1. Home
  2. Drama
  3. Wallander
  4. Series 2
  5. The Cellist

The Cellist Wallander

The Cellist

Similar Content

Browse content similar to The Cellist. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript

LineFromTo

This programme contains some strong language.

0:00:020:00:07

DOORBELL RINGS

0:00:360:00:39

MUSIC: "Allegro Appassionato" by Saint-Saens

0:02:100:02:13

Bravo!

0:03:380:03:39

Hello, excuse me...

0:04:280:04:29

I just want to thank you for a wonderful concert.

0:04:300:04:34

COUGHS AND SPLUTTERS

0:05:270:05:30

SIRENS WAIL

0:05:530:05:55

CELLO MUSIC PLAYS

0:10:150:10:18

KNOCK ON DOOR

0:10:380:10:39

MUSIC VOLUME LOWERS

0:10:420:10:45

COUGHING, MONITOR BLEEPS RAPIDLY

0:12:510:12:54

HIGH-PITCHED BLEEP

0:13:050:13:07

LOCK BUZZES

0:14:360:14:38

Oh, magic!

0:14:380:14:40

COUGHS

0:20:170:20:19

MOBILE RINGS

0:26:380:26:39

MOBILE RINGS

0:30:460:30:47

MOBILE RINGS

0:33:110:33:13

MOBILE RINGS

0:33:240:33:27

OK.

0:37:150:37:17

Hej.

0:38:560:38:59

PHONE RINGS

0:41:460:41:50

OK.

0:44:530:44:54

Hej! Hej!

0:45:190:45:21

OK.

0:51:380:51:40

SOULFUL CELLO MUSIC PLAYS

0:51:510:51:54

MOBILE BEEPS

0:55:460:55:47

SIREN BLARES

0:56:330:56:35

-My...my lawyer should be here by now.

-OK.

0:59:130:59:16

Richard Metz - hasn't he called yet?

0:59:160:59:18

No, no. I'm sorry.

0:59:180:59:21

PHONE RINGS

1:00:541:00:56

-BEEP

-So...you wanted to talk to us about something?

1:02:191:02:23

Turn it off.

1:02:271:02:28

BEEP

1:02:311:02:32

If I confess that I shoot Michail Davydov,

1:02:341:02:37

will I be doing my sentence here in prison?

1:02:371:02:40

-In this country?

-In Sweden?

1:02:401:02:42

-I know where I am(!)

-If you'll be convicted, yes.

1:02:421:02:46

Can I have that as a promise,

1:02:471:02:50

-in writing?

-Yeah, of course.

1:02:501:02:52

Did you shoot Michail Davydov?

1:02:581:03:00

As I said, I would like to have a written promise first,

1:03:001:03:04

then I make a confession.

1:03:041:03:06

We'll fix that paper right away.

1:03:061:03:08

Want some coffee in the meantime?

1:03:081:03:10

-Some soda? A Coke?

-Yes.

1:03:101:03:13

A Fanta - with ice.

1:03:131:03:15

HE KNOCKS

1:03:191:03:20

MOBILE PHONE RINGS

1:05:021:05:06

You arrived to Michail's house in the morning.

1:05:191:05:22

-What happened?

-I went up to his floor and rang the bell - ding-dong.

1:05:221:05:25

I shoot Michail through the door, then I took away in the car.

1:05:271:05:29

Once again...

1:05:291:05:31

why did you kill him?

1:05:311:05:33

-It's none of your concern.

-I think the answer to that question is part of a full confession.

1:05:331:05:38

-That was my confession.

-Why, Yuri?

-It's none of your goddamn business!

1:05:381:05:42

-We need to know why.

-Tell her to shut up! Shut up!

1:05:421:05:45

Answer her question.

1:05:481:05:50

You Swedish cops are faggots - all of you.

1:05:521:05:54

You don't have the balls to kill.

1:05:541:05:57

Very sorry about that.

1:06:061:06:08

PNEUMATIC DRILL HAMMERS

1:08:401:08:42

SHE PLAYS CELLO THEME

1:09:071:09:10

PNEUMATIC DRILL CONTINUES

1:09:131:09:15

BUMP!

1:09:341:09:35

ENGINE PUTTERS

1:11:481:11:50

SHE SCREAMS

1:12:081:12:10

REPEATED SCREAMING

1:12:101:12:12

SHE SOBS

1:12:181:12:20

-Argh!

-Where is she?

1:12:251:12:28

I don't know.

1:12:291:12:31

Aaaaargh!

1:12:391:12:41

PHONE RINGS

1:13:061:13:08

SHE CRIES

1:13:131:13:15

'Bring Irina to the boat within half an hour'

1:13:151:13:18

or we'll kill the girl.

1:13:181:13:20

BANGING

1:13:591:14:00

SHE SQUEALS

1:14:421:14:44

ELLA WHIMPERS

1:15:491:15:51

OK.

1:16:241:16:25

When your mission is completed,

1:18:211:18:23

you have to inform Leb about that.

1:18:231:18:26

Am I right?

1:18:261:18:28

But you failed.

1:18:281:18:31

OK.

1:18:311:18:32

You don't have to tell him the truth.

1:18:341:18:36

KNOCKING ECHOES HOLLOWLY

1:19:591:20:01

DOOR CLOSES

1:20:271:20:29

What do you want?

1:20:361:20:38

I am looking for Leb Munchin.

1:20:381:20:41

I don't know who that is.

1:20:411:20:44

It is you.

1:20:461:20:48

My name is Kristov Sobonov,

1:20:491:20:52

and my plane leaves in two hours.

1:20:521:20:55

You can have a look in my documents.

1:20:551:20:58

Do I even look like this Leb Munchin you're talking about?

1:20:581:21:03

I wish you good luck.

1:21:051:21:08

-Goodbye.

-I have a message from Yuri.

1:21:081:21:11

I know no Yuri.

1:21:151:21:17

-Sorry.

-There's a picture of him in your wallet.

1:21:171:21:20

And if you leave now, you will never see him again.

1:21:221:21:25

He thinks you will kill him.

1:21:271:21:29

He thinks you hate him,

1:21:311:21:33

but he loves you.

1:21:331:21:35

He loves you like a little boy loves his own father.

1:21:361:21:40

But maybe you do hate him.

1:21:431:21:46

You are wasting your breath.

1:21:481:21:51

Irina won't play at your funeral, Leb.

1:21:521:21:55

She's booked for a concert at the end of this month...

1:21:571:22:01

..if her hands are healed by then.

1:22:031:22:05

And if you want to see Yuri again, you have to come with me.

1:22:061:22:11

And I promise I will do everything I can for you

1:22:131:22:16

to do your time together.

1:22:161:22:19

The time he has left.

1:22:211:22:23

KNOCKING

1:23:051:23:07

ACCOMPANIED BY PIANO, SHE PLAYS: "Allegro Appassionato" by Saint-Saens

1:23:301:23:36

Bravo!

1:24:071:24:08

APPLAUSE CONTINUES

1:24:101:24:12

KNOCKING

1:24:121:24:13

-Hej.

-Hej.

1:24:181:24:20

OK.

1:24:421:24:43

# Quiet night

1:26:521:26:54

# A thought becomes a whisper

1:26:541:26:57

# Not a word you say could ever hurt me

1:26:581:27:05

# The screaming streets are so quiet now

1:27:061:27:09

# They are sleeping... #

1:27:111:27:13

Subtitles for the deaf and Hard-of-hearing by Red Bee Media Ltd

1:27:131:27:15

E-mail [email protected]

1:27:151:27:17

Download Subtitles

SRT

ASS