Browse content similar to Episode 3. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Line | From | To | |
---|---|---|---|
Now that I've got your attention, perhaps you could focus on me? | 0:00:03 | 0:00:05 | |
-My daughter has got cancer! -You need to pull yourself together, Rose. | 0:00:05 | 0:00:09 | |
This is Sam that this is happening to. | 0:00:09 | 0:00:12 | |
If you ever want someone who's not just playing at it, I'm available. | 0:00:12 | 0:00:17 | |
Is this some kind of personality clash? | 0:00:17 | 0:00:19 | |
If making sure this girl behaves properly is construed as a personality clash, | 0:00:19 | 0:00:23 | |
then it's no wonder this school's going to the dogs. | 0:00:23 | 0:00:25 | |
-If you ask me, I think he fancies you. -Chris? Don't be daft. | 0:00:25 | 0:00:29 | |
You know full well who I mean. | 0:00:29 | 0:00:31 | |
I could have done with a head teacher like you when I was growing up. | 0:00:31 | 0:00:35 | |
You'd have kept me in line. | 0:00:35 | 0:00:37 | |
-Did you forget to pay your rent? -Excuse me? | 0:00:54 | 0:00:58 | |
The boxes - looks like you're moving in. | 0:00:58 | 0:01:01 | |
No, they're for my film project. | 0:01:01 | 0:01:03 | |
-It pays to be prepared. -I see. | 0:01:03 | 0:01:06 | |
Well, I hope it goes well for you. | 0:01:06 | 0:01:09 | |
It must be tough being the new teacher, | 0:01:09 | 0:01:11 | |
feeling like you've got a lot to prove. | 0:01:11 | 0:01:14 | |
No, not at all. | 0:01:14 | 0:01:16 | |
This project is just the sort of thing | 0:01:16 | 0:01:18 | |
-that will drag this school into the modern age. -Of course. Good luck. | 0:01:18 | 0:01:22 | |
You OK, girls? | 0:01:26 | 0:01:28 | |
Just remember, however tough it is for us, | 0:01:28 | 0:01:31 | |
Sam's the one that's ill, OK? | 0:01:31 | 0:01:33 | |
I didn't want to ask her this, but what's going to happen now? | 0:01:33 | 0:01:38 | |
Well, she'll have to have treatment. She might spend some time in hospital. | 0:01:38 | 0:01:42 | |
Yeah, we know that, but...well, my nan had cancer and she died. | 0:01:42 | 0:01:46 | |
When have you ever seen anything defeat Sambuca Kelly? | 0:01:46 | 0:01:49 | |
Now, get those thoughts out of your heads. She's going to be just fine. | 0:01:49 | 0:01:53 | |
And then my dad was all like "I've missed you so much, you totally deserve a treat"! It's mint, innit? | 0:01:58 | 0:02:02 | |
Yeah, well, if he's missed you so much, why doesn't he just come back home? | 0:02:02 | 0:02:07 | |
Well, cos he's waiting for my mum to calm down. | 0:02:07 | 0:02:10 | |
Morning, girls. Could you give me a hand with some of this? | 0:02:10 | 0:02:13 | |
-Sorry, miss, hands full. -Of course they are. | 0:02:13 | 0:02:15 | |
-Mr Scotcher! -Good morning, Miss Chaudry. | 0:02:15 | 0:02:19 | |
Couple more boxes by the door, if you would? | 0:02:19 | 0:02:21 | |
There is a bit of a clock on this. | 0:02:21 | 0:02:24 | |
-You'll never guess what I got this weekend? -We all know it's not a girlfriend. | 0:02:29 | 0:02:33 | |
-No way! -Doomed Mission To The Outer Limits. Brand new and imported. | 0:02:34 | 0:02:39 | |
Whatever is wrong with you two, I hope there's a cure for it. | 0:02:39 | 0:02:43 | |
-"You're a loser. We'd all be better off if you left Waterloo Road." Oh, my God. -Oh, that's sick. | 0:02:43 | 0:02:48 | |
You know what this means, don't you? | 0:02:48 | 0:02:50 | |
Yeah, that somebody's got way too much time on their hands. | 0:02:50 | 0:02:53 | |
I've got a stalker. | 0:02:53 | 0:02:55 | |
Victoria Beckham has one, Miley Cyrus has got one and now I've got one! | 0:02:55 | 0:03:00 | |
Morning, everyone. Usually, Year 12 and 13 write a discursive essay towards their coursework. | 0:03:04 | 0:03:11 | |
-But this year, we've decided to do something a little different. -That's the royal "we", is it? | 0:03:11 | 0:03:16 | |
Instead, we've combined English and Media Studies, and we've got them to make a film. They chose the topic. | 0:03:16 | 0:03:21 | |
It's "Who am I?" | 0:03:21 | 0:03:24 | |
Criminals, most of them. | 0:03:24 | 0:03:26 | |
We're filming this morning and showing them this afternoon. | 0:03:26 | 0:03:29 | |
-It's important that we offer our support. -Thanks, Eleanor. | 0:03:29 | 0:03:32 | |
Oh, and if there's any problems, contact either of my happy helpers. | 0:03:32 | 0:03:38 | |
-Happy helpers? Lady Chaudry running the department now, is she? -No. | 0:03:38 | 0:03:42 | |
We're a team, last time I checked. | 0:03:42 | 0:03:44 | |
Last time I checked, we taught using books. | 0:03:44 | 0:03:47 | |
I know it's bad timing, your film project landing in the week you're heading up pastoral care. | 0:03:49 | 0:03:54 | |
Not at all. I won't let it slip just because I'm busy. | 0:03:54 | 0:03:57 | |
Oh, and Sambuca Kelly's in school today. | 0:03:57 | 0:04:01 | |
-Might be an idea to keep a special eye on her? -Absolutely. | 0:04:01 | 0:04:04 | |
Do you need a hand? | 0:04:06 | 0:04:07 | |
Oh, thanks. If this is a success, it could count towards my appraisal next week. | 0:04:07 | 0:04:12 | |
Oh, you'll be fine. Karen loves you. | 0:04:12 | 0:04:15 | |
And I want to keep it that way. | 0:04:15 | 0:04:17 | |
By the way, nice shirt. | 0:04:18 | 0:04:21 | |
Mrs Fisher? | 0:04:24 | 0:04:27 | |
Are you sure that Miss Chaudry's up to this? | 0:04:27 | 0:04:29 | |
The film project's her baby. If we keep changing | 0:04:29 | 0:04:32 | |
the pastoral care schedule every time someone's busy... | 0:04:32 | 0:04:34 | |
Yeah, it just seems a lot to ask a junior member of staff, that's all. | 0:04:34 | 0:04:38 | |
Don't let her hear you calling her junior. She comes highly recommended. | 0:04:38 | 0:04:42 | |
Her last school fought to keep her. | 0:04:42 | 0:04:44 | |
She's confident, I'll give her that. | 0:04:44 | 0:04:47 | |
If confidence was the only thing it took to make a good teacher, | 0:04:47 | 0:04:51 | |
I'd give Aiden Scotcher my job right now and retire. | 0:04:51 | 0:04:55 | |
No-one takes a camera without signing it out first. | 0:04:57 | 0:05:01 | |
You can film anywhere in the grounds, but absolutely no going off school property. | 0:05:01 | 0:05:06 | |
Grantly! Tom! One of you on my left, one on the right. | 0:05:06 | 0:05:09 | |
If anyone had spoken to me like that when I was Head of Department... | 0:05:09 | 0:05:12 | |
Yeah, well, there's more to being Head of Department than protecting your authority, Grantly. | 0:05:12 | 0:05:17 | |
Miss Chaudry, you might want to watch your tone. | 0:05:19 | 0:05:22 | |
-As a general rule, teachers don't like being spoken to like children. -Sorry. | 0:05:22 | 0:05:27 | |
-Might have to take out a restraining orders. -She's got a stalker. | 0:05:27 | 0:05:30 | |
Some psycho following you about? | 0:05:30 | 0:05:33 | |
-Putting dog turd through your letterbox? -No, they put a hate letter in my locker, actually. | 0:05:33 | 0:05:37 | |
And you're chuffed with that? | 0:05:37 | 0:05:39 | |
-Not that it's any of your business, Foley. -Just saying. | 0:05:39 | 0:05:42 | |
I'd be well annoyed if it was me. | 0:05:42 | 0:05:44 | |
-We need to go to the shop later, get some milk. -Why do I have to go? | 0:05:46 | 0:05:49 | |
-Because you're the one that drank it, and I didn't even have any, by the way. -Aw, listen to you two. | 0:05:49 | 0:05:54 | |
