Browse content similar to Episode 12. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Superhead Michael Byrne insists it'll be business as usual when he starts at Waterloo Road. | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-He's a proper celebrity. -Cos he got stabbed by a pupil? | 0:00:05 | 0:00:09 | |
As Waterloo Road is a failing school, I have recruited some of the best, | 0:00:09 | 0:00:13 | |
-Sian Edwards. -Actually it's Diamond now. | 0:00:13 | 0:00:15 | |
-You and Michael? -They had a fling, before you saw the light, eh, darling? | 0:00:15 | 0:00:19 | |
-Names? -Phoenix and Harley Taylor. | 0:00:19 | 0:00:21 | |
-It's the Taylor boys. -I've spoken to Social Services. Phoenix admitted they're caring for their nan. | 0:00:21 | 0:00:26 | |
-Not any more. She died...this morning. -Well, their dad's still local. | 0:00:26 | 0:00:30 | |
-He's the only relative I could find. -He's why they kept this thing quiet. | 0:00:30 | 0:00:33 | |
They don't want to be sent back to him. | 0:00:33 | 0:00:35 | |
Nelson Smith's a foreman on a building site. Finished for the day, but he may be here. | 0:00:35 | 0:00:40 | |
They need you, Mr Smith. | 0:00:40 | 0:00:41 | |
Bellissimo. | 0:00:59 | 0:01:00 | |
Darling, I need to do this! | 0:01:04 | 0:01:06 | |
You shouldn't be so irresistible, should you? | 0:01:06 | 0:01:09 | |
What are they? | 0:01:09 | 0:01:10 | |
They are the finest scallops money can buy. | 0:01:10 | 0:01:12 | |
Nothing but the best at Chez Diamond! | 0:01:12 | 0:01:14 | |
It's a friendly get-together, | 0:01:14 | 0:01:16 | |
not the unveiling of your Michelin star. | 0:01:16 | 0:01:18 | |
This is our first big "do" | 0:01:18 | 0:01:20 | |
since we got married and I just want it to be right. | 0:01:20 | 0:01:22 | |
I know. Just don't take it too seriously. | 0:01:22 | 0:01:24 | |
OK, point made! No need to be aggressive. | 0:01:24 | 0:01:26 | |
Let's just hope it has the same effect | 0:01:26 | 0:01:29 | |
on potential A-level science candidates, eh? | 0:01:29 | 0:01:31 | |
Well, sports science isn't a core subject, these days. | 0:01:31 | 0:01:35 | |
If you don't stop that, I'm going to leave you behind, come on. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-All right, OK, but that is fantastic. -Yeah, yeah. | 0:01:38 | 0:01:42 | |
Ronan, how long's this going to take? | 0:01:50 | 0:01:53 | |
Not long now, just a second. | 0:01:53 | 0:01:54 | |
Pretty smart, eh? And it's ours. | 0:02:00 | 0:02:03 | |
It's ours? | 0:02:03 | 0:02:05 | |
-What the hell are you on? -It's all true. We can move in today if you want to. | 0:02:06 | 0:02:10 | |
Are you nuts? | 0:02:10 | 0:02:11 | |
-Where did you get the money? -I'm earning on the stall and that! | 0:02:11 | 0:02:15 | |
-What? Enough to pay for this? -Sure. -Well, why didn't you tell me? -I wanted to surprise you. | 0:02:15 | 0:02:21 | |
We can't be living at my mum's forever, can we? | 0:02:21 | 0:02:24 | |
-It's not that bad at your mum's. -You don't say that when she opens the door without knocking. | 0:02:24 | 0:02:29 | |
We've had our rough patches, haven't we? This is how we make things better. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
Come on, you've not seen the best bit yet. | 0:02:33 | 0:02:36 | |
Oh...my...God. | 0:02:42 | 0:02:44 | |
En suite for the lady. Never mind the high-definition telly and king-size bed. | 0:02:44 | 0:02:49 | |
-Lauren is going to be so jealous. -So, that's a yes, then? | 0:02:49 | 0:02:53 | |
-Come back when you're properly dressed. -You what? -Come again? | 0:03:00 | 0:03:03 | |
-You mean, "Excuse me, sir." -Excuse me, sir, but we don't know what you're on about. | 0:03:03 | 0:03:07 | |
I told you we shouldn't have worn these skirts. | 0:03:09 | 0:03:11 | |
Socks! | 0:03:12 | 0:03:14 | |
Thank you, ladies. | 0:03:17 | 0:03:18 | |
Scout! | 0:03:22 | 0:03:23 | |
-Hey, Phee, how'd it go? -Fine. What's a funeral supposed to be like? -Dunno. | 0:03:23 | 0:03:29 | |
I didn't think you'd be back so soon. Isn't your dad coming in? | 0:03:29 | 0:03:34 | |
No choice. What you sweating about, anyway? | 0:03:34 | 0:03:37 | |
Had to get yet another prescription for my mum, didn't I? | 0:03:37 | 0:03:40 | |
Jodie Allen. | 0:03:40 | 0:03:42 | |
Go and help Mr Wilding unload that van. | 0:03:45 | 0:03:47 | |
I think he might have something that will interest you. | 0:03:47 | 0:03:50 | |
You too, Denzil. | 0:03:50 | 0:03:51 | |
Phoenix, Harley. | 0:03:52 | 0:03:54 | |
You are early. | 0:03:56 | 0:03:57 | |
You OK? | 0:03:57 | 0:04:00 | |
My dad got me this watch. Engraved it an' all. | 0:04:00 | 0:04:03 | |
-Did you get one? -Sold it. No-one's going to bribe me. | 0:04:03 | 0:04:07 | |
Maybe he was just trying to cheer you up after what's happened with your nan. | 0:04:07 | 0:04:11 | |
-He didn't bother to turn up to the funeral. -Would that have been appropriate? -Nan hated him, | 0:04:11 | 0:04:15 | |
-but I guess not. -Phee. Come on, man! | 0:04:15 | 0:04:19 | |
I think Harley wants to hear what your dad has to say. | 0:04:19 | 0:04:22 | |
I don't want to go back with him! | 0:04:22 | 0:04:24 | |
We looked after Nan, we can look after ourselves. | 0:04:24 | 0:04:27 | |
Well, you can both explain how you feel when you meet the social worker later. | 0:04:27 | 0:04:31 | |
And your dad's coming to visit you before the meeting. | 0:04:31 | 0:04:35 | |
But no-one's going to force you to do anything. I promise. | 0:04:35 | 0:04:39 | |
Great. | 0:04:39 | 0:04:40 | |
He'll just lie and make out he's sorry. | 0:04:40 | 0:04:43 | |
I don't want to see him. | 0:04:43 | 0:04:46 | |
I'm telling you, he's a liar. | 0:04:46 | 0:04:48 | |
-Hey! What's in 'em? -Er, instruments. Have a look if you want. | 0:04:57 | 0:05:04 | |
Oh. Classical ones. | 0:05:05 | 0:05:07 | |
Oh, boring! I thought it'd be a synth or something. | 0:05:07 | 0:05:10 | |
They're all just instruments. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
What you do with them, the music that you make, is up to you... | 0:05:12 | 0:05:16 | |
if you join the orchestra I'm starting. | 0:05:16 | 0:05:18 | |
-Orchestra? Oh, I don't think so. -See you later, mate! | 0:05:18 | 0:05:22 | |
-It's just boring classical stuff. -Not necessarily. -Ah c'mon, Scout, we've got to go. | 0:05:22 | 0:05:27 | |
Look, I'll be here all day OK, if you want to come by and try it out? | 0:05:27 | 0:05:31 | |
Come on, Scout. We're going to be late. | 0:05:31 | 0:05:34 | |
BELL RINGS | 0:05:34 | 0:05:35 | |
It's not a palace, | 0:05:38 | 0:05:39 | |
but I reckon it's ideal for coming up with all the brilliant ideas you're going to have. | 0:05:39 | 0:05:44 | |
-You choose. -I'll take the one nearest the kettle. I know my place. | 0:05:44 | 0:05:50 | |
Are you sure about that? This one can put it away like there's no tomorrow. | 0:05:50 | 0:05:55 | |
Good. Well, today I want us to get at least 20 GCSE and AS-level students | 0:05:55 | 0:06:00 | |
signed up to the core subjects, English, maths and the sciences. | 0:06:00 | 0:06:04 | |
Don't worry, we're ready for the challenge. | 0:06:04 | 0:06:06 | |
Do you know there are only 14 pupils signed up on A-level courses in this school? | 0:06:06 | 0:06:11 | |
14! | 0:06:13 | 0:06:15 | |
The poor English take-up is particularly surprising. | 0:06:15 | 0:06:18 | |
-Well, there are reasons for that. -From what I've seen so far, we can reverse the trend. | 0:06:18 | 0:06:22 | |
What if we can't persuade them to sign up? | 0:06:22 | 0:06:26 | |
Tom, yes, you can, you've devoted your whole life to teaching English. | 0:06:26 | 0:06:30 | |
I think you of all people are ideally placed to change their minds, fire those imaginations. | 0:06:30 | 0:06:35 | |
And anyway, defeat is not an option. | 0:06:35 | 0:06:39 | |
You know what the kids will say when I tell them, "Yes, you can do A-level English"? | 0:06:42 | 0:06:47 | |
-No? -"Not if Budgen's teaching it." | 0:06:47 | 0:06:49 | |
And he's the acting Head of Department. | 0:06:49 | 0:06:53 | |
