Pennod 6 Ar y Dibyn

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-From the moment I wake up,

-I want to be outdoors.

-Winning Ar Y Dibyn

-would be a lifetime achievement.

-I'm going out there to win.

-The contest shouted out my name.

-It doesn't matter how far I go.

-Go!

-Ten amateur adventurers hope to win

-a prize package worth 10,000.

-Yes!

-Yes!

-

-It's the Wales Year Of Adventure.

-The contest

-will be fiercer than ever.

-I, Lowri Morgan, and adventure

-leader, Dilwyn Sanderson-Jones...

-Come on!

-..will push the contestants

-to their limits...

-..physically...

-..and mentally...

-..as they test

-their personal limits.

-Who will be the Ar Y Dibyn

-Year Of Adventure champion?

-They might think they know

-what to expect. Are you ready?

-They don't have a clue.

-Bootcamp week ended last time.

-Tension reached fever pitch

-between James and Lance.

-We told you to tone it down.

-Cara and Sioned left the process.

-We're down to the last four.

-James and I resolved

-our differences.

-We've had a few chats.

-I've no problem with any of them.

-Overall, Ifan is the strongest.

-He's a long-distance bloke.

-Seimon is a dark horse,

-cool and calm.

-It's the quiet ones

-you have to watch.

-Lance has a strong

-competitive spirit.

-We all want this.

-We're here to win.

-We were like family in bootcamp.

-Now it feels one-on-one.

-SECRET LOCATION, BREACON BEACONS

-This time,

-we assess their survival skills...

-..and put their character

-under the microscope.

-They have four knives, a fire stick

-and the clothes they're wearing...

-..to survive the next 24 hours.

-It's a good challenge.

-It's a good challenge.

-

-It'll be interesting.

-In the outdoors, it's crucial

-to know what to do in a crisis.

-The all-important factors

-are shelter, water and fire.

-We want them to survive...

-..thrive...

-..and see them eat, too.

-They've been told to look

-for anything they think is edible...

-..as they make their way

-to where they'll set up camp.

-It's hard to say how I'll cope...

-..being stuck somewhere

-for the night without much food.

-I'd like to think I'll keep my head.

-I'll work out a plan...

-..to come out alive.

-It's a survival instinct.

-We're facing the unknown.

-I've never been in this situation.

-I hope I get through it.

-They have to find the location

-without a map or compass.

-The sun is over there.

-You can navigate using nature

-and without a compass and map.

-On this tree...

-..moss grows

-on the north side of the tree.

-It's damp and dark.

-It has large branches

-and grows towards the sun.

-They know north from south.

-I'll give them more tips, and

-hopefully they'll find the camp.

-They're following a path to a river.

-Once they reach the river,

-they need to head south for a mile.

-That's a better example,

-it's bare on one side.

-Ifan takes the lead.

-Do we agree? Let's go.

-I've never been lost.

-My instincts are stronger

-than my map reading skills...

-..or using a compass.

-Ifan led the three out of the woods.

-We'll take them the rest of the way.

-We'll lead you

-to your home for the night.

-OK, boys? Happy?

-You're all smiling.

-"I ask not for ease and riches."

-The location for setting up camp...

-..is deep in the Breacon Beacons.

-The sheltered spot and has enough

-raw material for them to survive.

-But before setting up camp...

-..what did they gather for lunch?

-This is what you gathered.

-Let's see what's OK,

-and what you shouldn't touch.

-This is great. It's edible.

-But it'll go out

-the same shape as it went in.

-You won't digest it.

-It has no nutrients.

-Primrose is great.

-You can eat it all.

-The flower is the important part.

-Great.

-Dandelion is fine.

-You can eat it all.

-I'm not sure about this.

-If you're unsure, get rid.

-Always play safe.

-Wild garlic is my favourite.

-It's lovely stuff.

-Brilliant stuff.

-Well done.

-Do you want your food?

-The four impressed us.

-After a long morning,

-they tuck in.

-I might have another one!

-Dilwyn has something for pudding.

-This is rabbit droppings.

-We can't digest grass.

-It's started to break down

-so it's fine to eat.

