Pennod 2 04 Wal
Similar Content
Browse content similar to Pennod 2. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 - -888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:05 | 0:00:07 | |
-888 | 0:00:10 | 0:00:12 | |
-888 | 0:00:15 | 0:00:17 | |
-Tonight, we visit Plas Penglais... | 0:00:19 | 0:00:22 | |
-..the home of generations of -Aberystwyth University Principals. | 0:00:22 | 0:00:27 | |
-We will also see -a terraced house in central Cardiff. | 0:00:27 | 0:00:31 | |
-This is a small house -with big ideas! | 0:00:31 | 0:00:34 | |
-First, we'll take a look at -an ambitious project in Dolgellau. | 0:00:36 | 0:00:40 | |
-Welcome to 04Wal. | 0:00:40 | 0:00:43 | |
-Many people fall in love with -the houses in the Dolgellau area. | 0:00:53 | 0:00:58 | |
-That's exactly what happened -to Rhys and Sarah Gwynn... | 0:00:58 | 0:01:03 | |
-..when they found Troed y Gader. | 0:01:03 | 0:01:05 | |
-This is a labour of love. | 0:01:05 | 0:01:07 | |
-We'd been house hunting -for two years... | 0:01:14 | 0:01:17 | |
-..but we couldn't find anything we -liked which was within our budget. | 0:01:18 | 0:01:23 | |
-We heard this house was for sale... | 0:01:23 | 0:01:25 | |
-..and we approached the owners -immediately. | 0:01:26 | 0:01:29 | |
-It was in reasonably good condition. | 0:01:35 | 0:01:38 | |
-We'd already decided -what our aims and our plans were... | 0:01:38 | 0:01:42 | |
-..and we wanted to do as much work -as possible. | 0:01:43 | 0:01:46 | |
-Did you realise it would entail -so much work when you started? | 0:01:47 | 0:01:51 | |
-We thought it would take two years, -not six years! | 0:01:51 | 0:01:55 | |
-We can see -light at the end of the tunnel. | 0:02:01 | 0:02:04 | |
-The manual labour has been done. | 0:02:04 | 0:02:06 | |
-It's now a matter of putting -everything back together again. | 0:02:06 | 0:02:11 | |
-Here we are, in the back room. | 0:02:26 | 0:02:28 | |
-It's great to see a lovely fire -in a room like this. | 0:02:30 | 0:02:33 | |
-I'll warm my bottom here! | 0:02:34 | 0:02:35 | |
-It's cold outside. | 0:02:36 | 0:02:37 | |
-There's a wooden beam -above the fire. | 0:02:39 | 0:02:42 | |
-It was actually cut from -a tree which grew in the garden. | 0:02:42 | 0:02:47 | |
-It's a huge chunk of wood! | 0:02:47 | 0:02:49 | |
-At least a foot and a half deep. | 0:02:51 | 0:02:53 | |
-A spiral staircase -will be inserted into this space. | 0:02:55 | 0:02:59 | |
-The staircase -will lead to the first floor. | 0:02:59 | 0:03:02 | |
-Walk through the gap -and you'll reach the hallway. | 0:03:03 | 0:03:07 | |
-This is the utility room... | 0:03:08 | 0:03:10 | |
-..and this kitchen -is the work of the DIY SOS team. | 0:03:10 | 0:03:14 | |
-Wonderful. | 0:03:14 | 0:03:16 | |
-Whose idea was it to invite DIY SOS -to give you a kitchen? | 0:03:27 | 0:03:31 | |
-It was my idea. | 0:03:31 | 0:03:33 | |
-I was watching the programme -around three years ago. | 0:03:33 | 0:03:37 | |
-It was a very windy, cold night. | 0:03:37 | 0:03:40 | |
-I decided there and then -to write to them. | 0:03:41 | 0:03:44 | |
-I had hoped they'd offer to do more -but they only did one room! | 0:03:45 | 0:03:49 | |
-They did a tremendous amount of work -in three days, fair play. | 0:03:49 | 0:03:54 | |
-What will this room be, -when it's finished? | 0:04:09 | 0:04:12 | |
-This will be the master bedroom. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-It was two rooms, originally. | 0:04:16 | 0:04:18 | |