And then I'm finishing off with my world-famous, rhubarb-infused creme brulee. | 0:06:53 | 0:06:57 | |
-Oh! -Probably end the night chucking our keys in a fruit bowl, | 0:06:57 | 0:07:01 | |
knowing those two. | 0:07:01 | 0:07:03 | |
I was just telling this lot how much we're looking forward to tonight. | 0:07:03 | 0:07:06 | |
It'll be fun! Can let our hair down outside work. | 0:07:06 | 0:07:09 | |
-Mmm. -Grantly, could you just hold that for me, please? | 0:07:09 | 0:07:12 | |
Now for those of you who teach core subjects... | 0:07:12 | 0:07:15 | |
here, A-level sign-up forms. | 0:07:15 | 0:07:18 | |
It's all right for you lot, the chosen few! | 0:07:18 | 0:07:21 | |
Oh, well, that's easily sorted. You can have mine. | 0:07:21 | 0:07:24 | |
-Oi! -Oh, Tom, how is life as a henchman for our new leader. | 0:07:24 | 0:07:29 | |
Yeah, yeah, give it a rest. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
Sian, while I'm trying to get the kids to sign up, am I all right plugging the orchestra? | 0:07:31 | 0:07:37 | |
Yeah, of course, the more the merrier. | 0:07:37 | 0:07:39 | |
D'you know what? I reckon you've got your work cut out there, big boy. | 0:07:39 | 0:07:42 | |
-Well, never mind, at least we've got something nice to look forward to tonight, eh? -Yes. | 0:07:42 | 0:07:47 | |
A good stiff drink. So what you serving with your creme brulee? | 0:07:47 | 0:07:52 | |
-That is going to be up to you. It's BYOB. -Oh. | 0:07:52 | 0:07:56 | |
-(What's BYOB?) -Bring your own bottle. -Huh, they'll be charging us at the door next. | 0:07:56 | 0:08:01 | |
Hi, Janeece! | 0:08:04 | 0:08:06 | |
You're looking very...lovely today. | 0:08:06 | 0:08:08 | |
What was Mr Diamond going on about then? | 0:08:08 | 0:08:10 | |
Is he having a big dinner at his house or summat? | 0:08:10 | 0:08:12 | |
Erm... | 0:08:12 | 0:08:15 | |
Well, can I go, or is it just teachers? | 0:08:15 | 0:08:19 | |
Oh, yeah, typical. | 0:08:20 | 0:08:22 | |
I-I'm sorry. | 0:08:22 | 0:08:24 | |
-I'll go find him. -Madi, slow down. | 0:08:29 | 0:08:32 | |
-Dad's going to go mental. -I'm sure he won't. | 0:08:38 | 0:08:40 | |
Can't we just go round to his house? | 0:08:40 | 0:08:43 | |
NO! Look, we're here now. | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-How many times have you said you want to see your dad? -I do. But not like this. | 0:08:48 | 0:08:51 | |
Zack, you're upsetting Mum! | 0:08:51 | 0:08:53 | |
Please. | 0:08:53 | 0:08:55 | |
I've never asked you for anything. | 0:08:55 | 0:09:01 | |
A-levels are a gateway to a better job, university, a better career. | 0:09:01 | 0:09:06 | |
In short, a better future. | 0:09:06 | 0:09:08 | |
Now, I don't want you to be put off by the core subjects - English, maths and the sciences. | 0:09:08 | 0:09:15 | |
They're challenging and exciting, | 0:09:15 | 0:09:17 | |
and those heads of department are going to sell you them today... | 0:09:17 | 0:09:21 | |
both for AS and as an upgrade to A-level. | 0:09:21 | 0:09:24 | |
And sell them, they will. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
-Excuse me, where's the staff room? -Well, who're you looking for? | 0:09:33 | 0:09:36 | |
Er, a teacher. Could you point us in the direction of the staff room? | 0:09:36 | 0:09:39 | |
-Thank you. -Except they're not in the staff room, they're in the hall doing some A-Level thing. | 0:09:39 | 0:09:46 | |
Well, excuse me! | 0:09:51 | 0:09:53 | |
Well, as you all know, English is the best choice that any of you could make...right? | 0:09:53 | 0:09:58 | |
But I hear that Mr Chalk and Mrs Diamond have some cheap tricks | 0:09:58 | 0:10:04 | |
to try and grab your attention, so give them a fighting chance, eh? | 0:10:04 | 0:10:08 | |
Your teachers have given you some time out of lessons today, so make the most of it, OK? | 0:10:08 | 0:10:13 | |
Talk to us about whatever it is you think you might want to do. | 0:10:13 | 0:10:16 | |
There he is, Mum. | 0:10:16 | 0:10:19 | |
-Jez, we need to talk. -Look...we can't. | 0:10:19 | 0:10:22 | |
I have been trying to call you. | 0:10:22 | 0:10:23 | |
You can't just turn up like this. | 0:10:23 | 0:10:26 | |
What's going on? | 0:10:26 | 0:10:28 | |
Mr Byrne...this is my ex-wife, Sarah, and these are my children. | 0:10:28 | 0:10:32 | |
-What are you gawping at? -I don't know, but it's looking back. | 0:10:32 | 0:10:36 | |
Thank you, that's quite enough. | 0:10:36 | 0:10:38 | |
-Would you please take them somewhere more private. -Yes. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
Oh, so you're her. The slapper! | 0:10:42 | 0:10:44 | |
Madi, please! | 0:10:44 | 0:10:47 | |
Please, this isn't for public consumption, all right? | 0:10:47 | 0:10:50 | |
No, let's go. Madi... | 0:10:50 | 0:10:52 | |
-GIGGLING -Thank you that's enough! As you were. The show's over. | 0:10:53 | 0:10:58 | |
-No wonder he left her. -That's enough! | 0:10:58 | 0:11:00 | |
(I hope this doesn't mean the dinner's cancelled.) | 0:11:05 | 0:11:09 | |
-Are you all right? -Yeah. Just had to get out of there, that's all. | 0:11:16 | 0:11:21 | |
-I can imagine. -Every time I asked Jez about the kids, he'd say they didn't want to see him yet. -Well... | 0:11:21 | 0:11:27 | |
it's obviously more complicated. | 0:11:27 | 0:11:30 | |
Just, I didn't think they'd hate me so much... | 0:11:30 | 0:11:33 | |
It wasn't the best introduction... | 0:11:33 | 0:11:36 | |
in front of half the pupils. | 0:11:36 | 0:11:39 | |
No. | 0:11:39 | 0:11:40 | |
Still... | 0:11:42 | 0:11:44 | |
I've been wanting to meet them, and now they're here, so... | 0:11:44 | 0:11:48 | |
-You came to humiliate me. -Oh, don't you try and blame me for this, Jez. | 0:11:48 | 0:11:52 | |
We're the humiliated ones. | 0:11:52 | 0:11:54 | |
-I was going to come and see you next week. -Right, look. | 0:11:54 | 0:11:58 | |
I haven't had a moment to myself since you waltzed off. | 0:11:58 | 0:12:01 | |
My dad's ill and he needs me, and the kids... | 0:12:01 | 0:12:03 | |
YOUR kids...are desperate to see you, to know that you haven't written them out of your swanky new life. | 0:12:03 | 0:12:09 | |
-Of course I haven't. -Oh, really? Cos I've called and I've texted, God knows how many times. | 0:12:09 | 0:12:16 | |
I just need you to take them for a bit. | 0:12:19 | 0:12:22 | |
My dad needs me. | 0:12:22 | 0:12:24 | |
Just like these two need theirs. | 0:12:24 | 0:12:26 | |
Mum, please don't leave us! | 0:12:26 | 0:12:28 | |
They're sick of sharing a bedroom, so they'll be very comfy in your lovely big new house. | 0:12:30 | 0:12:36 | |
Bye, darling. | 0:12:36 | 0:12:37 | |
You be a good girl. | 0:12:37 | 0:12:39 | |
-Sarah...what about their school? -You're their dad. | 0:12:41 | 0:12:44 | |
-You sort it out. -Sarah! | 0:12:44 | 0:12:47 | |
-Look, I'm really sorry. Are you all right? -I'm fine. | 0:12:49 | 0:12:53 | |
Sarah needs us to take them for a while. I know it's a bad time, | 0:12:53 | 0:12:56 | |
but if I talk to her I'm sure I can... | 0:12:56 | 0:12:57 | |
Jez, they're your kids. It's fine... | 0:12:57 | 0:13:00 | |
-I know but... -We need to start somewhere so... | 0:13:00 | 0:13:02 | |
let's talk to Michael about this. | 0:13:02 | 0:13:04 | |
-It's great that you're here. -Yeah, right(!) | 0:13:07 | 0:13:09 | |
We're going to get this sorted out. | 0:13:09 | 0:13:12 | |
-Mate, you missed it. Mr Diamond got proper merced! -Yeah? | 0:13:26 | 0:13:30 | |
Spread these around, will you? To the usual suspects! | 0:13:30 | 0:13:33 | |
We're having a surprise house-warming for Vick! | 0:13:33 | 0:13:35 | |
-Have you moved out of your mum's now? Nice one. -Ooh! | 0:13:35 | 0:13:38 | |
Ladies, excuse me, sorry, | 0:13:42 | 0:13:44 | |
are either of you interested in Gran Turismo, FIFA, GTA? | 0:13:44 | 0:13:49 | |
Yeah... | 0:13:49 | 0:13:51 | |
-Yeah, but he asked me first. -No, he asked me. | 0:13:51 | 0:13:55 | |
Well, if you're good at gaming, it's pretty easy to create your own. | 0:13:55 | 0:14:00 | |
-Who's your daddy now! -You see, that is how all great computer games start - pure maths? | 0:14:00 | 0:14:06 | |
