Pennod 4 Ar y Lein
Similar Content
Browse content similar to Pennod 4. Check below for episodes and series from the same categories and more!
Transcript
| Line | From | To | |
|---|---|---|---|
-888 | 0:00:00 | 0:00:00 | |
-888 | 0:00:00 | 0:00:02 | |
-888 | 0:00:07 | 0:00:09 | |
-888 | 0:00:14 | 0:00:16 | |
-The language and the currency -have changed... | 0:00:25 | 0:00:28 | |
-..and the alphabet -has changed completely. | 0:00:28 | 0:00:30 | |
-It's the Cyrillic alphabet -for the next 7,000 kilometres. | 0:00:30 | 0:00:34 | |
-This should be fun! | 0:00:35 | 0:00:36 | |
-I'm in the Ukraine, -famed for painted eggs... | 0:00:38 | 0:00:41 | |
-..beetroot soup -and Cossack singing and dancing. | 0:00:42 | 0:00:45 | |
-The city of Kiev, -pronounced "Keev", not "Key-ev". | 0:00:46 | 0:00:49 | |
-Following the 52 degree -latitude line across Europe... | 0:00:49 | 0:00:53 | |
-..I encountered towns -I'd never heard of. | 0:00:53 | 0:00:56 | |
-But we've all heard of Chicken Kiev. | 0:00:56 | 0:00:59 | |
-Forget Prague and Paris - -Kiev is the place these days. | 0:01:00 | 0:01:04 | |
-It's been destroyed -by fire, Mongols and Germans. | 0:01:04 | 0:01:08 | |
-Today it's a pretty, lively, -cosmopolitan, friendly city. | 0:01:08 | 0:01:12 | |
-Russian was the official language -during the Soviet era. | 0:01:17 | 0:01:21 | |
-Since 1991, it's been Ukrainian. | 0:01:21 | 0:01:24 | |
-Our interpreter, Yulia, -gave me a lesson. | 0:01:25 | 0:01:29 | |
-THEY SPEAK UKRAINIAN | 0:01:29 | 0:01:31 | |
-And goodbye? | 0:01:36 | 0:01:37 | |
-And goodbye? - -Do pobachennia. | 0:01:37 | 0:01:38 | |
-Again? | 0:01:39 | 0:01:40 | |
-Again? - -Do pobachennia. | 0:01:40 | 0:01:41 | |
-Do pobachennia. | 0:01:42 | 0:01:43 | |
-Do pobachennia. | 0:01:44 | 0:01:45 | |
-Do pobachennia. - -Do pobachennia. | 0:01:45 | 0:01:47 | |
-The great Perschesk Lavra -monastery welcomes visitors. | 0:01:49 | 0:01:53 | |
-This is the heart of Ukrainian, -and indeed Russian, religion. | 0:01:54 | 0:01:58 | |
-Guess what "monk" is in Ukrainian? -"Mynach", same as in Welsh! | 0:01:58 | 0:02:03 | |
-In 988AD, Tsar Vladimir converted -Ukrainians and Russians... | 0:02:04 | 0:02:07 | |
-..to Orthodox Christianity. | 0:02:07 | 0:02:09 | |
-Vodka ruled out Islam! | 0:02:10 | 0:02:12 | |
-Judaism failed to create unity, -so he chose Christianity. | 0:02:13 | 0:02:17 | |
-Or so they say. | 0:02:17 | 0:02:19 | |
-Two million people come here -each year, many of them pilgrims. | 0:02:21 | 0:02:26 | |
-Everyone wants to visit the caves. | 0:02:26 | 0:02:29 | |
-It's dark and confined -and you really need a candle. | 0:02:30 | 0:02:34 | |
-Women must cover their heads. | 0:02:34 | 0:02:36 | |
-# CHANTING # | 0:02:37 | 0:02:39 | |
-The original monks -excavated these caves. | 0:02:57 | 0:03:00 | |
-Here they spent their lives -meditating and praying. | 0:03:01 | 0:03:05 | |
-Here they were laid to rest, -and they still lie here... | 0:03:05 | 0:03:10 | |
