Episode 11 Waterloo Road


Episode 11

Similar Content

Browse content similar to Episode 11. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

BEEPING

0:00:080:00:12

TEACHER SHOUTS

0:00:290:00:31

IN ECHOING VOICE: Get off him!

0:00:310:00:32

Get off!

0:00:350:00:36

I said off!

0:00:370:00:39

ALARM CLOCK BEEPS

0:00:520:00:54

I didn't know whether you was tea or coffee or how you took it.

0:01:270:01:31

-Mrs Fisher was always tea...

-You'll have enough on your plate.

0:01:310:01:34

Refreshments I can do myself.

0:01:340:01:37

Oh.

0:01:370:01:38

OK... Well, I'll just...

0:01:390:01:41

Careful, or your bum fluff might blunt my razor.

0:01:490:01:52

-You're not funny.

-And you're not old enough to shave,

0:01:520:01:55

so stop tarting about and go and get Nan her breakfast.

0:01:550:01:58

HARLEY SIGHS

0:02:000:02:01

Remember to get her tablets, yeah?

0:02:010:02:03

Yeah, yeah.

0:02:030:02:05

Morning, Nan.

0:02:080:02:10

Harley's just getting your breakfast.

0:02:100:02:13

It's a beautiful day, you know.

0:02:130:02:15

Do you fancy coming downstairs?

0:02:180:02:20

It'll do you good.

0:02:200:02:22

Nan?

0:02:240:02:25

Nan?

0:02:390:02:40

-He came back from the dead.

-Like Jesus?

0:02:460:02:49

I'm serious. It was all over the paper.

0:02:490:02:51

-It must be true(!)

-And there was a documentary about him.

0:02:510:02:53

He's like a proper celebrity.

0:02:530:02:56

Just because he got stabbed by a pupil? Quick, Finn, get your autograph book.

0:02:560:03:00

You what, mate?

0:03:000:03:03

Are you all right?

0:03:030:03:04

Yeah, course. It's just this place.

0:03:040:03:07

-Sam would've wanted us to get over her, move on.

-Yeah.

0:03:070:03:11

DANCE MUSIC BLARES FROM CAR

0:03:120:03:13

What is that?

0:03:130:03:15

THEY LAUGH

0:03:160:03:19

-Nice wheels.

-Feast your eyes on the Burmobile.

0:03:210:03:25

Full body kit, alloys.

0:03:250:03:26

-Eh, you should hear the stereo.

-They did.

0:03:260:03:29

-Must've set you back a bit.

-Got a fruit stall on the market. I'm raking it in.

0:03:290:03:33

-He wastes his money on this while we're still living at his mum's.

-Not for long, babes.

0:03:330:03:37

So, here we are. Fresh start.

0:03:400:03:43

Leave our troubles behind us.

0:03:430:03:47

Professional, remember?

0:03:470:03:49

-Good morning, Sian.

-Hello.

-Jeremy.

0:03:560:03:59

-How was the honeymoon?

-It was fine, thank you.

0:03:590:04:02

-Fine? It was amazing. Sun, sea, sand and loads of...

-I think Michael gets the picture.

0:04:020:04:07

I'm glad you had a good time.

0:04:070:04:09

Back to business now, though.

0:04:090:04:12

Lots of work to do.

0:04:120:04:14

Why can't he just call me Jez? It really winds me up.

0:04:140:04:17

There's your answer.

0:04:170:04:19

I'm Mr Byrne, your head teacher.

0:04:200:04:22

And this belongs to...?

0:04:220:04:23

-It's mine, Sir.

-Come on, move it outside. You can't park here.

0:04:230:04:26

Sir, I can't park it out there! It'll get nicked.

0:04:260:04:29

-Then I'll have to charge you.

-How much?

0:04:290:04:31

One lunch time a week. You run a club for any budding mechanics.

0:04:310:04:35

I'll find an old banger for you to pimp up.

0:04:350:04:37

-Deal.

-And we'll have top buttons and ties done up.

0:04:370:04:40

I expect years 12 and 13 to set the standards.

0:04:400:04:44

Thank you.

0:04:440:04:45

He seems all right.

0:04:470:04:49

Ambulance, please.

0:04:570:04:59

Are you mad?

0:04:590:05:01

-She might be in a coma or something.

-She's not, she's dead.

0:05:040:05:07

If it gets out, they'll take us to Dad's.

0:05:070:05:10

-They wouldn't dare.

-We're minors. We need somebody to look after us.

0:05:100:05:14

Nan didn't look after us, we looked after her.

0:05:140:05:16

It don't matter. Until we're 16 we need a legal guardian.

0:05:160:05:19

-So we're just going to leave her up there until you're 16?

-Harley, I'll think of something.

0:05:190:05:25

-Until then, you just have to act like everything's normal.

-No way.

0:05:250:05:30

We're already late. The last thing we need is truancy officers round here.

0:05:310:05:35

I'm not going. I can't.

0:05:350:05:37

Have you forgotten what Dad's were like?

0:05:370:05:40

Always drunk, never any food in the house, the beatings.

0:05:400:05:44

I'm going to miss her so much.

0:05:490:05:52

I know.

0:05:520:05:54

But she wouldn't want us going back to Dad's.

0:05:540:05:57

"Despite being stabbed outside his former school,

0:06:020:06:05

"Super-head Michael Byrne insists it will be business as usual

0:06:050:06:09

"when he takes up his position at Waterloo Road, with a focus on core education and discipline."

0:06:090:06:13

Hallelujah!

0:06:130:06:16

Oh! I'll have some of what you're on.

0:06:160:06:18

Nothing but hope.

0:06:180:06:19

The days of Karen "Mollycoddle Them" Fisher are gone.

0:06:190:06:23

At last we have a head teacher with a firm hand.

0:06:230:06:27

And don't tell me you're not out to impress.

0:06:270:06:29

-Well, Michael wants me to interview for the deputy head.

-Management?

0:06:290:06:34

-Et tu, Brute.

-Well, we'll take it you weren't asked, then?

0:06:340:06:39

-Hello, stranger.

-Hi.

0:06:390:06:41

-What scandal brings you back here?

-What do you mean?

0:06:410:06:44

Giving up a cushy number in the private sector? You must have done something really bad!

0:06:440:06:48

I was head hunted by Michael Byrne. He only picks the best!

0:06:480:06:51

Daniel.

0:06:510:06:53

Pleased to see that public school superiority hasn't rubbed off on you.

0:06:530:06:58

Hi. I'm Sian Diamond.

0:06:580:07:00

-Tom Clarkson.

-Hi. Matt.