-OK, I'll sign. -I thought you weren't going to do maths? | 0:14:08 | 0:14:11 | |
Nah, it's not for me, that. | 0:14:11 | 0:14:14 | |
Well, you can... You can both sign. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
So I suppose you need English for most uni courses, right, sir? | 0:14:20 | 0:14:24 | |
Hmm, I'm surprised at your interest, Mr Kelly, after your comment last year that English is... | 0:14:24 | 0:14:31 | |
and I quote..."minging". | 0:14:31 | 0:14:34 | |
-What's that?! -A-level selection is very much a two-way street. | 0:14:37 | 0:14:42 | |
After you decide whether the subject is right for you, we decide whether | 0:14:42 | 0:14:46 | |
-you're right for the subject. -I don't understand a word. | 0:14:46 | 0:14:49 | |
What the hell are these? | 0:14:53 | 0:14:54 | |
-They're 30 years old! -I will not have pupils forced on me by anyone! | 0:14:54 | 0:14:59 | |
For God's sake, Grantly. | 0:14:59 | 0:15:00 | |
No-one will want to do A-level English if you make them take | 0:15:00 | 0:15:03 | |
a bloody test. We need the numbers by the end of the day. | 0:15:03 | 0:15:05 | |
One of the downsides of management, that. | 0:15:05 | 0:15:07 | |
Having to trot out the party line. | 0:15:07 | 0:15:10 | |
I'm a teacher, Grantly. | 0:15:10 | 0:15:12 | |
Which means trying to inspire and educate the kids, not drive them away. | 0:15:12 | 0:15:16 | |
My department. My methods. | 0:15:16 | 0:15:18 | |
I've wanted to meet you both for a long time. | 0:15:23 | 0:15:26 | |
-We didn't want to meet you. -That's enough. | 0:15:26 | 0:15:28 | |
-Why are you sticking up for her? -She's my wife, Madi! | 0:15:28 | 0:15:30 | |
Let's get this bit sorted out and then we can have... | 0:15:30 | 0:15:33 | |
Stay there and Janeece will look after you. | 0:15:38 | 0:15:40 | |
We have a favour to ask. | 0:15:40 | 0:15:43 | |
Well, where to begin? | 0:15:50 | 0:15:53 | |
-Look, I'm really sorry, Michael. -I brought you here | 0:15:53 | 0:15:56 | |
to raise standards and energise staff, and what do I get? | 0:15:56 | 0:15:59 | |
The launch of a key initiative ruined by live-action soap opera! | 0:15:59 | 0:16:03 | |
Look, Sarah's been having a really tough time lately. | 0:16:03 | 0:16:06 | |
I had no idea she was going to suddenly turn up and drop the kids off. | 0:16:06 | 0:16:10 | |
I expect my staff to keep their private lives private. | 0:16:10 | 0:16:13 | |
Turning this place around's going to throw up enough challenges without your personal lives | 0:16:13 | 0:16:17 | |
-getting in the way. -I know. And it won't happen again. | 0:16:17 | 0:16:21 | |
You can guarantee that? | 0:16:21 | 0:16:23 | |
Michael, we understand the problems, I know it's a big ask, | 0:16:23 | 0:16:28 | |
but we need them here for a few days. | 0:16:28 | 0:16:30 | |
They need to be with their dad. | 0:16:30 | 0:16:32 | |
Yeah. I mean...Sian's right. | 0:16:32 | 0:16:34 | |
They're good kids. They've just... been through a lot. | 0:16:34 | 0:16:37 | |
Right, well, if we do this, it's dependant on their behaviour. | 0:16:37 | 0:16:41 | |
And this is their one and only free pass. When you come through these gates, | 0:16:41 | 0:16:45 | |
I need this place to be your priority. | 0:16:45 | 0:16:47 | |
Janeece, will you give Madeline and Zack their year group timetables, please? | 0:16:49 | 0:16:52 | |
Thanks, Michael. | 0:16:52 | 0:16:54 | |
You've really saved my skin. | 0:16:54 | 0:16:56 | |
Sian? | 0:16:56 | 0:16:59 | |
If there's anything you need, I'm here. | 0:16:59 | 0:17:01 | |
We'll be fine, thank you. | 0:17:01 | 0:17:02 | |
Hiya. | 0:17:10 | 0:17:12 | |
You coming to the party at Vick and Ronan's tonight? It'll be sick. | 0:17:12 | 0:17:15 | |
-I'm not really into parties. -Why not? | 0:17:15 | 0:17:17 | |
I can't dance, I don't like alcohol. | 0:17:19 | 0:17:22 | |
You haven't been to a party with me yet, have you? | 0:17:22 | 0:17:25 | |
Look, just in case. | 0:17:25 | 0:17:26 | |
Why do you have to do the big "I am" with girls like that? She can see right through it. | 0:17:29 | 0:17:33 | |
Listen, mate, she is just playing hard to get. 20 quid says | 0:17:33 | 0:17:36 | |
she looks back. | 0:17:36 | 0:17:39 | |
Hmm, hmm! | 0:17:39 | 0:17:40 | |
-Someone has stolen my papers. -Well, who'd do that? | 0:17:48 | 0:17:52 | |
Well, from past experience, could be anyone in this school. | 0:17:52 | 0:17:55 | |
Well, they're so old, they probably disintegrated. | 0:17:55 | 0:17:58 | |
Yes, well, I will not be made a fool of. | 0:17:58 | 0:18:00 | |
I see promotion hasn't mellowed him, then. | 0:18:03 | 0:18:06 | |
Here comes someone worse off than us. | 0:18:06 | 0:18:09 | |
Sorry to have kept you, Vicki. | 0:18:09 | 0:18:11 | |
Are you OK? That all seemed a bit... | 0:18:11 | 0:18:13 | |
Yes, it's just been a difficult time, that's all. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-Come on let's do this. Ready? -Yep. | 0:18:16 | 0:18:20 | |
Welcome, Ladies and Gentlemen... | 0:18:20 | 0:18:22 | |
to CSI Waterloo Road. | 0:18:22 | 0:18:24 | |
Well, seems our loss is the science department's gain. | 0:18:27 | 0:18:31 | |
-All right, Zack, this is you - double maths. -Can't I stay with you? | 0:18:31 | 0:18:35 | |
Well, not now, it's lesson time. | 0:18:35 | 0:18:38 | |
Always something else going on, eh, Dad? | 0:18:38 | 0:18:40 | |
-Madi! I'll take you to your class. -I'll be fine. I've had to be, haven't I? | 0:18:40 | 0:18:45 | |
Come on, mate. You're going to be all right. | 0:18:45 | 0:18:49 | |
You like maths, don't you? | 0:18:49 | 0:18:51 | |
Now, if this were a real crime scene and we had the proper kit, | 0:18:57 | 0:19:00 | |
we'd be using chemistry to analyse the DNA, biology to examine | 0:19:00 | 0:19:04 | |
the body and physics to figure out the strength of the fatal blow. | 0:19:04 | 0:19:07 | |
So what I want you to do is use your detective skills to track down the killer. | 0:19:07 | 0:19:11 | |
So what clues can we learn from the murder scene? | 0:19:11 | 0:19:15 | |
Well, there's blood's everywhere, so he probably got hit really hard. | 0:19:15 | 0:19:18 | |
Excellent. The distribution of brain matter is a major clue. So, anything else? | 0:19:18 | 0:19:23 | |
ALL: Eugh! | 0:19:23 | 0:19:25 | |
-The killer's most likely to be a guy. -Miss, look, there's blood. | 0:19:25 | 0:19:28 | |
And you're off! I want you to find the murder weapon and then whodunnit. | 0:19:28 | 0:19:33 | |
Look, the window's open. | 0:19:40 | 0:19:42 | |
Yeah, I reckon that's where the killer snuck back in. | 0:19:42 | 0:19:45 | |
Look what I found, Miss. | 0:19:45 | 0:19:47 | |
-Don't touch it, Rhona. -I'll touch it if I want. | 0:19:47 | 0:19:49 | |
You're a suspect now. We have to dust that for fingerprints. | 0:19:49 | 0:19:52 | |
You'll need to use the aluminium powder for fingerprints. | 0:19:52 | 0:19:55 | |
Then find a match print and the murder weapon, and you've got your killer. | 0:19:55 | 0:19:58 | |
Oooh. This is exciting. | 0:19:58 | 0:20:01 | |
A real life murder. | 0:20:01 | 0:20:03 | |
Who's guilty? Shame my mum didn't have | 0:20:03 | 0:20:05 | |
one of those, maybe she'd have found out you nicked my dad sooner. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-Unless you want to join in, please leave. -Shutting me up? | 0:20:08 | 0:20:11 | |
No, I'm trying to teach. Can I have a word with you? | 0:20:11 | 0:20:14 | |
I want this to work for everybody, your mother included. | 0:20:14 | 0:20:16 | |
So while we're at Waterloo Road, I am your teacher and you are my pupil. | 0:20:16 | 0:20:20 | |
If you're not happy, you'll have to leave my class, is that understood? | 0:20:20 | 0:20:24 | |
That's fine. | 0:20:24 | 0:20:26 | |
Right. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
Let's get that fingerprint and go find your culprit. | 0:20:31 | 0:20:33 | |
BELL RINGS | 0:20:33 | 0:20:35 | |
Try your best to learn that one as well, OK? See you later. | 0:20:35 | 0:20:40 | |