-..900 years later. | 0:03:10 | 0:03:12 | |
-The bodies haven't decomposed -and this is regarded as a miracle. | 0:03:12 | 0:03:16 | |
-THEY SPEAK UKRAINIAN | 0:03:16 | 0:03:18 | |
-He was the son -of a very famous person. | 0:03:18 | 0:03:22 | |
-He decided to leave the outer world -and go to the monastery. | 0:03:26 | 0:03:31 | |
-The atmosphere is strikingly -peaceful and spiritual... | 0:03:35 | 0:03:38 | |
-..though hundreds of pilgrims -and tourists come here each day. | 0:03:39 | 0:03:43 | |
-I'm not religious, but it's hard -not to be affected by this place. | 0:03:49 | 0:03:55 | |
-I feel very materialistic... | 0:03:55 | 0:03:57 | |
-..when I consider that those men -spent up to 30 years... | 0:03:57 | 0:04:02 | |
-..here, underground, without seeing -the light of day at all... | 0:04:02 | 0:04:06 | |
-..in these little rooms... | 0:04:06 | 0:04:08 | |
-..praying for me and you -and the world in general. | 0:04:08 | 0:04:12 | |
-It shames me, to be honest. | 0:04:13 | 0:04:15 | |
-# CHANTING # | 0:04:19 | 0:04:20 | |
-Though tourists are welcome, -it's really a place for prayer. | 0:04:24 | 0:04:28 | |
-I felt like a voyeur and I was glad -to reach daylight again. | 0:04:29 | 0:04:35 | |
-Ukrainian people are very cultured. | 0:04:39 | 0:04:41 | |
-There are 32 museums -and 33 theatres here... | 0:04:42 | 0:04:45 | |
-..and some extremely strange -statues. | 0:04:46 | 0:04:49 | |
-This is Mr Panikovsky, -who pretended he was blind... | 0:04:49 | 0:04:53 | |
-..so people would help him -cross the street. | 0:04:54 | 0:04:57 | |
-But when they reached the other -side, their wallet had gone! | 0:04:57 | 0:05:02 | |
-Mr Panikovsky of Kiev is a character -from a popular comic novel. | 0:05:03 | 0:05:08 | |
-Everyone knows him -and isn't that nice? | 0:05:08 | 0:05:11 | |
-Shouldn't we have statues of Wil -Cwac Cwac and Sali Mali in Cardiff?! | 0:05:11 | 0:05:16 | |
-Or William Jones -outside a chip shop in Bethesda?! | 0:05:17 | 0:05:21 | |
-THEY SPEAK UKRAINIAN | 0:05:22 | 0:05:23 | |
-Cabbage, yes? | 0:05:28 | 0:05:30 | |
-Cabbage meat. | 0:05:30 | 0:05:31 | |
-Cabbage meat. - -Cabbage meat? | 0:05:31 | 0:05:33 | |
-Cabbage, meat. | 0:05:33 | 0:05:34 | |
-Yeah, OK. | 0:05:36 | 0:05:37 | |
-There's more to Ukrainian food -than Chicken Kiev. | 0:05:39 | 0:05:43 | |
-Varenyky - small dumplings -stuffed with meat or potatoes. | 0:05:43 | 0:05:46 | |
-I thought the waiter and I -had understood each other. | 0:05:49 | 0:05:53 | |
-Obviously, we hadn't. -I couldn't eat all this food! | 0:05:54 | 0:05:57 | |
-I can't remember -how to say thank you! | 0:06:02 | 0:06:06 | |
-Zdorovya! | 0:06:07 | 0:06:09 | |
-Zdorovya! | 0:06:09 | 0:06:11 | |
-That's strong! | 0:06:21 | 0:06:22 | |
-It's good, too! | 0:06:24 | 0:06:26 | |
-Vodka burns away cholesterol, -or so they say! | 0:06:29 | 0:06:33 | |
-But this next place -sobered me up again. | 0:06:33 | 0:06:37 | |