-Knocking two rooms into one -let in much more light. | 0:04:18 | 0:04:22 | |
-This will be a pleasant room. | 0:04:22 | 0:04:26 | |
-The sun shines through this window -during the day... | 0:04:26 | 0:04:30 | |
-..and we can see the sunset -through the other window. | 0:04:30 | 0:04:34 | |
-We want to use warm colours -in this room, to compliment the sun. | 0:04:34 | 0:04:39 | |
-You've lived in a matchbox -for three years! | 0:04:51 | 0:04:55 | |
-You'll be rattling in this house. | 0:04:55 | 0:04:57 | |
-You'll be rattling in this house. - -It will be wonderful -to have lots of space! | 0:04:57 | 0:04:57 | |
-It will be wonderful -to have lots of space! | 0:04:57 | 0:05:00 | |
-Won't you huddle together -in one room, like a pack of huskies? | 0:05:00 | 0:05:05 | |
-We'll snuggle up -in front of the fire, downstairs... | 0:05:06 | 0:05:09 | |
-..and the children will be up here. | 0:05:10 | 0:05:12 | |
-What will you do with this caravan, -when you've moved in? | 0:05:14 | 0:05:18 | |
-We'll burn it! | 0:05:19 | 0:05:20 | |
-We're not sure -what we'll do with it. | 0:05:23 | 0:05:25 | |
-We'll get rid of it, -that's for sure! | 0:05:25 | 0:05:28 | |
-It may be useful for the children. | 0:05:28 | 0:05:31 | |
-It may be useful for the children. - -No - we're getting rid of it! | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-Cris Dafis bought -an ordinary, terraced house... | 0:05:46 | 0:05:50 | |
-..as a blank canvas -for his imagination and his ideas. | 0:05:50 | 0:05:54 | |
-You know what you're getting -when you buy a house like this. | 0:05:55 | 0:06:00 | |
-I wanted a house -that needed work done to it. | 0:06:00 | 0:06:03 | |
-In fact, it would have been easier -if I'd bought a ruin! | 0:06:05 | 0:06:09 | |
-Work had been done to it -and that made things harder for me. | 0:06:09 | 0:06:14 | |
-I wanted to knock down walls -and create an open space. | 0:06:18 | 0:06:21 | |
-I wanted fewer rooms in the house. | 0:06:22 | 0:06:24 | |
-That was my aim. | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-I live alone... | 0:06:27 | 0:06:28 | |
-..so I wanted a space, -rather than lots of rooms. | 0:06:29 | 0:06:32 | |
-I decided I wanted the entire house -to be one colour. | 0:06:53 | 0:06:57 | |
-It was a tossup -between white and cream. | 0:06:57 | 0:07:00 | |
-I chose white -because it looks clean. | 0:07:00 | 0:07:03 | |
-This is the lounge. | 0:07:24 | 0:07:26 | |
-This is the cloak room! | 0:07:26 | 0:07:28 | |
-It's very musical. | 0:07:28 | 0:07:29 | |
-You can either hang your clothes -on these hangers... | 0:07:29 | 0:07:33 | |
-..or play them, like triangles! | 0:07:33 | 0:07:36 | |
-This is all that remains -of the wall... | 0:07:36 | 0:07:39 | |
-..which separated -the front room and the middle room. | 0:07:39 | 0:07:43 | |
-Thank goodness it's there, -or the roof would collapse! | 0:07:43 | 0:07:47 | |
-The kitchen is this way. | 0:07:48 | 0:07:49 | |
-This extended kitchen is not only -a wonderfully open, clean space... | 0:07:51 | 0:07:56 | |
-..but it also draws your attention -outside, to the garden. | 0:07:56 | 0:08:01 | |
-The tiles -are laid in straight lines... | 0:08:01 | 0:08:04 | |
-..which continue outside the window. | 0:08:04 | 0:08:07 | |
-Something as negative -as a long, narrow garden... | 0:08:08 | 0:08:11 | |
-..seems to suck you outside, -as though you were in a vortex! | 0:08:12 | 0:08:16 | |