-Hello. -All right, sir? I was just wondering if I could | 0:20:40 | 0:20:43 | |
have a go on that guitar? | 0:20:43 | 0:20:44 | |
-Of course you can, yeah! -My grandad had one. | 0:20:44 | 0:20:47 | |
He played country and western but he showed me some chords and stuff. | 0:20:47 | 0:20:50 | |
Right, well, show me. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
My grandad made it look dead easy. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
You've gotta start somewhere. Besides, if country and western isn't really your thing, try this. | 0:21:09 | 0:21:15 | |
Right, finger up there... | 0:21:15 | 0:21:18 | |
In and strum. | 0:21:19 | 0:21:21 | |
-Nice one! -Yeah, just imagine what you could be like with a little bit of practice, ah? | 0:21:21 | 0:21:27 | |
I can't, can I? I haven't got a guitar. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
Mmm, well, you could always join the orchestra. | 0:21:30 | 0:21:33 | |
Everyone gets an instrument, practises at home, comes to rehearsal. | 0:21:33 | 0:21:38 | |
-I can take this home? -Mm-hmm. | 0:21:38 | 0:21:40 | |
Yeah, but don't you have to be into that posh, poncy music? | 0:21:40 | 0:21:43 | |
No, look, I'm going to make this orchestra out of whatever | 0:21:43 | 0:21:47 | |
instruments that you guys want to play. And then we'll just make up the music from there. | 0:21:47 | 0:21:52 | |
Right, check this out... | 0:21:52 | 0:21:54 | |
MUSIC PLAYS | 0:21:57 | 0:21:59 | |
No way is that an orchestra. | 0:21:59 | 0:22:02 | |
Yeah, we put this together at my old school. And no-one in this group could play before they joined. | 0:22:02 | 0:22:07 | |
Cool, so how many have signed up here, then? | 0:22:07 | 0:22:09 | |
-Uhhh, a few... -You should spread the word, sir. | 0:22:10 | 0:22:13 | |
I'll help you if you want? | 0:22:13 | 0:22:15 | |
You know you're good at this, Vicki. | 0:22:15 | 0:22:17 | |
Have you ever considered a career in science? | 0:22:17 | 0:22:20 | |
Me? Not a chance. I'd never get in. | 0:22:20 | 0:22:24 | |
Rubbish. Someone like you would thrive at university, you know. | 0:22:24 | 0:22:27 | |
Yeah, well, it's too late for that anyway. I failed my exam last year. | 0:22:27 | 0:22:31 | |
Why was that? | 0:22:31 | 0:22:33 | |
I just, erm... | 0:22:33 | 0:22:35 | |
I just had some personal problems. | 0:22:35 | 0:22:37 | |
All sorted now? | 0:22:37 | 0:22:39 | |
-Yeah, I think so. -Great, well, it's never too late. And it's only one exam. | 0:22:39 | 0:22:45 | |
I'm sure we could find a way. | 0:22:45 | 0:22:47 | |
All right, OK, what's going on? Break it up, please. | 0:22:47 | 0:22:50 | |
Come on, I'm sure you've got classes to get to. Thank you. | 0:22:50 | 0:22:53 | |
Madi? | 0:22:55 | 0:22:57 | |
Well, now everyone here knows the truth. | 0:22:57 | 0:23:00 | |
-Madi. I didn't take your father away from you. -You're a liar! | 0:23:00 | 0:23:03 | |
Right! You're coming with me. | 0:23:03 | 0:23:06 | |
Go! | 0:23:08 | 0:23:09 | |
CHILDREN LAUGH | 0:23:09 | 0:23:11 | |
I knew she was trouble. | 0:23:16 | 0:23:19 | |
I came as soon as I could. What's going on? Madi? | 0:23:21 | 0:23:24 | |
First she scrawls graffiti down the side of the science block, next she assaults a member of staff. | 0:23:24 | 0:23:28 | |
-Your wife. -You did what? | 0:23:28 | 0:23:31 | |
She's very lucky I'm not getting the police involved. | 0:23:31 | 0:23:34 | |
Deal with her. | 0:23:34 | 0:23:36 | |
-I'll just go and get the site manager. -No, don't. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
We take responsibility for our actions. | 0:23:39 | 0:23:42 | |
She can clean it up and then I want her gone! | 0:23:42 | 0:23:46 | |
If you want to be angry about what happened with the affair, | 0:23:48 | 0:23:51 | |
you take it out on me, you don't take it out on Sian. | 0:23:51 | 0:23:55 | |
I can't believe you're still defending her. | 0:23:55 | 0:23:57 | |
She's the reason my mum is popping pills for depression every day. I hate her. | 0:23:57 | 0:24:01 | |
Look, I loved your mum, | 0:24:03 | 0:24:06 | |
I did. | 0:24:06 | 0:24:08 | |
But we weren't built to last. | 0:24:08 | 0:24:10 | |
Things were over between me and your mum long before Sian came along. | 0:24:10 | 0:24:14 | |
Sometimes these things happen. | 0:24:16 | 0:24:18 | |
I just want our family back. | 0:24:21 | 0:24:22 | |
I know that I've really let you down, that I've hurt you. | 0:24:22 | 0:24:27 | |
But I am still your dad, | 0:24:28 | 0:24:30 | |
even if I am hopeless. | 0:24:30 | 0:24:33 | |
But I do love you, | 0:24:33 | 0:24:36 | |
I'll make it up to you, I promise. | 0:24:36 | 0:24:38 | |
All right. Well, I think we've done enough. Let's go home. | 0:24:43 | 0:24:47 | |
-What, to her house? -No, to your dad's house. | 0:24:47 | 0:24:50 | |
WHISPERS: Rhona, Rhona. Look. | 0:24:58 | 0:25:01 | |
How am I supposed to dust for prints, when there's already dust everywhere? | 0:25:03 | 0:25:07 | |
-Hey, check this out. -There's probably another dead body in there. | 0:25:09 | 0:25:12 | |
Yeah, yours if Budgen catches you. | 0:25:12 | 0:25:15 | |
He probably won't even notice. It's such a dump. | 0:25:15 | 0:25:18 | |
Oh, shame! It's full of whiskey bottles and ready meals. | 0:25:18 | 0:25:23 | |
Oh, gross, he eats corned beef! | 0:25:23 | 0:25:25 | |
LAUGHTER | 0:25:25 | 0:25:27 | |
-What do you think you're doing? -Ah! It's you, innit? | 0:25:27 | 0:25:31 | |
-You're the murderer. -What? | 0:25:31 | 0:25:33 | |
-Oi, you can't do that! -Oh, I think you'll find we can. | 0:25:33 | 0:25:36 | |
-It's for Mrs Diamond. -Oh, I might have guessed. | 0:25:36 | 0:25:40 | |
-Is it him, innit? -Not sure, but that looks like a match. | 0:25:40 | 0:25:43 | |
What did I tell you? Well dodgy! | 0:25:43 | 0:25:45 | |
Oh, you've been busted, sir! | 0:25:45 | 0:25:47 | |
By the power of science. | 0:25:47 | 0:25:50 | |
Oh! | 0:25:57 | 0:26:00 | |
Look, I can't be expected to meet your A-level objectives | 0:26:16 | 0:26:20 | |
if I'm constantly undermined by your so-called deputies. | 0:26:20 | 0:26:24 | |
Don't worry, Grantly. | 0:26:24 | 0:26:25 | |
-I'll see to it. -Thank you. | 0:26:25 | 0:26:27 | |
And what will you be doing about Tom? | 0:26:27 | 0:26:30 | |
-Hm? -To correct his attitude? | 0:26:30 | 0:26:33 | |
Again, undermined at every turn. | 0:26:33 | 0:26:36 | |
Mr Byrne? Mr Smith's here to see you? | 0:26:36 | 0:26:40 | |
Will that be all, Grantly? | 0:26:40 | 0:26:43 | |
Mr Smith, good to see you. | 0:26:47 | 0:26:49 | |
-Mr Byrne. -A seat? -Thanks for this. | 0:26:49 | 0:26:51 | |
Giving me some time with the boys. | 0:26:51 | 0:26:54 | |
They're actually on their way up now. | 0:26:54 | 0:26:56 | |
We'll have about an hour or so before the social worker gets here. | 0:26:56 | 0:27:00 | |
-Are you sure they're OK with this? -Yes. Harley's looking forward to it. | 0:27:00 | 0:27:04 | |
Oh, that's good. What about Phoenix? | 0:27:04 | 0:27:06 | |
-I can't say I blame him. -The past is done. | 0:27:08 | 0:27:11 | |
You have to start again somewhere, I suppose. | 0:27:11 | 0:27:14 | |
Yeah, yeah, you're right. | 0:27:14 | 0:27:18 | |
CLASSICAL MUSIC PLAYS | 0:27:18 | 0:27:19 | |
This is what we're going to put together at Waterloo Road. | 0:27:31 | 0:27:34 | |
We are going to create an orchestra that you're going to be so proud of. | 0:27:34 | 0:27:38 | |
And all you need to do is sign up! | 0:27:38 | 0:27:42 | |
-Sounds like a laugh. You up for it? -Already in, aren't I? | 0:27:42 | 0:27:46 | |
DOOR KNOCKS | 0:27:50 | 0:27:51 | |
Look at you! Oh, you've got so big! | 0:27:53 | 0:27:56 | |
Come here, son. All right, Phoenix son? | 0:27:56 | 0:28:00 | |
-How about a big hug for your dad? -I'm fine. | 0:28:00 | 0:28:02 | |
-That's all right. -Came in the post yesterday. | 0:28:04 | 0:28:07 | |
Thanks, Dad. | 0:28:07 | 0:28:09 | |
It's nothing, son. | 0:28:09 | 0:28:12 | |
Just my way of saying hello. Again. | 0:28:12 | 0:28:15 | |
Tom. | 0:28:21 | 0:28:22 | |
I heard about Madi, I'm sorry. | 0:28:24 | 0:28:27 | |