-A museum chronicling -the Chernobyl disaster. | 0:06:37 | 0:06:40 | |
-The nuclear plant -is 100 kilometres north of Kiev. | 0:06:40 | 0:06:44 | |
-I've never seen a museum like it. -I was both touched and angered. | 0:06:44 | 0:06:50 | |
-On April 26, 1986, reactor -number four at the plant exploded. | 0:06:55 | 0:07:00 | |
-Nine tons of radioactive material -escaped. | 0:07:02 | 0:07:05 | |
-That's nine times more -than the Hiroshima bomb. | 0:07:05 | 0:07:09 | |
-The results were catastrophic. | 0:07:09 | 0:07:11 | |
-These workers at the plant -were the first to die. | 0:07:25 | 0:07:29 | |
-Young men who had families. | 0:07:29 | 0:07:31 | |
-The May Day festival -came three days later. | 0:07:35 | 0:07:38 | |
-Young girls danced unaware -of radioactive contamination. | 0:07:39 | 0:07:43 | |
-The authorities -didn't want to cause panic... | 0:07:45 | 0:07:48 | |
-..so they didn't say -what had happened. | 0:07:48 | 0:07:51 | |
-Eventually, people were ordered -to leave. | 0:07:54 | 0:07:57 | |
-"You'll be back -in two or three days." | 0:07:57 | 0:08:01 | |
-But they never returned. | 0:08:01 | 0:08:03 | |
-Their homes were demolished -and buried underground. | 0:08:03 | 0:08:07 | |
-Following the explosion, the wind -blew for days towards Belarus... | 0:08:07 | 0:08:11 | |
-..which suffered -the worst contamination. | 0:08:11 | 0:08:13 | |
-SHE SPEAKS UKRAINIAN | 0:08:14 | 0:08:16 | |
-..as the cloud was shifted. | 0:08:19 | 0:08:22 | |
-It went to the United Kingdom. | 0:08:24 | 0:08:27 | |
-An area of 30 kilometres around -Chernobyl remains restricted. | 0:08:27 | 0:08:32 | |
-I hadn't quite understood. | 0:08:32 | 0:08:34 | |
-Over 70 towns and villages... | 0:08:35 | 0:08:37 | |
-..will remain contaminated -and deserted for ever. | 0:08:37 | 0:08:40 | |
-That's about the same size -as Meirionnydd. | 0:08:41 | 0:08:44 | |
-Over 160,000 adults and children -died from radiation. | 0:08:45 | 0:08:49 | |
-Unofficially, of course. | 0:08:49 | 0:08:51 | |
-Thousands are still suffering. | 0:08:52 | 0:08:53 | |
-All these children are now dead. -Every one of them. | 0:08:56 | 0:09:01 | |
-I would have enjoyed spending -more time in the Ukraine. | 0:09:21 | 0:09:25 | |
-It's an interesting country -with friendly people. | 0:09:25 | 0:09:28 | |
-Kiev's buildings and churches -are truly magnificent. | 0:09:28 | 0:09:31 | |
-But what will remain -in my mind forever... | 0:09:32 | 0:09:36 | |
-..are what I saw and felt -at the Chernobyl museum. | 0:09:37 | 0:09:41 | |
-Do pobachennia, Kiev. | 0:09:46 | 0:09:47 | |
-888 | 0:09:57 | 0:09:57 | |
-888 | 0:09:57 | 0:09:59 | |
-No, not "Capatob" - S-A-R-A-T-O-V. | 0:10:01 | 0:10:06 | |
-Saratov! | 0:10:07 | 0:10:08 | |
-The line has brought me to Russia, -a country I've yearned to see. | 0:10:17 | 0:10:22 | |
-Saratov was my first taste -of this huge country. | 0:10:22 | 0:10:26 | |
-Saratov lies beside the Volga, -not far from Kazakhstan. | 0:10:27 | 0:10:31 | |