You sound like my nan and grandad. | 0:05:54 | 0:05:57 | |
Kyle Stack! | 0:06:00 | 0:06:02 | |
Come here, now. | 0:06:02 | 0:06:04 | |
You can do your project as an essay, since you can't be trusted with a camera. | 0:06:04 | 0:06:08 | |
Rob. Rob? | 0:06:15 | 0:06:17 | |
What do you reckon, eh? | 0:06:17 | 0:06:19 | |
I took your advice about being less of an easy target. | 0:06:19 | 0:06:22 | |
Decided to get myself dolled up a bit. | 0:06:22 | 0:06:24 | |
-I didn't know blokes could get dolled up. -Ha ha! You tell me. | 0:06:24 | 0:06:28 | |
-Eh? I've been laying off the cream cakes as well. -You look great! | 0:06:28 | 0:06:32 | |
Ah, well, if it stops them taking the mick, it's got to be worth the effort, hasn't it? | 0:06:32 | 0:06:36 | |
-A word? -I'll catch up with you, babe. | 0:06:40 | 0:06:44 | |
Is everything all right? | 0:06:44 | 0:06:45 | |
-No. We're meant to be keeping our heads down, yeah? -Yeah. | 0:06:45 | 0:06:48 | |
-Spit it out. -Well, correct me if I'm wrong, but didn't you promise me you wouldn't get involved | 0:06:48 | 0:06:55 | |
-with anyone after last time? -There's nothing going on, Dad. | 0:06:55 | 0:06:58 | |
This is an important year for you, so could we concentrate on that instead of chasing the head's daughter? | 0:06:58 | 0:07:03 | |
Me, chasing? As if! | 0:07:03 | 0:07:07 | |
Oi! Don't push it. | 0:07:07 | 0:07:10 | |
Whoa, whoa. Where's the fire? | 0:07:20 | 0:07:21 | |
-Has Miss Chaudry finished giving out the cameras yet? -Luckily, you've got a mate on the inside. | 0:07:21 | 0:07:26 | |
-Nice one. I thought I'd missed it. -How are you feeling? | 0:07:26 | 0:07:29 | |
-Better for being back here. If I never see a doctor again, it'll be too soon. -See you later. | 0:07:29 | 0:07:35 | |
-You look great, babe. Come here. -Liar. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-No, seriously, you look gorgeous. -Oi, our turn! | 0:07:38 | 0:07:40 | |
Oh, mate, it's so good to have you back. | 0:07:40 | 0:07:43 | |
I'll walk you to class. | 0:07:43 | 0:07:44 | |
I'll catch yous up, yeah? | 0:07:50 | 0:07:52 | |
This is another boring class. Hi, Sam! | 0:08:09 | 0:08:11 | |
Seats, everyone, cameras down. | 0:08:11 | 0:08:14 | |
I've done film projects like this in my last school, so I've got some tips for you. | 0:08:15 | 0:08:20 | |
Nice of you to join us, Amy. This is your chance | 0:08:20 | 0:08:23 | |
to show us something about yourself that nobody else knows. | 0:08:23 | 0:08:27 | |
-Hey, where did you find that? I've been looking for it everywhere. -In my locker, next to the letter. | 0:08:27 | 0:08:32 | |
You aren't the stalker, Lauren? | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-Course I am. I mean, I love Amy and I just want her all to myself(!) -Sam, Amy, Lauren? | 0:08:34 | 0:08:40 | |
Do you know how to edit your film? Do you know how to download from your camera onto DVD? | 0:08:40 | 0:08:45 | |
No? Then I suggest you listen. | 0:08:45 | 0:08:47 | |
-Stuart! -All right, that's enough. Face the front. | 0:08:51 | 0:08:55 | |
All eyes on me. We're going to look at how to use your cameras. | 0:08:55 | 0:08:59 | |
GASPS | 0:09:02 | 0:09:03 | |
Miss Chaudry! Don't just stand there, turn it off! | 0:09:05 | 0:09:08 | |
Is this your idea of a joke, Amy? | 0:09:08 | 0:09:11 | |
What? It wasn't me! Whoever did this is some sort of a psycho. | 0:09:11 | 0:09:15 | |
-Who would do that? -All right, everyone. | 0:09:15 | 0:09:17 | |
Amy, I'll talk to you about this after class. Right. Let's start with... | 0:09:17 | 0:09:21 | |
-Amy, I didn't put that photo up. -I believe you, mate. | 0:09:24 | 0:09:27 | |
-What? Oh, my God. -No way. | 0:09:27 | 0:09:31 | |
Right, which one of yous lot did this? I said, | 0:09:32 | 0:09:35 | |
-who did it? -Amy? -Miss, someone's out to get me. | 0:09:35 | 0:09:39 | |
Let's go to my office, see if we can't get to the bottom of this. | 0:09:39 | 0:09:44 | |
Let's think about this logically. | 0:09:50 | 0:09:52 | |
-Where was the photo taken? -It was some party the other weekend. | 0:09:52 | 0:09:55 | |
-Half the school was there. -Well, that doesn't really help. | 0:09:55 | 0:09:58 | |
Is there anyone that you've had an argument with lately? | 0:09:58 | 0:10:01 | |
Lara Boston, Year 11. She asked me out, and I told her where to go. | 0:10:03 | 0:10:06 | |
Good! Well, not good. | 0:10:06 | 0:10:08 | |
But I'll have a word with her, and in the meantime it might be an idea if you stick with a friend, OK? | 0:10:08 | 0:10:14 | |
What, you think they'd want to hurt me? | 0:10:14 | 0:10:17 | |
No, I'm sure you're probably quite safe. | 0:10:17 | 0:10:19 | |
Probably? | 0:10:19 | 0:10:22 | |
Just get back to your film project, OK? | 0:10:22 | 0:10:25 | |
What did Miss Chaudry say? | 0:10:29 | 0:10:30 | |
Said that I shouldn't be alone, and that I should stick with you two at all times. | 0:10:30 | 0:10:34 | |
-Seriously? -Why's this happening to me? I so don't deserve this. | 0:10:34 | 0:10:38 | |
What? | 0:10:38 | 0:10:40 | |
All right, well, I might be bit of a stroppy cow and I might wind people up, | 0:10:42 | 0:10:46 | |
but this is serious. It's really starting to freak me out. | 0:10:46 | 0:10:49 | |
-It's probably just some sad loser's idea of a sick joke, you know. -But who? | 0:10:49 | 0:10:53 | |
Doesn't matter who. They've got to get past us first. | 0:10:53 | 0:10:56 | |
Is that supposed to make me feel better? | 0:10:56 | 0:10:58 | |
Well, yeah. Chaudry's well out of order, scaring you like that. | 0:10:58 | 0:11:01 | |
Forget her. You'll be all right. We'll just stick together, right? | 0:11:01 | 0:11:06 | |
Right. | 0:11:09 | 0:11:10 | |
Vandals keeping you busy? | 0:11:21 | 0:11:23 | |
Oh, you know, vandalism, tag graffiti, random acts of pointless messiness, you name it. | 0:11:23 | 0:11:30 | |
-It's frustrating. -It is, but luckily, | 0:11:30 | 0:11:34 | |
I've been concocting a cunning plan to knock all this on the head. | 0:11:34 | 0:11:37 | |
Oh, pray tell. | 0:11:37 | 0:11:39 | |
I don't want to step on anybody's toes, but I was hoping to impose the same rules I have at home. | 0:11:39 | 0:11:44 | |
You break it, you fix it. | 0:11:44 | 0:11:47 | |
If you can get a teenager to stick to those rules, you're a better parent than I am. | 0:11:47 | 0:11:52 | |
Oh, speaking of which, I've had a word with Aiden, and I'm sure Jess is a lovely girl. | 0:11:52 | 0:11:57 | |
It's just that I'm not too chuffed about them spending all this time, you know, together. | 0:11:57 | 0:12:01 | |
Well, it's an important year for both of them, | 0:12:01 | 0:12:04 | |
and Aiden should be home studying, not...you know. | 0:12:04 | 0:12:10 | |
I agree. | 0:12:11 | 0:12:14 | |
But...well, they are old enough to make their own decisions, | 0:12:14 | 0:12:19 | |
and if I tell Jess not to do something, it usually has the opposite effect. | 0:12:19 | 0:12:23 | |
Oh, I'll make an announcement in assembly. | 0:12:23 | 0:12:25 | |
Anyone caught vandalising will be subject to a week's detention. | 0:12:25 | 0:12:30 | |
Rose? I've just seen Sam. Wanted to tell you how great she's looking. | 0:12:38 | 0:12:44 | |
Rose? | 0:12:44 | 0:12:46 | |
I've just been to the hospital. | 0:12:46 | 0:12:48 | |
They called me in | 0:12:52 | 0:12:53 | |
