Pennod 2 Ar y Dibyn

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-To me...

-..an adventure takes me

-out of my comfort zone.

-Winning Ar Y Dibyn

-would be a lifetime achievement.

-I intend to give it my all.

-This beard won't be

-sitting behind a desk.

-It's going to the summit.

-Go!

-Ten amateur adventurers hope to win

-an adventure package worth 10,000.

-Yes!

-It's the Wales Year Of Adventure.

-The contest is fiercer than ever.

-Keep going!

-I, Lowri Morgan...

-..and experienced adventure

-leader Dilwyn Sanderson-Jones...

-..will push the ten

-contestants to their limits...

-..physically and mentally...

-..as they test

-their personal limits.

-Who will be the Ar Y Dibyn

-Year Of Adventure Champion?

-They might think

-they know what to expect.

-Are you ready?

-Are you ready?

-

-Yes, but...

-They don't have a clue.

-In the first round,

-the adventurers put Ifan on top.

-It's Ifan.

-We thought Lance was the strongest.

-Thanks.

-The weakest, Lewys, was at risk.

-But Helen had to leave

-the competition for medical reasons.

-So his place was safe

-in the next round.

-Lewys has the least

-outdoors experience.

-To stay in the competition,

-he must improve.

-He's had one chance.

-He won't have another.

-We will assess the nine

-contestants' leadership skills...

-..and the various skills

-needed to be an adventurer.

-After giving them masks...

-..the contestants leave Yr Helfa

-to go to a secret location.

-This round tests their trust.

-As an adventurer or leader...

-..it's essential

-to trust your teammates.

-You must have faith

-in the equipment, the leader...

-..and in yourself.

-When I do long-distance races...

-..I often get very confused

-and might forget to eat or sleep.

-I must have absolute

-trust in the support team.

-That's what the nine contestants

-have to do in the next challenge.

-They must trust

-their leader, Dilwyn.

-We've brought the adventurers

-to an old quarry pool...

-..where we'll test their faith

-in Dilwyn to the limit.

-In an ordinary situation,

-I'd expect them to trust me 100%.

-But they don't know where they

-are or what they're going to do.

-Sight is very important in risk

-assessment. We do it every day.

-They can't see, but we expect

-total trust. That's a huge ask.

-I take time to trust people.

-You have to trust

-they've done things properly.

-I depend on myself

-more than others...

-..especially if I don't know someone

-well or haven't met them before.

-You OK?

-Yes.

-Great. Come with me.

-What... are we doing?

-I'd put 50% trust in a person.

-Oh!

-I want you to lean back.

-Lean back?

-At the moment, you're suspended

-above freezing cold water.

-I'm going to let you go.

-Do you trust me?

-Er... I don't know you!

-Do you trust me?

-Oh!

-Er... yes, OK.

-Ready?

-Ready?

-

-Will you drop me in cold water?

-Are you ready?

-Yes, but...

-The drop felt more than it was.

-Why did you question Dilwyn?

-I didn't know what to expect.

-I said "yes",

-but I didn't know to what.

-I've been leading people

-for over 20 years.

-My job, simply,

-is keeping people safe.

-Do you trust me?

-An adventurer should know

-I wouldn't put them at risk.

-The question is simple.

-Will they trust me or not?

-Yes.

-Do you trust me? Are you ready?

-Do you trust me? Are you ready?

-

-Yes.

-Ready?

-Ready?

-

-Yes, more than ready.

-You're suspended

-above freezing water.

-OK.

-I'm going to let go.

-I'm going to let go.

-

-Alright.

-Do you trust me?

-Do you trust me?

-

-Yes.

-Ready?

-Ready?

-

-Yes.

-Are you ready?

-Are you ready?

-

-Yes.

-It happened so quickly.

-I didn't consider asking

-what we were doing.

-That's why he's here, to lead us.

-Well done.

-Sorry.

-Don't worry.

-Lewys was at risk in the last round.

-He has a lot to prove.

-Move to the left.

-If I'm in a dangerous situation...

-..and an experienced person

-tells me I'm safe, I'd trust them.

-Take a small step back.

-Stop.

-I think you always

-have to be humble...

-..and remember

-the other person knows best.

-Do you trust me?

-Do you trust me?

-

-Yes.

-Are you ready?

-Ready!

-Take the mask off!

-Despite his shock at hitting the

-water, Lewys totally trusted Dilwyn.

-Was that cold?

-It was good.

-Are you OK?

-Are you OK?

-

-I enjoyed it.

-It was really good.

-Excellent.

-You're suspended

-above freezing water.

-Do you trust me?

-Yes.

-Are you ready to go?

-Why do we need to do it?

-I'll trust anyone.

-But at the end of the day...

-..I have to decide

-if I take the next step.

-Are you ready to go?

-Yes, if it proves something.

-If my life was in danger...

-..I wouldn't risk

-accepting someone else's word.