-Until 1992 it was a closed city. | 0:10:31 | 0:10:34 | |
-No-one could go there -unless they lived there. | 0:10:34 | 0:10:38 | |
-Now, it welcomes everyone -with open arms. | 0:10:38 | 0:10:41 | |
-It has grown tremendously. | 0:10:41 | 0:10:43 | |
-Over one million people live here. | 0:10:43 | 0:10:46 | |
-This is the longest river -in Europe - the Volga. | 0:10:49 | 0:10:53 | |
-It's at its narrowest here - -only three kilometres wide! | 0:10:54 | 0:10:58 | |
-Yes, I've reached Russia -and I'm in Saratov. | 0:10:59 | 0:11:02 | |
-Muscovites like coming here -on holiday because it's hot. | 0:11:02 | 0:11:06 | |
-It's only May, 10 o'clock in the -morning, and it's already 30C. | 0:11:06 | 0:11:11 | |
-I'm sweating like a pig! | 0:11:12 | 0:11:14 | |
-Russia is a huge country. | 0:11:20 | 0:11:23 | |
-You could fit the British Isles -into it 69 times. | 0:11:23 | 0:11:27 | |
-It has always been a military power -to be feared and respected. | 0:11:27 | 0:11:32 | |
-There's a display of that power -at this World War II memorial park. | 0:11:32 | 0:11:38 | |
-No-one praises their heroes -more than the Russians. | 0:11:38 | 0:11:42 | |
-Saratov claims credit -for the greatest hero of all. | 0:11:42 | 0:11:46 | |
-Yuri Gagarin was a son of Saratov, -and this is where he learned to fly. | 0:11:53 | 0:11:59 | |
-I'm about to enter -one of his capsules. | 0:11:59 | 0:12:03 | |
-He must have been a very small guy! | 0:12:04 | 0:12:07 | |
-On April 12, 1961, -at seven o'clock in the morning... | 0:12:07 | 0:12:12 | |
-..Major Yuri Alekseyevich Gagarin -became the first person in space. | 0:12:12 | 0:12:16 | |
-This is how he was! | 0:12:19 | 0:12:22 | |
-Not much room, -and it's terribly hot! | 0:12:22 | 0:12:25 | |
-Yuri is still a hero. | 0:12:29 | 0:12:31 | |
-His final word -before he went into space... | 0:12:31 | 0:12:34 | |
-..was "Poyekhali!" - "Let's go!" | 0:12:35 | 0:12:37 | |
-The park was full of very -grandly dressed schoolchildren. | 0:12:37 | 0:12:42 | |
-May 24 is a very important day -for Russia's schoolchildren | 0:12:42 | 0:12:47 | |
-It's officially -their last day at school. | 0:12:47 | 0:12:50 | |
-They're celebrating -the end of childhood. | 0:12:50 | 0:12:53 | |
-THEY SHOUT IN RUSSIAN | 0:12:53 | 0:12:55 | |
-The hair ribbons -are a symbol of childhood. | 0:12:58 | 0:13:02 | |
-But the celebrations are temporary - -exams begin next week. | 0:13:02 | 0:13:07 | |
-In Saratov, I found one of the -strangest town emblems ever... | 0:13:11 | 0:13:16 | |
-..a loaf of bread - -a huge one called a kalach. | 0:13:17 | 0:13:21 | |
-SHE SPEAKS RUSSIAN | 0:13:22 | 0:13:24 | |
-SHE SPEAKS RUSSIAN - -One like that? | 0:13:24 | 0:13:25 | |
-You're supposed to stick your hand -into it - like this, yes? | 0:13:28 | 0:13:33 | |
-Oh God! | 0:13:35 | 0:13:37 | |
-There we go - oops! | 0:13:38 | 0:13:40 | |
-And it springs back up! -It really does! | 0:13:40 | 0:13:43 | |
