Pennod 5 Ar y Dibyn

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-An adventure is something that

-takes me out of my comfort zone.

-From the moment I wake up,

-I want to be outdoors.

-I'm going for it 'til I blow

-a gasket, get kicked out, or win.

-Go!

-Ten amateur adventurers hope to win

-a prize package worth 10,000.

-Yes!

-Yes!

-

-It's The Wales Year Of Adventure.

-The contest

-will be fiercer than ever.

-I, Lowri Morgan, and adventure

-leader, Dilwyn Sanderson-Jones...

-Come on!

-..will push the contestants

-to their limits...

-..physically...

-..and mentally...

-..as they test

-their personal limits.

-Who will be the Ar Y Dibyn

-Year Of Adventure champion?

-They might think they know

-what to expect. Are you ready?

-They don't have a clue.

-Lewys left the process last week.

-Ar Y Dibyn is

-the best thing I've ever done.

-For the first time,

-Seimon came out on top.

-I really needed that boost.

-Tension mounts

-between James and Lance.

-He's playing one hell of a game.

-He doesn't take part unless

-a camera or Dilwyn are nearby.

-Bootcamp, Day 6 of 7.

-They've been in bootcamp for six

-days, with only one set of clothes.

-The ten are down to six.

-Are you alright?

-Tomorrow is your last day

-in bootcamp.

-The two final challenges...

-..focus on

-communication and teamwork skills.

-And by the way...

-..only four will go through

-to the next round.

-What did I say?!

-It's eerie now. The mood

-has changed since Lewys left.

-We've been told

-only four are going through.

-It'll be tough to get through.

-It won't be easy.

-We'll see a change in people today.

-The first challenge is a team one...

-..Seimon, Sioned and Cara

-against Lance, James and Ifan.

-They have 30 minutes to build

-a raft, then race it on the lagoon.

-Building a raft sounds easy.

-It's challenging under pressure.

-They'll all want

-to voice an opinion.

-Communication and teamwork

-will be vital.

-Three can sit there.

-Here, here and here.

-It'll be upside-down

-if we do it that way.

-Do we need to use sturdier ones?

-Do we need to use sturdier ones?

-

-Great.

-I consider myself

-a strong team player.

-I'm good at bringing

-people together.

-I hope we all pull our weight.

-We deliberately put Lance,

-James and Ifan together.

-Yes.

-They're working well together now.

-How will they be later,

-as individuals?

-They are strong characters.

-They've had 15 minutes.

-Seimon leads his team well.

-A knot this side.

-Working together is important

-in all aspects of life.

-Everyone has something to offer.

-It's important to find what it is.

-Over and across.

-We'll definitely win.

-We're working well as a team.

-If they argue, we'll be fine!

-Flip it over.

-Then put the barrels back

-and tie them.

-Are we strong enough

-to flip the whole thing?

-Lift that.

-Put them back now.

-James isn't a team player.

-He likes the sound of his own voice.

-I'm happy with the way it looks.

-We're doing well.

-Seimon is the leader.

-He listens

-to the girls' suggestions.

-It's a sign of a good leader.

-And through.

-I'm a good team worker.

-A united team

-has a greater chance of success.

-People have different strengths.

-Experienced climber

-James is used to ropes.

-He's keen to help Lance

-with the knots.

-Do you want a hand, Lance?

-Do you want a hand, Lance?

-

-No, it's OK.

-BLEEP

-But Lance is determined

-to do it on his own.

-We had a design.

-But the knots... don't ask!

-Watch it!

-Cara finds the knots hard going,

-too.

-I can't get the hang of the knot.

-Seimon steps in.

-Put it under them.

-Nice one.

-Take a corner each.

-Take a corner each.

-

-The other team has finished.

-They had seven minutes to spare.

-Are we happy with me in the middle?

-What about the rest of the stuff?

-I'm confident.

-I'm confident.

-

-I'm quite happy.

-The other team used

-all the equipment.

-They keep going to the last minute

-to ensure the knots are in place.

-You have two minutes.

-Take your time.

-With a minute to go,

-Lance notices a structural flaw.

-Is there time

-to correct the problem?

-Seimon, amazing.

-Seimon, amazing.

-

-High five.

-There's nothing we can do.

-The teams built a raft

-in the allocated time.

-But the real test is

-how they cope on the water.

-Ready? Go!

-It's a race around the lagoon.

-The first team to reach

-the starting point wins.

-Ready?

-No sudden movements.

-Early on in the race, Seimon has

-problems with the front of the raft.

-BLEEP

-After a few tweaks,

-they go for it again.

-Pull.

-Together, Cara.

-When you paddle, it goes right.

-When I paddle, it goes left.

-No.

-It goes left when I paddle.

-They're right behind us.

-The front of the raft is unstable.

-BLEEP

-Cara has problems on her side, too.

-The second barrel comes loose.