Jez is with her. I'll, er... I'll have to face it later. | 0:28:27 | 0:28:30 | |
-Look, I can cover this. -No, it's fine. | 0:28:30 | 0:28:33 | |
Thank you. | 0:28:33 | 0:28:35 | |
This one here, I think. | 0:28:35 | 0:28:37 | |
Harley and Phoenix can show you the ropes. | 0:28:37 | 0:28:39 | |
-Enjoy your meal. -Are you're not joining us? | 0:28:39 | 0:28:42 | |
No, I think this is a good chance for you three to talk. | 0:28:42 | 0:28:44 | |
I'll be back before the social worker gets here. | 0:28:44 | 0:28:47 | |
-Are you OK? -Yes, of course. | 0:28:49 | 0:28:52 | |
I won't tolerate a member of my staff being assaulted. | 0:28:52 | 0:28:55 | |
-Not by anyone. -She has a right to be angry. -Yes, but not with you. | 0:28:55 | 0:28:58 | |
-Well, this is nice. -Dad we need to get our own food. | 0:29:01 | 0:29:04 | |
-They don't bring it, you know. -Sorry. What I was thinking? | 0:29:04 | 0:29:08 | |
It ain't a restaurant. Show him, Harl. | 0:29:08 | 0:29:12 | |
You not coming, son? | 0:29:14 | 0:29:15 | |
In here? No chance. I'll get a sarnie later. | 0:29:15 | 0:29:19 | |
Zack! Zack, I swear I seen a tramp wearing that jacket the other day. | 0:29:20 | 0:29:25 | |
Oh, look at the new boy. He's so cute! | 0:29:25 | 0:29:27 | |
Oh, man, he's so green. | 0:29:27 | 0:29:30 | |
What you looking at? | 0:29:33 | 0:29:35 | |
-Reject! -Yeah, loser boy! | 0:29:37 | 0:29:39 | |
-Hey! What's going on? -I don't know. -He just went all mental. | 0:29:39 | 0:29:43 | |
Move, come on? | 0:29:43 | 0:29:44 | |
Are you all right? | 0:29:46 | 0:29:47 | |
-Do you want me to call your dad? -I haven't seen him since this morning. | 0:29:47 | 0:29:51 | |
-We can give him a call if you like? -Zack, are you all right? -I'm fine. | 0:29:51 | 0:29:55 | |
-Zack... -I'm not hungry. | 0:29:56 | 0:29:59 | |
Just give him some space. | 0:29:59 | 0:30:02 | |
How many bedrooms does this house have? | 0:30:04 | 0:30:07 | |
Four. | 0:30:07 | 0:30:08 | |
Where's the one of me, you and Zack at the Lake District? | 0:30:15 | 0:30:19 | |
-I'm having it re-framed. -Right. | 0:30:20 | 0:30:25 | |
MOBILE PHONE RINGS | 0:30:25 | 0:30:27 | |
I'm sorry, darling. | 0:30:27 | 0:30:29 | |
Hello, babe. | 0:30:31 | 0:30:32 | |
No sorry, | 0:30:34 | 0:30:36 | |
I'll explain, all right? | 0:30:38 | 0:30:41 | |
Yeah, it'll be fine. Trust me. | 0:30:41 | 0:30:43 | |
-Should've seen Budgen's face. Priceless! -I bet. Should've been locked up years ago. | 0:30:45 | 0:30:50 | |
-Mrs Diamond keeps going on about me re-sitting chemistry. -Oh, yeah? | 0:30:50 | 0:30:54 | |
-What did she say? -She thought I belonged at uni. | 0:30:54 | 0:30:57 | |
-Can you believe that? -But you said no? | 0:30:57 | 0:30:59 | |
No, I didn't. I said I'd think about it. | 0:30:59 | 0:31:03 | |
She's the only person that made me believe I can do it. | 0:31:03 | 0:31:05 | |
-What, not even me? -Well, that's different. | 0:31:05 | 0:31:08 | |
You've not got a first from Oxford. | 0:31:08 | 0:31:10 | |
Look, if I retake it, I've got options. | 0:31:10 | 0:31:13 | |
-Whatever I do will affect my life. -What time do you want us round? | 0:31:13 | 0:31:16 | |
-I can't wait to see it. -What? | 0:31:16 | 0:31:19 | |
-What part of the word surprise do you not get? -What surprise? | 0:31:19 | 0:31:22 | |
-I was organising a house-warming. -Yeah, it's going to be wicked, | 0:31:22 | 0:31:26 | |
We can't wait! | 0:31:26 | 0:31:27 | |
I was going to tell you, I couldn't get a word in. | 0:31:30 | 0:31:32 | |
You're all forensics this, Mrs Diamond that. | 0:31:32 | 0:31:35 | |
I was talking about my future. | 0:31:35 | 0:31:36 | |
I don't want to sell fruit and veg for the rest of my life | 0:31:36 | 0:31:39 | |
Whatever you want, babe. That's why I got the pad. | 0:31:39 | 0:31:42 | |
I want to give you whatever you want. | 0:31:42 | 0:31:44 | |
I've messed up. I promised Scout Allen a guitar in the orchestra, | 0:31:45 | 0:31:49 | |
and there aren't enough instruments to go round. | 0:31:49 | 0:31:51 | |
Believe me, mate. Wish I was in your shoes. | 0:31:51 | 0:31:54 | |
-You really don't. -No, you don't. | 0:31:54 | 0:31:56 | |
Not if you have to listen to that racket every day. | 0:31:56 | 0:31:59 | |
That racket is about discovering a talent. | 0:31:59 | 0:32:01 | |
Count yourself lucky. | 0:32:01 | 0:32:02 | |
I've got eight students passionate about A-level maths, | 0:32:02 | 0:32:06 | |
and one of them's Owen Lee Joking! | 0:32:06 | 0:32:07 | |
-Well, you're doing better than us. We've got three. -Who will all pass. | 0:32:07 | 0:32:12 | |
Michael Byrne's just about bums on seats. | 0:32:12 | 0:32:15 | |
Well, we'll see whose approach is more successful | 0:32:15 | 0:32:19 | |
-when the results come out. -Tom. | 0:32:19 | 0:32:21 | |
What are my chances of getting some more funding? | 0:32:21 | 0:32:24 | |
Money's tight, but I can have a word with Michael for you. | 0:32:24 | 0:32:27 | |
Great. Good to have the old guard on side. | 0:32:27 | 0:32:29 | |
Poacher turned gamekeeper, you mean. | 0:32:29 | 0:32:32 | |
Don't know why you want these. They're older than you. | 0:32:33 | 0:32:36 | |
What are those? | 0:32:36 | 0:32:38 | |
Thank you, Janeece. Now, if you will allow me | 0:32:38 | 0:32:41 | |
to see to my own jurisdiction? | 0:32:41 | 0:32:43 | |
As you were. | 0:32:45 | 0:32:47 | |
Yes! Woo-hoo! Level five. | 0:32:48 | 0:32:52 | |
-That's dead good, right? -Oh, quick reactions, you see. | 0:32:52 | 0:32:55 | |
Bet the Diamonds aren't having the dinner now, are they? | 0:32:55 | 0:32:58 | |
Well, they've not said anything to me. | 0:32:58 | 0:33:00 | |
They're going through a tough time. | 0:33:00 | 0:33:03 | |
She could do with a friendly face, you know? | 0:33:03 | 0:33:05 | |
A bit of female solidarity? | 0:33:05 | 0:33:08 | |
Look, Daniel. I want to go to this party and you should take me. | 0:33:10 | 0:33:13 | |
Well, there not going to turn your partner away at the door, are they? | 0:33:13 | 0:33:17 | |
DS: "Game Over!" | 0:33:17 | 0:33:20 | |
DOOR KNOCKS | 0:33:20 | 0:33:21 | |
-Miss? -Vicki, hi. Are you OK? -Yeah. | 0:33:21 | 0:33:25 | |
I was just thinking about what you said before. | 0:33:25 | 0:33:28 | |
-I don't think I can do it. -It's a lot to take on, I know. | 0:33:28 | 0:33:31 | |
That's not to say we couldn't make it work. | 0:33:31 | 0:33:33 | |
I know. I've just got loads going on at the moment. | 0:33:33 | 0:33:37 | |
Me and Ro are getting a flat together and stuff. | 0:33:37 | 0:33:39 | |
Well, it would be a shame to let that talent go to waste. | 0:33:39 | 0:33:44 | |
-You're a born scientist, Vicki. -You reckon? | 0:33:44 | 0:33:46 | |
How about tomorrow, we go through your workload | 0:33:46 | 0:33:50 | |
and map out a revision timetable? You won't regret it. | 0:33:50 | 0:33:54 | |
-OK, you convinced me. -That's such good news. | 0:33:54 | 0:33:58 | |
You've no idea how much I needed some of that today, so thanks. | 0:33:58 | 0:34:01 | |
-OK. Well, I'll meet you tomorrow, then. -OK, tomorrow. | 0:34:01 | 0:34:04 | |
Hey. | 0:34:13 | 0:34:14 | |
Your dad's on his way back. | 0:34:16 | 0:34:18 | |
Look, I'm sorry you've been chucked in the deep end here. | 0:34:21 | 0:34:24 | |
Other kids had the problems, not me. | 0:34:24 | 0:34:27 | |
Yeah. Shona and Rhona. | 0:34:27 | 0:34:30 | |
Just, er... just give them some lip back. | 0:34:30 | 0:34:33 | |
People like that are just insecure. | 0:34:33 | 0:34:36 | |
I reckon even your dad would be frightened by some of these girls | 0:34:36 | 0:34:40 | |
if he met them in a dark alley. | 0:34:40 | 0:34:41 | |
Your dad loves you very much, you know. | 0:34:44 | 0:34:47 | |
-Yeah, right. -He talks about you all the time. | 0:34:47 | 0:34:50 | |
Otherwise how would I know that you're a Man United fan? | 0:34:50 | 0:34:53 | |
-There's no accounting for taste, but... -Oi! | 0:34:53 | 0:34:56 | |
He doesn't care about us any more. | 0:34:58 | 0:34:59 | |
He does, Zack, and he'll prove it to you. | 0:34:59 | 0:35:04 | |
Why don't you come and wait in my office? | 0:35:05 | 0:35:08 | |