-And now I'm supposed to eat it. | 0:13:43 | 0:13:46 | |
-Mmm! | 0:13:49 | 0:13:50 | |
-THEY SPEAK RUSSIAN | 0:13:51 | 0:13:53 | |
-"Packet" - that's bag, not baguette! | 0:13:55 | 0:13:57 | |
-Well, I've got my kalach. | 0:14:01 | 0:14:03 | |
-It weighs a ton. -It should last me a fortnight! | 0:14:05 | 0:14:09 | |
-On such a hot day, everyone was -enjoying ice cream in the park. | 0:14:13 | 0:14:18 | |
-Some were here to get married. Nice! | 0:14:18 | 0:14:21 | |
-Others were here to sing. | 0:14:21 | 0:14:23 | |
-This is a local band, -Saratov Harmonica. | 0:14:24 | 0:14:27 | |
-Just the thing for Llangollen -and Sesiwn Fawr Dolgellau! | 0:14:27 | 0:14:31 | |
-# ACCORDION MUSIC # | 0:14:31 | 0:14:33 | |
-Music is greatly respected here. | 0:14:38 | 0:14:40 | |
-Every town has a conservatory where -maestros teach young musicians. | 0:14:41 | 0:14:46 | |
-Tuition is free. | 0:14:46 | 0:14:48 | |
-At last I found someone -willing to share my loaf! | 0:14:48 | 0:14:52 | |
-People are friendly -and sociable in Saratov. | 0:14:56 | 0:14:59 | |
-Though they weren't too keen -to share my loaf! | 0:15:00 | 0:15:03 | |
-Kalach? | 0:15:09 | 0:15:11 | |
-Don't, then! | 0:15:12 | 0:15:13 | |
-Saratov is a lively, jolly, -utterly Russian city. | 0:15:18 | 0:15:21 | |
-No signs in English, -like you get in Moscow. | 0:15:21 | 0:15:25 | |
-The Volga is responsible -for Saratov's prosperity. | 0:15:26 | 0:15:29 | |
-For centuries, the river -has been important for trade. | 0:15:30 | 0:15:33 | |
-But pollution is a big problem, -and fish and caviar are suffering. | 0:15:34 | 0:15:39 | |
-It doesn't bother these - -they're still celebrating. | 0:15:39 | 0:15:43 | |
-Natural sand makes it feel -just like the seaside. | 0:15:43 | 0:15:47 | |
-The women are fit and pretty, making -me feel like a sack of potatoes! | 0:15:47 | 0:15:53 | |
-The men aren't quite so fit! | 0:15:56 | 0:15:58 | |
-Too much beer and not enough vodka! | 0:15:58 | 0:16:01 | |
-Who'd have imagined?! | 0:16:03 | 0:16:04 | |
-In the middle of Russia, -it's not even summer... | 0:16:04 | 0:16:08 | |
-..and everyone's on the beach! | 0:16:08 | 0:16:10 | |
-Not our usual image of Russia. | 0:16:11 | 0:16:13 | |
-I can't get over it! -I burnt my feet on the sand! | 0:16:13 | 0:16:18 | |
-At nightfall, everyone flocks -to the riverbank. | 0:16:33 | 0:16:36 | |
-The former schoolchildren continue -to celebrate until the early hours. | 0:16:36 | 0:16:41 | |
-I would have joined them, but -mosquitoes were eating me alive. | 0:16:41 | 0:16:46 | |
-Do svidanya, Saratov - time to move -on to another big city, Novosibirsk. | 0:16:46 | 0:16:51 | |
-It meant crossing the Ural Mountains -into Siberia. | 0:16:53 | 0:16:56 | |
-Another place -I've always wanted to see. | 0:16:58 | 0:17:01 | |
-The image is a romantic one... | 0:17:01 | 0:17:03 | |
-..Christmas card landscapes, -Omar Sharif... | 0:17:04 | 0:17:06 | |