-Do you trust me?

-Yes.

-Are you ready to go?

-Yes.

-After Seimon's doubts,

-Richard is the last to face Dilwyn.

-Stop there. Feet together.

-I do trust people,

-especially those close to me.

-I think I struggle...

-..with handing control

-to someone else.

-I want you to lean back.

-Ho!

-I want you to lean back.

-No, I can't do that.

-Do you trust me?

-Er... no, I only trust myself.

-Don't you trust me?

-OK, take the mask off.

-OK.

-He must have thought

-I'd put him in danger.

-To say bluntly,

-"I only trust myself..."

-..questions me as a leader.

-You alright?

-Yes. I don't like stuff like that.

-Yes. I don't like stuff like that.

-

-No?

-No. I don't like stuff like that.

-That was a massive, psychologically

-tough challenge for them.

-They'd been masked for a long time.

-Then they had

-to put their lives in your hands.

-That's a huge thing.

-Yes. It's a huge leap of faith.

-Was it a good thing that

-Beca asked a lot of questions?

-Beca is a clinical psychologist.

-Considering her background,

-we half expected that.

-Questioning is fine, but making

-the right decision is important.

-Seimon asked questions too.

-Seimon asked questions too.

-

-Yes.

-He overcomplicated

-and overthought things.

-It's a simple task.

-Do you trust someone? Yes or no.

-Richard was a big

-disappointment to us both.

-What disappointed me most was

-that he said he didn't trust anyone.

-If I took him to climb a cliff...

-..would he come up

-to check my gear before starting?

-He'd have to. That's the type

-of person he is. That's no good.

-Bootcamp, Day 2 of 7

-The contestants have only one set of

-clothes. It's important to dry them.

-But there's no chance to relax.

-Dilwyn gives them homework.

-They have to learn

-how to tie a Figure Eight knot.

-It follows the same path

-back on itself.

-This is the first knot most people

-learn in the adventure world.

-Practise, practise.

-Tomorrow, they'll have to put

-complete trust in their knots...

-..to face the next challenge.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-It's a new morning at Yr Helfa.

-Some contestants are still

-practising knots for the challenge.

-The adventurers must trust

-each other to climb this gorge.

-But they will face a series

-of challenges on the way.

-The contestants had a chance

-to show trust in Dilwyn.

-Now, they must trust the equipment

-and each other, to work as a team.

-But I also want to see who

-has faith in themselves as a leader.

-This gorge is very important

-and has many rare plants.

-There is a code of conduct.

-Be careful where you tread.

-Ready? Let's go for it.

-They have a rope and ladder to help.

-But as an additional challenge...

-..two persons have to touch

-the ladder at all times.

-They soon reach the first obstacle.

-I want you to cross this section

-of water without anyone getting wet.

-Lance takes the lead first.

-I'd trust the person

-leading us in an outdoor activity.

-They wouldn't take

-the position of leader...

-..if they didn't have

-confidence in their own ability.

-Ifan!

-The team worked together well

-on the first obstacle.

-They continue up the gorge.

-This part of the gorge

-has a Latin name...

-..Bummus Elephantus.

-You must go up there.

-That slab is slippery.

-Go through the hole...

-..and pop up the other side.

-Is everyone happy with that?

-Think how you're going to tackle it.

-Put that flat, then climb up.

-We could place the ladder and one of

-us go up with a rope for the others.

-One person could go up first

-with the long rope...

-..loop the rock at the top,

-then we'd follow.

-After discussing several ideas,

-Ifan goes to the hole first.

-Crouch down on your knees!

-Off you go!

-But as Lance sets out,

-it's obvious the plan isn't clear.

-It won't fit.

-The rope could go through it.

-Put the rope through.

-The ladder won't fit.

-Because of the water's noise,

-where should you discuss plans?

-Here, not...

-"..What? Eh?"

-It doesn't work.

-What's the plan?

-We didn't discuss things.

-We just hammered the ladder down.

-Ifan says the ladder

-won't go through the gap.

-I might struggle...

-..to work with someone

-who always thinks they're right.

-If they don't accept advice, it can

-create a lot of tension in a team.

-People who want

-their own way, or the highway...

-..people who think

-their ideas are the best.

-That will be tough for me.

-I can't be doing

-with people like that.

-How do we get the rope back?

-If you ask me questions, that

-means you don't understand them.

-You're not making it clear.

-You're not making it clear.

-

-Shall I take the rope?

-After being stuck

-in the Elephant's Bum for so long...

-..they finally have a plan.

-After communication problems

-at the foot of the gorge...

-..the contestants

-fly up the central part.

-But the final challenge

-will test their homework.

-Freezing!

-The safety team is going

-to rig a rope up there.

-Which knot will you use

-to attach to it?

-Figure Of Eight.

-I hope you practised it.

-BACKGROUND CHAT

-BACKGROUND CHAT

-

-James!