-The race is over

-for Seimon, Sioned and Cara.

-Shame.

-The race is over.

-They've capsized.

-We can take it easy.

-We only have to finish.

-Nice and steady. We have all day.

-I'm pleased with the way we worked.

-The raft was a shambles.

-It wasn't our day.

-As they approach the halfway mark...

-..the raft hits problems.

-If one turns...

-..we all turn.

-We're going back.

-BLEEP

-Try to get it to settle.

-As they approach the finish, things

-heat up between James and Lance.

-JAMES AND LANCE ARGUE

-Keep going. Keep pulling.

-Pull the other way, James.

-But the raft is in one piece

-as they complete the course.

-Spot on, Lance.

-Great.

-We saw two very different teams.

-Lance, James and Ifan

-were in one team.

-I don't know if I'm right...

-..but I sensed tension there.

-I can't put my finger on it.

-There's a frosty atmosphere.

-Seimon, Cara and Sioned...

-..were a better team.

-They applauded the first team

-as they arrived back.

-If you had to choose one team...

-..which one would it be?

-That's a hard question.

-One team completed the task.

-The other worked better as a team.

-Bootcamp, Day 6 of 7

-As they prepare

-for their last night...

-..Dilwyn wants to get to the root

-of the problem in the winning team.

-Congratulations.

-But to be honest, there was

-a lot of tension between you.

-I don't know why.

-There's another challenge tomorrow.

-Sort it out.

-I feel as if I don't...

-..massively get on with Lance...

-..like he does with the others.

-But there's no big tension.

-I know we haven't seen

-eye to eye for a few days.

-But I have to say,

-it's hard to talk to you.

-You often crack

-inappropriate jokes.

-It makes everyone

-feel uncomfortable.

-We tried telling you to tone it

-down. It makes no-one happy.

-I feel better

-now you've spoken to each other.

-You can do something about it.

-Take it as a word of advice.

-Forgive and forget.

-But the conversation isn't over.

-You've insulted a few people here.

-Saying "Joke!" doesn't count.

-The way you talk

-to people is unacceptable.

-Maybe that's why

-I haven't grown close to you.

-I don't have any issue

-or problem with you.

-Nice one for saying it

-how it is. Thanks.

-Water under the bridge, OK?

-Game face.

-Game face.

-

-OK.

-As they rejoin the others,

-James has something to say.

-I tell inappropriate jokes

-sometimes. I'm really sorry.

-Bad humour, basically.

-I don't mean anything by it.

-I hope we're all alright. Thanks.

-Thanks.

-It took a lot for you to say that.

-Honest to god, thanks for that.

-I'm just... sorry.

-It's the last night. Enjoy it.

-It's the last night. Enjoy it.

-

-Exactly. We must enjoy it.

-Beer would be nice.

-I'm starving.

-.

-Subtitles

-Subtitles

-

-Subtitles

-Snowdonia Bootcamp, Day 7 of 7

-On the last morning, everyone

-is suffering after a long week.

-I really feel we've been here almost

-a week. My body is protesting!

-But before leaving,

-there's one more team challenge.

-Vivian Quarry

-Quarries in Snowdonia used

-zipwires like these to carry slates.

-Adventure centres

-have opened in the quarries.

-Now, people enjoy the thrill

-of flying on zipwires.

-The adventurers must

-construct one themselves.

-It's a chance for contestants

-to stand out as leaders.

-There might not be one obvious

-leader, but one thing is sure.

-We'll know who has potential

-to lead, and who doesn't.

-James, Lance, Sioned and Cara will

-build the zipwire on the crag top.

-Seimon and Ifan

-will work at the foot.

-After yesterday's tension, how

-will Lance and James work together?

-What do you think?

-No problem with that.

-I thought maybe we'd use this as

-the main, and that as a lead off it.

-I've been climbing

-since I was young.

-My rope work is quite solid.

-I know enough to keep people safe.

-So put that round the tree?

-So put that round the tree?

-

-Yes, just because it's stronger.

-OK.

-There was tension yesterday.

-James is a strong character.

-I was happy to take

-a back seat and take orders.

-Good one, nice one, guys, spot on.

-Good one, nice one, guys, spot on.

-

-Right, next step.

-When the rope comes down to us,

-we'll get it and anchor it here.

-It's nerve-racking, but Dilwyn

-obviously has a bit of faith in us.

-The adventurers know they need

-two lines to go down to the bottom.

-At the moment,

-they only have one rope.

-There are two lines, aren't there?

-There are two lines, aren't there?

-

-Yes.

-We need two lines, don't we?

-We need two lines, don't we?

-

-There's a black one.

-Wasn't there another long one?

-Don't we have black ropes?

-Don't we have black ropes?

-

-Wasn't there another line?

-Cara has said many time

-there are black ropes!

-All you say is,

-we don't have another line.

-Listen to each other and

-respect what the other person says.