I have to take a test?! | 0:35:16 | 0:35:18 | |
But I'm already doing AS! | 0:35:18 | 0:35:20 | |
-Yes. But of course, if it's too much effort... -Excuse me, Mr Budgen. | 0:35:20 | 0:35:24 | |
There is no test. | 0:35:24 | 0:35:27 | |
In fact... | 0:35:27 | 0:35:29 | |
Sorry, everyone. Bit of a misunderstanding. | 0:35:29 | 0:35:31 | |
Just to clarify, there is no test | 0:35:31 | 0:35:33 | |
to sign up for A-level English. | 0:35:33 | 0:35:35 | |
Carry on. | 0:35:42 | 0:35:44 | |
-So, what books are on the course? -Er... | 0:35:46 | 0:35:49 | |
Macbeth, Wuthering Heights, Pride & Prejudice, | 0:35:49 | 0:35:53 | |
The Great Gatsby and Enduring Love. | 0:35:53 | 0:35:55 | |
Thank you, Mr Budgen, for making this clear to me. | 0:35:55 | 0:35:59 | |
Because these books deserve better. | 0:35:59 | 0:36:01 | |
Why? | 0:36:01 | 0:36:03 | |
They'll change your life. | 0:36:03 | 0:36:06 | |
They're about people, just like us. | 0:36:06 | 0:36:08 | |
Good and bad. Angry. Mean, | 0:36:08 | 0:36:13 | |
Brave. | 0:36:13 | 0:36:14 | |
And stupid. | 0:36:14 | 0:36:16 | |
If you take English, you can spend two years | 0:36:16 | 0:36:19 | |
in the company of extraordinary people doing extraordinary things. | 0:36:19 | 0:36:23 | |
And how do I know English will change your life? | 0:36:23 | 0:36:27 | |
Because it changed mine. | 0:36:27 | 0:36:28 | |
I grew up in a house | 0:36:28 | 0:36:31 | |
that had basically only one book. | 0:36:31 | 0:36:35 | |
The phone book. When I was your age, I was out fighting, thieving. | 0:36:35 | 0:36:40 | |
always out, constantly getting into trouble. | 0:36:40 | 0:36:43 | |
I thought I knew it all. | 0:36:43 | 0:36:45 | |
Till one decent teacher got me reading. | 0:36:45 | 0:36:48 | |
One good book. Everything changed. | 0:36:48 | 0:36:51 | |
I realised how big the world was. | 0:36:51 | 0:36:53 | |
I saw all the possible lives I could lead. | 0:36:53 | 0:36:56 | |
I realised for the first time my future was down to me. | 0:36:56 | 0:37:00 | |
I could choose. | 0:37:02 | 0:37:05 | |
That's what literature gives us. | 0:37:05 | 0:37:07 | |
So who wants some? | 0:37:09 | 0:37:12 | |
Mr Budgen would be happy to take down your details. | 0:37:12 | 0:37:16 | |
Sir, have you got a pen? | 0:37:16 | 0:37:18 | |
You see? | 0:37:20 | 0:37:21 | |
Wasn't hard, was it? | 0:37:24 | 0:37:25 | |
You coming to this party tonight or what? | 0:37:39 | 0:37:41 | |
I don't know. I need to check with my brother. | 0:37:41 | 0:37:44 | |
So is your brother like your minder or something? | 0:37:44 | 0:37:47 | |
No. I do what I like. | 0:37:47 | 0:37:49 | |
-Could have fooled me. -He's just a bit protective, that's all. | 0:37:49 | 0:37:52 | |
-Hello, sis. What you doing talking to that? -He's in my class. | 0:37:52 | 0:37:55 | |
-What am I supposed to do? Ignore him? -Sounds good to me. | 0:37:55 | 0:37:59 | |
-I need to talk to you a sec. -OK. See you later, Finn. | 0:37:59 | 0:38:02 | |
You're not going to that party with them skanks tonight, are you? | 0:38:02 | 0:38:05 | |
Chill out, Tariq. I've already agreed go round Samira's. | 0:38:05 | 0:38:08 | |
Come on, chill out. | 0:38:08 | 0:38:11 | |
DOOR OPENS | 0:38:15 | 0:38:17 | |
The social worker's running late. | 0:38:17 | 0:38:19 | |
-Aren't they always? -Thank you, Janeece. | 0:38:19 | 0:38:23 | |
Well, we've had a slap up lunch, so we're feeling all right. | 0:38:24 | 0:38:27 | |
Aren't we, boys? | 0:38:27 | 0:38:29 | |
Everything all right, Phoenix? | 0:38:30 | 0:38:32 | |
-Ask him. -It was smashing. All of us having lunch together. | 0:38:32 | 0:38:36 | |
-It's something we should've done a long time ago. -Yeah. Like old times. | 0:38:36 | 0:38:40 | |
What? | 0:38:40 | 0:38:42 | |
-He's drunk. -No, I'm not! | 0:38:44 | 0:38:47 | |
He is. I saw him. When he thought I weren't looking, | 0:38:47 | 0:38:50 | |
-he had a drink from that bottle. -What are you talking about? | 0:38:50 | 0:38:53 | |
I haven't been drinking. I...I don't drink! | 0:38:53 | 0:38:55 | |
He had a bottle in his jacket. I saw him finish it off. | 0:38:55 | 0:38:58 | |
Check if you don't believe me. | 0:38:58 | 0:39:01 | |
Fine. I haven't touched a drop for years. He's lying. | 0:39:01 | 0:39:05 | |
-Dad? -Told you. -Mr Byrne, That's not mine. What's this? A joke? | 0:39:10 | 0:39:15 | |
There's no need to raise your voice. | 0:39:15 | 0:39:16 | |
-Why would you go and do this? Today of all days? -Mr Smith. | 0:39:16 | 0:39:20 | |
-I think we need to calm down. -What's the point? | 0:39:20 | 0:39:22 | |
He doesn't want to live with me! | 0:39:22 | 0:39:25 | |
Now you see what he's really like. | 0:39:27 | 0:39:30 | |
Phoenix, he hadn't been drinking. | 0:39:32 | 0:39:34 | |
-I would've smelt it. -I didn't do anything. | 0:39:34 | 0:39:36 | |
-That was really childish. -He's a loser, I told you. | 0:39:36 | 0:39:39 | |
-No, he's not! -You don't remember the bad times. | 0:39:39 | 0:39:42 | |
-We can look after ourselves. -Well, surely that involves | 0:39:42 | 0:39:45 | |
some degree of responsibility. | 0:39:45 | 0:39:47 | |
It took real guts for your dad to come today. | 0:39:47 | 0:39:51 | |
And you're not even man enough to give him the benefit of the doubt. | 0:39:51 | 0:39:55 | |
Or am I wrong? A stupid prank | 0:39:55 | 0:39:58 | |
isn't going to get you anywhere, is it? | 0:39:58 | 0:40:00 | |
Go after him. | 0:40:02 | 0:40:04 | |
I hear you're having a party tonight in your new flat. | 0:40:12 | 0:40:15 | |
Sorry, no teachers allowed. | 0:40:15 | 0:40:17 | |
No, I was just wondering whether my daughter could come along? | 0:40:17 | 0:40:20 | |
-The one that wrote that stuff about Mrs Diamond? -Yeah. | 0:40:20 | 0:40:23 | |
She's very sorry about that. She's just having a tough time. | 0:40:23 | 0:40:27 | |
Honestly, she's a really lovely girl once you get to know her. | 0:40:27 | 0:40:30 | |
Yeah, all right then. | 0:40:30 | 0:40:32 | |
That's great, I really appreciate it. | 0:40:32 | 0:40:35 | |
-Dad! Dad, wait! -What's the point? | 0:40:35 | 0:40:37 | |
Your brother's already made his mind up. | 0:40:37 | 0:40:39 | |
It's too late to pretend it's OK, like nothing ever happened. | 0:40:39 | 0:40:42 | |
I get it. You've got every right to be angry with me, | 0:40:42 | 0:40:45 | |
But that was out of order! | 0:40:45 | 0:40:47 | |
I've worked really hard to sort myself out. | 0:40:47 | 0:40:49 | |
Yeah? And I'm never going to let you lay a finger on him or me again. | 0:40:49 | 0:40:53 | |
-Do you get that? -Phoenix, he's not like that now. | 0:40:53 | 0:40:56 | |
I know I drank too much | 0:40:56 | 0:40:58 | |
and I know I hurt you. I live with that regret every day of my life. | 0:40:58 | 0:41:03 | |
But I'm not that person any more. | 0:41:03 | 0:41:05 | |
That's why I've come here to see what I could do. | 0:41:05 | 0:41:08 | |
So please, please, I'm asking you. Please let me put it right. | 0:41:08 | 0:41:12 | |
Phoenix, just give him a chance. | 0:41:12 | 0:41:14 | |
All right. I'll do it for him. | 0:41:17 | 0:41:20 | |
But not for you. | 0:41:20 | 0:41:22 | |
PHONE RINGS | 0:41:41 | 0:41:43 | |
Yeah, all right, Dad? I was just thinking about... | 0:41:45 | 0:41:48 | |
Listen, I got to be quick, but tonight we're having some of the staff over | 0:41:48 | 0:41:52 | |
'and I thought you'd probably find that really dull and boring,' | 0:41:52 | 0:41:55 | |
so I've got you an invitation to a really cool party instead. | 0:41:55 | 0:41:58 | |
-Cos I'd be in the way? -'No!' | 0:41:58 | 0:42:01 | |
Look, I just thought it'd be fun for you, right, | 0:42:01 | 0:42:03 | |
'to be out with kids your own age. | 0:42:03 | 0:42:06 | |
'I'll give you some cash so you can treat yourself. Sound good?' | 0:42:06 | 0:42:10 | |
Sure. If that's what you want. | 0:42:10 | 0:42:12 | |