0:07:000:07:02

-Hello.

-Er, Daniel Chalk.

0:07:020:07:03

-Nice to meet you.

-Mr Budgen.

-You might have to bear with me.

0:07:030:07:07

-I can recite the periodic table backwards, but names I'm rubbish with.

-Jez Diamond.

0:07:070:07:11

-That's right.

-Tom Clarkson.

0:07:110:07:14

-I saw you play for the Dale. I didn't know you'd come into teaching.

-Yeah.

0:07:140:07:17

-Thank God I did, or I wouldn't have met my better half.

-Married couple in the staff room, I'm afraid.

0:07:170:07:22

It's great to have you on board.

0:07:220:07:24

I'm sure our teams will learn a lot from an ex-pro.

0:07:240:07:27

Like how to win. I mean, no offence, but I'm after results.

0:07:270:07:30

-It's not all about the winning though, is it?

-Try telling Michael that.

0:07:300:07:34

-There's Mr Byrne.

-Big deal.

0:07:430:07:45

You're lucky I persuaded him to give you another chance.

0:07:450:07:49

-Are you listening, Tariq?

-Yeah, yeah.

0:07:500:07:53

-What do you think?

-That I wouldn't have to be here if he hadn't got himself banged up.

0:07:540:07:59

Shhh! That's in the past.

0:07:590:08:01

But I still get to be part of the freak show. What did I do wrong?

0:08:010:08:04

Nothing. You're a good girl, Trudi.

0:08:040:08:06

Look, I'm sorry you have to go through this.

0:08:060:08:09

Nobody goes anywhere yet, please. Thank you.

0:08:200:08:23

All present and correct. Good start.

0:08:290:08:33

Well, good morning, everyone.

0:08:330:08:35

Some of you know me from my last school, some of you don't. I'm Mr Byrne, your head teacher.

0:08:350:08:40

And you are all here because your parents have asked me to give you a chance.

0:08:400:08:45

And it is your last chance.

0:08:450:08:48

Parents, if you could step to the side for a moment please.

0:08:480:08:51

Thank you.

0:08:510:08:52

All right, here's the deal.

0:09:000:09:03

I'm offering you the most precious thing I can - an education.

0:09:030:09:09

I promise you that a decent education will change your life.

0:09:090:09:14

I want you to leave your past at those gates.

0:09:140:09:18

When you enter this school you come with an open mind ready to learn.

0:09:180:09:23

You arrive on time, you respect your teachers and your fellow pupils.

0:09:230:09:27

You make each and every lesson count.

0:09:270:09:31

By entering those doors, you commit to playing by these rules.

0:09:320:09:37

So, what's it to be?

0:09:370:09:39

Er, I don't want to worry anyone, but, um...

0:10:050:10:09

The dregs of every sink estate for miles around. God help us.

0:10:110:10:16

Teaching's meant to be a challenge. That's half the fun, isn't it?

0:10:160:10:19

Oh, yeah, they look like a barrel of laughs!

0:10:190:10:22

Michael will have them turned around in no time.

0:10:220:10:25

Sorry I'm late, everyone. I've been having a word with our new intake.

0:10:250:10:28

They've all been excluded from their previous schools, so keep an eye on them.

0:10:280:10:32

Oh, I'm sure you'll soon have them knocked into shape, Mike.

0:10:320:10:37

It's not about knocking them into shape.

0:10:370:10:40

We have to inspire them to want to learn.

0:10:400:10:43

Teachers are the cornerstone of any school.

0:10:430:10:47

I've never met a failing pupil, only failing teachers.

0:10:470:10:50

As Waterloo Road is officially a failing school,

0:10:500:10:52

I've recruited some of the best to help me turn it round.

0:10:520:10:56

-Sian Edwards.

-Actually, it's Diamond now.

0:10:560:10:58

Sorry. With a first from Cambridge, she's one of the brightest science teachers in the country.

0:10:580:11:03

We're very lucky to have her.

0:11:030:11:05

Also new to us, Jeremy Diamond. Our new head of PE.

0:11:050:11:09

He didn't mention that I was top scorer at the Dale two seasons running, did he?

0:11:090:11:13

And, finally, I've managed to poach back someone you may remember. Matt Wilding.

0:11:130:11:18

Matt will be spearheading my new drive on music and drama.

0:11:180:11:22

Now I'm sure you're all aware of my ongoing court case. The verdict is expected this week.

0:11:220:11:27

I hope you'll understand that I'd like to be there. And that's all.

0:11:270:11:31

Make every lesson count.

0:11:310:11:33

-Tom, two o'clock for your interview?

-Absolutely.

0:11:330:11:36

-Sian, 1.30 for yours.

-I'll be there.

0:11:360:11:39

He was looking straight at us when he mentioned failing teachers.

0:11:410:11:44

Nah, must be a squint. He can't do without us. We're the ones at the coal face.

0:11:440:11:49

Tell that to his last school. 25 teachers didn't last a term.

0:11:490:11:53

-Chalky, can I have a look at those articles? I thought I was the only candidate.

-No problem.

0:11:530:11:58

The five Ps, you see?

0:11:580:12:00

Preparation prevents pretty poor...

0:12:000:12:04

Performance.

0:12:040:12:06

Performance. I want those back.

0:12:060:12:07

I'll... I'll make copies. Cheers.

0:12:070:12:11

You two! You've missed registration.

0:12:140:12:17

-We're here.

-Not if you carry on with that attitude. Names?

0:12:170:12:20

-Phoenix and Harley Taylor. Who wants to know?

-Your head teacher.

0:12:200:12:23

And you've just earned yourself an after-school detention.

0:12:230:12:27

He can't. Nan... Nan's...

0:12:270:12:29

-Don't sweat it. I'll be there.

-Make sure you are.

0:12:290:12:33

The cooler, 3.30.

0:12:330:12:35

What did I say about acting normal?

0:12:350:12:37

-You just got a detention.

-Like I said. Normal.

0:12:370:12:40

Hello. I'm Finn.

0:12:470:12:50

-You're new, right?

-And astounded by your deductive reasoning.

0:12:500:12:53

That's a cool thing you've got going on.

0:12:580:13:00

I didn't know you were allowed trendy burkas and stuff.

0:13:000:13:03

Being Muslim doesn't stop me expressing myself.

0:13:030:13:06

-No, of course not.

-And it's a hijab.

0:13:060:13:10

Right. So I'm the burka, then.

0:13:100:13:13

Shut your mouths. Open your books.

0:13:160:13:20

Er...

0:13:230:13:24

Right...ssh!

0:13:260:13:29

Who has got...?