to give me the test results, | 0:12:53 | 0:12:56 | |
so I could be the one to tell Sam. | 0:12:56 | 0:12:58 | |
Tell her what? | 0:13:00 | 0:13:02 | |
How do I tell her? | 0:13:02 | 0:13:04 | |
How do I tell my baby she's not going to get better? | 0:13:05 | 0:13:09 | |
I don't understand. She looks fantastic. | 0:13:13 | 0:13:15 | |
No, that's just the medication. | 0:13:15 | 0:13:18 | |
They've got no cure for her. | 0:13:18 | 0:13:20 | |
Well, the doctors have got it wrong, haven't they? | 0:13:23 | 0:13:26 | |
Look, you hear about this all the time. | 0:13:28 | 0:13:30 | |
The doctors give up hope, then the family finds something that they haven't even thought about. | 0:13:30 | 0:13:35 | |
No, no. Mr Kanda was very clear. | 0:13:35 | 0:13:37 | |
What about experimental treatments? | 0:13:37 | 0:13:39 | |
Drug trials? | 0:13:39 | 0:13:42 | |
No. | 0:13:42 | 0:13:43 | |
-Well, we can't just give up on her. -I have to tell her, Tom. | 0:13:46 | 0:13:54 | |
Not until we've exhausted every possibility, Rose. | 0:14:00 | 0:14:03 | |
This is not over. Not by a long shot. | 0:14:03 | 0:14:05 | |
I can promise you. | 0:14:05 | 0:14:07 | |
Ah, there you are. I need to put my pastoral care hat on for a while. | 0:14:09 | 0:14:12 | |
-Can I leave you in charge of the film project? -Not now, Eleanor. | 0:14:12 | 0:14:16 | |
Well, I was under the impression that you had committed yourself to helping with this. | 0:14:16 | 0:14:19 | |
Look, Eleanor, I'll do whatever needs doing, just give me a minute, OK? | 0:14:19 | 0:14:23 | |
Fine! | 0:14:23 | 0:14:25 | |
Finn! You heard Miss Chaudry. Tell us something about you we | 0:14:28 | 0:14:34 | |
-don't know. -Um...when I'm at home alone, | 0:14:34 | 0:14:37 | |
I like to take off all my clothes and cover myself in peanut butter. | 0:14:37 | 0:14:40 | |
Sam? | 0:14:42 | 0:14:45 | |
No, Finn! | 0:14:45 | 0:14:47 | |
This is Tom Clarkson. | 0:14:51 | 0:14:53 | |
Best teacher in the school. | 0:14:53 | 0:14:55 | |
Who's your favourite pupil? | 0:14:55 | 0:14:57 | |
Oh, it's all right, you can say it. | 0:14:58 | 0:15:00 | |
It's me, innit? | 0:15:00 | 0:15:03 | |
Well, give us a smile then, Tom! | 0:15:03 | 0:15:04 | |
You're supposed to be making a film about yourselves, not a low-budget porno. | 0:15:14 | 0:15:18 | |
Er, hello? I'm a ladies man. This is who I am. | 0:15:18 | 0:15:20 | |
Oh, I will never be able to love him as much as he loves himself. | 0:15:20 | 0:15:24 | |
But you'll keep trying, won't you, babe? Your turn, Vic. | 0:15:24 | 0:15:31 | |
Dream on. | 0:15:31 | 0:15:33 | |
Come on. No-one's looking. | 0:15:35 | 0:15:38 | |
Room for a little 'un? | 0:15:38 | 0:15:40 | |
So, what did you two get up to this weekend? | 0:15:43 | 0:15:47 | |
Watched the Lord Of The Rings trilogy, back to back. | 0:15:47 | 0:15:50 | |
What about you? | 0:15:50 | 0:15:53 | |
Oh, we stayed in as well, didn't we? | 0:15:53 | 0:15:56 | |
Doesn't look like much, but I'm up here every day. | 0:16:02 | 0:16:06 | |
Know this place as well as I know my own house. Oi! Yeah, you! | 0:16:06 | 0:16:09 | |
You are so busted. Miss! | 0:16:20 | 0:16:23 | |
Miss, I've got him! I've got Amy's stalker. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
Thank you, Lauren, I'll take it from here. | 0:16:25 | 0:16:28 | |
Right, is he in there? | 0:16:31 | 0:16:33 | |
Um, excuse me? | 0:16:33 | 0:16:35 | |
Stuart Foley! Is he in there? | 0:16:35 | 0:16:39 | |
Watch your tone, madam. Sit down, be quiet and wait your turn. | 0:16:39 | 0:16:42 | |
Why don't we start by you telling me what you've got against Amy Porter? | 0:16:45 | 0:16:49 | |
You do realise how serious this is? | 0:16:49 | 0:16:52 | |
I didn't hurt her. | 0:16:52 | 0:16:53 | |
You don't have to beat someone up to hurt them, Stuart. | 0:16:53 | 0:16:57 | |
Well, there must be some reason why you did it. | 0:16:57 | 0:16:59 | |
I fancy her, and she's never even noticed me, so I thought I would get her attention. | 0:17:01 | 0:17:07 | |
You did all of this because a girl doesn't fancy you? | 0:17:07 | 0:17:11 | |
All right, to the cooler. We've called your dad. We'll come and get you when he arrives. | 0:17:12 | 0:17:16 | |
My dad? Why does he have to come in? | 0:17:16 | 0:17:18 | |
Because the way you treated Amy Porter was bullying. | 0:17:18 | 0:17:21 | |
We don't tolerate that kind of behaviour in this school. Cooler, now. | 0:17:21 | 0:17:25 | |
Try that again, Foley, and I'll have you! | 0:17:27 | 0:17:29 | |
Think I don't know where you live? | 0:17:29 | 0:17:32 | |
Amy! Thank you, Stuart. | 0:17:32 | 0:17:34 | |
What's going on in here? | 0:17:34 | 0:17:37 | |
She'd have had him by the neck, if I hadn't been here. | 0:17:37 | 0:17:38 | |
-I'd just finished talking to Stuart when... -You were supposed to be waiting for me. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
I thought I'd make a start. | 0:17:41 | 0:17:43 | |
-If Amy hadn't decided to turn your office into a boxing ring... -I'm the victim here! | 0:17:43 | 0:17:47 | |
Yes, of course, I'm sure you had nothing to do with this whatsoever. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-Meaning what? -Where there's trouble, you're usually in the middle of it. -Eleanor. Thank you, Amy. | 0:17:50 | 0:17:54 | |
Get back to your class. | 0:17:54 | 0:17:56 | |
There's more to pastoral care than just discipline. | 0:17:59 | 0:18:01 | |
The next time I ask you to wait for me, please wait. | 0:18:01 | 0:18:06 | |
Hiya! | 0:18:26 | 0:18:28 | |
Ugh, that's disgusting. | 0:18:28 | 0:18:31 | |
I thought you was on a diet. | 0:18:31 | 0:18:37 | |
So what's happened? | 0:18:37 | 0:18:39 | |
I just needed a pick me up. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
-Oh, so it's not one of your best days, then? -I'll be OK if I rescue this shirt. | 0:18:42 | 0:18:46 | |
Your style, have you ever thought about mixing it up a bit? | 0:18:46 | 0:18:50 | |
-Not really, no. -Well, I think you could be quite cool under the right guidance. | 0:18:50 | 0:18:55 | |
How 'bout we do a bit of shopping? | 0:18:55 | 0:18:57 | |
Well, no, that's not really the kind of mixing up I'd enjoy, I don't think. | 0:18:57 | 0:19:01 | |
Look, quarter to one, at the foyer. | 0:19:01 | 0:19:02 | |
Be there! | 0:19:02 | 0:19:04 | |
Nice one! Get over here, Foley. | 0:19:11 | 0:19:13 | |
Miss Chaudry sent me here. I don't want any trouble. | 0:19:13 | 0:19:16 | |
Who said anything about trouble? You like writing essays. | 0:19:16 | 0:19:19 | |
How am I supposed to know what to write? | 0:19:22 | 0:19:24 | |
Just make it up. Just not too neat. | 0:19:24 | 0:19:27 | |
-I've heard one of you two fancies himself as the next Banksy. -Eh? | 0:19:27 | 0:19:31 | |
Graffiti. Which one of you was it? | 0:19:33 | 0:19:35 | |
Why do you care? | 0:19:35 | 0:19:37 | |
-Well? -I.... -You've got some cleaning up to do. | 0:19:37 | 0:19:41 | |
Says who? You're not a teacher, you're just a poxy janitor. | 0:19:41 | 0:19:45 | |
-And just for gobbing off, you can help as well. -You what? -Move. | 0:19:48 | 0:19:52 | |
So you're Miss Chaudry, right? Yeah, Stuart keeps going on about you. | 0:20:02 | 0:20:05 | |
He reckons you're the only decent teacher in the place. | 0:20:05 | 0:20:08 | |