-Did you design this kitchen, Cris? | 0:08:43 | 0:08:46 | |
-No, an architect drew up the plans -for this section of the house. | 0:08:46 | 0:08:51 | |
-I knew the kind of thing I wanted... | 0:08:51 | 0:08:53 | |
-..but I needed an expert to decide -on the measurements and the details. | 0:08:53 | 0:08:59 | |
-That was taken out of my hands. | 0:08:59 | 0:09:02 | |
-I knew I wanted a large window which -would be a glass wall, in essence. | 0:09:05 | 0:09:10 | |
-I told the architect I wanted it to -be light and he drew up the plans. | 0:09:10 | 0:09:15 | |
-You have a glass wall -over there... | 0:09:16 | 0:09:18 | |
-..and the windows in the roof -let in even more light. | 0:09:18 | 0:09:22 | |
-The architect -added that row of windows. | 0:09:23 | 0:09:26 | |
-They aren't real windows, -because they don't open. | 0:09:27 | 0:09:31 | |
-They create a stunning effect -in mid-morning... | 0:09:31 | 0:09:35 | |
-..when the shadows of the lamps -hit the wall. | 0:09:35 | 0:09:38 | |
-This is a kitchen -but it doesn't look like a kitchen! | 0:09:41 | 0:09:44 | |
-The kettle, microwave and cooker -make it look like a kitchen! | 0:09:46 | 0:09:51 | |
-I wanted to conceal -the freezer and the fridge. | 0:09:52 | 0:09:56 | |
-I don't waste an inch of space -in this house. | 0:10:06 | 0:10:09 | |
-I use every square foot -of this house. | 0:10:10 | 0:10:13 | |
-There is no wastage. | 0:10:13 | 0:10:15 | |
-This is the bathroom. | 0:10:26 | 0:10:28 | |
-This is the master bedroom. | 0:10:31 | 0:10:33 | |
-The only bedroom, in fact. | 0:10:34 | 0:10:36 | |
-What better way to conceal -odds and ends in a bedroom... | 0:10:38 | 0:10:43 | |
-..than put a blind in front of them? | 0:10:43 | 0:10:45 | |
-There's another one, over here. | 0:10:45 | 0:10:48 | |
-These aren't traditional -bedroom odds and ends! | 0:10:54 | 0:10:57 | |
-People usually make houses bigger -when they build an extension... | 0:11:28 | 0:11:33 | |
-..but you've made it smaller! | 0:11:33 | 0:11:35 | |
-You've done away with one bedroom. | 0:11:35 | 0:11:37 | |
-You've done away with one bedroom. - -Yes, but I haven't done away -with any space. | 0:11:37 | 0:11:40 | |
-Yes, but you have fewer rooms. | 0:11:40 | 0:11:42 | |
-Yes, but you have fewer rooms. - -That's true. | 0:11:42 | 0:11:42 | |
-That's true. | 0:11:42 | 0:11:43 | |
-I didn't need a second bedroom. | 0:11:43 | 0:11:45 | |
-I needed some office space. | 0:11:46 | 0:11:48 | |
-I don't like having guests stay over -and this was a perfect excuse! | 0:11:49 | 0:11:54 | |
-Don't you worry people will think -you're Billy No Mates? | 0:11:54 | 0:11:58 | |
-No! | 0:11:59 | 0:12:00 | |
-I spend more time here at night -than during the day... | 0:12:28 | 0:12:32 | |
-..because I'm out working. | 0:12:32 | 0:12:34 | |
-The way the house looked at night -was important to me. | 0:12:34 | 0:12:38 | |
-We spent a lot of time -deciding how to stage the lighting. | 0:12:38 | 0:12:42 | |
-What do the neighbours think of it? | 0:12:44 | 0:12:46 | |
-What do the neighbours think of it? - -The lady who lives next door but one -came here and she loves it. | 0:12:46 | 0:12:51 | |
-She said, "It's lovely! It's like -a spaceship!" about the kitchen. | 0:12:51 | 0:12:56 | |
-"It's a pity you can't move it -to somewhere nice!" | 0:12:57 | 0:13:01 | |
-I've created something -that's relatively radical... | 0:13:03 | 0:13:07 | |