0:13:290:13:31

Sex, seduction, sacrifice, murder and execution.

0:13:380:13:41

What a great way to kick off your GCSE year.

0:13:410:13:44

Phoenix, nice of you to bother.

0:13:440:13:47

Right, start reading through the first chapter. And properly!

0:13:500:13:53

That means one word after another.

0:13:530:13:55

What happened to hanging out over the summer?

0:13:580:14:00

My nan was sick. I spent most of my time looking after her. Sorry.

0:14:000:14:04

Oh, that sucks.

0:14:040:14:06

And there were me sunning myself in St Tropez. Can't you tell?

0:14:060:14:10

New foster family? Loaded, are they?

0:14:100:14:13

I wish. I moved back in with mum, didn't I?

0:14:130:14:15

There's no change there. She takes as much looking after as your nan.

0:14:150:14:20

-It's an open classroom policy.

-It's an invasion of privacy.

0:14:200:14:23

-You're worried you'll get caught reading the Racing Post.

-That's slander!

0:14:230:14:27

Come on. If you've nothing to hide, what's the problem?

0:14:270:14:30

Well, he obviously doesn't trust us.

0:14:300:14:32

-You'll get used to it.

-Of that, I have no intention.

0:14:320:14:36

-Sir, I feel sick.

-You were all right a minute ago.

0:14:530:14:56

Honest, Sir, I feel like I'm about to vomit.

0:14:560:14:59

He should see the nurse.

0:14:590:15:00

OK.

0:15:020:15:03

-Not you, Scout.

-He can barely walk!

0:15:040:15:07

-Oh, I'll be all right.

-Look, go on then, come straight back.

0:15:070:15:11

Bug's been going round. I had it last week.

0:15:130:15:16

Couldn't stop puking everywhere.

0:15:160:15:18

My mum thought it were morning sickness. She got her hopes up there'd be an extra child benefit.

0:15:180:15:23

-But then there's nothing wrong with you, is there?

-Course there is.

0:15:230:15:27

This is me you're talking to.

0:15:270:15:29

Who were that text from?

0:15:290:15:30

Mind your own business!

0:15:300:15:33

Signings for you, Mr Byrne.

0:15:360:15:38

Thank you.

0:15:380:15:40

Can we lose all the pink fluff?

0:15:400:15:42

This is an office, not Paris Hilton's boudoir.

0:15:420:15:45

He's in then.

0:15:480:15:49

I would've knocked except of course there's... Oh!

0:15:490:15:53

-Seems to be the only room that does still have a door.

-Don't tell me,

0:15:580:16:01

I'm abusing your civil liberties.

0:16:010:16:03

Not mine. It's the pupils who will be distracted.

0:16:030:16:06

-You're a good teacher, aren't you, Grantly?

-I like to think so.

0:16:080:16:12

Then you shouldn't have any problem engaging a class, door or no door. MOBILE BEEPS

0:16:120:16:16

Was that all?

0:16:160:16:18

He's nothing but an overpaid bloody hypocrite!

0:16:210:16:23

Can you get me Sian, please?

0:16:260:16:28

And block me out for a couple of hours.

0:16:280:16:30

SWITCHES MUSIC ON There are at least 15 different orchestral instruments in this mix.

0:16:340:16:39

I want you to write down as many as you can, OK?

0:16:390:16:42

OK, everyone, tell you what,

0:16:490:16:50

let's all close our eyes and really think about

0:16:500:16:53

the instruments you're listening to before you write them down, OK?

0:16:530:16:57

Is it Harley, yeah?

0:17:060:17:08

-What's wrong?

-Nothing.

0:17:080:17:10

You're upset by something.

0:17:100:17:12

I said it's nothing, all right? If I was upset, I'd tell you. Happy now?

0:17:120:17:16

There's no need to speak to me like that.

0:17:160:17:18

Maybe you need some time alone in the cooler or something?

0:17:180:17:21

What's happened?

0:17:270:17:29

The jury are returning. I'll be gone two hours tops, so you're in charge.

0:17:290:17:32

Well, someone should go with you.

0:17:320:17:34

There's no need. They haven't hung around.

0:17:340:17:36

So...?

0:17:360:17:38

Well, it's obvious, isn't it? They've found him guilty.

0:17:380:17:41

Your bluffs never worked on me, remember?

0:17:410:17:44

-Who's bluffing?

-You are, Michael.

0:17:450:17:49

Plus I've got a free period, so you're all out of excuses.

0:17:490:17:52

Ah, Tom. Just the man. I've got to go to court.

0:17:570:18:00

Right. Well, um, fingers crossed.

0:18:000:18:04

Sian's coming with me, so if you could keep an eye on things here. Any problems I'll be on my mobile.

0:18:040:18:09

Hey, I'll do that. You get reading. We're counting on you to get this job.

0:18:100:18:14

Thanks, Janeece, and don't get your hopes up.

0:18:140:18:17

-Is Michael in?

-You just missed him. Tom's in charge.

0:18:190:18:22

I've just had Harley Taylor in tears in my class,

0:18:220:18:24

but he wouldn't tell me what it was about.

0:18:240:18:26

Maybe you could have a word?

0:18:260:18:28

Yeah, sure.

0:18:280:18:30

Yes, well, I don't care if it is de rigueur at Academies to promote transparency in the classroom.

0:18:340:18:40

Puh, it's no wonder they're failing, is it?

0:18:400:18:43

After all I've done for the NU...?

0:18:430:18:45

Don't worry, I'll do it myself.

0:18:450:18:48

Sian!

0:18:490:18:51

-Where are you going?

-To court. I don't think he should face the verdict on his own.

0:18:510:18:55

-You're going to hold his hand?

-He needs someone on his side.

-Why you, though?

0:18:550:18:59

Because I've got a free period. Look, it's fine.

0:18:590:19:02

I'll let you know when we know anything, OK?

0:19:020:19:04

It's fine.

0:19:040:19:05

Come on.

0:19:390:19:41

All rise.

0:20:050:20:07

Members of the jury,

0:20:160:20:18

have you reached a verdict?

0:20:180:20:19

We have.

0:20:200:20:21

And on the indictment of attempted murder, do you find the defendant guilty or not guilty?

0:20:210:20:26

-Not guilty.

-CHEERING AND APPLAUSE

0:20:260:20:29

Come on!

0:20:290:20:30

Get in!

0:20:300:20:31

-Michael...

-No way!

0:20:330:20:34

That boy stabbed me. He's not getting away with it!

0:20:340:20:38

Brenda? Brenda, it's Pauline.