-Oh, no offence! -Please. | 0:20:08 | 0:20:11 | |
Mr Foley, have you noticed Stuart having any problems recently? | 0:20:11 | 0:20:15 | |
No. Why do you ask that? | 0:20:15 | 0:20:18 | |
Just usually when one of our pupils acts out of character, it's because | 0:20:18 | 0:20:21 | |
something's happened at home to cause it. | 0:20:21 | 0:20:23 | |
I don't know where you get off insinuating that I'm a bad father. | 0:20:23 | 0:20:27 | |
I don't think Miss Chaudry meant to... | 0:20:27 | 0:20:29 | |
It's just up until now Stuart's been a happy, bright student, but today he really went for Amy Porter. | 0:20:29 | 0:20:37 | |
-Amy Porter? -Do you know her? -No, doesn't ring a bell. | 0:20:38 | 0:20:43 | |
Anyway, I'll talk to Stuart at home about this. | 0:20:43 | 0:20:46 | |
-Sorry, Mr Foley, we're not quite finished yet. -I'm taking him home, we'll discuss it there. | 0:20:46 | 0:20:50 | |
I'm afraid we can't let him go without a good reason. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
Fine. | 0:20:53 | 0:20:55 | |
You just keep your nose out of my private life, all right? | 0:20:55 | 0:20:58 | |
Well, I think that tells us all we need to know. | 0:21:02 | 0:21:07 | |
Kids who bully are often bullied themselves. | 0:21:07 | 0:21:09 | |
Look, I know you want to get to the bottom of things. | 0:21:09 | 0:21:11 | |
But maybe, on top of your film project, this is all a bit too much for you. | 0:21:11 | 0:21:16 | |
No, I can absolutely handle both of them. | 0:21:16 | 0:21:18 | |
-All right, well let's make a note to catch up with Stuart in the next few days. -Few days? | 0:21:18 | 0:21:25 | |
There's a way of dealing with this. | 0:21:26 | 0:21:28 | |
Mr Foley has just said he doesn't want us sticking our noses into his business. | 0:21:28 | 0:21:33 | |
-But Stuart needs... -Eleanor, I said keep your distance. | 0:21:33 | 0:21:37 | |
OK? | 0:21:37 | 0:21:39 | |
Get stuck in. | 0:21:47 | 0:21:49 | |
You're the one missing out on running round with a video camera, not me. | 0:21:54 | 0:21:57 | |
Shows what you know. | 0:21:57 | 0:21:58 | |
I've got to write some stupid essay. | 0:21:58 | 0:22:00 | |
Right, let me guess. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
-You were misbehaving? -Like I get any of the stuff they're trying to teach anyway. | 0:22:06 | 0:22:11 | |
-Well, if you're struggling, acting like this is not the answer. -Whatever, Yoda. | 0:22:11 | 0:22:15 | |
Like I'm going to listen to someone who unblocks toilets for a living. | 0:22:15 | 0:22:18 | |
Yeah, you're right. | 0:22:21 | 0:22:22 | |
At the moment that is exactly what I do for a living. | 0:22:22 | 0:22:26 | |
Maybe because I didn't listen when I was your age. | 0:22:26 | 0:22:29 | |
Is this a school or a labour camp? | 0:22:29 | 0:22:31 | |
-I'm just getting the lads to clean up their mess. -Oh, right. | 0:22:33 | 0:22:36 | |
-I hope you're happy, dragging me away from work. -Sorry, Dad. | 0:22:36 | 0:22:41 | |
I didn't mean to cause any trouble. | 0:22:41 | 0:22:42 | |
Yeah well, we'll talk about it when we get home. | 0:22:42 | 0:22:45 | |
I don't want you airing our dirty laundry in public, you got that? | 0:22:45 | 0:22:48 | |
# Clap your hands if you're working too hard | 0:22:48 | 0:22:51 | |
# Clap your hands if you're working too hard... # | 0:22:51 | 0:22:55 | |
Is he always like that? | 0:22:55 | 0:22:57 | |
Pretty much. | 0:22:57 | 0:22:58 | |
# Clap your hands if you're working too hard | 0:22:58 | 0:23:03 | |
# The beat's so hard you're working, working, working... # | 0:23:03 | 0:23:08 | |
Surprised you don't rattle with all that inside of you. | 0:23:08 | 0:23:12 | |
This one twice a day, once a day, three times a day and twice a day. | 0:23:12 | 0:23:18 | |
Yeah, but what's it for? | 0:23:18 | 0:23:21 | |
-Cancer, Lauren! -No, well, what do they do? | 0:23:21 | 0:23:26 | |
I dunno. | 0:23:26 | 0:23:28 | |
But right now it's part of me, so it goes in the film. | 0:23:28 | 0:23:30 | |
Well, remind me to pre-order the DVD. | 0:23:30 | 0:23:33 | |
This is just the most boring film ever. | 0:23:33 | 0:23:36 | |
Excuse me. This is maths, not media studies. | 0:23:36 | 0:23:39 | |
Have you ever made a film, sir? | 0:23:39 | 0:23:41 | |
Probably only watches them. | 0:23:41 | 0:23:42 | |
-For your information, I have made a film. -Oh, yeah? | 0:23:42 | 0:23:45 | |
Yes, Lauren, thank you. | 0:23:45 | 0:23:47 | |
I filmed my cycling club's annual trip to the Lake District. | 0:23:47 | 0:23:52 | |
It was very exciting, actually! | 0:23:52 | 0:23:54 | |
He's got a good point, you know. | 0:23:54 | 0:23:56 | |
What does every good film have? | 0:23:56 | 0:23:58 | |
-Female nudity. -An action sequence. | 0:23:58 | 0:24:00 | |
Eleanor? Hiya. Er, | 0:24:02 | 0:24:06 | |
-you didn't see Janeece in the staffroom, did you? -Any reason why I would? | 0:24:06 | 0:24:09 | |
No, just asking. | 0:24:09 | 0:24:11 | |
You do think I've got good instincts, don't you, Daniel? | 0:24:11 | 0:24:15 | |
Nobody reads a situation better than you do. | 0:24:15 | 0:24:18 | |
Could I pick your brains for a sec? | 0:24:18 | 0:24:20 | |
Karen and I have been dealing with a situation and, basically, | 0:24:23 | 0:24:28 | |
she's warned me off helping a pupil. | 0:24:28 | 0:24:31 | |
Why would she do that? | 0:24:31 | 0:24:34 | |
I'm afraid that if I don't do anything, then it could get even worse. | 0:24:34 | 0:24:39 | |
I'm sure she didn't mean not to help. | 0:24:39 | 0:24:42 | |
If a pupil's in trouble, it's our job to help, isn't it? | 0:24:42 | 0:24:45 | |
You trust your instincts, they always seemed pretty solid to me. | 0:24:45 | 0:24:49 | |
Thank you. | 0:24:49 | 0:24:51 | |
And if you need any more advice, just, er... | 0:24:51 | 0:24:54 | |
Give us a call. | 0:24:54 | 0:24:55 | |
I didn't know the cooler and the corridors were so easily confused. | 0:25:03 | 0:25:07 | |
Sorry, Miss, Mr Scotcher said.... | 0:25:07 | 0:25:09 | |
Isn't disciplining kids slightly out of your remit? | 0:25:09 | 0:25:12 | |
Mrs Fisher and I spoke to your dad. | 0:25:12 | 0:25:14 | |
Bet it's hard to make yourself heard with him around. | 0:25:14 | 0:25:18 | |
-Could say that, yeah. -You need to do something about it. | 0:25:18 | 0:25:22 | |
There's a lot riding on today, Stuart, we could all do without an adolescent crisis messing things up. | 0:25:22 | 0:25:29 | |
Sorry. | 0:25:29 | 0:25:32 | |
Just sort it, yeah? | 0:25:32 | 0:25:36 | |
-How? -Stop stalking Amy Porter for a start and get on with your film. | 0:25:36 | 0:25:43 | |
-But... -No buts. | 0:25:43 | 0:25:45 | |
Stand up for yourself and don't let anyone bully you, including your father. | 0:25:45 | 0:25:52 | |
Now, back to class, quickly. | 0:25:52 | 0:25:55 | |
'Scuse me. | 0:26:04 | 0:26:06 | |
Sorry. | 0:26:06 | 0:26:08 | |
So why d'you lie to me? | 0:26:11 | 0:26:14 | |
-Come on, Dad, it's only a bit of fun, nothing to worry about. -Please don't mess me about, Aiden. | 0:26:14 | 0:26:18 | |
You'll have to be more precise. What's worrying you? | 0:26:18 | 0:26:22 | |
You. | 0:26:22 | 0:26:24 | |
You need to chill out, Dad. | 0:26:24 | 0:26:26 | |
Fine, you get another girl pregnant, | 0:26:26 | 0:26:29 | |
you're on your own, son. | 0:26:29 | 0:26:31 | |
Mum! Say something for the camera. | 0:26:42 | 0:26:44 | |