-..but it isn't quite radical enough -for me. | 0:13:07 | 0:13:10 | |
-I'm not exactly sure -how I'd do it... | 0:13:11 | 0:13:13 | |
-..but I want to be far more extreme -in my next house! | 0:13:13 | 0:13:17 | |
-888 | 0:13:24 | 0:13:24 | |
-888 - -888 | 0:13:24 | 0:13:26 | |
-Plas Penglais is the home of the -Principal of Aberystwyth University. | 0:13:29 | 0:13:34 | |
-The house goes with the job... | 0:13:34 | 0:13:36 | |
-..and Derec Llwyd Morgan -is about to retire. | 0:13:37 | 0:13:40 | |
-He invited us here to see the house -before he has to vacate it. | 0:13:40 | 0:13:45 | |
-We really took to this house. | 0:13:51 | 0:13:53 | |
-To the manor born! | 0:13:53 | 0:13:55 | |
-It's a cosy house. | 0:13:55 | 0:13:56 | |
-It may be big but we make use -of every single room. | 0:13:56 | 0:14:00 | |
-We've grown to love it -and yes, we'll miss it. | 0:14:01 | 0:14:04 | |
-There's already a lump in my throat -when I think of leaving this house. | 0:14:07 | 0:14:12 | |
-We were both -raised in small, terraced houses. | 0:14:14 | 0:14:17 | |
-When we moved -to this large, luxurious house... | 0:14:18 | 0:14:21 | |
-..we thought all our visitors -would expect us to be very grand! | 0:14:22 | 0:14:26 | |
-I never thought I could live up to -people's expectations... | 0:14:27 | 0:14:31 | |
-..of the principal's wife! | 0:14:31 | 0:14:33 | |
-Jane wasn't keen to move here. | 0:14:34 | 0:14:36 | |
-It wasn't in a state of disrepair... | 0:14:37 | 0:14:39 | |
-..but no work had been done to it -for 25 years. | 0:14:39 | 0:14:43 | |
-The college decorated it -from top to bottom, fair play. | 0:14:43 | 0:14:47 | |
-There was a price to pay. | 0:14:48 | 0:14:49 | |
-We have lots of house guests -and dinner guests. | 0:14:50 | 0:14:53 | |
-It's a public and a private house. | 0:14:54 | 0:14:56 | |
-I was hesitant because -I loved the house we'd built... | 0:14:56 | 0:15:00 | |
-..and the prospect of living here -made me nervous. | 0:15:00 | 0:15:04 | |
-There was a farmhouse here in 1770. | 0:15:05 | 0:15:08 | |
-It remained in the same family until -the end of the Second World War. | 0:15:08 | 0:15:14 | |
-The Richardes family. | 0:15:14 | 0:15:16 | |
-This place was called The Mansion. | 0:15:16 | 0:15:19 | |
-There were plans to move the -old college from the sea front... | 0:15:19 | 0:15:23 | |
-..up here, to the hillside. | 0:15:24 | 0:15:26 | |
-Mrs Richardes lived here in 1946. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
-Legend has it she argued -with her son one Friday... | 0:15:29 | 0:15:32 | |
-..and she instructed her solicitor -to sell the house and the land. | 0:15:33 | 0:15:38 | |
-The treasurer presented -the principal with a blank cheque... | 0:15:38 | 0:15:42 | |
-..and he bought it. | 0:15:43 | 0:15:44 | |
-That's how the college acquired it. | 0:15:44 | 0:15:47 | |
-This is the hall. | 0:15:55 | 0:15:56 | |
-You chose rich colours, didn't you? | 0:15:56 | 0:15:59 | |
-Yes, they're warm colours. | 0:15:59 | 0:16:01 | |
-The terracotta is a lighter shade. | 0:16:05 | 0:16:07 | |
-There are two colours here. | 0:16:07 | 0:16:09 | |
-It's more pink -towards the dining room. | 0:16:10 | 0:16:12 | |
-Kevin Burgess -helped me choose the colours. | 0:16:14 | 0:16:17 | |
-The walls were all painted a -magnolia colour before we moved in. | 0:16:18 | 0:16:23 | |
-All the way to the top floor. | 0:16:23 | 0:16:25 | |