0:20:440:20:47

Meals on wheels!

0:20:470:20:49

Brenda!

0:20:490:20:50

She's on one of those Rotary day trips. Blackpool.

0:20:540:20:57

-She's been on about it for weeks.

-You bunking off while she's away?

0:20:570:21:01

No, I did a history report, just left it at home.

0:21:010:21:04

Oh, she'll have a right appetite after all that sea air.

0:21:040:21:07

You make sure you heat it through.

0:21:070:21:10

We don't want to be giving her food poisoning.

0:21:100:21:12

-Hey...

-What did the solicitor say?

0:21:180:21:20

No grounds for appeal. I told them what happened - they didn't believe me.

0:21:200:21:24

It's not that - they just needed more proof.

0:21:240:21:26

Well, I'll do better than that - I'll get a confession.

0:21:260:21:30

Michael, you've got a new school and new kids, focus on them.

0:21:300:21:33

No, this has nothing to do with Waterloo Road,

0:21:330:21:35

-and it's nothing to do with you. I didn't ask you to come!

-Michael...!

-Oi!

0:21:350:21:39

Mr Byrne!

0:21:390:21:40

Can you smell that?

0:21:410:21:42

-Freedom!

-Don't let him wind you up.

-You won't get away with this.

-I haven't got away with nothing.

0:21:440:21:48

Innocent and on remand when my kid were born.

0:21:480:21:51

It's you who should be locked up. Trashing my rep with your lies.

0:21:510:21:55

Michael, let's go, please.

0:21:550:21:56

You'll pay for what you did.

0:21:590:22:01

Get off it.

0:23:060:23:08

-It'll cost you. What do you think it's worth?

-I said give it me!

0:23:090:23:13

Leave him alone.

0:23:130:23:15

-Cuss me again and they'll be feeding you through a straw.

-Whatever!

0:23:170:23:20

-Was that worth getting your head kicked in for?

-It were Nan's.

0:23:230:23:26

-"Was"?

-She give it me this morning.

0:23:260:23:30

Does he want us to knock or something?

0:23:540:23:56

-Bit flimsy, isn't it?

-Get the tape!

0:23:590:24:03

The rest of you, get in quickly.

0:24:030:24:05

Does Mr Byrne know about this?

0:24:070:24:08

Oh, Mr Byrne is well aware of my position on the matter.

0:24:080:24:12

Down there.

0:24:120:24:14

-We won't be able to open it.

-It's not like you're going anywhere.

-It's a fire hazard!

0:24:140:24:18

Don't start any fires!

0:24:180:24:20

KNOCKING

0:24:320:24:34

HE GROANS ANGRILY

0:24:340:24:36

(Right, OK.)

0:24:360:24:38

-LAUGHTER

-Shush.

0:24:380:24:40

I don't know what is funny.

0:24:400:24:43

-I know you're upset, but there's no need to be so...

-Can we just leave it?

0:25:460:25:49

There was me thinking you might need some support. Someone to talk to.

0:25:490:25:53

I had enough psychobabble therapy in the hospital, ta.

0:25:530:25:56

-I meant as a friend.

-Talking never changed anything.

0:25:560:25:59

You get on in this world through action,

0:25:590:26:01

not reflection.

0:26:010:26:03

It's about moving forward, not dwelling in the past.

0:26:030:26:07

What is it with that boy?

0:26:100:26:12

HORN HONKS REPEATEDLY

0:26:130:26:16

All right, I heard you!

0:26:180:26:19

What are you doing for lunch?

0:26:220:26:25

No plans...yet.

0:26:250:26:27

She's only been here five minutes, she thinks she owns the place.

0:26:270:26:30

Why do I want the job? I'm glad you asked because some people would say I'm the heart of this school.

0:26:300:26:35

-This failing school.

-Tom!

0:26:360:26:38

Hey.

0:26:380:26:39

We heard about the verdict.

0:26:390:26:42

-I'm sorry.

-Has everything been OK here?

0:26:420:26:44

Yeah, running like clockwork.

0:26:440:26:46

-Right, well, why have I just seen Phoenix Taylor in town?

-What?

0:26:460:26:50

Find him, send him to my office.

0:26:520:26:55

Which part of no doors don't you understand, Grantly?

0:27:050:27:08

It's not a door...

0:27:080:27:10

-..it's a screen.

-Don't play semantics with me.

0:27:120:27:14

Look, I have rights. Rights to certain working conditions.

0:27:140:27:18

Then take it to your union.

0:27:180:27:20

HE CHUCKLES

0:27:280:27:29

Oi! here have you been?

0:27:330:27:35

-Geography.

-Nice try. Mr Byrne saw you in town, wants you in his office.

0:27:350:27:39

Nurse sent me to the chemist. Crime to be ill now, is it?

0:27:390:27:42

-You expect me to believe that?

-Believe what you want. You always do.

-Go on.

0:27:420:27:46

That's the brother, is it? Attitude in the gene pool, brilliant.

0:27:490:27:52

Did you get the chance to talk to Harley?

0:27:520:27:54

No. Sorry, mate. I've been a bit distracted with this interview prep.

0:27:540:27:58

-What have you done with the Tom who puts the kids first?

-I said I'd talk to him.

0:27:580:28:02

-I was shopping for Nan.

-During school?

-Couldn't do it after - I had detention.

0:28:030:28:07

This is your GCSE year, Phoenix, the most important year of your life.

0:28:070:28:11

-You can't miss lessons because you're running errands.

-Who else was gonna do it?

0:28:110:28:16

-Sorry, Sir, I didn't mean...

-What?

0:28:160:28:18

Are you caring for your nan?

0:28:260:28:28

-Yeah, and everything's cool.

-No.

0:28:280:28:30

Not if you're skipping school.

0:28:300:28:32

I have to call Social Services.

0:28:320:28:34

No, don't.

0:28:340:28:36

Please. It'd break Nan's heart.

0:28:360:28:38

She's proud.

0:28:380:28:39

I'm only concerned with your education.

0:28:390:28:41

Problems at home are for Social Services. Do you understand that?

0:28:410:28:45

Then I'll get help. No biggie.

0:28:450:28:48

Aunty Rose is up the road.

0:28:480:28:49

-I won't miss another lesson of school.

-Make sure you don't.

0:28:490:28:53

And we'll extend tonight's detention to the rest of the week, so you can catch up on what you've missed. Go.

0:28:530:28:58

Janeece!

0:29:010:29:02

-Yeah?

-Get me Phoenix Taylor's file and a number for Social Services.

0:29:040:29:08

-Right away.

-And Janeece?