Not now, love. Have you taken your medication OK? | 0:26:47 | 0:26:51 | |
Which ones? Because there's a purple one, the red ones, the white ones and the brown ones. | 0:26:51 | 0:26:55 | |
They're not Smarties, Sambuca, they're to make you feel better. | 0:26:55 | 0:26:58 | |
Really? Because they don't and I don't even know what I'm taking 'em for. | 0:26:58 | 0:27:02 | |
It doesn't matter what they're for. If Mr Kanda tells you to do something, you do it. | 0:27:02 | 0:27:05 | |
But I should know what I'm taking. | 0:27:05 | 0:27:07 | |
Mum, I don't even know which one's the most important one. | 0:27:07 | 0:27:13 | |
Which one'll shrink it? | 0:27:13 | 0:27:14 | |
# Wind down, I know that you'll feel fine... # | 0:27:14 | 0:27:20 | |
-Sam... -What? | 0:27:20 | 0:27:23 | |
# If you let me in, hand in hand... # | 0:27:23 | 0:27:26 | |
Nothing. Please, can't you just do as you're told for once? | 0:27:26 | 0:27:30 | |
OK, I'll take what they tell me. | 0:27:30 | 0:27:34 | |
# Is always on the line... # | 0:27:34 | 0:27:39 | |
# If we just begin | 0:27:39 | 0:27:42 | |
# How I hope I'll suit you some day... # | 0:27:42 | 0:27:47 | |
Rose? Nothing's definite, but I've contacted a clinic in London. | 0:27:47 | 0:27:51 | |
-They're running medical trials on kids like Sam. -Really? | 0:27:51 | 0:27:54 | |
They'll look over her case notes, get back to me by the end of the day. | 0:27:54 | 0:27:57 | |
-They might take her? -They seemed interested. | 0:28:00 | 0:28:02 | |
I just don't know how long I can keep it from her, Tom. | 0:28:04 | 0:28:06 | |
It won't be for long. I really think that we're getting somewhere. | 0:28:06 | 0:28:09 | |
-Do you think Mr Chalk will mind? -Na, it's for art, innit? -Action! | 0:28:35 | 0:28:38 | |
Out the way! | 0:28:42 | 0:28:43 | |
Finn, you all right mate? | 0:28:50 | 0:28:51 | |
Finn? | 0:28:54 | 0:28:56 | |
-Make ourselves scarce till after the screening? -Deffo. | 0:28:56 | 0:29:00 | |
-Look, Janeece, it's not that I don't appreciate the gesture, cos I do, it's just... -Just what? | 0:29:01 | 0:29:07 | |
Go easy on me. | 0:29:07 | 0:29:08 | |
Your car it is then? | 0:29:08 | 0:29:11 | |
Actually, I haven't got a car. | 0:29:11 | 0:29:13 | |
Is that my bike? Oh, for goodness sake! | 0:29:14 | 0:29:18 | |
Look, the wheel's all bent! | 0:29:18 | 0:29:20 | |
Ah well, bus it is, then. Hey, you want to lock that up in future. | 0:29:21 | 0:29:26 | |
# Go, go, go, go, go | 0:29:26 | 0:29:28 | |
# They don't teach us the ABCs | 0:29:28 | 0:29:31 | |
# We play on the hard concrete | 0:29:31 | 0:29:33 | |
# All we got is life on the streets... # | 0:29:33 | 0:29:36 | |
Keep going, you'll get there in the end. | 0:29:36 | 0:29:38 | |
What do you reckon? Stays up there all day? | 0:29:41 | 0:29:43 | |
Have you lost your mind? | 0:29:43 | 0:29:46 | |
Kyle, get down from there, please! | 0:29:46 | 0:29:48 | |
Karen, that was a joke. | 0:29:48 | 0:29:50 | |
You've just broken a host of health and safety regulations. | 0:29:50 | 0:29:53 | |
(We can't use pupils as cleaners!) | 0:29:53 | 0:29:56 | |
-What's up? -Nothing, just go and enjoy your lunch break. | 0:29:56 | 0:30:01 | |
Well, that's a good lesson learned. | 0:30:05 | 0:30:07 | |
You're not here to teach. I've got staff who can do that. | 0:30:07 | 0:30:11 | |
-Yes, fine. But I just wanted Kyle to feel he was achieving something. -Just leave that to me. | 0:30:11 | 0:30:17 | |
I've got 50 kids expecting to see their films. | 0:30:20 | 0:30:22 | |
Half of them haven't been transferred to disc yet, so could you please... | 0:30:22 | 0:30:26 | |
Get out from under your feet? | 0:30:26 | 0:30:28 | |
Help! Honestly, what is the matter with you? | 0:30:28 | 0:30:31 | |
Eleanor coping all right? | 0:30:31 | 0:30:33 | |
Yeah, seems to be. Why, something up? | 0:30:33 | 0:30:35 | |
No, I just thought I'd keep an eye, you know. | 0:30:35 | 0:30:38 | |
Everything going OK? | 0:30:38 | 0:30:40 | |
-It'll be a great success. -Thanks. | 0:30:40 | 0:30:43 | |
Grantly! Tom?! | 0:30:45 | 0:30:49 | |
-Seats, everyone, please. -Got a special treat planned for you, babes. | 0:30:56 | 0:30:59 | |
Really? | 0:30:59 | 0:31:00 | |
Yeah, I know we've been a bit domesticated recently. | 0:31:00 | 0:31:03 | |
-You've noticed as well. -Yeah, don't worry. | 0:31:03 | 0:31:05 | |
-I've got summat to spice things up. -Give me a hint, then. | 0:31:05 | 0:31:08 | |
# Won't you give me something I need? | 0:31:10 | 0:31:13 | |
# Won't you peel me off of the street? | 0:31:13 | 0:31:16 | |
# Gonna wet my tongue | 0:31:16 | 0:31:17 | |
# Spin me up and break me a fever... # | 0:31:19 | 0:31:23 | |
Lights. | 0:31:23 | 0:31:25 | |
You know, I'm one of those rare people who is dead good-looking as well as dead clever. | 0:31:28 | 0:31:32 | |
I've got a few other things to be getting on with. | 0:31:32 | 0:31:34 | |
-Seems like you're in control. -Well... -I'll see you later. | 0:31:34 | 0:31:38 | |
And, there are some people who have it in for me because of that, | 0:31:38 | 0:31:42 | |
but at the end of the day anyone can see they're just jealous. | 0:31:42 | 0:31:48 | |
# I've been down to the horns and back and I'm way too tired | 0:31:50 | 0:31:57 | |
# I'm blowing out the burning candle | 0:31:57 | 0:32:00 | |
# I got no money but I want you so | 0:32:00 | 0:32:04 | |
# I got no money but I want you so... # | 0:32:04 | 0:32:07 | |
This better be suitable for public viewing or there'll be trouble. | 0:32:07 | 0:32:11 | |
'I am Ronan Burley AKA Mr Lover-Lover. | 0:32:11 | 0:32:16 | |
'But I wouldn't be who I am today without my one true love. | 0:32:16 | 0:32:19 | |
'She makes me who I am.' | 0:32:19 | 0:32:21 | |
This is Mr Lover-Lover saying peace out, homies. | 0:32:35 | 0:32:37 | |
APPLAUSE | 0:32:38 | 0:32:40 | |
Stop! The adoration's too much! No, really, stop it. | 0:32:43 | 0:32:46 | |
C'mon, babes. C'mon, take a bow. | 0:32:46 | 0:32:49 | |
Actually we do need to move on. | 0:32:49 | 0:32:51 | |
You and me belong together. | 0:32:54 | 0:32:55 | |
I think we might have gone a little off-piste here, Ronan. | 0:32:55 | 0:32:59 | |
Vicki, my sweet darling. | 0:32:59 | 0:33:02 | |
I love you so much. | 0:33:02 | 0:33:03 | |
Will you marry me? | 0:33:07 | 0:33:08 | |
# What matters to me Is a strong belief... # | 0:33:12 | 0:33:16 | |
Vicki? | 0:33:18 | 0:33:19 | |
-Course I will, yeah. -Yes! | 0:33:21 | 0:33:25 | |
And the countdown to teen pregnancy and messy divorce starts now. | 0:33:25 | 0:33:31 | |
# You never know who you will meet on your way to the top... # | 0:33:35 | 0:33:39 | |
Right, so next we have Sambuca Kelly? | 0:33:43 | 0:33:48 | |
-She must be finishing her project, Miss. -Right, well, we don't have time to wait for her. | 0:33:48 | 0:33:53 | |
-Sam? -Mr Kanda, | 0:33:57 | 0:33:59 | |
I need to know what's going on. I've got people asking me questions and I don't even know how to answer. | 0:33:59 | 0:34:05 | |
-Have you spoken to your mum yet? -No, she's acting weird, and that's why we need to speak. | 0:34:05 | 0:34:10 | |
Look, I'm 17 and it's my illness, it's my problem. | 0:34:10 | 0:34:14 | |
I need to know what's happening. I've been given these, right? | 0:34:14 | 0:34:18 | |
These are painkillers, yeah? | 0:34:18 | 0:34:20 | |