-The juice gets thrown down

-your neck.

-You feel the stomach juice

-going down.

-Like oysters.

-Why not?!

-Why not?!

-

-Forget what it is.

-I thought I'd treat you.

-It has a minty taste.

-Nice?

-I never thought I'd do that.

-It isn't the nicest thing

-in the world!

-The weather deteriorates,

-but they have to set up camp.

-Their shelter has accommodate

-all four of them.

-All they have is what they can find

-in their surroundings.

-Do we have a plan?

-Let's start gathering wood

-before it rains.

-We need to keep it dry

-before it rains.

-I have the skills

-to build a shelter.

-As children, growing up on a farm,

-we did that sort of thing.

-Is there another Y-shaped branch?

-Do you have a plan?

-Do you have a plan?

-

-To go with a triangle shape.

-We need it for strength.

-We need it for strength.

-

-A-frame.

-This is high.

-The only heat

-you'll get is from each other.

-Heat rises.

-You'll lose heat here.

-After Dilwyn's help,

-the shelter begins to take shape.

-Are there two of these?

-Let them sort that

-and we'll do the wood.

-The shelter is taking shape.

-They're not too bad as a team.

-James is out of the loop.

-He needs to pull a finger out.

-The structure is in place.

-They insulate

-the roof and floor with leaves.

-The shelter is complete.

-You had to give them a few tips.

-It's looking good.

-They started with an A-frame,

-and I suggested the lean-to.

-I'd stay in it.

-This round is about

-their characters.

-We hope they can survive these

-conditions to be strong adventurers.

-We have four strong characters.

-Ifan and Seimon stand out.

-Lance and James are used

-to pushing themselves physically.

-I don't think the pace suits them.

-Finding a water source

-is vital to survive.

-We want to see the adventurers

-finding water in the land.

-Lance and Ifan are digging

-a hole to collect water.

-But the water isn't clean.

-Moss is an excellent water filter.

-You ripped away the moss.

-You'd be here hours.

-Take a look over there...

-..but don't disturb the moss.

-Back in the shelter...

-..James and Seimon prepare

-to make a fire to boil water.

-It's been raining for hours.

-Everything is soaking.

-We need that dry bit to catch.

-I'm not sure.

-I'm not sure.

-

-It's almost there.

-It goes out straightaway.

-After trying for twenty minutes,

-I had something to help them.

-Here's some dry straw.

-You're a star, great.

-Thank you very much.

-Thank you very much.

-

-Good luck.

-Don't smother it.

-It's nice to see a fire.

-It's nice to see a fire.

-

-And the smoke.

-But with the weather against them,

-the fire goes out.

-Blow on it again.

-Starting a fire is vital to survive.

-Without a fire, they'd have

-no heat, drinking water or comfort.

-Is this one challenge too far?

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-SECRET LOCATION, BREACON BEACONS

-This survival challenge tests

-the four adventurers' characters.

-Ifan and Lance's task

-was collecting water.

-They finally succeeded.

-The moss is doing its work.

-I hope they started a fire.

-Let's go.

-After battling the elements

-for over an hour...

-..the fire still hasn't ignited.

-It's pouring down.

-Join your neighbours.

-How is the water?

-Water.

-It's quite murky.

-The fire went out fast.

-Fire is all-important.

-You took on

-the responsibility to do it.

-You have to do it.

-It depends how easy

-they make it for us.

-If I had flints...

-..I could easily make a fire...

-..and keep us safe.

-That's it.

-Keep blowing.

-Don't stop or it'll go out.

-It's raining and windy.

-They're almost there.

-If they'd collected more wood...

-..they wouldn't be running round

-like headless chickens.

-They wouldn't be anywhere near

-starting a fire without James.

-Being outdoors...

-..I realize how much I take

-for granted, like keeping warm.

-James successfully lit a fire.

-The water is almost boiling.

-It's supper time.

-A present for you.

-Thanks!

-Nice and warm.

-Nice and warm.

-

-Tea.

-Has anyone gutted before?

-Only fish.

-Ifan navigated, James lit the fire.

-Seimon and Lance can gut the rats.

-I'd rather not, to be honest.