0:29:080:29:11

Your basic spelling and grammar are atrocious.

0:29:120:29:15

Mrs Fisher might have had time to proofread, but I don't.

0:29:150:29:18

-Blame this place - I did have Budgen for English.

-This is an administration course.

0:29:180:29:23

Take it and you pass the exam.

0:29:230:29:25

Until then, you're on probation.

0:29:260:29:28

-Have you had anything to eat?

-I'm not hungry.

0:29:350:29:38

-What would Nan say about that?

-It doesn't matter what Nan says, she's not here. She's on her way to hell.

0:29:380:29:43

Calm down,

0:29:480:29:49

or you'll blow everything.

0:29:490:29:51

I don't care any more.

0:29:510:29:52

She needs a proper funeral with a priest and stuff.

0:29:520:29:55

We don't need a priest. I've got it under control.

0:29:550:29:57

Just keep it together. Just go and get something to eat.

0:29:570:30:00

-What's going on?

-Nothing.

0:30:030:30:05

-You wouldn't happen to have any money, would you?

-Me? Rolling in it(!)

0:30:050:30:08

-Are you in trouble?

-I will be if I don't get the house right before Nan gets back.

0:30:100:30:14

-We've got no cleaning stuff.

-You don't need money for that.

0:30:140:30:17

Ta-da! Take your pick.

0:30:220:30:24

Oh, cheers, Scout. You're a proper mate.

0:30:240:30:27

-Where's your nan been?

-Blackpool.

0:30:290:30:32

I thought she was ill?

0:30:320:30:35

-She's all right.

-What about Harley?

0:30:350:30:38

He seemed pretty upset about something.

0:30:380:30:40

He had a fight over your nan's necklace.

0:30:400:30:42

Will you stop with all the questions!

0:30:420:30:44

We're friends, aren't we? If you're in trouble, I can help.

0:30:440:30:48

No, you can't.

0:30:480:30:49

So, you ARE in trouble, then?

0:30:510:30:52

Wait, Phoenix...!

0:30:570:30:58

Check these subs out, absolutely massive. Have a look at that amp in there.

0:31:010:31:05

Want to have a look? Hey, bit more than you could afford!

0:31:050:31:08

What a bunch of muppets.

0:31:080:31:09

-TURNS VOLUME UP

-Tune!

0:31:110:31:13

-Watch it, you almost had my head off!

-Oi!

0:31:200:31:22

He's looking for a reaction. Don't give it to him.

0:31:220:31:25

Just stay away from my car!

0:31:250:31:27

You'll be sorry you did that!

0:31:300:31:32

Do you have to be such an idiot? You're making me look really stupid.

0:31:330:31:37

I'm doing you a favour, sis. You don't want anything to do with these losers.

0:31:370:31:41

That's my decision, not yours.

0:31:410:31:44

Hey, Harley.

0:32:080:32:10

-Mr Wilding said you were upset about something.

-It's OK. It was nothing.

0:32:110:32:15

Well, it's pretty obvious that there's something's wrong.

0:32:150:32:18

My rabbit's just died.

0:32:180:32:20

It's all right. She was old.

0:32:200:32:22

Was your rabbit religious?

0:32:240:32:26

No. But my nan was.

0:32:260:32:29

My nan is. She said I could give it a funeral, if I chose a reading.

0:32:290:32:34

Can't help you there, I'm afraid.

0:32:360:32:37

But you know where I am if you need to talk.

0:32:370:32:40

Thanks.

0:32:400:32:42

Phoenix! I know you're in there.

0:33:310:33:33

Go away!

0:33:330:33:35

Ssh! I said go away!

0:33:390:33:42

What's wrong with you? D'you want the whole street out?

0:33:440:33:49

You've been crying!

0:33:490:33:51

Nan died.

0:33:540:33:56

I'm so sorry. Why didn't you say anything?

0:33:570:34:01

-We're supposed to be...

-I haven't told anyone. That's how I want it to stay.

0:34:010:34:05

-Oh, my God, is she still...?

-It's all right.

0:34:080:34:11

-How can it be all right? You've got a flippin' dead body upstairs!

-I'm sorting it.

0:34:110:34:15

No...you can't do this...

0:34:150:34:17

-You've got to tell someone!

-No! They'll send us to live with Dad.

0:34:170:34:21

You have to, you can't just leave her.

0:34:210:34:24

Oh, God, Phoenix, you're never gonna get away with it!

0:34:240:34:27

-I will if you keep your gob shut.

-Someone's gonna find out.

0:34:270:34:31

-Harley's about to crack up.

-He won't say anything.

0:34:310:34:33

And neither will you.

0:34:330:34:35

She's dead.

0:34:350:34:37

You can't...just hide her away for ever.

0:34:380:34:41

This is totally twisted.

0:34:420:34:45

I've got a plan!

0:34:450:34:46

I don't wanna know. This is sick.

0:34:460:34:49

You need help.

0:34:500:34:52

Look, don't...

0:34:520:34:54

Don't tell them!

0:34:540:34:56

You can't!

0:34:560:34:58

-Denzil Kelly?

-Yes, Sir.

0:35:070:35:09

Jodi Allen?

0:35:090:35:11

Scout...are you here?

0:35:130:35:15

-Sir?

-And what about Phoenix?

0:35:160:35:19

He went to doctor's.

0:35:190:35:21

BELL RINGS

0:35:210:35:24

Quietly!

0:35:240:35:25

Scout...what's going on?

0:35:330:35:35

Phoenix wasn't sick this morning - he was bunking off.

0:35:350:35:38

And I know it wasn't because of some dead rabbit.

0:35:380:35:41

-Rabbit?

-Exactly.

0:35:410:35:43

So are you gonna tell me?

0:35:430:35:44

Scout?

0:35:460:35:47

Fine. Then I'll have to take it up with Mr Byrne.

0:35:500:35:52

I'm sure another unauthorised absence would nail Phoenix's exclusion.

0:35:520:35:57

-It's not his fault.

-What isn't?

0:35:590:36:01

Please, Mr Clarkson, you wouldn't believe me anyway.

0:36:010:36:04

Try me.

0:36:050:36:06

Hi. I've got a study period. Can you tell me where the common room is?

0:36:120:36:16

-Sure...

-Left at the end of the corridor.

0:36:160:36:18

Thanks. Lauren and Josh, right?

0:36:180:36:21

-Yeah, that's right.

-Thanks.

0:36:210:36:23

-Asking about me, was she?

-No, just get over yourself.

0:36:270:36:31

All right!

