Pennod 8 Ar y Dibyn


Pennod 8

Similar Content

Browse content similar to Pennod 8. Check below for episodes and series from the same categories and more!

Transcript


LineFromTo

-Subtitles

0:00:000:00:00

-Subtitles

-

-Subtitles

0:00:000:00:02

-Ten amateur adventurers determined

-to win a 10,000 prize package.

0:00:040:00:08

-Great.

0:00:080:00:09

-One by one,

-seven have been eliminated.

0:00:100:00:13

-Only three remain.

0:00:140:00:16

-Reaching the final was a dream.

0:00:170:00:19

-I never thought I'd get there.

0:00:190:00:21

-Winning would mean everything

-and open a fresh page in my life.

0:00:220:00:26

-One day of exciting challenges left

-and I'm a bit nervous.

0:00:300:00:34

-My tank is running on empty...

0:00:350:00:36

-..but I'll give the remaining

-challenges all that I have.

0:00:370:00:40

-I've run for GB in Triathlons

-but winning this would be better.

0:00:420:00:47

-I'm the underdog but I'll do

-everything I can to win the prize.

0:00:480:00:53

-Phil, Tom and Cian have been

-pushed to their limits.

0:00:550:00:59

-Both physically and mentally.

0:01:010:01:03

-Both physically and mentally.

-

-Come on.

0:01:030:01:04

-To determine which one

-is the strongest adventurer.

0:01:050:01:09

-The winner of Ar Y Dibyn and the

-10,000 adventure package is...

0:01:120:01:16

-The prize will include an adventure

-expedition of their own choice.

0:01:260:01:30

-Training and outdoor equipment

-of all kinds.

0:01:310:01:35

-Only one of the

-remaining three can win it.

0:01:360:01:40

-Cian and Tom

-have led the way throughout.

0:01:410:01:44

-Both Cian and Tom

-have won individual rounds.

0:01:460:01:50

-They will go toe-to-toe to the end.

0:01:520:01:55

-Phil is the underdog

-but he's earned his shot at it.

0:01:580:02:01

-If he gives his all in these final

-tasks he has a chance of winning it.

0:02:030:02:07

-I'm in the Ar Y Dibyn final.

0:02:190:02:22

-I wasn't expecting it because there

-were stronger contenders than me.

0:02:230:02:27

-But I'm here

-and so happy to be here.

0:02:280:02:31

-I can't believe it considering

-the potential there was at first.

0:02:320:02:36

-I'm amazed I've made the final

-in the face of such talent.

0:02:360:02:40

-Since the first two days I was

-confident of staying the course.

0:02:440:02:49

-The last two days has

-shattered that confidence.

0:02:500:02:53

-A good night's sleep

-before the final.

0:02:540:02:56

-Episode 8

-The Adventurer

0:03:000:03:02

-Throughout the competition...

0:03:030:03:05

-..we've searched for all the

-skills required for adventuring.

0:03:050:03:09

-The final test is to find the one

-who has all those skills.

0:03:100:03:14

-The first task is a ten-metre plunge

-into the quarry water...

0:03:160:03:21

-..followed by a climb back out.

0:03:220:03:24

-Halfway up the rope, they'll be told

-to hold tight and I'll cut the rope.

0:03:250:03:30

-I want to see who has the desire and

-strength to climb the rope again.

0:03:310:03:35

-Tom is first up.

0:03:370:03:40

-Come to me.

0:03:410:03:43

-Stand by the edge.

0:03:430:03:45

-Right to the edge.

0:03:460:03:48

-Take a big step.

0:03:480:03:49

-Ready?

0:03:500:03:50

-Ready?

-

-Yes.

0:03:500:03:52

-Go.

0:03:540:03:57

-I am competitive.

0:04:060:04:07

-If I set my mind to something, I

-really try to do my best to get it.

0:04:070:04:12

-Winning would be great.

-That's why I'm here.

0:04:130:04:16

-Tom has now survived outdoors

-for a fortnight on basic rations.

0:04:180:04:23

-Does he have the strength to finish

-the toughest task set so far?

0:04:240:04:28

-Think how far you've come and focus.

0:04:320:04:35

-Come on, Tom.

0:04:460:04:49

-As Tom continues to slip on the rope

-in the water he needs some help.

0:04:510:04:56

-Put a knot in the rope by your hand.

0:04:580:05:00

-Put your feet on the knot.

