. | 0:02:14 | 0:02:16 | |
One, two, three. | 0:02:16 | 0:02:20 | |
Let's put a little squiggle on here. | 0:02:20 | 0:02:24 | |
OK. | 0:02:32 | 0:02:33 | |
GUNSHOT | 0:03:07 | 0:03:08 | |
-You once said no violence. -Sometimes justice demands violence, Solomon. | 0:03:53 | 0:04:00 | |
Your family would have been proud of you. You know that? | 0:04:01 | 0:04:04 | |
And so am I. | 0:04:06 | 0:04:07 | |
Thank you...Father. | 0:04:11 | 0:04:13 | |
MOBILE RINGS | 0:06:54 | 0:06:56 | |
MOBILE RINGS/VIBRATES | 0:06:56 | 0:06:59 | |
RINGING STOPS | 0:07:13 | 0:07:15 | |
PHONE RINGS > | 0:07:24 | 0:07:26 | |
DISTANT: | 0:13:47 | 0:13:52 | |
What do you mean Tynnes is dead? | 0:14:47 | 0:14:50 | |
He can't be dead, we need him, for Christ's sake! | 0:14:50 | 0:14:53 | |
Solomon, listen. | 0:14:55 | 0:14:56 | |
They mustn't get any information that'll put them on the right track. You understand? | 0:14:56 | 0:15:01 | |
They're too close now. | 0:15:01 | 0:15:03 | |
You do whatever's necessary. | 0:15:06 | 0:15:09 | |
SIRENS WAIL | 0:18:21 | 0:18:23 | |
Sonja! | 0:25:30 | 0:25:33 | |
CLASSICAL MUSIC PLAYS | 0:27:42 | 0:27:45 | |
KNOCK ON DOOR | 0:27:51 | 0:27:53 | |
MUSIC STOPS | 0:28:06 | 0:28:07 | |
Hi. | 0:32:55 | 0:32:56 | |
-Sorry? -Er...she has escaped from the police. | 0:32:59 | 0:33:03 | |
-This girl? -Yes. | 0:33:05 | 0:33:06 | |
BABY CRIES | 0:33:22 | 0:33:24 | |
MOBILE RINGS | 0:33:27 | 0:33:28 | |
That's good news, Solomon. Well done. | 0:33:35 | 0:33:37 | |
Find her. Call me as soon as you do. | 0:33:37 | 0:33:40 | |
She'll lead you to where he is. Be patient. | 0:33:42 | 0:33:46 | |
MOBILE RINGS | 0:38:15 | 0:38:16 | |
Kurt? | 0:39:45 | 0:39:47 | |
Oh. | 0:39:56 | 0:39:58 | |
KNOCK ON DOOR | 0:43:46 | 0:43:48 | |
SPEECH INDISTINCT | 0:49:32 | 0:49:33 | |
PHONE RINGS | 0:50:28 | 0:50:29 | |
SILENCE | 0:50:51 | 0:50:54 | |
HE SOBS | 0:52:25 | 0:52:27 | |
MOBILE RINGS | 0:52:31 | 0:52:32 | |
MOBILE RINGS | 0:53:06 | 0:53:07 | |
MOBILE RINGS | 0:54:03 | 0:54:06 | |
Binkabi. Binkabi. | 1:04:53 | 1:04:55 | |
CAR ENGINE STARTS | 1:07:52 | 1:07:54 | |
CAR DRIVES AWAY | 1:07:54 | 1:07:56 | |
OK. | 1:10:53 | 1:10:55 | |
Oh. | 1:11:22 | 1:11:23 | |
MOBILE RINGS | 1:12:08 | 1:12:11 | |
'Father, I made a mistake. The police know about Barclays Bank.' | 1:12:14 | 1:12:19 | |
OK, don't worry. All that matters is that they don't find our centre. | 1:12:19 | 1:12:24 | |
That would ruin everything. If anyone even gets close to it... | 1:12:24 | 1:12:28 | |
..kill them. | 1:12:29 | 1:12:31 | |
'Hello, my son.' | 1:15:37 | 1:15:39 | |
Father, just want you to know they're searching his apartment again. | 1:15:39 | 1:15:44 | |
'Have they found it yet?' | 1:15:44 | 1:15:46 | |
It's not there. I've been there already. | 1:15:46 | 1:15:48 | |
'Don't worry, my son. | 1:15:48 | 1:15:50 | |
-'Just remember what we're fighting for.' -What do you want me to do? | 1:15:50 | 1:15:55 | |
'We've crossed the line already. Trust me. The plan's got to change.' | 1:15:55 | 1:16:02 | |
< DOOR OPENS | 1:16:10 | 1:16:12 | |
< KEYS RATTLING | 1:16:19 | 1:16:22 | |
HORN BLASTS | 1:18:49 | 1:18:51 | |
'Hello, my son.' | 1:19:20 | 1:19:22 | |
They've found it. | 1:19:22 | 1:19:25 | |
'You've got to be fucking joking!' | 1:19:25 | 1:19:28 | |
OK. You know what to do. Do it! | 1:19:28 | 1:19:31 | |
You promised me it wouldn't come to this! | 1:19:31 | 1:19:33 | |
-'Sooner or later, everything comes to this.' -OK, Father. | 1:19:33 | 1:19:38 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 1:22:09 | 1:22:12 | |
E-mail [email protected] | 1:22:12 | 1:22:15 |