# It tore me apart cos I really loved him | 0:42:14 | 0:42:19 | |
# He took my heart away and left me to bleed out, bleed out | 0:42:21 | 0:42:28 | |
# He broke my heart cos I really loved him | 0:42:28 | 0:42:31 | |
# He took it all away and left me to bleed out, bleed out | 0:42:34 | 0:42:40 | |
# I knew right then that she'd been abducted | 0:42:40 | 0:42:44 | |
# I knew right then that I would be taking her heart | 0:42:47 | 0:42:52 | |
# I knew right then that I'd never love her | 0:42:52 | 0:42:56 | |
# The reasons I hope the dream... # | 0:42:59 | 0:43:02 | |
I'm not stupid! I know people split up. | 0:43:02 | 0:43:04 | |
I can handle that, | 0:43:04 | 0:43:06 | |
-but he just doesn't care about us any more. It's like we're history. -Your dad's missed you, | 0:43:06 | 0:43:10 | |
and he wanted to see you as soon as you were ready. | 0:43:10 | 0:43:13 | |
-He hasn't even called me back. -Zack, we always have time for you and Madi. | 0:43:13 | 0:43:17 | |
I left him loads of messages. | 0:43:17 | 0:43:18 | |
And I texted him. | 0:43:18 | 0:43:20 | |
Look. | 0:43:20 | 0:43:22 | |
I guess he was too busy. | 0:43:24 | 0:43:25 | |
-DOOR OPENS -Hi, you two! All right, Zackster? | 0:43:25 | 0:43:28 | |
Do I detect a little bit of bonding going on? | 0:43:28 | 0:43:30 | |
-Where've you been? -Sorting Madi out. | 0:43:30 | 0:43:32 | |
I think she's got it all out of her system. | 0:43:32 | 0:43:34 | |
Can I speak to you outside, please? | 0:43:34 | 0:43:36 | |
Have you any idea what you've done? | 0:43:38 | 0:43:40 | |
Madi'll be fine! Now Michael's excluded her... | 0:43:40 | 0:43:43 | |
Not today - for the past five months! | 0:43:43 | 0:43:45 | |
-Your kids have wanted to see you. -They were upset! | 0:43:45 | 0:43:47 | |
I just thought it would be better if we let things settle down for a bit. | 0:43:47 | 0:43:52 | |
Settle down? They think their dad ran off and doesn't give a damn. | 0:43:52 | 0:43:55 | |
-No wonder they're upset! -Sian, what do you want me to do? Show them how great my life is, | 0:43:55 | 0:44:00 | |
-get them to smile at our wedding photos and pretend they're all right with this? -Obviously not, | 0:44:00 | 0:44:05 | |
-but there are ways that you can... -And I'm sure it's obvious to you, but you don't have kids! | 0:44:05 | 0:44:10 | |
I'm sorry. | 0:44:15 | 0:44:16 | |
-I screwed up. -Why didn't you just talk to me about this? | 0:44:18 | 0:44:21 | |
I didn't want to drag you into it. | 0:44:21 | 0:44:23 | |
Your kids are the most important thing | 0:44:23 | 0:44:26 | |
and right now they need you to put them first for a bit. | 0:44:26 | 0:44:29 | |
Of course. | 0:44:29 | 0:44:31 | |
And what about you, | 0:44:31 | 0:44:33 | |
are you all right? | 0:44:33 | 0:44:35 | |
I will be. | 0:44:35 | 0:44:37 | |
Talk to Zack, OK? | 0:44:37 | 0:44:40 | |
Right, the good news is | 0:44:44 | 0:44:47 | |
that my old school is going to lend us some more instruments, | 0:44:47 | 0:44:50 | |
and Mr Byrne has promised us some more money... | 0:44:50 | 0:44:54 | |
CHEERING | 0:44:54 | 0:44:55 | |
..but only if all of you keep coming, OK? | 0:44:55 | 0:44:58 | |
The bad news is that there's been massive, massive interest in two instruments - | 0:44:58 | 0:45:04 | |
drums and guitar, OK? | 0:45:04 | 0:45:06 | |
At the moment I've only have one of each, | 0:45:06 | 0:45:08 | |
so I'll have to allocate them as fairly as possible. | 0:45:08 | 0:45:11 | |
Denzil, come here a second. | 0:45:11 | 0:45:13 | |
Just pick one piece of paper from here and one from there. | 0:45:13 | 0:45:16 | |
Thank you. Right, so, on drums we have... | 0:45:18 | 0:45:23 | |
IMPERSONATES DRUM ROLL | 0:45:23 | 0:45:26 | |
..Marcy! Well done, brilliant. | 0:45:26 | 0:45:29 | |
And on guitar we have... | 0:45:29 | 0:45:32 | |
-Felix. -TITTERING | 0:45:32 | 0:45:35 | |
Hey, well done, mate! Brilliant. | 0:45:35 | 0:45:36 | |
Right, don't worry, everyone. You will get an instrument eventually, OK? | 0:45:36 | 0:45:40 | |
You said I'd get that guitar! | 0:45:40 | 0:45:42 | |
You knew how much I wanted it. | 0:45:42 | 0:45:43 | |
Scout, I'm sorry. 13 people wanted a guitar. | 0:45:43 | 0:45:45 | |
-You're not the only disappointed one. -You practically promised! | 0:45:45 | 0:45:49 | |
No, I didn't. I... | 0:45:49 | 0:45:51 | |
Look, an orchestra's a team, OK? So you've got to be a team player. | 0:45:51 | 0:45:56 | |
Let me use your guitar then! | 0:45:56 | 0:45:58 | |
That's hardly fair on the others either, is it? | 0:45:58 | 0:46:00 | |
Look, I would have picked your name, but I couldn't see! | 0:46:00 | 0:46:03 | |
You know what? This is rubbish! | 0:46:04 | 0:46:08 | |
BELL RINGS | 0:46:10 | 0:46:12 | |
Hey! | 0:46:12 | 0:46:13 | |
-Hey, listen, are you coming to the party tonight or what? -It's going to be going off! | 0:46:15 | 0:46:20 | |
Are you two going to be there? | 0:46:21 | 0:46:22 | |
-Yeah. -Well, that seals the deal for me then, don't it? | 0:46:22 | 0:46:25 | |
No chance! | 0:46:25 | 0:46:27 | |
You laughing at me, little kid? | 0:46:29 | 0:46:31 | |
-You'd better not be! -Oh, look who it is! It's little orphaned Annie! | 0:46:32 | 0:46:36 | |
If your dad's such a dirty, dirty dog, | 0:46:36 | 0:46:39 | |
then how did you turn out such a wet puppy? | 0:46:39 | 0:46:41 | |
At least I haven't got a face like a bulldog. | 0:46:41 | 0:46:44 | |
Right, I'm very pleased with the results today. | 0:46:50 | 0:46:55 | |
Maths now has nine A-level students, | 0:46:55 | 0:46:58 | |
but I have to hand it to Sian. | 0:46:58 | 0:47:00 | |
An unprecedented 13 pupils will now be doing | 0:47:00 | 0:47:04 | |
a combination of the sciences at A-Level. | 0:47:04 | 0:47:07 | |
I'm much less pleased with certain people's approach to today. | 0:47:07 | 0:47:12 | |
It's our job to inspire, | 0:47:12 | 0:47:14 | |
to show our students that A-levels are possible. | 0:47:14 | 0:47:17 | |
And that goes for EVERY child in this school. | 0:47:17 | 0:47:20 | |
I'll be making some changes to that department, based on what I've seen. | 0:47:20 | 0:47:24 | |
But apart from that, thank you for all you've achieved today. | 0:47:24 | 0:47:28 | |
From what I've heard, you'll be celebrating tonight. | 0:47:28 | 0:47:31 | |
Changes? W-W-What's he going to do to my department? | 0:47:36 | 0:47:39 | |
Don't know, mate. He hasn't told me anything. | 0:47:39 | 0:47:41 | |
Don't play the innocent with me. | 0:47:41 | 0:47:44 | |
What do you expect, Grantly, when you've been playing up all day? | 0:47:44 | 0:47:47 | |
I was just wondering if I could bring a friend tonight? | 0:47:49 | 0:47:53 | |
Well, Janeece...but I expect you've got other plans now, though, haven't you? | 0:47:53 | 0:47:58 | |
I'm still up for it. We haven't discussed it yet, but... | 0:47:58 | 0:48:01 | |
You might have to take us as you find us, but, yeah, bring Janeece along. | 0:48:01 | 0:48:06 | |
There's plenty of food to go round. | 0:48:06 | 0:48:08 | |
If anything, we should be celebrating your success, Mrs Diamond. | 0:48:08 | 0:48:11 | |
You've shown the rest of us right up today. | 0:48:11 | 0:48:14 | |
Come on in. Can I get you a drink or anything? | 0:48:17 | 0:48:20 | |
No, thanks. | 0:48:20 | 0:48:21 | |
You all right, weasel? Hi. | 0:48:24 | 0:48:27 | |
Right, Madi, Zack, I've just got off the phone with your mum and you two can | 0:48:27 | 0:48:32 | |
stay with me and Sian for as long as you like while your grandad gets better. | 0:48:32 | 0:48:36 | |
-So what do you reckon, Zack? Spend a bit more time with your old man? -Sounds good. | 0:48:36 | 0:48:40 | |
-Madi? -It's fine. | 0:48:40 | 0:48:43 | |
And, em, I am sorry about today. I just need to get used to it, | 0:48:43 | 0:48:48 | |
-but I'm going to make some new friends tonight, so... -That's my girl. | 0:48:48 | 0:48:52 | |
Come on, I'll show you where your room is. | 0:48:52 | 0:48:54 | |
She's going out? | 0:48:55 | 0:48:57 | |
Yeah, Vicki MacDonald's. I mean your protege. | 0:48:57 | 0:49:00 | |
-I thought it might help her settle in. -Right, OK. | 0:49:00 | 0:49:02 | |
Look, are you sure you're all right with all of this? | 0:49:02 | 0:49:05 | |
It doesn't have to be for ever, and it gives me a bit more time with them, that's all. | 0:49:05 | 0:49:09 | |