0:05:030:05:04

-Now climb the rope.

0:05:070:05:09

-That's it. Good.

0:05:160:05:17

-Tom climbs blissfully unaware that

-the task is about to get harder.

0:05:180:05:24

-Hang on, there's

-a problem with the rope.

0:05:250:05:30

-That's the test, let's go.

0:05:320:05:35

-Does he have the mental and

-physical fortitude to go again?

0:05:360:05:39

-Consider the aim of this contest.

0:05:400:05:43

-That's it, let's go.

0:05:450:05:48

-This is amazing. Carry on.

0:05:560:05:57

-I'm going down.

0:06:000:06:01

-I'm going down.

-

-No, you're not. No chance.

0:06:010:06:03

-I'm up here.

0:06:050:06:07

-Tom is really struggling.

0:06:180:06:20

-Is this the pressure of

-being in the final taking its toll?

0:06:210:06:25

-Don't you dare quit.

0:06:340:06:36

-Come on, come on, come on.

0:06:380:06:40

-Come on, Tom.

0:06:440:06:46

-One, two, three.

0:06:520:06:55

-Tom had to dig really deep

-to avoid giving up.

0:07:070:07:11

-Wow! I can't describe

-the respect I have for him.

0:07:120:07:18

-I feel quite emotional.

0:07:180:07:22

-I've never seen anyone make

-such an effort to complete a task.

0:07:220:07:26

-He'd given so much I'm not sure

-he knew where he was.

0:07:270:07:30

-I worry he's blown his final gasket

-before the final challenge.

0:07:320:07:36

-I never thought I'd get there but I

-thought about what I'd done already.

0:07:370:07:41

-I wasn't about to stop there.

0:07:420:07:45

-Next is Phil.

0:07:460:07:48

-Well done, Phil.

0:07:530:07:56

-I am here to win the competition.

0:07:570:08:00

-There will be activities I won't

-like but I'll struggle to do them.

0:08:000:08:06

-Use your arms and legs.

0:08:160:08:18

-You're strong, Phil.

0:08:230:08:24

-Come on, boy.

0:08:310:08:31

-Come on, boy.

-

-I can't do this.

0:08:310:08:32

-You don't make this final

-and then say that.

0:08:330:08:36

-You can do it.

0:08:360:08:38

-Tie a knot at the surface.

0:08:390:08:41

-Place your feet on the knot.

0:08:440:08:47

-Now, stand up.

0:08:480:08:52

-Think of all your successes and

-let that inspire you up the rope.

0:08:550:08:59

-That's it.

0:09:050:09:07

-Pull me out, Dilwyn.

0:09:180:09:19

-Pull me out, Dilwyn.

-

-Fetch him out, please.

0:09:190:09:21

-Sorry.

0:09:220:09:24

-Sorry.

-

-OK.

0:09:240:09:25

-I'm so frustrated that Phil

-threw in the towel so easily.

0:09:290:09:34

-This is a final and I want

-everything that's left in the tank.

0:09:350:09:38

-He was seconds on the rope

-before he decided he couldn't do it.

0:09:380:09:43

-That's such a shame.

0:09:430:09:45

-How do you feel?

0:09:460:09:48

-How do you feel?

-

-Disappointed.

0:09:480:09:50

-I had no strength to drag myself up.

0:09:500:09:54

-I couldn't do it.

0:09:550:09:58

-Cian is the last to go.

0:10:020:10:05

-Competing in Ar Y Dibyn

-is an experience in itself.

0:10:190:10:22

-Winning would justify all the work

-I've put in training for it.

0:10:230:10:28

-It would confirm my faith in myself

-that I can do these activities.

0:10:290:10:33

-That I can excel in this field.

0:10:340:10:37

-Come on, Cian. Use your legs.

0:10:380:10:43

-Good stuff.

0:10:470:10:48

-No grip.

0:10:550:10:57

-Show us why you've

-made it to this final.

0:10:590:11:04

-Put a knot in the rope

-at the surface.

0:11:110:11:13

-Stand on the knot.

0:11:180:11:22

-Give it every ounce of energy

-you have left.

0:11:230:11:26

-Well done.

0:11:320:11:35

-Cian climbs well

-with good technique.

0:11:410:11:44

-How will he cope with a setback?

0:11:450:11:49

-Hold tight,

-there's a problem with the rope.

0:11:500:11:53

-Back up now.