0:36:310:36:33

Now the beauty of making ice cream with liquid nitrogen

0:36:360:36:39

is that we don't have to wait for it to freeze overnight,

0:36:390:36:42

because the boiling point of nitrogen is...

0:36:420:36:45

ALL: Minus 196 degrees Celsius.

0:36:450:36:48

And this is an example of...

0:36:480:36:50

ALL: The Leidenfrost effect.

0:36:500:36:52

Very good!

0:36:520:36:54

Write up the experiment for me, please.

0:36:560:36:58

-Hi.

-I was told the common room was down here.

0:37:010:37:03

Ah, I think someone might have been having a little joke at the new girl's expense.

0:37:030:37:08

It's actually on the first floor.

0:37:080:37:10

-Top of the stairs and then left.

-Thanks.

-OK.

0:37:100:37:13

You've got to be joking. Do we really have to go through this?

0:37:590:38:03

It's an interview. You'll have three minutes.

0:38:030:38:05

Fine. Do your worst.

0:38:050:38:08

Tell me why you want to be deputy?

0:38:110:38:13

You know how passionate I am about science and education.

0:38:130:38:16

I've got the experience and we've always worked well together.

0:38:160:38:20

KNOCK AT DOOR

0:38:200:38:22

-Is this a dirty trick to scupper the competition?

-No. Sorry, Sian. It's about the Taylors.

0:38:220:38:26

I've spoken to Social Services. Phoenix admitted they're caring for their nan.

0:38:260:38:30

-Not any more. She died this morning.

-What?

0:38:300:38:33

Jodie Allen's been around the house. Phoenix is there now with the body.

0:38:330:38:38

-Doing what?

-I don't know.

0:38:380:38:39

-But it explains why Harley's been acting up.

-We'll have to call the police.

0:38:390:38:43

And have them wade in with their size 12s? No, let me talk to him first.

0:38:430:38:47

See if you can find out if there are any other relatives - he mentioned an aunt.

0:38:470:38:51

-I'm on it.

-I'll talk to Harley.

0:38:510:38:53

He shall send his angels

0:39:380:39:40

with a great sound of trumpets

0:39:400:39:43

and they shall gather together

0:39:430:39:44

his elect from the four winds...

0:39:440:39:46

from one end of heaven to the other.

0:39:460:39:49

-Leave us alone!

-It's OK.

0:39:520:39:53

-I just want to talk.

-What's there to talk about? She's dead!

-I know.

0:39:550:39:59

I'm sorry.

0:40:000:40:01

Phoenix... I just want to help you.

0:40:010:40:05

My personal life was none of your concern, remember?

0:40:050:40:08

I wasn't talking about something like this!

0:40:080:40:11

-Come on. Let's go.

-No!

0:40:140:40:17

You're not taking me to Dad's!

0:40:170:40:19

OK...

0:40:190:40:20

OK.

0:40:210:40:23

Is that why you kept this quiet,

0:40:260:40:28

because of your dad?

0:40:280:40:30

You don't know what he's like.

0:40:300:40:31

Maybe not. But I do know if you try and bury that body,

0:40:310:40:34

-you'll be arrested.

-Why?!

0:40:340:40:37

It's not like I killed her, is it?

0:40:370:40:39

I looked after her.

0:40:400:40:42

I loved her.

0:40:440:40:46

-I understand how you feel.

-No, you don't!

0:40:510:40:54

When I was younger,

0:40:540:40:56

I thought I could deal with everything on my own,

0:40:560:40:59

but there comes a point where you just have to accept...

0:40:590:41:03

that you can't.

0:41:030:41:04

You did a wonderful, wonderful thing helping your nan...

0:41:110:41:15

..but don't you think she'd want to know someone was looking out for you?

0:41:170:41:20

HE SCOFFS Does he think he is it or what?

0:41:480:41:50

Oh, check out them budgie smugglers!

0:41:500:41:53

That's disgraceful, look at it.

0:41:530:41:55

That is grim. That should definitely be left to the imagination.

0:41:550:41:58

Oh, no look at that one, what a poser!

0:42:000:42:03

Where've you been? Anybody'd have thought you'd got lost.

0:42:030:42:06

Look at this one.

0:42:080:42:10

THEY LAUGH

0:42:100:42:12

Very mature.

0:42:140:42:16

Making fun of the new girl. How very big of you all.

0:42:160:42:19

-What's going on?

-Like you don't know.

0:42:190:42:22

Giving me the come on all day when you've already got a girlfriend.

0:42:220:42:25

-What?!

-Thanks for making me feel so welcome(!)

0:42:250:42:28

Yeah! It's as easy as that, boys.

0:42:370:42:40

See. Here we go, let's roll!

0:42:440:42:46

Ronan, quick!

0:43:020:43:04

Out! My office now!

0:43:380:43:41

Maybe you should be investing in a decent car alarm before the go-faster stripes.

0:43:440:43:48

-I didn't say anything. They found out somehow.

-It don't matter, mate. It's over.

0:43:590:44:04

It's not my fault.

0:44:050:44:07

-Honest.

-It's nobody's fault.

0:44:070:44:09

Can she have a proper funeral now?

0:44:090:44:12

Yeah, of course she can.

0:44:170:44:20

-Michael, this is Josephine Wilson from Social Services.

-Could I have a word?

0:44:200:44:24

So, what happens to them now?

0:44:270:44:29

We'll find temporary accommodation while we secure a permanent place.

0:44:290:44:32

They'll be local? They can still come to this school?

0:44:320:44:35

I can't guarantee that. Sorry.

0:44:350:44:37

SHOUTING

0:44:370:44:38

Would you excuse me for a moment?

0:44:380:44:41

-ALL:

-Blow, winds, and crack your cheeks! Rage! Blow! You cataracts and hurricanoes!

0:44:410:44:46

And you lot, louder. Come on. Louder!

0:44:460:44:51

I'm really trying to get them into the heart of the storm!

0:44:510:44:55

-Don't you love Lear?

-Yes. His descent into madness is surely a lesson to us all.

0:44:550:45:00

-But not one the whole school should have to listen to.

-I'm sure I could curb their enthusiasm.

0:45:000:45:06

A door, perhaps?

0:45:060:45:08

You're not fooling anyone. I've dusted off those lesson plans of yours.

0:45:110:45:15

-Acting out plays isn't your style.

-I am merely trying to inspire.

0:45:150:45:19

No, Grantly, you're being a pain in the backside.

0:45:190:45:21

You've got to hand it to him, he's determined.

0:45:240:45:27

-How are the Taylors?

-Social Services are making the arrangements. I'm hoping they can keep them local.

0:45:270:45:32

Their dad's local, but he's the only relative I could find.