-It was like the road to heaven -and it seemed neverending. | 0:16:26 | 0:16:30 | |
-I wanted to break up the magnolia -but I needed advice. | 0:16:31 | 0:16:35 | |
-Kevin -showed a picture by Titian to me... | 0:16:35 | 0:16:38 | |
-..and we chose the main colours -for the house from that painting. | 0:16:38 | 0:16:43 | |
-Tell me about these hens, Jane. | 0:16:43 | 0:16:46 | |
-We were on holiday in Capetown and -we were driving through Newlands... | 0:16:49 | 0:16:54 | |
-..when we saw a man on the roadside, -selling these hens. | 0:16:54 | 0:16:58 | |
-I asked Derec to stop the car and -let me go and buy a couple of them. | 0:16:59 | 0:17:04 | |
-They're pretty -and their eyes are very lifelike. | 0:17:04 | 0:17:08 | |
-They eye you suspiciously, -just like real hens! | 0:17:08 | 0:17:13 | |
-They're great -fun and they're very colourful. | 0:17:14 | 0:17:17 | |
-My young grandson -usually sleeps in this room. | 0:17:20 | 0:17:25 | |
-The workmen describe this -as The Prince of Wales's Room. | 0:17:25 | 0:17:29 | |
-This is where Prince Charles slept -when he stayed here. | 0:17:31 | 0:17:35 | |
-Gareth Owen was the principal, -back then. | 0:17:35 | 0:17:38 | |
-Did you choose the wallpaper? | 0:17:39 | 0:17:41 | |
-Did you choose the wallpaper? - -No, Kevin chose this. | 0:17:41 | 0:17:42 | |
-I didn't like it because I thought -the pattern was too intricate. | 0:17:44 | 0:17:49 | |
-It's grown on me. | 0:17:49 | 0:17:51 | |
-The colours are very subdued. | 0:17:52 | 0:17:54 | |
-The colours are very subdued. - -Yes, that's right. | 0:17:54 | 0:17:55 | |
-It's wonderful to sit on the bed -and look out to sea. | 0:17:56 | 0:17:59 | |
-I haven't slept in this room. | 0:18:02 | 0:18:04 | |
-Now's your chance, Jane! | 0:18:04 | 0:18:06 | |
-I hope you filmed that! | 0:18:08 | 0:18:10 | |
-Which of the wallpapers on the walls -of this house is your favourite? | 0:18:13 | 0:18:18 | |
-Well, I'm fond of -the William Morris wallpaper. | 0:18:18 | 0:18:21 | |
-There are two studies, -next door to each other. | 0:18:39 | 0:18:42 | |
-This is Derec's study. | 0:18:42 | 0:18:44 | |
-He loves literature -and the shelves are full of books. | 0:18:44 | 0:18:48 | |
-It's a little bit dark, -as there's only one window in here. | 0:18:48 | 0:18:52 | |
-Jane's study -couldn't be more different! | 0:18:52 | 0:18:55 | |
-It's much more luxurious. | 0:18:56 | 0:18:57 | |
-There's a huge sofa in here... | 0:18:58 | 0:19:00 | |
-..and light floods in -through the three windows. | 0:19:00 | 0:19:03 | |
-It's more of a parlour than a study. | 0:19:04 | 0:19:06 | |
-It's quintessentially Welsh. | 0:19:06 | 0:19:09 | |
-Somewhere to come and eat cake! | 0:19:09 | 0:19:11 | |
-There are works of art on the wall -even here, on the back staircase. | 0:19:14 | 0:19:19 | |
-There's more than one piece -of Kyffin's work here. | 0:19:19 | 0:19:23 | |
-This is the rear bathroom. | 0:19:23 | 0:19:25 | |
-It's got a lovely shower. | 0:19:25 | 0:19:27 | |
-You won't be bored in here. | 0:19:28 | 0:19:30 | |
-There are pictures of famous -people to keep you entertained! | 0:19:32 | 0:19:35 | |
-There are pictures of famous -people to keep you entertained! - -This is Derec -and that's Saunders Lewis. | 0:19:35 | 0:19:36 | |
-This is Derec -and that's Saunders Lewis. | 0:19:36 | 0:19:38 | |
-Clinique for Men. -Say no more! | 0:19:39 | 0:19:41 | |
-We're back in the rear hallway. | 0:19:44 | 0:19:46 | |