And these are for the sickness. These are steroids, right? | 0:34:20 | 0:34:24 | |
These will shrink the tumour? | 0:34:26 | 0:34:28 | |
In some cases. | 0:34:28 | 0:34:30 | |
But not in mine? | 0:34:32 | 0:34:34 | |
Your medication isn't going to get rid of the tumour, I'm afraid. | 0:34:36 | 0:34:40 | |
It's too advanced. | 0:34:44 | 0:34:47 | |
I'm sorry, Sam. | 0:34:55 | 0:34:57 | |
So this is it, then? | 0:35:01 | 0:35:03 | |
It's over? | 0:35:05 | 0:35:07 | |
So, next we have Stuart Foley? | 0:35:11 | 0:35:14 | |
Thank you. | 0:35:16 | 0:35:18 | |
-Like anybody wants to see his film. -Lights! | 0:35:18 | 0:35:24 | |
My name's Stuart Foley. | 0:35:24 | 0:35:27 | |
Most people don't know that | 0:35:27 | 0:35:30 | |
because most people don't know me. This is my house. | 0:35:30 | 0:35:34 | |
This is where, every day, my selfish dad ruins our family. | 0:35:34 | 0:35:39 | |
That's my dad. | 0:35:39 | 0:35:41 | |
That woman | 0:35:41 | 0:35:43 | |
is who my dad's been having an affair with. | 0:35:43 | 0:35:45 | |
Amy, isn't that your mum? | 0:35:45 | 0:35:48 | |
I'll have you, Foley! Starting on my mum as well? You're sick! | 0:35:52 | 0:35:55 | |
-All right, that's enough. Lights up! -You're a liar! | 0:35:55 | 0:35:57 | |
-It's the truth. -My mum would never do a thing like that. Never! -Amy! | 0:35:57 | 0:36:03 | |
What were you thinking? | 0:36:03 | 0:36:04 | |
Stuart! Stuart! | 0:36:09 | 0:36:14 | |
Show the next film! | 0:36:14 | 0:36:15 | |
Amy! | 0:36:24 | 0:36:25 | |
Stuart, wait! | 0:36:27 | 0:36:29 | |
Stand up to people, you said. Well, that was me standing up! | 0:36:29 | 0:36:32 | |
-I just wanted to give Amy something to think about. -So Mrs Porter wouldn't see your dad any more? | 0:36:32 | 0:36:37 | |
What you showed everyone in there was private. | 0:36:37 | 0:36:39 | |
Stuart! | 0:36:41 | 0:36:44 | |
I just... I never thought my mum would keep something like this from me. | 0:36:46 | 0:36:50 | |
-We're usually dead close. -Is everything all right here? | 0:36:50 | 0:36:53 | |
What did Foley think he was doing, telling everyone? | 0:36:53 | 0:36:55 | |
My mum and dad are going through a rough patch! They still love each other. | 0:36:55 | 0:36:59 | |
-I'm sure if you talk to your mum she'll have... -What? An explanation? An excuse? | 0:36:59 | 0:37:02 | |
What do you care, anyway? You thought this whole thing was my fault. | 0:37:02 | 0:37:06 | |
Why don't you go and find your mates? Try giving your mum another ring, eh? | 0:37:06 | 0:37:09 | |
I never said any of this was her fault, Tom. | 0:37:14 | 0:37:16 | |
Sometimes I think the kids in this school just don't listen to a word I say. | 0:37:16 | 0:37:20 | |
And have you ever stopped and listened? | 0:37:20 | 0:37:22 | |
The personal lives of these children can be complicated. | 0:37:22 | 0:37:26 | |
Come to mine tonight. My dad's out. | 0:37:36 | 0:37:39 | |
We can talk about this. | 0:37:39 | 0:37:41 | |
Talk about what? | 0:37:41 | 0:37:45 | |
We both know you're not going to marry Ronan. | 0:37:45 | 0:37:49 | |
Why not? | 0:37:49 | 0:37:51 | |
Because you want me. | 0:37:51 | 0:37:53 | |
-Put it on the bottom. -Chill out, man. | 0:38:06 | 0:38:08 | |
It'll be all right if we just hide it under... | 0:38:08 | 0:38:11 | |
THROAT CLEARING | 0:38:11 | 0:38:14 | |
And where were you two when the rest of us were suffering through the screening? | 0:38:14 | 0:38:19 | |
-Er... -Well, I was sick, Sir. | 0:38:19 | 0:38:21 | |
-Sick? -Yeah and I was... | 0:38:21 | 0:38:24 | |
Holding his hair? | 0:38:24 | 0:38:25 | |
Give it. | 0:38:29 | 0:38:31 | |
Oh, dear, oh, dear. | 0:38:36 | 0:38:39 | |
Miss Chaudry will be upset when she sees this. | 0:38:39 | 0:38:43 | |
Ah, Miss Chaudry, a little problem for you to troubleshoot. | 0:38:43 | 0:38:49 | |
It was an accident, Miss. | 0:38:49 | 0:38:51 | |
Have you any idea how much this thing cost? | 0:38:54 | 0:38:57 | |
Time to put in an insurance claim. | 0:38:57 | 0:38:59 | |
You...did take out insurance? | 0:39:03 | 0:39:06 | |
Mr Stack. To what do I owe this pleasure? | 0:39:15 | 0:39:18 | |
Noticed somebody's smashed a window in the science block. | 0:39:18 | 0:39:21 | |
I just thought maybe you should know. | 0:39:21 | 0:39:25 | |
-Your handiwork, is it? -No, no I just thought | 0:39:25 | 0:39:27 | |
if I'm going to be stuck in this place, may as well do something I'm good at. | 0:39:27 | 0:39:31 | |
I tell you what, you can help, on one condition. | 0:39:34 | 0:39:37 | |
Go and finish that essay you're supposed to be doing. | 0:39:37 | 0:39:39 | |
-But... -No buts. | 0:39:39 | 0:39:41 | |
That's the deal. | 0:39:41 | 0:39:44 | |
Take it or leave it. | 0:39:44 | 0:39:45 | |
Thanks for getting back to me. | 0:39:52 | 0:39:54 | |
Sambuca Kelly, that's right, yeah. Do you think you can help her? | 0:39:54 | 0:39:58 | |
OK. | 0:39:59 | 0:40:01 | |
OK, I see. | 0:40:05 | 0:40:08 | |
OK. | 0:40:09 | 0:40:10 | |
Well, erm, thanks for getting back to me. | 0:40:10 | 0:40:13 | |
Bye, bye. | 0:40:15 | 0:40:16 | |
I don't know why she's making such a big deal. Parents split up all the time. | 0:40:20 | 0:40:24 | |
Yeah, but this IS Amy we're talking about. She's a right daddy's girl. | 0:40:24 | 0:40:28 | |
Oh, great. More people chatting about my family. | 0:40:28 | 0:40:30 | |
-I know what it feels like, everyone knowing your parents' business, but if you ever need... -What, talk? | 0:40:30 | 0:40:36 | |
About what? About my dad never coming home? About my mum being a big ho-bag? | 0:40:36 | 0:40:40 | |
Amy, there's nothing to be ashamed of. | 0:40:40 | 0:40:43 | |
Amy... | 0:40:49 | 0:40:51 | |
-I'm sorry. -Yeah, I bet you are. | 0:40:52 | 0:40:55 | |
This is from my dad. | 0:40:55 | 0:40:57 | |
Right, you've got ten minutes to write an assessment on the film project. | 0:40:57 | 0:41:02 | |
Was it useful? Was it better than writing an essay? | 0:41:02 | 0:41:05 | |
Heads down, mouths shut. | 0:41:05 | 0:41:07 | |
-Get lost did we, Ronan? -Sorry, sir. Had to tell me mum the good news. | 0:41:14 | 0:41:17 | |
-Oh, yeah. Congratulations to the happy couple. -Thanks, sir. | 0:41:17 | 0:41:21 | |
You should've heard her. She freaked out - in a good way. | 0:41:21 | 0:41:25 | |
You are pleased, aren't you, Vic? | 0:41:26 | 0:41:29 | |
Yeah, yeah, course I am. | 0:41:29 | 0:41:31 | |
Just a bit surprised, that's all. | 0:41:31 | 0:41:33 | |
It'll be the making of us, you'll see. | 0:41:33 | 0:41:35 | |
Can we get on with our work? | 0:41:35 | 0:41:39 | |
-Sir? -We're in the middle of a class, Lauren. -It's Amy. | 0:41:39 | 0:41:42 | |
-She's gone after Stuart Foley. -Right, get on with it. Quietly! | 0:41:42 | 0:41:47 | |
-How long's it been going on for? -I've only known for a week. I came back home at lunchtime | 0:41:50 | 0:41:55 | |
-and they were upstairs. -My mum and dad were getting back together | 0:41:55 | 0:41:58 | |
-before your stupid dad stuck his oar in! -I've got a mum too. I know how you feel. -No, you don't! | 0:41:58 | 0:42:03 | |
Look, I'm sorry, OK, for showing the film... | 0:42:03 | 0:42:06 | |
and for trying to make you leave. | 0:42:06 | 0:42:08 | |
I didn't... I just didn't know what else to do. | 0:42:08 | 0:42:10 | |
Yeah, well, you're the one who's going to be leaving Waterloo Road! | 0:42:10 | 0:42:14 | |