0:45:320:45:35

That won't work, he's why they kept this thing quiet.

0:45:350:45:38

-They don't want to be sent back to him.

-He wouldn't have them.

-What? You've spoken to him?

0:45:380:45:43

Yep, a Nelson Smith. Says he feels bad for them,

0:45:430:45:45

he's a changed man, but he doesn't have room for them in his new life.

0:45:450:45:48

-What do you mean his new life?

-He's a reformed alcoholic.

0:45:480:45:51

Wouldn't shut up about it. Thinks he deserves a sobriety medal just for holding down a job.

0:45:510:45:56

See if you can find out where he is.

0:45:560:45:58

I'd like to talk to him.

0:45:590:46:00

WHISTLES

0:46:010:46:03

You can cut that right out, you lickle pervs.

0:46:030:46:06

What do you expect, wearing something like that?

0:46:060:46:09

Do you want me to type your exclusion letter up now, or when it's official?

0:46:090:46:13

You lot, with me.

0:46:160:46:18

Nothing to say for yourselves?

0:46:230:46:25

It's a nice office.

0:46:280:46:29

All right.

0:46:330:46:34

You're all on a week's detention. Get back to lessons.

0:46:350:46:38

Not you, Tariq. HE TUTS

0:46:390:46:41

If there's one thing I hate more than anything else,

0:46:450:46:49

it's potential going to waste.

0:46:490:46:51

There's not many here who could command the sort of loyalty you got

0:46:510:46:55

out of those boys in less than half a day.

0:46:550:46:57

I think you're a natural leader.

0:46:570:47:00

But I want you to channel it.

0:47:030:47:06

-This is a joke, right?

-No.

0:47:090:47:11

It's your last chance to show me that you can take some responsibility.

0:47:120:47:16

I'm putting my faith in you. You mess this up, Tariq, you are out.

0:47:160:47:19

Heavy. My dad's gonna be buzzin'.

0:47:190:47:22

Comments like that have got to stop.

0:47:220:47:24

-If you're gonna be a prefect and wear that badge, you lead by example, right?

-Yes, Sir.

0:47:240:47:29

Nelson Smith's a foreman on a building site. They've finished for today, but you might find him here.

0:47:320:47:38

Good work.

0:47:380:47:39

Are you sure this is a good idea?

0:47:390:47:42

Well, I'd want my dad to explain why he deserted me, wouldn't you?

0:47:420:47:46

-Oi! You owe me for the damage.

-Don't think so.

0:47:500:47:53

Should've wrote it off and done you a favour.

0:47:530:47:55

-I want my money.

-You ain't getting nothing.

0:47:550:47:57

-Get your hands off me!

-Who are you talking to?

0:47:570:48:00

Oi! Cut it out, the pair of you.

0:48:000:48:02

Shouldn't you be clearing your locker?

0:48:020:48:05

Leadership qualities. Something you wouldn't understand, Sir.

0:48:050:48:09

-Is that for real?

-I hope not.

0:48:100:48:13

-The Taylor boys?

-Still with the social worker, I'm on my way back up there now.

0:48:150:48:19

Good. Tom, your interview?

0:48:190:48:21

Let's forget it. I'm hardly the strongest candidate.

0:48:210:48:24

-Aren't I the best judge of that?

-I think I'd be better off concentrating on the pupils.

0:48:240:48:28

We'll talk about it when I get back.

0:48:280:48:30

You all right?

0:48:350:48:36

So, how does this place compare to your last school?

0:48:370:48:40

-Badly. On ALL levels.

-You've got it all wrong about Finn.

0:48:400:48:44

-I'm not interested in someone who'd cheat on their girlfriend.

-She's not his girlfriend any more.

0:48:440:48:49

On the rebound. Even better(!)

0:48:490:48:52

She died.

0:48:520:48:53

Oh, right. Sorry.

0:48:550:48:58

No, you weren't to know.

0:48:580:49:00

It should've been us that's sorry.

0:49:000:49:02

-I'm sorry I've been such a bitch.

-You said it.

0:49:030:49:06

-Will you give me another chance?

-Not like I've got any other mates here.

0:49:060:49:10

And about Finn...he seriously wasn't messing with you.

0:49:100:49:14

I think he's just trying to prove he can move on.

0:49:140:49:17

It's just gonna take him time.

0:49:170:49:18

Will you give him it?

0:49:180:49:20

Suppose.

0:49:210:49:22

Nelson Smith?

0:49:320:49:34

-Maybe.

-I'm Michael Byrne,

0:49:340:49:36

your sons' head teacher. Could I have a word?

0:49:360:49:39

-As I told a woman earlier, I'm not interested.

-Don't worry, neither are Harley or Phoenix.

0:49:390:49:43

-I don't how you treated them when they were younger, but...

-You know nothing about me!

0:49:430:49:47

I know you've a problem with your drink.

0:49:470:49:50

Listen, I've been on the wagon now for eight years.

0:49:590:50:03

I did it for them.

0:50:030:50:04

Save that for your AA meetings.

0:50:040:50:06

Look, I'm not proud of what I did, all right.

0:50:080:50:10

By the time I got straight, that old witch had got custody.

0:50:100:50:13

No-one even told me that their mum had died.

0:50:130:50:16

-That old witch brought up your sons.

-And probably did a better job than I could've done.

0:50:160:50:20

Well, now that she's gone, you've the perfect opportunity to find out whether that's true.

0:50:200:50:25

-Those boys need you, Mr Smith.

-I've got my life now.

0:50:250:50:28

And I don't need YOU poking your nose into it.

0:50:280:50:31

I'm sorry, I'm not going to let them go into care, while you swan around jollying it up.

0:50:310:50:35

Should I ask around? Maybe there's someone half decent here who can take them in

0:50:350:50:39

because their feckless father can't be bothered.

0:50:390:50:42

They deserve a dad.

0:50:440:50:45

Trudi?

0:50:500:50:51

Look, I wanna say sorry about earlier.

0:50:530:50:56

-I'm not trying to mess you about.

-Don't worry about it.

0:50:560:50:59

Lauren told me about Sambuca.

0:50:590:51:01

Reckoned I would have liked her.

0:51:020:51:03

Yeah. You would. You've got the same type of attitude.

0:51:030:51:07

I mean, not that... Like..

0:51:070:51:09

I know what you mean!

0:51:090:51:10

Where are they taking you?

0:51:150:51:17

-What's it to you?

-I only grassed because I care.

0:51:170:51:20

-You'd never have got away with it.

-She was trying to help.

-I'm sorry.