-The main body of the house -is that way. | 0:19:46 | 0:19:49 | |
-There's Designers' Guild wallpaper -on the breakfast room walls. | 0:19:49 | 0:19:54 | |
-Jane's hats and handbags collection -is on display in here. | 0:19:54 | 0:19:59 | |
-The kitchen is through here. | 0:19:59 | 0:20:01 | |
-Derec and Jane -had this window put in here. | 0:20:01 | 0:20:05 | |
-I'm sure it made a huge difference -to this room. | 0:20:07 | 0:20:10 | |
-This is the dining room. | 0:20:22 | 0:20:24 | |
-How much official entertaining -must you do, as part of Derec's job? | 0:20:24 | 0:20:29 | |
-We had to do a huge amount -in the early days. | 0:20:29 | 0:20:32 | |
-We hosted two dinners a week. | 0:20:32 | 0:20:34 | |
-Are you a keen cook yourself, Jane? | 0:20:35 | 0:20:37 | |
-Are you a keen cook yourself, Jane? - -Well, I don't cook for our guests. | 0:20:37 | 0:20:40 | |
-I'm a nervous wreck, as it is, -never mind having to cook for them! | 0:20:40 | 0:20:45 | |
-The wonderful chefs from Pen y Bryn -come here to prepare the food. | 0:20:45 | 0:20:50 | |
-Our guests always enjoy the food -and they also enjoy the occasion. | 0:20:51 | 0:20:55 | |
-It's all in a day's work for us -but it's an occasion for them. | 0:20:56 | 0:21:00 | |
-You can't ask them to leave, then, -I take it? | 0:21:00 | 0:21:03 | |
-I try not to yawn, unlike Mrs Blair! | 0:21:03 | 0:21:06 | |
-The conversation tends to peter out! | 0:21:06 | 0:21:09 | |
-How much use do you make -of the very large room? | 0:21:23 | 0:21:27 | |
-We only use it for receptions. | 0:21:27 | 0:21:30 | |
-People from all over the world -see that room... | 0:21:31 | 0:21:34 | |
-..and it makes -the right impression. | 0:21:34 | 0:21:37 | |
-That's exactly -what it's meant to do. | 0:21:37 | 0:21:40 | |
-It's a luxurious room -and it serves its purpose well. | 0:21:40 | 0:21:44 | |
-Much of the furniture in that room -belongs to the college. | 0:21:46 | 0:21:50 | |
-Yes, almost everything in there. | 0:21:51 | 0:21:52 | |
-Yes, almost everything in there. - -Yes, apart from a pair of chairs -we bought in a sale, many moons ago. | 0:21:52 | 0:21:57 | |
-The huge rug -is the centrepiece of that room. | 0:21:58 | 0:22:01 | |
-It was specially commissioned -for that room. | 0:22:01 | 0:22:05 | |
-It's a modern rug, -in an 18th century house... | 0:22:07 | 0:22:10 | |
-..but it's taken its place -perfectly. | 0:22:11 | 0:22:13 | |
-We've told ourselves all along -that we are merely caretakers. | 0:22:21 | 0:22:26 | |
-We knew full well -our stay here would be temporary. | 0:22:26 | 0:22:30 | |
-This is a small town and I don't -want to be in my successor's shadow. | 0:22:30 | 0:22:35 | |
-My successor doesn't want to be -in my shadow, either. | 0:22:35 | 0:22:39 | |
-It wouldn't be fair on anyone if we -were here when he or she arrives. | 0:22:39 | 0:22:44 | |
-What sort of house -do you plan to buy? | 0:22:44 | 0:22:47 | |
-We've already bought a house but -work hasn't commenced on it, yet. | 0:22:47 | 0:22:52 | |
-It's a ranch, -in the middle of Anglesey! | 0:22:52 | 0:22:55 | |
-He fell in love with it -but I didn't. | 0:22:56 | 0:22:58 | |
-It took me a long time -to take to it. | 0:22:58 | 0:23:01 | |
-Well, Jane, you can rent somewhere -if you don't love it! | 0:23:01 | 0:23:05 | |
-I'll apply for -the housekeeper's job here! | 0:23:05 | 0:23:08 | |
-S4C subtitles by -Eirlys A Jones | 0:23:43 | 0:23:46 | |
| 0:23:46 | 0:23:48 |