0:11:570:11:58

-Superb technique.

0:12:050:12:07

-Dig deep for mental strength.

0:12:100:12:12

-Three-quarters of the way there.

0:12:160:12:19

-Come on, Cian. You can do this.

0:12:250:12:28

-One more push.

0:12:310:12:34

-Well done, Cian.

0:12:400:12:42

-Wow! I'm so pleased for him.

0:12:440:12:47

-Extreme effort.

0:12:480:12:49

-He's a quiet bloke

-but he was a giant on that rope.

0:12:510:12:54

-Congratulations and respect to him.

0:12:560:12:58

-Tom made it on grit alone.

0:13:010:13:04

-Cian did it on technique.

0:13:050:13:08

-Cian climbed like a professional

-and leads right now for me.

0:13:090:13:14

-Incredibly tough.

0:13:150:13:19

-I didn't think I'd do it

-so I'm proud but I'm shattered.

0:13:190:13:24

-One challenge to go.

0:13:250:13:27

-.

0:13:280:13:29

-Subtitles

0:13:320:13:32

-Subtitles

-

-Subtitles

0:13:320:13:34

-After a fortnight

-of challenging tasks...

0:13:380:13:41

-..Cian, Tom and Phil

-face one last obstacle.

0:13:410:13:47

-It's an adventure triathlon.

0:13:470:13:49

-Canoeing, running

-and mountain biking.

0:13:500:13:54

-To find our champion...

0:13:540:13:56

-..we will bear in mind

-performance throughout the series.

0:13:560:13:59

-The final challenge includes showing

-skills in several different fields.

0:14:000:14:05

-I don't expect anyone

-to excel in every aspect.

0:14:060:14:08

-I do expect them all

-to give everything they have...

0:14:090:14:14

-..to be the first

-over the finish line.

0:14:150:14:17

-Ready, three, two, one, go.

0:14:230:14:28

-Cian in blue takes the early lead.

0:14:310:14:35

-Behind him are Tom in white

-and Phil in orange.

0:14:360:14:39

-Tom soon finds his rhythm.

0:14:500:14:53

-He takes the lead.

0:14:540:14:55

-Tom reaches land first.

0:15:060:15:08

-Cian excelled

-in the previous task...

0:15:090:15:11

-..so Tom needs to retain his lead

-for a chance to win the contest.

0:15:120:15:15

-It's been a long fortnight of

-varied energy-sapping challenges.

0:15:200:15:24

-The final three must dig deep to

-find any last reserves of strength.

0:15:250:15:31

-After a shaky start in the canoe

-Phil is running well.

0:15:350:15:39

-Tom has opened up a considerable

-lead as he reaches the bikes.

0:15:410:15:47

-Will Cian and Phil chase him down?

0:15:540:15:56

-After making such heroic efforts

-in the previous task...

0:16:060:16:09

-..do Cian and Tom have anything left

-in the tank to win this race?

0:16:100:16:15

-After a strong start by Tom,

-Cian is closing the gap.

0:16:230:16:28

-Has he left it too late?

0:16:290:16:30

-Come on, Tom.

0:16:330:16:34

-Tom has reached the third leg,

-a punishing climb to the end.

0:16:360:16:42

-They must carry the bikes

-to the brow of a steep hill.

0:16:430:16:46

-Give us everything you have left.

0:16:470:16:51

-As Cian reaches the foot of the

-hill, Tom is climbing strongly.

0:16:540:17:00

-Come on, Tom. Think of that 10,000

-prize and dig deep.

0:17:020:17:05

-Despite heroic efforts by Cian

-and Phil, Tom wins the race.

0:17:110:17:16

-Come on, Cian. Come on, Phil.

0:17:230:17:26

-Well done, excellent.

0:17:280:17:31

-Cian finishes in second place.

0:17:320:17:34

-Come on, Phil. One final sprint.

0:17:360:17:39

-Phil is third.

0:17:420:17:43

-Well done.

0:17:430:17:45

-Amazing.

0:17:460:17:48

-I have no fingernails left

-after watching that race.

0:17:480:17:51

-It was fantastic. How do you feel?

0:17:510:17:53

-Breathless but chuffed.

0:17:540:17:57

-It was better than I expected.

0:17:580:18:00

-Knowing Cian and Phil wouldn't be

-far behind kept me going.

0:18:010:18:06

-I couldn't have gone any faster

-than I did in that race.