-..and great wide expanses. | 0:17:07 | 0:17:08 | |
-Today, the cities are big, -industrial and busy. | 0:17:09 | 0:17:13 | |
-Years ago, people were sent here -as punishment. | 0:17:13 | 0:17:16 | |
-Today, people want to come here. | 0:17:17 | 0:17:19 | |
-Novosibirsk is the Siberian capital. | 0:17:19 | 0:17:21 | |
-Everything here is big. | 0:17:22 | 0:17:24 | |
-The largest city in Siberia, largest -train station, largest library... | 0:17:24 | 0:17:28 | |
-..and Russia's largest theatre. | 0:17:28 | 0:17:30 | |
-But the youngsters are preoccupied -with other things. | 0:17:30 | 0:17:34 | |
-Lenin, leader of the -1917 Bolshevik Revolution... | 0:17:34 | 0:17:38 | |
-..and founder -of the Communist Party in Russia. | 0:17:38 | 0:17:41 | |
-Every town in the country -has kept its statue of Lenin. | 0:17:42 | 0:17:46 | |
-He caused suffering, -but he's part of history. | 0:17:47 | 0:17:50 | |
-This is the Church of St Nicholas. | 0:17:50 | 0:17:53 | |
-It's famous for its location. | 0:17:53 | 0:17:55 | |
-If you drew a line from -Vladivostok in that direction... | 0:17:56 | 0:18:00 | |
-..to Kaliningrad over there, -this would be bang in the middle. | 0:18:00 | 0:18:05 | |
-This is Russia's -geographical centre. | 0:18:05 | 0:18:07 | |
-This church is only ten years old. | 0:18:07 | 0:18:10 | |
-The Bolsheviks -destroyed the old church... | 0:18:11 | 0:18:13 | |
-..because they were opposed -to religion. | 0:18:13 | 0:18:16 | |
-It's a very popular place -for weddings nowadays. | 0:18:16 | 0:18:19 | |
-It may be small, -but there's enough room for three! | 0:18:20 | 0:18:24 | |
-I met another national hero -at the Spartak Stadium. | 0:18:37 | 0:18:41 | |
-A contemporary fencing hero. | 0:18:41 | 0:18:43 | |
-This kind of fencing, you hambone! | 0:18:49 | 0:18:51 | |
-Stanislav Pozdnyakov has won -four Olympic silver medals. | 0:18:52 | 0:18:56 | |
-He's the current European -and world champion at sabre fencing. | 0:18:56 | 0:19:00 | |
-For the children of Novosibirsk, -he's a star. | 0:19:01 | 0:19:05 | |
-Stavs gave me a lesson - -he said I could call him Stavs! | 0:19:08 | 0:19:13 | |
-Like that? | 0:19:15 | 0:19:17 | |
-You gonna step. | 0:19:20 | 0:19:21 | |
-You gonna step. - -Step. | 0:19:21 | 0:19:22 | |
-OK, so... | 0:19:24 | 0:19:25 | |
-Make a lunge, maybe. | 0:19:25 | 0:19:27 | |
-Like that? | 0:19:29 | 0:19:30 | |
-Yeah, very good! | 0:19:31 | 0:19:32 | |
-The coach wasn't so impressed! | 0:19:32 | 0:19:35 | |
-OK. | 0:19:37 | 0:19:39 | |
-Right, you hold this. | 0:19:39 | 0:19:40 | |
-Oh, lovely! | 0:19:44 | 0:19:45 | |
-What do you think? | 0:19:46 | 0:19:48 | |
-Want to know what it feels like? | 0:19:48 | 0:19:51 | |
-Stavs is 30 this year. | 0:19:53 | 0:19:55 | |
-He hopes to compete -at two more Olympics. | 0:19:56 | 0:19:59 | |
-Remember that name - -Stanislav Pozdnyakov. | 0:20:00 | 0:20:03 | |
-His main enemy is an Italian, -but he's the current numero uno. | 0:20:04 | 0:20:09 | |