0:51:200:51:24

You're all right.

0:51:240:51:26

Phoenix!

0:51:280:51:29

-I've just been speaking to your dad.

-What did you do that for?

0:51:310:51:34

Hear me out, all right.

0:51:340:51:35

-He doesn't drink now and I think he wants to make things right between you.

-Just like that?

0:51:350:51:39

I believe him. Everyone deserves a second chance. Going into care is a last resort,

0:51:390:51:45

particularly for you. You looked after Harley and your nan -

0:51:450:51:48

-you're a family man.

-And now you want me to look after Dad?

0:51:480:51:50

No, I want you to be able to concentrate on your education.

0:51:500:51:53

I'll keep an eye on your dad, all right,

0:51:530:51:56

make sure he's doing the right thing by both of you. I promise.

0:51:560:51:59

Just give it a go...

0:52:020:52:04

that's all I ask.

0:52:040:52:05

Thanks, Josephine.

0:52:100:52:12

Tom...

0:52:150:52:16

So, about this interview, I think you're right -

0:52:170:52:20

it is a waste of time.

0:52:200:52:22

Like I said, I don't want to be distracted from what's important -

0:52:220:52:25

the pupils.

0:52:250:52:27

Which is exactly the reason I'd like you to have the job.

0:52:270:52:31

What?

0:52:310:52:32

Yes.

0:52:320:52:34

You put these kids first. You're always in their corner.

0:52:340:52:38

They talk to you. And, more importantly, they trust you.

0:52:380:52:41

Right...

0:52:430:52:45

OK, well... it's not what I was expecting.

0:52:450:52:48

There are going to be some big changes ahead, Tom,

0:52:480:52:50

and I want YOU at the helm with me.

0:52:500:52:53

What do you say?

0:52:540:52:56

Yeah.

0:52:560:52:58

Where'd you find that?

0:53:070:53:09

A man of integrity never reveals his sources.

0:53:100:53:14

Would a pint loosen your tongue? My round.

0:53:140:53:18

Pleasure to have you back. Lead the way.

0:53:180:53:20

Open classroom policy. Whoever heard of anything so stupid?

0:53:490:53:52

Well, you've changed your tune. This morning, he was the second coming.

0:53:520:53:56

Well, that was before I met him. Mano a mano.

0:53:560:53:58

-It doesn't always do what it says on the tin.

-I agree.

0:53:580:54:02

There's nothing in here about making joyriders prefects.

0:54:020:54:05

-Apparently, he displays signs of leadership.

-Psychosis, more like.

0:54:050:54:09

I think it would be boring without the Tariqs of this world.

0:54:090:54:12

I'm talking about Michael Byrne.

0:54:120:54:14

-Careful, that's her ex you're slagging off.

-Sorry, what?

0:54:140:54:17

-Jez!

-You, er... You and Michael?

0:54:170:54:21

Had a fling. Just before you saw the light, eh, darling?

0:54:210:54:24

-Oh, my God. How come he didn't give you the Deputy Head job, then?

-What?

0:54:240:54:28

Oh...I'm sorry.

0:54:290:54:31

Me and my big gob.

0:54:310:54:33

It's fine.

0:54:330:54:35

Congratulations, Tom.

0:54:350:54:37

Thank you.

0:54:370:54:38

I'm sorry that you had to hear about it like that.

0:54:380:54:42

No hard feelings, though, eh?

0:54:420:54:43

Eh, but don't tell him that I said, I'm on probation as it is.

0:54:430:54:47

I think it was Wilde who said, "There is only one thing worse than being talked about.

0:54:530:54:57

"That's not being talked about."

0:54:570:55:00

Same again, folks?

0:55:020:55:04

-Same again for that table.

-You could've told me you'd given Tom the job.

0:55:060:55:10

-Worried about allegations of favouritism? Jez told them about us.

-You only have half the story.

0:55:100:55:16

Everyone, as you know,

0:55:190:55:21

two excellent candidates applied for the deputy headship. They have varied,

0:55:210:55:26

but complementary qualities,

0:55:260:55:28

so I have decided that they should both get the job.

0:55:280:55:32

I'd like to thank you for all your efforts today.

0:55:360:55:39

Your drinks are on the way.

0:55:390:55:41

Are you not joining us, Mr Byrne?

0:55:410:55:43

No, I'll see you all tomorrow morning bright and early. There's something I have to do.

0:55:430:55:48

Sian...

0:55:500:55:52

..thanks for your support today.

0:55:540:55:56

And I'm sorry about everything I said after the court.

0:55:560:56:00

I'm glad you were there.

0:56:000:56:02

Oh, and Grantly...

0:56:030:56:05

nice try with the door.

0:56:050:56:07

It's been decommissioned. GIGGLING

0:56:090:56:12

Well, to Tom...and Sian.

0:56:120:56:15

RAVE MUSIC BLARES

0:56:350:56:38

Just me and you now, Wayne, no police, no courts, just me and you.

0:56:540:56:58

-What do you want?

-A confession,

0:56:580:57:00

I want to hear you say it!

0:57:000:57:02

Innocent until proven guilty.

0:57:020:57:04

And you couldn't prove jack!

0:57:040:57:06

I'll be the judge of that.

0:57:060:57:08

-So let's try that again, right?

-I didn't do it!

0:57:080:57:11

-Not good enough.

-I'm innocent!

0:57:110:57:13

Wayne?

0:57:140:57:16

We need to talk.

0:57:540:57:56

You can't just turn up like this. Mr Byrne,

0:57:560:57:59

this is my ex-wife and my children.

0:57:590:58:02

Trudi! Let's go!

0:58:020:58:03

-No, Finn, please.

-If you come near her again,

0:58:040:58:07

I WILL kill ya!

0:58:070:58:09

-He's drunk.

-No, I'm not!

-He is. I saw him.

0:58:090:58:13

What ARE you talking about? I haven't been drinking. I don't drink!

0:58:130:58:17

Madi?

0:58:170:58:18

-Now everyone knows the truth.

-Madi, I didn't take your father away from you.

-You're a liar!

0:58:180:58:23

Subtitles by Red Bee Media Ltd

0:58:460:58:49

E-mail [email protected]

0:58:490:58:51

New 'super head' Michael Byrne faces a baptism of fire when he discovers that pupils Phoenix and Harley Taylor have been concealing a dead body.

Meanwhile, Grantly spearheads the staff's resistance to Michael's reforms, while Tom finds himself the underdog in his bid for deputy head. Elsewhere, new girl Trudi Saddiqui makes a memorable first impression on Finn Sharkey.


Download Subtitles

SRT

ASS