0:18:070:18:11

-I'm pleased with myself but

-frustrated it wasn't enough there.

0:18:120:18:18

-I couldn't do any more.

0:18:180:18:21

-What a conclusion.

0:18:230:18:25

-The final three put everything

-they had into that final race.

0:18:250:18:30

-Tom won with a great performance.

0:18:310:18:33

-But Cian was stronger

-in the previous task.

0:18:340:18:37

-We have a huge decision to make.

0:18:370:18:40

-Back at boot camp,

-a few familiar faces have returned.

0:18:470:18:51

-They are here to witness the result.

0:18:510:18:53

-Being here feels like coming home.

0:18:540:18:57

-I've missed this place

-and it's nice to see them all.

0:18:570:19:01

-I don't know who'll win.

-I thought it would be Tom or Cian.

0:19:020:19:06

-Considering what they've done since,

-either of them could win.

0:19:060:19:11

-I wasn't surprised

-by the three finalists.

0:19:130:19:15

-They all have their strengths which

-they've shown during the series.

0:19:160:19:21

-I expected to be there.

0:19:230:19:25

-It's Tom for me.

0:19:250:19:26

-He needs more self-confidence

-because he's been fantastic.

0:19:280:19:32

-When I left,

-I felt Cian was the all-rounder.

0:19:340:19:38

-I've got to know him well these two

-weeks. I want to know who's won now.

0:19:380:19:43

-Winning Ar Y Dibyn would allow me

-to live out some of my pipe dreams.

0:19:510:19:56

-Winning would be out of this world.

0:19:560:19:58

-I've accepted the fact that I won't

-win but I made it to the final.

0:20:010:20:04

-I'm so proud of that.

0:20:050:20:06

-Before starting,

-winning the show meant a lot to me.

0:20:080:20:12

-Having been through it all,

-it would mean even more now.

0:20:130:20:17

-Congratulations to all three of you

-on reaching the final.

0:20:340:20:39

-It's been an honour

-to watch your progress.

0:20:390:20:44

-Phil, you earned your place here.

0:20:450:20:48

-Like us, you know, the final tasks

-were a step too far for you.

0:20:490:20:54

-It's down to Cian and Tom.

0:20:590:21:02

-You've been the

-front runners from the start.

0:21:040:21:07

-Tom, you've shown desire,

-mental resilience and grit.

0:21:090:21:13

-Outstanding skills

-for an adventurer.

0:21:140:21:17

-Cian, you haven't

-put a foot out of line.

0:21:180:21:22

-You always make the right decisions.

0:21:230:21:25

-I can only praise your

-incredible fitness and perseverance.

0:21:260:21:31

-Both of you have the skills

-to be outstanding adventurers.

0:21:320:21:37

-We have to pick a winner.

0:21:390:21:45

-It's been really tough

-but we have come to a decision.

0:21:460:21:50

-The winner of Ar Y Dibyn...

0:21:510:21:53

-..and the prize of

-a 10,000 adventure package is...

0:21:540:21:58

-..Tom.

0:22:020:22:04

-I'm speechless.

0:22:150:22:17

-The best feeling I've had for ages.

0:22:170:22:21

-I'm disappointed not to win

-but Tom deserves to win the prize.

0:22:230:22:29

-He took on unfamiliar tasks

-with unbelievable determination.

0:22:330:22:37

-No-one could win this

-without a fight...

0:22:390:22:41

-..and without doubt, Tom put up

-a fight to ensure he beat all of us.

0:22:420:22:46

-He's a hero.

0:22:460:22:48

-I'm delighted for Tom.

-He was superb from the beginning.

0:22:500:22:55

-He deserves to be our champion.

0:22:550:22:58

-Good for him.

0:22:580:23:00

-I can't wait to see

-what Tom does with the prize.

0:23:130:23:16

-The adventure world

-is open to him.

0:23:170:23:21

-Tough but worth it.

0:23:250:23:27

-It will change my life.

0:23:280:23:30

-It opens a fresh chapter in my life.

0:23:310:23:34

-S4C Subtitles by Testun Cyf.

0:23:530:23:56

-.

0:23:560:23:57

Bydd y tri anturiaethwr yn cael eu gwthio i'r eithaf mewn triathlon antur yn rhaglen ola'r gyfres. The three remaining contestants face a final adventure triathlon in the last in the series.


Download Subtitles

SRT

ASS