-He's my numero uno too! | 0:20:09 | 0:20:11 | |
-He makes Putin look like a pudding! | 0:20:12 | 0:20:15 | |
-This town was built specially -for academics back in the '50s. | 0:20:19 | 0:20:23 | |
-Academgorodok, where the cream of -the scientific community gathered... | 0:20:24 | 0:20:28 | |
-..to work and conduct research. | 0:20:29 | 0:20:31 | |
-Surrounded by nature and fresh air, -they earned big salaries. | 0:20:31 | 0:20:35 | |
-The aim was to create Utopia, -but can you imagine it? | 0:20:42 | 0:20:47 | |
-A city of nothing but scientists! | 0:20:47 | 0:20:50 | |
-Like a city of nothing -but playwrights. | 0:20:50 | 0:20:53 | |
-Or bards and nothing but bards. | 0:20:54 | 0:20:56 | |
-Utopia?! | 0:20:56 | 0:20:58 | |
-Things worked well, initially. | 0:21:00 | 0:21:02 | |
-But it ended -when the Soviet system broke down. | 0:21:02 | 0:21:06 | |
-There was no money -to keep the place going. | 0:21:06 | 0:21:10 | |
-Many academics moved abroad -for better salaries. | 0:21:11 | 0:21:15 | |
-But some stayed and carried on -working for specialist institutions. | 0:21:15 | 0:21:20 | |
-This is the geology department. | 0:21:20 | 0:21:23 | |
-Yeah, stones and stuff! | 0:21:23 | 0:21:24 | |
-I wasn't expecting thrills, but it -turned out to be really interesting! | 0:21:25 | 0:21:30 | |
-SHE SPEAKS RUSSIAN | 0:21:30 | 0:21:31 | |
-There's a wealth of oil -and minerals in Siberia... | 0:21:32 | 0:21:36 | |
-..from Mirny diamonds to beautiful -purple charoite from Yakutia. | 0:21:36 | 0:21:41 | |
-It's extremely rare and valuable -because there's none left now. | 0:21:41 | 0:21:46 | |
-A big piece like this costs 20,000 -- too much for them and me! | 0:21:46 | 0:21:52 | |
-I returned to Novosibirsk - -to the train station. | 0:21:52 | 0:21:55 | |
-This is the biggest station -in Russia, and one of the grandest. | 0:21:56 | 0:22:01 | |
-It's sparkling clean... | 0:22:01 | 0:22:03 | |
-..despite having 10,000 passengers -passing through each day. | 0:22:03 | 0:22:06 | |
-Trains here are never late... | 0:22:06 | 0:22:08 | |
-..unfortunately! | 0:22:09 | 0:22:11 | |
-I'm late for one of the world's -most amazing train journeys... | 0:22:11 | 0:22:16 | |
-..the Trans-Siberia. | 0:22:16 | 0:22:18 | |
-Seasoned travellers -dream of this journey. | 0:22:18 | 0:22:21 | |
-It'll remain a dream for me -if these two don't get a move on! | 0:22:22 | 0:22:28 | |
-Things didn't look good. | 0:22:28 | 0:22:30 | |
-But I was allowed on in the end. | 0:22:34 | 0:22:38 | |
-The Trans-Siberian Express is a -bit faster than the TrawsCambria... | 0:22:38 | 0:22:42 | |
-..and I won't have to spend ages -in Aberystwyth! | 0:22:42 | 0:22:46 | |
-Poyekhali! | 0:22:47 | 0:22:49 | |
-Next week, my journey -on the Trans-Siberian Express... | 0:22:52 | 0:22:56 | |
-..Lake Baikal, and eastern Russia. | 0:22:57 | 0:22:59 | |
-S4C subtitles by -TROSOL Cyf. | 0:23:11 | 0:23:14 | |
| 0:23:14 | 0:23:15 |