-Let me past. -You'll have to try better than that! -Amy, please! | 0:42:15 | 0:42:18 | |
I can't...I can't breathe. | 0:42:18 | 0:42:21 | |
-Stop mucking about. -Stuart? | 0:42:21 | 0:42:23 | |
-Where's his inhaler? Where's his bag? -I don't know! -Go and get the nurse, Amy. Now! | 0:42:24 | 0:42:29 | |
Come on, Stuart. Sit down, mate. | 0:42:29 | 0:42:32 | |
-Are they meant to be like that? -Yeah, it's fashion, innit? | 0:42:41 | 0:42:44 | |
It's not just going to make things worse? | 0:42:44 | 0:42:47 | |
< GUFFAWING | 0:42:47 | 0:42:50 | |
Nice threads, sir. | 0:42:50 | 0:42:52 | |
Tell the truth - You just robbed a Year 10 for them, didn't you? | 0:42:52 | 0:42:56 | |
-Wonderful(!) -Yeah, well, what do kids know about fashion? | 0:42:57 | 0:43:02 | |
Eleanor. Eleanor! | 0:43:02 | 0:43:05 | |
-Everything all right? -Apart from the fact that we've landed a school | 0:43:05 | 0:43:09 | |
where you work your fingers to the bone | 0:43:09 | 0:43:11 | |
and for no thanks whatsoever, everything is wonderful(!) | 0:43:11 | 0:43:16 | |
You look ridiculous. | 0:43:16 | 0:43:20 | |
Whoa! | 0:43:24 | 0:43:26 | |
HE CHUCKLES | 0:43:26 | 0:43:28 | |
-You cannot go to a classroom dressed like that. -Ah, yes, I know, I look ridiculous. | 0:43:28 | 0:43:33 | |
-All right, what's up? -I've just made a total fool of myself. | 0:43:34 | 0:43:38 | |
Welcome to my world. | 0:43:38 | 0:43:40 | |
You want some advice? | 0:43:40 | 0:43:41 | |
Bin that lot. Immediately. | 0:43:41 | 0:43:45 | |
Concentrate on what you're good at. Remember, maths. | 0:43:45 | 0:43:48 | |
Tom! I just heard. Can I see him? | 0:43:55 | 0:44:00 | |
I'd like to talk to him, just apologise. | 0:44:00 | 0:44:03 | |
-You couldn't do it, could you? Just couldn't keep your nose out. -Mr Foley... -Where is he? -Dad. | 0:44:03 | 0:44:08 | |
I told you to keep your mouth shut. | 0:44:08 | 0:44:10 | |
-Mr Foley... -I didn't know what to do. -You never do, do you? | 0:44:10 | 0:44:13 | |
You've made all this a whole lot more difficult than it needed to be. | 0:44:13 | 0:44:17 | |
-Maybe you don't have to tell Mum. -Oh, right! | 0:44:17 | 0:44:20 | |
-It'll be all over the estate by tea time. -This is all my fault. -Not all of it. | 0:44:20 | 0:44:25 | |
I'll have to move schools. I can't come back, not after all this. | 0:44:25 | 0:44:28 | |
-There's no need for that, Stuart. -Oh, there's every need. But he's not doing it. | 0:44:28 | 0:44:34 | |
You'll come back here every day and be reminded of what happens when you can't keep your gob shut. | 0:44:34 | 0:44:40 | |
You've no right to talk to him like that. I don't care if he's your son. | 0:44:40 | 0:44:44 | |
Get your stuff, Stuart. We're going home. | 0:44:45 | 0:44:49 | |
I swear I thought I was doing what was best for Stuart. | 0:44:54 | 0:44:57 | |
Which only proves to me you really have no idea. | 0:44:57 | 0:45:00 | |
-Kyle, what can I do for you? -Mr Scotcher told me to hand that in to you. | 0:45:06 | 0:45:10 | |
Mr Scotcher got you to do this? | 0:45:12 | 0:45:14 | |
OK. Thanks, Kyle. | 0:45:16 | 0:45:18 | |
Just checking in to see how Eleanor got on. | 0:45:27 | 0:45:29 | |
You might want to sit down for this. | 0:45:32 | 0:45:34 | |
DOOR CLOSES | 0:45:35 | 0:45:37 | |
You all right? Not having the best day, are you? | 0:45:37 | 0:45:42 | |
Try worst day ever. | 0:45:42 | 0:45:44 | |
What are you going to do now? | 0:45:44 | 0:45:45 | |
Talk to my dad, | 0:45:48 | 0:45:50 | |
make sure he hears it from me. | 0:45:50 | 0:45:52 | |
It's not that bad, you know, having two families. | 0:45:52 | 0:45:55 | |
You get two sets of Christmas dinners, two sets of presents... | 0:45:55 | 0:46:02 | |
-and you've still got your mates. -Yeah, sorry about that before, when I... | 0:46:02 | 0:46:06 | |
Accused me of being your stalker? | 0:46:06 | 0:46:09 | |
I'm over it. | 0:46:09 | 0:46:10 | |
Where have you been, Kelly? Have you been bunking off? | 0:46:12 | 0:46:15 | |
-Nobody's going to give the cancer girl detention, are they? -Ah, mate! | 0:46:15 | 0:46:20 | |
Oh, you missed it all, Sam. It was kicking off. Stuart Foley's dad and the teachers... | 0:46:20 | 0:46:24 | |
-All right. Hey, we going to see your film? You were well excited. -Don't worry, you'll see it. Later. | 0:46:24 | 0:46:31 | |
She's heavy handed, thoughtless. Doesn't listen to a word the kids say, or her colleagues. | 0:46:36 | 0:46:41 | |
Pastorally, she's way out of her depth, | 0:46:41 | 0:46:43 | |
-and if it isn't about her, she's not interested. -OK, I'll have a word with her. | 0:46:43 | 0:46:50 | |
Whoever wrote that glowing reference must've been talking about a different teacher. | 0:46:50 | 0:46:55 | |
I, erm...I saw Sam earlier. | 0:46:56 | 0:46:58 | |
-She seems to be coping. -Better than the rest of us. | 0:46:58 | 0:47:02 | |
If you need time off, Tom, just ask. | 0:47:04 | 0:47:07 | |
-Thanks, Karen, but I'd rather be kept busy. I'll let you know if... -Ah, Mrs Fisher. Tom. | 0:47:07 | 0:47:14 | |
This gives me no pleasure at all but I wondered if I might | 0:47:14 | 0:47:18 | |
have a word with you both about our Miss Chaudry? | 0:47:18 | 0:47:22 | |
Erm, I know you spoke Tom earlier, and I just wanted to say that, yes, mistakes were made, | 0:47:26 | 0:47:32 | |
but I've learned from them. | 0:47:32 | 0:47:35 | |
That's good to hear, | 0:47:35 | 0:47:37 | |
but it doesn't excuse your behaviour today. | 0:47:37 | 0:47:40 | |
Look, you're a junior member of staff. You've got a lot to learn. | 0:47:42 | 0:47:47 | |
I went above and beyond to organise a successful film project, | 0:47:47 | 0:47:51 | |
-and with little help from my department. -And it was a great success | 0:47:51 | 0:47:54 | |
and the kids really ran with it, | 0:47:54 | 0:47:56 | |
but your judgment when it comes to pastoral care... | 0:47:56 | 0:48:00 | |
I went behind your back with Stuart and it went wrong, I admit, | 0:48:00 | 0:48:04 | |
but I'm trying to be a good teacher. | 0:48:04 | 0:48:06 | |
Eleanor, your attitude is doing you no favours. | 0:48:06 | 0:48:10 | |
-I thought I was using my initiative. -To make yourself look good? | 0:48:10 | 0:48:14 | |
The minute you put your needs above those of a pupil, you become a bad teacher. | 0:48:14 | 0:48:21 | |
-I didn't mean to. -So why don't you concentrate on thinking about helping Waterloo Road, | 0:48:21 | 0:48:26 | |
instead of the other way around? | 0:48:26 | 0:48:29 | |
Right. | 0:48:29 | 0:48:30 | |
Well, erm, I'd best be getting on. | 0:48:33 | 0:48:37 | |
Look... | 0:48:48 | 0:48:50 | |
there's some clinical trials starting in Birmingham in six months. | 0:48:50 | 0:48:54 | |
Tom... | 0:48:54 | 0:48:56 | |
I know you're trying to help, and I appreciate it, but... | 0:48:56 | 0:49:02 | |
But what, Rose? There's stuff out there that can help her, I'm sure of it. | 0:49:02 | 0:49:06 | |
And I want you to be right, God knows I do, but... You know the doctors were adamant. | 0:49:06 | 0:49:12 | |
She doesn't have much time. | 0:49:15 | 0:49:17 | |
-I don't want her to think that we've given up on her. -No, but we have to tell her. | 0:49:21 | 0:49:25 | |
She has a right to know. | 0:49:25 | 0:49:27 | |
We're not giving up... | 0:49:31 | 0:49:34 | |