-If you're more important and know

-better, come here to explain things.

-There are no Sticht plates or belay

-devices. You'll hold the person up.

-Work out how to do it.

-Do you want to go first?

-Shall I hold the bottom?

-I'll climb up.

-I trust myself a lot.

-But when I do something...

-..I like someone to check

-I'm doing it correctly.

-Have you ever climbed before?

-Have you ever climbed before?

-

-A little.

-I never want to climb with you.

-How many parts

-does the harness have?

-The waist and legs.

-If one failed, you'd go.

-I'm disappointed that you didn't

-get something simple right.

-Dilwyn is unhappy

-that Sioned tied a knot...

-..without putting the rope

-through two parts of the harness.

-The others make sure

-their knots are correct.

-The ladder is pulled up, with at

-least two people in contact with it.

-Seimon goes up the crag last.

-I have some climbing experience.

-Climbing skills, learning

-about ropes, trusting equipment...

-..and trusting the person

-belaying at the bottom.

-All that really interests me.

-Seimon is happy.

-But what about Dilwyn?

-Look at that knot.

-Is that the best one

-you've ever done?

-It's twisted.

-Look at his knot.

-That's why we do Figure Of Eights.

-It's the only knot that lets you

-get away with small things.

-Another one I wouldn't

-like to climb with.

-The challenge ends, with Dilwyn

-disappointed in Seimon's knot.

-It's time for the contestants

-to wash away the gorge's sins.

-Cool!

-How did that task go?

-They weren't too bad,

-apart from communicating.

-They had an idea

-and they all agreed.

-Then one person said,

-"Why don't we do this?"

-They changed the plan.

-That failed, so they had to restart.

-Did any of them stand out?

-I was pleased with Richard. Before,

-I'd seen him as an individual.

-Now, he's part of the team, giving

-his opinion. That was nice to see.

-Lewys also pleased me today.

-He knows when to talk and when

-to be quiet. It's a good skill.

-Did anyone disappoint you?

-Two did, to be honest,

-Seimon and Sioned.

-When he climbed, Seimon's knot

-was Seven And A Half, not Eight.

-It's safe but it isn't correct.

-After stressing this knot's

-importance, I was disappointed.

-Sioned attached the rope

-to only one part of the harness.

-If one failed, it would all fail.

-Those two disappointed me.

-Back in Yr Helfa,

-the contestants pack their bags...

-..in case they're the next to leave.

-The trust tasks were interesting.

-They showed

-an unexpected side to people.

-I think one person kisses everyone's

-ass and is playing a game.

-I didn't expect that to be the

-toughest thing for me, but it is.

-I didn't do well.

-I might be going home

-after the quarry task.

-We'll see what happens.

-I'm worried after

-getting the harness wrong.

-I heard that other people got it

-wrong too, so I feel a bit better.

-I'm kicking myself about the knot.

-I've done it thousands of times.

-I hope it isn't

-the final nail in my coffin.

-Before we decide who is at risk...

-..the contestants must nominate

-the person they think is on top.

-They're safe of a place

-in the next round.

-You've been consistent throughout.

-You're always there to help us.

-When we were going flat out, she

-was the only one with a good idea.

-You pushed yourself.

-You're not used to doing this.

-You've done really well.

-You've done really well.

-

-Thanks.

-I understand

-you've come to a decision.

-Who is safe?

-We decided that Lance is on top.

-Many congratulations, Lance.

-Thanks.

-Lewys, you were

-at risk in the last round.

-You're the least

-experienced in the outdoors.

-You showed the desire and courage

-to learn and the ability to listen.

-We put you on top.

-Thanks.

-In the competition...

-..you can fall from the top

-and be at risk in a split second...

-..with one small mistake.

-Seimon, that mistake

-climbing the gorge...

-..proved very costly for you.

-You're at risk.

-Richard, in the gorge challenge...

-..it was great to see and hear you

-being a strong part of the team.

-But, as I'm sure you know,

-in the first challenge...

-..you needed to show

-trust in your leader.

-To be blunt, you didn't.

-So you join Seimon. You're at risk.

-We've come to a decision.

-The person leaving us

-this time is...

-..Richard.

-OK.

-We've all become

-very close in the last few days.

-No-one wants to leave

-so early in the competition.

-Richard was just starting

-to show his character.

-Maybe the trust task revealed

-he didn't trust people.

-I'm happy with the choice I made.

-I stand by it.

-If I was asked to do it

-a 100 times, I'd never do it.

-We had nine very strong contestants.

-Sadly, Richard refused to do a task.

-Ultimately, trust is vital.

-It's essential

-in the adventure world.

-I'm very lucky I'm still in.

-I want to draw a line under this...

-..and move on.

-I won't get another chance.

-Next Time

-Keep going!

-Keep going!

-

-Everyone is starving.

-That's stupid.

-Aah!

-S4C Subtitles by Gwead

-.