I know, it's fine. | 0:49:09 | 0:49:10 | |
And I know that you lost confidence in me today, | 0:49:12 | 0:49:15 | |
-but I want us to keep going, I really want this to work. -I know, | 0:49:15 | 0:49:19 | |
and it will, OK? | 0:49:19 | 0:49:21 | |
Right then. On with the grub! | 0:49:21 | 0:49:24 | |
-Can you be careful? I've just sorted them out! -Vicki, it's a party! | 0:49:32 | 0:49:36 | |
Though, if you want, we can have a written test at the end. | 0:49:36 | 0:49:39 | |
I'm sorry! You're right, I should've been more careful. | 0:49:40 | 0:49:44 | |
I'll just go and sort the drinks out. | 0:49:44 | 0:49:46 | |
Wow! This place is fab! | 0:49:49 | 0:49:52 | |
Oh, you two have got it made! Your own place! | 0:49:52 | 0:49:55 | |
-Wait till you see the en suite. -What do you think? | 0:49:55 | 0:49:58 | |
It's mega! How much is this costing a month? | 0:49:58 | 0:50:00 | |
Oh, you made it! How did you get away? | 0:50:02 | 0:50:05 | |
I'm a girl of many talents. | 0:50:05 | 0:50:07 | |
OK, I won't tell if you don't. | 0:50:07 | 0:50:09 | |
-Let me get you a drink. -I've brought my own. | 0:50:09 | 0:50:12 | |
-Coconut juice? -They drink it in all the best clubs in London. | 0:50:12 | 0:50:16 | |
You all right? | 0:50:16 | 0:50:17 | |
Ooh, I'm going to get slaughtered. | 0:50:17 | 0:50:22 | |
Sauteed butternut squash. | 0:50:27 | 0:50:29 | |
Oh, well, I prefer orange. | 0:50:29 | 0:50:31 | |
Squash! | 0:50:33 | 0:50:35 | |
Hmm, yum. | 0:50:37 | 0:50:39 | |
I'll have some of that seeing as how you drank most of mine. | 0:50:39 | 0:50:42 | |
Don't worry. Jez has loads more wine in the utility room. | 0:50:42 | 0:50:45 | |
-I'm not sure I've got anything that really compliments... -Will you go and get some, hon? | 0:50:45 | 0:50:49 | |
No, let me oblige. | 0:50:49 | 0:50:51 | |
Right, OK, well tuck in. | 0:50:58 | 0:51:00 | |
I mean, nothing worse than cold soup, is there? | 0:51:00 | 0:51:03 | |
So, erm...are your kids not about? | 0:51:06 | 0:51:09 | |
Oh, but...not yours, obviously. | 0:51:12 | 0:51:16 | |
Zack's upstairs, Madi's out. Didn't think this was her sort of thing. | 0:51:16 | 0:51:20 | |
I think we all deserve a drink after the day we've had. | 0:51:20 | 0:51:24 | |
To our dear leader. | 0:51:26 | 0:51:29 | |
Got one over on you, though, didn't he, Grantly? | 0:51:29 | 0:51:32 | |
A battle, Daniel. | 0:51:32 | 0:51:34 | |
There is a war to be won. | 0:51:34 | 0:51:36 | |
JANEECE COUGHS | 0:51:38 | 0:51:39 | |
Ugh! Urgh! | 0:51:41 | 0:51:44 | |
Don't you just hate it when that happens? | 0:51:48 | 0:51:51 | |
At least it weren't short and curly! | 0:51:51 | 0:51:55 | |
DANCE MUSIC BLARES | 0:51:59 | 0:52:00 | |
It's a good party! | 0:52:03 | 0:52:05 | |
Thanks for inviting me. | 0:52:07 | 0:52:09 | |
I wouldn't have done, not after what you did to Mrs Diamond. | 0:52:09 | 0:52:12 | |
She broke my family up, yeah? | 0:52:12 | 0:52:15 | |
She deserves everything she gets! | 0:52:15 | 0:52:17 | |
-Hey, is that for me? -Why not? | 0:52:19 | 0:52:22 | |
-D'you want a dance? -Er... | 0:52:22 | 0:52:25 | |
I'd... I'd better, er, check the...fridge. | 0:52:25 | 0:52:28 | |
Here, drink that. | 0:52:33 | 0:52:36 | |
Stop being so moany. | 0:52:36 | 0:52:38 | |
I said sorry. | 0:52:38 | 0:52:39 | |
It's not your fault. | 0:52:39 | 0:52:41 | |
It's his, the git. | 0:52:41 | 0:52:43 | |
Too right. | 0:52:43 | 0:52:44 | |
Look, if you want a guitar, I'll get you one. | 0:52:44 | 0:52:49 | |
I will! You'll see. | 0:52:49 | 0:52:51 | |
Hey, what's wrong with you? | 0:52:54 | 0:52:56 | |
LAUGHTER | 0:52:56 | 0:52:58 | |
Just get her in the taxi, Ronan. | 0:53:01 | 0:53:02 | |
But I don't want to go! | 0:53:02 | 0:53:05 | |
-Please, can I not stay with you? -Get in the taxi, yeah? | 0:53:05 | 0:53:08 | |
You two are boring! | 0:53:10 | 0:53:11 | |
Mind your head. | 0:53:11 | 0:53:13 | |
This is going to go down better than the scallops. | 0:53:27 | 0:53:30 | |
Yeah, the sweetness... took me by surprise a little bit. | 0:53:30 | 0:53:33 | |
I'll complain to that fish shop. Those scallops were not fresh! | 0:53:33 | 0:53:36 | |
In that case, I'll put some in a doggy bag | 0:53:36 | 0:53:40 | |
-for our beloved Bichael Myrne as a token of my esteem. -HE SLURS | 0:53:40 | 0:53:44 | |
-SNIGGERING -OK, everyone, bon appetit. | 0:53:44 | 0:53:47 | |
COUGHING | 0:53:49 | 0:53:51 | |
That's really hot! | 0:53:54 | 0:53:55 | |
It's lovely, but it's hot. | 0:53:55 | 0:53:57 | |
Ooooh, spicy! | 0:53:57 | 0:54:00 | |
There's no chilli in this. | 0:54:02 | 0:54:04 | |
Well, clearly someone has been determined to make this evening a disaster. | 0:54:06 | 0:54:09 | |
I wonder who(?) | 0:54:09 | 0:54:11 | |
Mmm, it's lovely. | 0:54:12 | 0:54:13 | |
DANCE MUSIC BLARES | 0:54:15 | 0:54:17 | |
For someone who reckons they can't dance, you're not that bad. | 0:54:20 | 0:54:25 | |
I'd almost say you're enjoying yourself! | 0:54:25 | 0:54:27 | |
I know. Weird, innit? Particularly as I've been stuck with you the whole night. | 0:54:27 | 0:54:32 | |
Trudi, let's go! | 0:54:34 | 0:54:36 | |
No, Finn, please. | 0:54:36 | 0:54:38 | |
And if you come near her again, | 0:54:38 | 0:54:39 | |
I WILL kill you! | 0:54:39 | 0:54:41 | |
-Tabasco? -Yes, plus I found this on the worktop. | 0:54:48 | 0:54:52 | |
Well, at least your forensic skills got a workout. | 0:54:54 | 0:54:57 | |
"Sorry," my arse, Jeremy! | 0:54:57 | 0:55:00 | |
Enjoy your precious dinner? | 0:55:00 | 0:55:03 | |
-Madi... -Well, what are you lot gawping at? | 0:55:03 | 0:55:06 | |
Everything all right, Madi? | 0:55:06 | 0:55:08 | |
-Yeah, just wanted to say goodnight to dad and "mum". -Madi, up to your room now. | 0:55:08 | 0:55:13 | |
See? You don't want us around... | 0:55:13 | 0:55:16 | |
in your ickle love nest! | 0:55:16 | 0:55:17 | |
Now me and Zack are nothing but a great big hassle to you. | 0:55:17 | 0:55:21 | |
# Take a vow of honesty | 0:55:25 | 0:55:28 | |
# Promise to eliminate the poor | 0:55:28 | 0:55:33 | |
# Cos the poor are voiceless here | 0:55:36 | 0:55:41 | |
# Oh-oh-oh | 0:55:41 | 0:55:43 | |
# As the poles retreat | 0:55:45 | 0:55:50 | |
# We face defeat head on | 0:55:50 | 0:55:53 | |
# Kill the light parade The last exploding bomb | 0:55:58 | 0:56:06 | |
# Feels like Fahrenheit | 0:56:11 | 0:56:16 | |
# The last daylight... # | 0:56:16 | 0:56:18 | |
COUGHING AND VOMITING | 0:56:18 | 0:56:21 | |
# ..The constitution failed | 0:56:21 | 0:56:23 | |
# To be | 0:56:26 | 0:56:27 | |
# Something | 0:56:29 | 0:56:31 | |
# More than I could hope to be Drowning helpless in the sea... # | 0:56:37 | 0:56:41 | |
VOMITING CONTINUES | 0:56:41 | 0:56:44 | |
# Carried by a rising tide | 0:56:44 | 0:56:46 | |
# Need to remedy this life. # | 0:56:46 | 0:56:51 | |
Linda Radleigh, new head of English. | 0:56:55 | 0:56:57 | |
That man has brushed me aside without so much as a by your leave. | 0:56:57 | 0:57:01 | |
What's this about a fit club? | 0:57:01 | 0:57:03 | |
-Why, are you interested? -I love getting sweaty, me. -Count me in. | 0:57:03 | 0:57:06 | |
You don't know how lucky you are! | 0:57:08 | 0:57:10 | |
You got your sister back, try being grateful for once! | 0:57:10 | 0:57:13 | |
Lindsay's not coming home! | 0:57:13 | 0:57:15 | |
You're going to be all right, do you hear me? | 0:57:15 | 0:57:18 | |
Emily! | 0:57:18 | 0:57:20 | |
'Have you got room for a little one?' | 0:57:20 | 0:57:22 | |
-Where you headed? -Leeds. | 0:57:22 | 0:57:24 | |
It must be your lucky day. | 0:57:24 | 0:57:26 | |
Michael's 100% behind me. You'd do very well to remember that. | 0:57:26 | 0:57:30 | |
-Are you threatening me? -You don't like the way I do things, you know where the door is! | 0:57:30 | 0:57:34 | |
As of now, we are on strike. | 0:57:34 | 0:57:36 | |
Don't be so ridiculous! | 0:57:36 | 0:57:39 | |
Michael... | 0:57:39 | 0:57:40 | |
I should never have left you. | 0:57:40 | 0:57:42 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:58:02 | 0:58:06 | |
E-mail [email protected] | 0:58:06 | 0:58:09 |