-At the bottom,

-Ifan finishes the anchor.

-Seimon goes for the ropes.

-But things are going

-rather slowly at the top.

-Stop for a moment. Frankly, I don't

-see where you're going with this.

-Where are you going off the edge?

-What has to happen

-a metre from the edge?

-It should be higher.

-It should be higher.

-

-You need it to start there.

-Basically,

-we need the sling here-ish.

-Something just isn't

-clicking with them as a team.

-James comes up with ideas,

-but he isn't leading the group.

-He's afraid of giving too many

-orders. That's not a good sign.

-The air hasn't been properly cleared

-or he wouldn't feel like that.

-I'll try and make the point clearly.

-I don't want to sound bossy.

-No, you're doing great.

-At last, the crew at the top

-are ready to drop the rope down.

-Alright, Sei?

-Is he out of the way,

-in case a carabiner hits him?

-He's wearing a helmet!

-At last, things take shape.

-But their inexperience is obvious.

-The girls just follow

-what the lads say.

-As things shape up at the bottom,

-another problem arises at the top.

-Can I suggest we untie that

-and put it round that tree?

-Good spot.

-James is astute

-and realizes a tree is in the way.

-He decides to move the rope.

-Wait a bit. OK.

-Great.

-Lance!

-Hello!

-Both ends are anchored here.

-Both ends are anchored here.

-

-OK.

-There's only one more thing to do,

-tighten the ropes.

-He'll have arms

-like Arnold Schwarzenegger.

-One, two, three.

-Pull on three!

-Nice and steady, not too wild.

-One, two, three.

-One, two, three.

-GURGLING SOUND

-My stomach is rumbling!

-One, two, three.

-Is the brake on?

-Is the brake on?

-

-Brakes on?

-Please.

-OK.

-Thanks, everyone. Nice one.

-Thanks, everyone. Nice one.

-

-Good job.

-They've finally done the challenge.

-James didn't assume full leadership.

-But without him, they wouldn't

-have constructed the zipwire.

-After the team's hard work,

-first on the zipwire is Seimon.

-OK? Go.

-OK? Go.

-

-Whoo!

-That was a really good splash!

-That was a really good splash!

-

-Yes!

-How did it go?

-How did it go?

-

-Great.

-That's a good way to end the day.

-Ee-har!

-Whoo!

-Ifan, you flew through it!

-Ifan, you flew through it!

-

-Literally!

-Whoo!

-I'm gutted it wasn't longer,

-it finished so quickly. Awesome!

-Cara goes last.

-Cara goes last.

-

-Oh?

-You're last.

-You're last.

-

-Why?

-You're not nervous, are you?

-You're not nervous, are you?

-

-No!

-Go.

-Whoo!

-Aah!

-Cara enjoys a thrilling

-ride down too.

-LAUGHTER

-What a great way

-to end the week at bootcamp.

-Two adventurers are about to leave.

-Dilwyn and I have

-a very tough decision.

-I'm nervous, definitely...

-..the most nervous I've been

-before one of these.

-I never thought I'd get this far,

-but I want more.

-I've learnt a lot. Meeting

-these people has enriched my life.

-But I really want to go on.

-For the last time at bootcamp...

-..the adventurers have to vote

-for the person at the top.

-A warrior. He's been

-totally solid throughout.

-You're a great team player, checking

-that everyone knows what to do.

-He's had a positive effect

-on me as a person.

-Thanks.

-I understand

-you've come to a decision.

-Who is safe of their place

-in the next round?

-At the top, we put...

-..Ifan and Seimon.

-Congratulations, both of you.

-We have to choose one person

-to go through to the next round.

-That person is...

-..Ifan.

-Well done.

-You've been solid all along.

-James, after the first challenge...

-..you showed strength to come back

-and lead the second challenge.

-We think you deserve to be on top.

-As you know,

-your time at bootcamp is over.

-But it's also the end

-of the journey for two adventurers.

-They've shown dedication,

-perseverance and enthusiasm.

-Unfortunately, they're too ready

-to follow, rather than lead.

-We've come to a decision.

-The two leaving us this round are...

-..Cara...

-..and Sioned.

-I'm so proud of myself.

-I never thought I'd come this far.

-As I leave,

-I can say I tried everything.

-I kind of expected to be sent home.

-The four lads are very strong.

-But it's been

-an absolutely amazing experience.

-It'll be a huge challenge.

-The other three are strong.

-I don't take that lightly at all.

-I'll give it my best shot.

-It's the final hurdle.

-I want to push myself to the end.

-I hope it will carry me through.

-Sadly, it's the journey's end

-for Cara and Sioned.

-But the ones who deserve it

-are going through.

-Every round, we say it's getting

-tougher. But now, it's serious.

-Next Time

-Thanks! Tea, I take it.

-I never thought I'd do that.

-S4C Subtitles by Gwead

-.