I'm sorry, Rose. | 0:49:37 | 0:49:39 | |
I'm so sorry. | 0:49:45 | 0:49:48 | |
-Will you be there, please... when I tell her? | 0:49:48 | 0:49:54 | |
We'll tell her together. | 0:49:57 | 0:49:58 | |
Remember, the parents never thank you, so don't expect it. | 0:50:02 | 0:50:05 | |
Thanks so much for the advice. | 0:50:07 | 0:50:09 | |
-Oh, what are you doing back in those? -Look, I know I might be a fashion disaster | 0:50:11 | 0:50:18 | |
or just a complete loser, but...that's me. No more diets or fancy clothes. | 0:50:18 | 0:50:26 | |
Listen, I wouldn't have been ready to accept that without your help. | 0:50:28 | 0:50:33 | |
I've got four words for you - 28-days return policy. | 0:50:35 | 0:50:39 | |
KNOCK ON DOOR | 0:50:42 | 0:50:45 | |
I'm sorry, I didn't mean to interrupt. | 0:50:45 | 0:50:47 | |
I just wanted to have a word with you about Kyle Stack. | 0:50:49 | 0:50:53 | |
Yeah. Look, I was going to come and find you and explain myself. | 0:50:53 | 0:50:56 | |
Kyle's a decent lad. | 0:50:56 | 0:50:58 | |
We know that. We just haven't been able to make him see that. | 0:50:58 | 0:51:03 | |
So I want to know what your secret is. | 0:51:03 | 0:51:08 | |
Well, erm, there's no secret. | 0:51:09 | 0:51:12 | |
I.... I just talked to him. | 0:51:12 | 0:51:15 | |
I was written off at school, and I'd rather it didn't happen to anyone else. | 0:51:16 | 0:51:22 | |
Well, we're not in the habit of writing pupils off in this school. | 0:51:22 | 0:51:26 | |
I know. | 0:51:26 | 0:51:28 | |
I wouldn't have sent my son here if you did. | 0:51:28 | 0:51:31 | |
And the truth is I, er... | 0:51:33 | 0:51:35 | |
I find it easier dealing with Kyle than I do my own son, Aiden. | 0:51:37 | 0:51:40 | |
-Aiden's a good boy. -I know. | 0:51:40 | 0:51:42 | |
Oh, and it looks like him and Jess aren't love's young dream after all. | 0:51:42 | 0:51:46 | |
What did I say? People will go their own way, regardless. | 0:51:46 | 0:51:50 | |
OK, I can't help wondering... | 0:51:54 | 0:51:58 | |
Oh, don't laugh. | 0:51:58 | 0:52:00 | |
I, um, I did a degree a while back. | 0:52:00 | 0:52:03 | |
The Open University took me on and I'm doing my PGCE. | 0:52:03 | 0:52:09 | |
Why would I laugh? | 0:52:09 | 0:52:11 | |
-I think that's wonderful. -What, studying at my age? | 0:52:11 | 0:52:15 | |
Sat here on my own, doing homework? | 0:52:15 | 0:52:17 | |
-I haven't even told Aiden yet. -I think you should. | 0:52:17 | 0:52:22 | |
I think he'd be so proud. | 0:52:22 | 0:52:24 | |
Well, not if I can't write 5,000 words on why Macbeth resonates in the modern world. | 0:52:25 | 0:52:29 | |
Well, if you ever want a hand with that, | 0:52:31 | 0:52:34 | |
Shakespeare and I used to be very well acquainted. | 0:52:34 | 0:52:38 | |
-Well, in that case, you sit yourself down. -Ohh! | 0:52:38 | 0:52:41 | |
Seriously. | 0:52:41 | 0:52:42 | |
-Been a while since I had a girl help me with my homework. -Girl, indeed! | 0:52:56 | 0:53:01 | |
KNOCKING ON DOOR | 0:53:05 | 0:53:07 | |
Took your time, didn't you? | 0:53:14 | 0:53:16 | |
Going to let me in, then? | 0:53:18 | 0:53:21 | |
You OK? It's not like you to be a ringleader with this lot. | 0:53:32 | 0:53:35 | |
Yeah, well, even I need to cut loose sometimes. And after the day I've had... | 0:53:35 | 0:53:40 | |
Don't worry about Karen. | 0:53:40 | 0:53:42 | |
-She's tough but it's only because she wants to make you a better teacher. -No, it's personal. | 0:53:42 | 0:53:47 | |
I can't figure out if she just doesn't like my style or if she's jealous. | 0:53:47 | 0:53:53 | |
Jealous? | 0:53:53 | 0:53:55 | |
Sometimes older women, they find it hard when a new, younger one's on the scene. | 0:53:55 | 0:53:59 | |
I think I'll leave you to it before you say something you might regret. | 0:53:59 | 0:54:03 | |
TUNELESSLY: # Quite as often as I should have | 0:54:05 | 0:54:11 | |
# Maybe I didn't love you | 0:54:11 | 0:54:18 | |
# Quite as often as I could have... # | 0:54:18 | 0:54:24 | |
-You know you're special, right? -Yeah. -Whatever happened, | 0:54:24 | 0:54:30 | |
-I need you to remember that. -You taken a soppy pill, or something? -I just need to know. | 0:54:30 | 0:54:35 | |
Of course. | 0:54:35 | 0:54:37 | |
Finn... I've got something I want to show you. | 0:54:41 | 0:54:45 | |
-What's up, Sam? -Just come with me. | 0:54:45 | 0:54:47 | |
It's not that I don't love Ronan... cos I do... | 0:54:49 | 0:54:54 | |
I'm just not ready to be some boring old housewife. | 0:54:55 | 0:54:58 | |
Vicki... | 0:54:58 | 0:55:01 | |
you didn't come here to talk about Ronan. | 0:55:01 | 0:55:05 | |
-Did I not? -No. | 0:55:06 | 0:55:10 | |
-Finn, do you mind going home, mate? Me and Rose need to talk to Sam. -No, stay. | 0:55:27 | 0:55:32 | |
-I've got something I want to show you. -Love, we really need to talk to you now. -Mum... | 0:55:32 | 0:55:38 | |
Sit down, Finn. | 0:55:40 | 0:55:43 | |
'Denzil, get out. | 0:55:57 | 0:55:58 | |
'Oi! | 0:55:58 | 0:55:59 | |
'Best mate, Lauren. Don't know what I'd do without her. | 0:56:01 | 0:56:07 | |
'Cheer up, Amy. | 0:56:07 | 0:56:08 | |
-'Easy for you to say - you're not being stalked by some nutter. -Drama queen! | 0:56:08 | 0:56:12 | |
'Finn! | 0:56:12 | 0:56:14 | |
'Finn! This is my daft boyfriend, Finn. | 0:56:14 | 0:56:18 | |
'All right? | 0:56:18 | 0:56:21 | |
'This is Tom Clarkson, best teacher in the school. | 0:56:21 | 0:56:26 | |
'Well, give us a smile, then, Tom. | 0:56:26 | 0:56:28 | |
'And the worst teacher, Mr Budgen. | 0:56:32 | 0:56:34 | |
'I have no wish to be immortalised on YouTube, thank you, Miss Kelly. Goodbye. Goodbye. | 0:56:34 | 0:56:39 | |
'Goodbye. | 0:56:39 | 0:56:42 | |
'We're supposed to use this film to say something about ourselves that nobody else knows. | 0:56:44 | 0:56:50 | |
'Well, up until today, there was something I didn't even know about myself. | 0:56:50 | 0:56:54 | |
'In making this film, I decided I didn't even know much about my own illness, | 0:56:56 | 0:57:02 | |
'so I investigated. | 0:57:02 | 0:57:03 | |
'I've spoken to my doctor.. | 0:57:03 | 0:57:05 | |
'..and I know now... I know that there's nothing more they can do for me.' | 0:57:07 | 0:57:14 | |
I'm sorry. I'm sorry, Finn. | 0:57:17 | 0:57:19 | |
'I know that I'm dying.' | 0:57:21 | 0:57:23 | |
Finn, is there a problem? | 0:57:34 | 0:57:35 | |
Only you've not been round the house in a while. | 0:57:35 | 0:57:37 | |
No, no, everything's, er, everything's fine. | 0:57:37 | 0:57:41 | |
If you get hassled? | 0:57:41 | 0:57:42 | |
Take a deep breath, keep calm and deflect attention. | 0:57:42 | 0:57:45 | |
Turn the spotlight away from me. | 0:57:45 | 0:57:47 | |
-I can't do this. -Do what? -Us. | 0:57:47 | 0:57:51 | |
My name's not Evie Prior. I'm under police protection. | 0:57:51 | 0:57:55 | |
-Is there anything you want me to do? -Two things. | 0:57:55 | 0:57:59 | |
One, you do everything you can to help turn this round, and two, leave me alone. | 0:57:59 | 0:58:03 | |
Is there any way we could talk about this later, say, over dinner? | 0:58:03 | 0:58:07 | |
-If you're free. -Why not? -Good. | 0:58:07 | 0:58:10 | |
-Got a visitor. -Rob. Good to see you. It's been a while. | 0:58:10 | 0:58:15 | |
Subtitles by Red Bee Media Ltd | 0:58:36 | 0:58:40 | |
E-mail [email protected] | 0:58:40 | 0:58:44 |