-It goes against a lot of my beliefs.

-I'd rather not.

-You won't eat tonight, in that case.

-You wouldn't survive, basically.

-OK.

-Walk away if you can't watch, Lance.

-I don't believe

-in killing for killing's sake.

-It was beyond

-what I was happy to do.

-I won't go against my beliefs

-for a little bit of meat.

-I respect what you said, by the way.

-We're only here for 24 hours.

-What if it was five days, or a week?

-Then it would be different.

-Not eating

-will take its toll on your body.

-I'm looking forward to tasting it.

-I'm looking forward to tasting it.

-

-There is meat there.

-It's an animal,

-like any other creature.

-You don't associate rats

-with being clean.

-But meat is meat.

-Rat skewers.

-Rat skewers.

-

-Very brave, Lance.

-It's a show, at the end of the day.

-I won't kill something

-for TV programme.

-I'm not a vegetarian.

-I just thought, no!

-Throw it on the fire.

-I didn't expect him to say that.

-If he has a hard task tomorrow

-on an empty stomach...

-..he'll be weaker.

-He stuck to his beliefs.

-It's ready.

-Are they cooked through?

-You gutted it.

-Good health.

-Chicken?

-Exactly like chicken.

-It's nicer smoked.

-After Lance refused

-to gut or eat the rat...

-..James taunts him with the meat.

-Fancy some?

-Fancy some?

-

-No, thanks.

-I'll warm it up for you

-and then it'll be fine.

-Everyone is entitled to an opinion.

-James was disrespectful.

-The joke speaks volumes about James.

-This is very real.

-You've got to do

-what you've got to do to survive.

-That's a good fire.

-Well done.

-The challenge

-is keeping it going all night.

-You'll have to keep

-checking it all night.

-Don't let it go out.

-Goodnight.

-Goodnight.

-Fire is crucial for survival.

-It's easier to keep a fire going

-than relighting it.

-It's going to be a long night...

-..to make sure the fire

-is still going in the morning.

-The challenges are over.

-The fire hasn't gone out.

-Their time in the wild is over.

-Lance, Ifan and Seimon have more

-to offer. I want to take them on.

-I like physical challenges.

-This doesn't suit me.

-I've been myself.

-I hope it's good enough.

-I'm an outdoors man,

-and always will be.

-No-one deserves to go,

-no more than I deserve to go.

-I don't know how

-Lowri and Dilwyn will decide.

-Before we decide who is at risk...

-..they will choose

-who they put on top...

-..and is safe of a place

-in the next round.

-It's hard to put someone on top.

-We've all done well.

-He's been an exceptional leader...

-..strong and helpful.

-We worked hard to light the fire

-in the rain.

-When we were up against it, it was

-much easier with him there to help.

-We looked at your characters...

-..to see how

-you'd survive in the wild.

-Who has come out on top?

-We had a vote each.

-Congratulations.

-We put Ifan on top.

-Well done.

-You were in your element

-in the challenge. Well done.

-Thanks.

-Lance...

-..you've been physically strong

-to this point.

-We respect your decision

-about the rat.

-But in this situation,

-survival comes before principle.

-James, fire is the heart of a camp.

-You owned the fire.

-This round was about

-your characters.

-After Lance decided on principle

-not to gut or eat the rat...

-..we didn't like the joke

-you made of offering him meat.

-So, the bottom two are...

-..Lance...

-..and James.

-The one who is leaving is...

-..Lance.

-My stomach was turning.

-I didn't know whose name would

-be called. Luckily, it wasn't mine.

-Lance was easy to be around.

-He'll be missed.

-It's one less to compete against.

-It's good to be in the final three.

-I'm gutted for Lance.

-That's how it goes.

-They watch everything we do.

-Lance is strong.

-But one decision cost him his place.

-I'm sad, obviously.

-I don't like losing.

-I'm happy to have come this far...

-..by being myself.

-I'm proud of that.

-To see such a strong contestant

-as Lance leaving...

-..emphasizes the remaining

-contestants' strengths.

-Next Time

-Action.

-Wow.

-I've got goosebumps!

-S4C Subtitles by Gwead

-.